WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:30.200 --> 00:53.500
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:53.600 --> 00:57.600
☾༺ تدبیر زیرکانه ༻☽
00:57.600 --> 00:59.600
✨ قسمت هجدهم ✨
01:10.000 --> 01:11.330
امروز چرا انقدر ساکته؟
01:11.920 --> 01:13.360
وان وان شمشیربازی تمرین نمی‌کنه
01:13.360 --> 01:16.220
صدای غر زدن زن برادر هم نمیاد
01:17.360 --> 01:17.840
سوی آر
01:17.920 --> 01:18.800
ارباب جوان جان
01:18.800 --> 01:20.060
مشغول رسیدگی به گل‌هایی؟
01:20.520 --> 01:22.039
وان وان و بقیه کجان؟ رفتن بیرون؟
01:22.039 --> 01:22.840
ارباب جوان
01:23.080 --> 01:24.120
بانوی جوان ارشد و بقیه‌ی بانوان
01:24.120 --> 01:24.920
امروز صبح
01:24.960 --> 01:26.960
به دستور ارباب جوان شانگ به حیاط جلویی رفتن
01:26.960 --> 01:30.360
گفتن می‌خوان درباره‌ی بازسازی ویکتوریا صحبت کنن
01:30.880 --> 01:32.880
چرا همچین موضوع مهمی رو با من مطرح نکردن؟
01:32.880 --> 01:36.009
گفتن نگران بودن استراحتتون رو به هم بزنن
01:36.920 --> 01:38.850
نگران بودن استراحتم رو به هم بزنن؟
01:39.960 --> 01:42.620
اول کار رو انجام می‌دن بعد گزارش می‌دن، آره؟
01:45.680 --> 01:48.039
این تابلوها زیادی پرزرق‌وبرقن
01:48.800 --> 01:52.160
قدیمی‌ها می‌گن غرور باعث زیانه و فروتنی سود میاره
01:52.160 --> 01:53.890
اگه ویکتوریا می‌خواد پابرجا بمونه
01:54.240 --> 01:55.680
باید بی‌سروصدا و متواضع باشه
01:56.080 --> 01:57.280
این تنها راه درسته
01:57.320 --> 01:59.050
حرف‌های ارباب جوان شانگ کاملا درسته
01:59.120 --> 02:00.080
منم همیشه می‌گفتم
02:00.320 --> 02:02.200
این چیزها فقط ظاهر پرزرق‌وبرق دارن و به درد نمی‌خورن
02:02.200 --> 02:03.800
کسب‌وکار باید با صداقت پیش بره
02:03.800 --> 02:04.730
و باثبات باشه
02:05.320 --> 02:06.450
بازسازی اشکالی نداره
02:06.480 --> 02:08.539
ولی حق ندارین به وسایلی که من ساختم دست بزنین
02:10.479 --> 02:12.040
بهتره هونگ تو رو بیدار کنم
02:12.400 --> 02:14.260
نباید این موضوع رو بهش بگیم؟
02:14.440 --> 02:15.440
لازم نیست بیدارم کنین
02:15.720 --> 02:16.360
خودم اینجام
02:17.079 --> 02:18.160
هرچی دستتونه بذارین زمین
02:18.160 --> 02:18.600
دیگه چیزی رو جابه‌جا نکنین
02:18.600 --> 02:19.000
چشم
02:19.000 --> 02:20.130
دیگه چیزی رو جابه‌جا نکنین
02:23.360 --> 02:23.960
ارباب جوان شانگ
02:24.920 --> 02:27.050
مگه نگفتین نیازی نیست عجله کنیم؟
02:27.280 --> 02:29.140
پس چرا با من مشورت نکردین؟
02:29.160 --> 02:31.020
چرا انقدر عجولانه کار رو شروع کردین؟
02:31.640 --> 02:33.240
سوءتفاهم شده، مدیر جان
02:33.240 --> 02:35.880
امروز صبح چند نفر از اعضا اومدن و دردسر درست کردن
02:35.880 --> 02:38.000
برای همین تصمیم گرفتم کار رو زودتر شروع کنم
02:38.000 --> 02:40.060
اول اینکه اعضا آروم می‌شن
02:40.200 --> 02:40.840
دوم اینکه
02:41.200 --> 02:43.660
ویکتوریا هم زودتر می‌تونه بازگشایی بشه
02:44.079 --> 02:46.210
با بانوان هم مشورت کردم
02:46.600 --> 02:48.800
فکر کردم خودشون می‌تونن تصمیم بگیرن
02:56.079 --> 02:57.740
می‌خواین بین ما اختلاف بندازین؟
02:58.760 --> 03:00.560
معلومه که می‌تونن تصمیم بگیرن
03:00.560 --> 03:01.800
اما دلیل رونق گرفتن ویکتوریا
03:01.800 --> 03:03.280
همین چیزهای تازه و خاصشه
03:04.040 --> 03:05.770
که باعث شده انقدر پررونق بشه
03:06.400 --> 03:07.800
اگه همه‌ی اینا رو خراب کنی
03:07.920 --> 03:10.760
چه فرقی با یه حموم معمولی داره؟
03:10.760 --> 03:13.440
این کار مثل اینه که برای رفع تشنگی زهر بخوری
03:13.440 --> 03:14.120
مدیر جان
03:14.880 --> 03:17.280
اوضاع دیگه مثل قبل نیست
03:17.800 --> 03:19.480
حالا که شایعه‌ها همه جا پیچیده
03:19.920 --> 03:22.720
ویکتوریا باید کم‌سروصدا عمل کنه
03:22.920 --> 03:24.560
تا شک و تردید مردم رو از بین ببره
03:24.800 --> 03:25.920
و اعتمادشون رو دوباره به دست بیاره
03:26.720 --> 03:27.240
هونگ تو
03:27.760 --> 03:29.079
ارباب جوان شانگ درست می‌گه
03:29.960 --> 03:32.320
این تصمیم مشترک خودمون هم بود
03:33.120 --> 03:34.200
آره، هونگ تو
03:34.440 --> 03:36.300
قصد نداشتیم چیزی رو ازت پنهون کنیم
03:36.640 --> 03:38.120
فقط اینکه امروز صبح زود
03:38.120 --> 03:40.250
چند نفر از اعضا اومدن و شلوغ‌کاری کردن
03:40.480 --> 03:42.800
ارباب جوان شانگ فقط می‌خواست آرومشون کنه
03:42.800 --> 03:44.800
برای همین ناگهانی تصمیم گرفت بازسازی رو شروع کنه
03:44.800 --> 03:46.400
قرار بود صبر کنیم بیدار بشی
03:46.400 --> 03:47.960
بعد همه چیز رو برات توضیح بدیم
03:47.960 --> 03:49.720
اگه فکر می‌کنی مشکلی وجود داره
03:49.720 --> 03:51.120
می‌تونیم درباره‌اش صحبت کنیم
03:56.960 --> 03:59.620
تو هم موافقی ویکتوریا رو خراب کنن؟
04:00.480 --> 04:01.740
قرار نیست خرابش کنن
04:01.880 --> 04:03.080
ارباب جوان شانگ گفت
04:03.600 --> 04:05.400
که اصل و اساسش تغییر نمی‌کنه
04:05.560 --> 04:06.320
فقط
04:06.720 --> 04:08.840
ظاهرش رو یه کم تغییر می‌دن
04:08.960 --> 04:10.090
تا سبک جدیدی پیدا کنه
04:10.200 --> 04:12.000
هرچی زودتر شروع کنیم زودتر باز می‌کنیم
04:12.000 --> 04:12.800
این عالی نیست؟
04:12.800 --> 04:13.440
آره
04:31.280 --> 04:31.720
باشه
04:33.200 --> 04:34.330
حالا که همه موافقین
04:36.320 --> 04:37.780
دیگه حرفی ندارم
04:39.200 --> 04:39.730
لینگ آر
04:40.480 --> 04:42.200
نذار به وسایل ما دست بزنه
04:42.200 --> 04:42.930
نگران نباش
04:51.760 --> 04:53.020
می‌خوای با من بازی کنی؟
04:53.720 --> 04:54.640
بذار ببینم
04:55.240 --> 04:56.840
چه حقه‌هایی توی آستین داری
05:15.200 --> 05:16.530
بیا، میگو بخور
05:16.920 --> 05:18.120
بیا، گوشت بخور
05:24.560 --> 05:26.200
اگه عصبانی‌ای خالیش کن
05:26.200 --> 05:27.440
چرا انقدر اخم کردی؟
05:32.040 --> 05:34.159
اینکه امروز باهات مشورت نکردم
05:34.159 --> 05:35.820
واقعا کار درستی نبود
05:35.960 --> 05:37.400
اگه می‌خوای کسی رو سرزنش کنی منو سرزنش کن
05:37.400 --> 05:39.159
اما من از ارباب جوان شانگ کمک خواستم
05:39.840 --> 05:41.440
پس نباید بهش بی‌احترامی کنیم
05:44.240 --> 05:45.570
من کسی رو سرزنش نمی‌کنم
05:46.560 --> 05:48.290
فقط این ارباب جوان شانگ
05:48.680 --> 05:50.810
که تا حالا حتی اسمش رو نشنیده بودیم
05:50.920 --> 05:53.380
یه دفعه پیداش می‌شه و می‌گه می‌خواد کمکمون کنه
05:54.200 --> 05:55.860
و لطفی رو جبران کنه
05:56.400 --> 05:58.330
به نظرتون مشکوک نیست؟
06:01.120 --> 06:01.600
درسته
06:02.280 --> 06:03.210
زن برادر
06:03.480 --> 06:05.040
چطور با ارباب جوان شانگ آشنا شدی؟
06:05.360 --> 06:06.320
شنیدم
06:06.480 --> 06:08.610
پدربزرگم یه بار جون پدرش رو نجات داده
06:09.360 --> 06:11.360
اون اخیرا برای تجارت به پایتخت اومده بود
06:11.360 --> 06:12.890
و به دیدن خاندان یان رفت
06:13.200 --> 06:14.330
منم از کسی خواستم تحقیق کنه
06:14.520 --> 06:16.920
و واقعا یه تاجر سلطنتی تازه منصوب‌شده‌ست
06:16.920 --> 06:20.180
توی جنوب تجارت ابریشم و چای و نمک داشته
06:21.480 --> 06:22.680
اگه بهم اعتماد نداری
06:22.760 --> 06:24.220
خودت می‌تونی تحقیق کنی
06:24.600 --> 06:26.930
چطور ممکنه بهت اعتماد نداشته باشم، زن برادر؟
06:27.480 --> 06:30.120
فقط این ارباب جوان شانگ یه‌کم عجیبه
06:30.720 --> 06:31.640
...اون
06:34.440 --> 06:36.300
اصلا شبیه تاجرها نیست
06:36.760 --> 06:38.159
بوی پول نمی‌ده
06:38.320 --> 06:38.760
دقیقا
06:39.920 --> 06:41.180
تازه همه می‌دونن
06:41.240 --> 06:42.920
که ویکتوریا الان یه دردسر بزرگه
06:43.520 --> 06:45.180
اگه برای پول این کار رو نمی‌کنه
06:47.040 --> 06:47.640
پس به نظرم
06:47.640 --> 06:49.440
حتما یه نقشه‌ی دیگه‌ای تو سرشه
06:49.920 --> 06:51.720
فکر می‌کنم زیادی داری فکر و خیال می‌کنی
06:51.800 --> 06:53.720
نمی‌تونی فقط چون خوش‌قیافه‌ست
06:53.720 --> 06:54.720
و بوی پول نمی‌ده
06:54.720 --> 06:55.920
بهش شک کنی که؟
06:56.360 --> 06:58.000
این دومین باره می‌گی خوش‌قیافه‌ست
06:58.000 --> 06:59.159
فکر کنم فقط ظاهر جذابش
06:59.159 --> 07:00.160
چشمت رو گرفته
07:00.280 --> 07:00.640
...من
07:01.200 --> 07:02.000
اینطور نیست
07:02.800 --> 07:03.880
فکر کنم فقط حسودی می‌کنی
07:03.880 --> 07:05.920
چون از تو تواناتر به نظر می‌رسه
07:05.920 --> 07:06.560
...من
07:07.280 --> 07:08.520
من بهش حسودی می‌کنم؟
07:09.320 --> 07:10.520
از سر موهاش تا نوک پاش
07:10.520 --> 07:11.850
اصلا قابل مقایسه با من هست؟
07:12.240 --> 07:13.300
باشه، باشه
07:13.520 --> 07:16.040
احتیاط که ضرری نداره
07:16.400 --> 07:18.400
از این به بعد بیشتر حواست رو جمع کن
07:18.400 --> 07:18.880
بیاین، بیاین
07:18.880 --> 07:19.810
اول غذا بخوریم
07:19.840 --> 07:20.880
غذا داره سرد می‌شه
07:20.880 --> 07:21.540
بگیر ببینم
07:21.840 --> 07:22.770
جاری
07:24.560 --> 07:25.080
هونگ تو
07:25.560 --> 07:27.620
می‌دونم به خاندان یان اعتماد نداری
07:28.160 --> 07:29.420
ولی من خودم دعوتش کردم
07:29.720 --> 07:31.040
اگه مشکلی پیش بیاد
07:31.040 --> 07:32.570
مسئولیتش رو قبول می‌کنم
07:32.720 --> 07:34.780
انقدر جدی نگیر زن برادر
07:34.800 --> 07:36.600
صبر می‌کنیم و می‌بینیم چی می‌شه
07:37.720 --> 07:38.580
اعلی‌حضرت
07:38.720 --> 07:40.480
به بهانه‌ی بازسازی
07:41.040 --> 07:44.000
این چند روز همه جای ویکتوریا رو گشتیم
07:44.000 --> 07:45.060
اما چیزی پیدا نکردیم
07:48.880 --> 07:50.680
حالا که توی حیاط جلویی نیست
07:51.440 --> 07:53.570
احتمالا توی حیاط پشتی پنهان شده
07:53.960 --> 07:55.760
آدم‌های زیادی توی حیاط پشتی زندگی می‌کنن
07:55.760 --> 07:58.200
اگه بخوایم بدون اینکه متوجه بشن دنبالش بگردیم
07:58.880 --> 08:00.010
کار سختی می‌شه
08:11.560 --> 08:12.960
همین الان می‌رم سراغش
08:13.120 --> 08:13.600
برو
08:22.000 --> 08:22.930
چه خبره؟
08:26.400 --> 08:27.860
چرا انقدر دود بلند شده؟
08:30.440 --> 08:31.570
یه جای کار می‌لنگه
08:36.400 --> 08:37.730
این یارو خیلی حواس‌جمعه
08:38.559 --> 08:40.690
قبل از اینکه بتونم وارد بشم برگشت
08:41.520 --> 08:42.919
اما این اتفاق خودش ثابت می‌کنه
08:43.240 --> 08:46.100
که حتما یه مشکلی توی کارشه
09:03.080 --> 09:04.280
!روح! روح
09:04.440 --> 09:05.440
!روح اومده
09:09.840 --> 09:11.570
دیشب یه سایه‌ی سفید دیدم
09:11.920 --> 09:13.120
که از جلوی پنجره رد شد
09:13.840 --> 09:15.700
امروز صبح از خدمتکار شنیدم
09:16.160 --> 09:18.490
که حیاط پر از پرنده‌های مرده بوده
09:19.920 --> 09:20.440
تازه
09:20.840 --> 09:22.040
خدمتکارم شیائو سوی
09:22.680 --> 09:24.840
گفت دیشب یه موجود سفید رو توی آشپزخونه دیده
09:24.840 --> 09:26.320
که وارونه آویزون بوده
09:26.920 --> 09:29.080
موهاش تا روی زمین می‌رسیده
09:29.680 --> 09:31.810
و زبونش به اندازه‌ی نصف قد یه آدم بوده
09:32.520 --> 09:34.650
از ترس همونجا غش کرده
09:34.800 --> 09:37.200
منم دیشب بیرون خونه یه سایه‌ی سفید دیدم
09:37.200 --> 09:38.000
حالت خوبه؟
09:38.640 --> 09:39.800
یه چکش پرت کردم سمتش
09:40.600 --> 09:41.860
بعدش رفتم خوابیدم
09:42.600 --> 09:44.520
واقعا از تو بعید نیست
09:45.520 --> 09:46.920
خب، ارباب جوان شانگ
09:47.520 --> 09:48.920
شما چیزی متوجه شدین؟
09:51.680 --> 09:52.000
...من
10:16.240 --> 10:17.480
قبلا توی حیاط جلویی بودم
10:17.480 --> 10:19.360
و چندتا چیز ناپاک دیدم
10:20.840 --> 10:22.770
به نظر می‌رسه بازسازی حیاط جلویی
10:23.200 --> 10:25.530
اون چیزهای کثیف رو به حیاط پشتی کشونده
10:26.720 --> 10:28.840
ارباب جوان شانگ واقعا خیلی چیزها می‌دونین
10:29.640 --> 10:30.520
هم فنگ شوی بلدین
10:30.520 --> 10:32.180
هم یه چیزهایی از علوم ماورایی می‌دونین
10:33.840 --> 10:34.760
یه چیزهایی بلدم
10:35.040 --> 10:36.520
ولی واقعا عجیبه
10:37.000 --> 10:38.480
خاندان سو قبلا هیچ مشکلی نداشت
10:38.480 --> 10:41.480
چرا همین که شما اومدین این چیزهای ناپاک ظاهر شدن؟
10:47.720 --> 10:49.200
اگه شما بانوان بهم اعتماد دارین
10:50.080 --> 10:51.940
یه مراسم دفع ارواح اجرا می‌کنم
10:52.240 --> 10:53.700
تا ارواح شیطانی رو پاک‌سازی کنم
10:54.520 --> 10:55.360
...اگه اعتماد ندارین
10:55.360 --> 10:55.920
اعتماد داریم
10:56.080 --> 10:57.120
چرا نداشته باشیم؟
10:57.520 --> 10:58.120
ارباب جوان شانگ
10:58.520 --> 10:59.920
بفرمایین شروع کنین
11:15.480 --> 11:16.540
اطراف رو نگاه نکن
11:16.640 --> 11:18.120
ارباب جوان شانگ گفت ارواح شیطانی اون توان
11:18.120 --> 11:19.480
مواظب باش ناراحتشون نکنی
11:19.480 --> 11:20.480
چه ارواح شیطانی‌ای؟
11:20.480 --> 11:21.120
اون که فال‌گیری بلد نیست
11:21.120 --> 11:23.850
چه برسه به دفع ارواح شیطانی -
دیگه نگاه نکن و برگرد -
11:24.200 --> 11:24.800
برین عقب
11:26.000 --> 11:26.640
برین عقب
11:28.000 --> 11:28.760
برین عقب
11:31.560 --> 11:32.090
چطور شد؟
11:32.360 --> 11:33.290
گرفتینش؟
11:33.400 --> 11:35.560
انرژی یین اینجا خیلی سنگینه
11:35.800 --> 11:37.730
فعلا باید اینجا رو مهر و موم کنم
11:37.760 --> 11:39.220
بعد از اینکه عمارت رو پاک‌سازی کردم
11:39.360 --> 11:40.360
می‌تونین وارد بشین
11:41.560 --> 11:44.040
این یارو اول به بهانه‌ی بازسازی
11:44.040 --> 11:45.720
کل ویکتوریا رو زیر و رو کرد
11:46.960 --> 11:48.640
حالا هم به بهانه‌ی گرفتن ارواح شیطانی
11:48.640 --> 11:50.080
توی اتاق‌ها می‌چرخه
11:51.320 --> 11:53.180
حتما دنبال یه چیزیه
11:56.160 --> 11:57.560
بریم اتاق بعدی
11:57.640 --> 11:58.170
از این طرف
11:59.040 --> 11:59.500
بفرمایین
12:00.800 --> 12:01.800
از این طرف، بفرمایین
12:18.800 --> 12:20.600
اینجا هم ارواح شیطانی هستن
12:20.680 --> 12:23.010
بانوان، لطفا یه لحظه بیرون منتظر بمونین
12:23.440 --> 12:24.570
اینجا کارگاه منه
12:24.880 --> 12:26.740
شما به کارتون برسین منم تماشا می‌کنم
12:27.320 --> 12:27.760
...من
12:29.000 --> 12:30.040
آره، ارباب جوان شانگ
12:30.600 --> 12:32.000
بذارین ما هم ببینیم
12:32.760 --> 12:33.490
نگران نباشین
12:34.080 --> 12:35.940
اگه واقعا روح شیطانی وجود داشته باشه
12:37.840 --> 12:38.720
خودم خردش می‌کنم
12:43.520 --> 12:45.880
فعلا مراقب خودتون باشین، بانوان
12:47.040 --> 12:48.360
شما هم همینطور، مدیر جان
12:48.360 --> 12:49.360
من خیلی مراقبم
13:16.760 --> 13:18.520
اینجا انرژی اهریمنی وجود داره
13:28.760 --> 13:30.720
شما بانوان بویی حس نمی‌کنین؟
13:33.960 --> 13:34.560
ارباب جوان شانگ
13:35.040 --> 13:35.960
دارین آتیش می‌گیرین
13:37.680 --> 13:38.840
!از سر راه برین کنار
13:43.960 --> 13:45.600
ارباب جوان شانگ، حالتون خوبه؟
13:48.920 --> 13:50.520
می‌خاره
13:54.800 --> 13:56.200
چی بهم مالیدی؟
13:56.520 --> 13:58.320
چیز خوبیه
14:11.240 --> 14:11.880
لعنتی
14:12.120 --> 14:13.650
حتی لباسش رو هم پاره کرد
14:15.120 --> 14:15.920
چشم‌چرونی نکن
(وای عاشقتم هونگ تو 😂😂)
14:19.760 --> 14:20.520
ارباب جوان شانگ
14:21.200 --> 14:22.080
چی شده؟
14:23.440 --> 14:25.280
این روح شیطانی حتما خیلی قدرتمنده
14:25.280 --> 14:27.440
ارباب جوان شانگ نه‌تنها نتونست مهارش کنه
14:27.440 --> 14:28.400
بلکه خودش هم آسیب دید
14:28.400 --> 14:30.000
جان هونگ تو، فقط صبر کن
14:30.360 --> 14:31.400
حالا باید چیکار کنیم؟
14:31.400 --> 14:32.130
هول نشین
14:32.560 --> 14:34.040
وقتی جوون بودم با استادی آشنا شدم
14:34.040 --> 14:37.100
که یه روش مخفی برای دفع ارواح شیطانی بهم یاد داد
14:38.080 --> 14:39.440
لینگ آر، ببندش
14:39.680 --> 14:40.040
باشه
14:40.120 --> 14:40.760
می‌خاره
14:41.640 --> 14:43.370
وای نه، داره تغییر شکل می‌ده
14:43.480 --> 14:44.680
!همه بیاین کمک کنین
14:44.760 --> 14:45.520
اومدیم، اومدیم
14:45.520 --> 14:46.200
!ولم کنین
14:47.920 --> 14:48.650
!چطور جرأت می‌کنین
14:52.320 --> 14:53.050
!چطور جرأت می‌کنین
14:53.160 --> 14:54.720
!چطور جرأت می‌کنین گولم بزنین
15:09.040 --> 15:12.300
آسمان گرده و زمین مربع و قانون نه فصل داره
15:12.320 --> 15:15.520
اکنون قلم به دست می‌گیرم تا همه‌ی ارواح پنهان شوند
15:15.680 --> 15:17.740
ارواح آسمانی و ارواح زمینی
15:17.760 --> 15:20.240
همه‌ی جنگجویان صف ببندید و پیش بروید
15:21.040 --> 15:23.520
فکر نمی‌کردم این پسر چنین مهارتی داشته باشه
15:25.080 --> 15:25.960
ویبلی وابلی
15:26.560 --> 15:27.760
ماکا پاکا
15:28.320 --> 15:29.520
بیپ بیپ، بیپ بیپ
15:29.600 --> 15:30.480
بی‌بی لابو
15:31.360 --> 15:33.160
دو دو، شمشیر و سپر من
15:35.920 --> 15:36.840
آماتوراس
15:37.880 --> 15:39.320
گومه گومه نا
15:39.520 --> 15:40.320
بپاش
15:54.640 --> 15:55.480
اعلی‌حضرت
15:55.480 --> 15:57.080
اون مدیر جان گستاخی می‌کنه و سرکشی می‌کنه
15:57.480 --> 15:58.360
...می‌خواین من
15:58.360 --> 15:58.880
نه
16:01.680 --> 16:03.410
هنوز اون چیز رو پیدا نکردیم
16:03.840 --> 16:05.400
نباید دشمن رو خبردار کنیم
16:06.160 --> 16:10.360
مهم‌ترین کار الان اینه که وارد حیاط پشتی خاندان سو بشیم
16:11.280 --> 16:14.760
بهتره یکی رو پیدا کنیم که از ماجرا خبر داشته باشه و بشه راحت گولش زد
16:14.760 --> 16:17.420
تا بفهمیم اون چیز دقیقا کجاست
16:20.320 --> 16:21.240
جان هونگ تو
16:22.600 --> 16:25.560
از اونجایی که مدام نقشه‌هام رو به هم می‌زنی
16:27.560 --> 16:30.120
پس زنت رو ازت می‌گیرم