WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:30.200 --> 00:53.500
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:53.600 --> 00:57.600
☾༺ تدبیر زیرکانه ༻☽

00:57.600 --> 00:59.600
✨ قسمت دوازدهم ✨

01:13.000 --> 01:14.120
بانوی من

01:14.600 --> 01:16.120
الان داری چیکار می‌کنی؟

01:16.800 --> 01:17.280
بهم بگو ببینم

01:17.960 --> 01:20.820
هدفت از اومدن به خاندان سو واقعا چیه؟

01:21.800 --> 01:22.440
خود تو

01:23.200 --> 01:24.930
زیباییت منو اسیر خودش کرده

01:25.800 --> 01:28.060
هر روز مغزم رو به کار میندازم تا به دستت بیارم

01:28.280 --> 01:29.010
خوبه؟

01:30.039 --> 01:31.570
دارم جدی باهات حرف می‌زنم

01:32.080 --> 01:32.960
امروز یه سؤال دارم

01:32.960 --> 01:34.890
و باید راستش رو بهم بگی

01:35.320 --> 01:36.450
تو دقیقا کی هستی؟

01:38.800 --> 01:39.860
دیگه کی می‌تونم باشم؟

01:40.880 --> 01:43.140
ولخرج‌ترین آدم پایتخت

01:43.280 --> 01:45.210
بزرگ‌ترین دردسر پایتخت

01:45.720 --> 01:47.520
تونی اختصاصی شاهدخت

01:47.600 --> 01:49.000
آرایشگر قیچی ‌به ‌دست

01:49.240 --> 01:51.200
داماد سرخونه‌ی خاندان سو

01:51.200 --> 01:53.240
جان هونگ تو

01:58.120 --> 02:00.180
قطعا اون آدم اولی نیستی

02:00.240 --> 02:03.240
تو اصلا شبیه اون ولخرج نیستی

02:03.760 --> 02:06.020
اون اصلا همچین مهارت‌هایی نداشت

02:06.560 --> 02:07.690
تو دقیقا کی هستی؟

02:11.880 --> 02:13.680
حتی اگه نگی هم خودم می‌دونم

02:14.520 --> 02:17.180
در واقع جان هونگ توی واقعی دیگه مرده

02:18.320 --> 02:19.200
تو

02:20.320 --> 02:22.120
روحی هستی که وارد بدن یکی دیگه شده، درسته؟

02:25.400 --> 02:27.600
فکر نمی‌کردم انقدر باهوش باشی

02:28.040 --> 02:29.100
درست حدس زدی

02:29.720 --> 02:30.579
ولی کاملا هم درست نیست

02:31.120 --> 02:31.680
اگه بگم

02:31.680 --> 02:33.680
از یه دنیای دیگه به این زمان سفر کردم

02:34.440 --> 02:35.770
و وارد این بدن شدم

02:36.360 --> 02:37.079
باور می‌کنی؟

02:37.079 --> 02:37.810
باور می‌کنم

02:38.600 --> 02:39.460
مهارت‌هات هم

02:39.640 --> 02:41.300
از همون دنیا باهات اومدن؟

02:41.560 --> 02:41.920
آره

02:43.240 --> 02:44.360
توی دنیای ما

02:44.960 --> 02:46.560
تونی‌های زیادی مثل من هستن

02:47.000 --> 02:48.200
پس این مهارت‌های کوچیک من

02:48.760 --> 02:49.820
اصلا به حساب نمیان

02:50.800 --> 02:51.860
باور نمی‌کنم

02:52.600 --> 02:53.760
توی دنیای خودت

02:54.400 --> 02:55.160
مطمئنم

02:55.400 --> 02:57.920
تو هم بهترین تونی هستی

02:58.600 --> 03:00.130
قضاوت من هیچوقت اشتباه نمی‌شه

03:05.240 --> 03:06.900
عجیبه که ازم تعریف می‌کنی

03:08.360 --> 03:09.000
با این حال

03:10.160 --> 03:11.620
اگه شماها نبودین

03:12.280 --> 03:13.810
ویکتوریا هم وجود نداشت

03:14.920 --> 03:17.250
و منم چیزهایی رو که الان دارم نداشتم

03:18.920 --> 03:19.650
پس ممنونم

03:22.800 --> 03:24.730
ما باید از تو تشکر کنیم

03:26.079 --> 03:27.600
تو خانواده‌امون رو نجات دادی

03:29.560 --> 03:30.160
ممنونم

03:37.480 --> 03:38.680
حالا که تو اون نیستی

03:39.160 --> 03:42.160
پس قاتل پدر و برادرم هم نیستی

03:43.560 --> 03:44.240
اما

03:46.440 --> 03:48.170
باید از کی انتقام بگیرم؟

03:51.480 --> 03:52.280
به نظر من

03:53.720 --> 03:56.720
با اینکه جان هونگ توی قبلی یه ولخرج بود

03:58.160 --> 04:01.360
احتمالا جرأت آسیب زدن به کسی رو نداشت

04:01.680 --> 04:02.480
بهت قول می‌دم

04:03.480 --> 04:04.280
حتما کمکت می‌کنم

04:04.280 --> 04:06.810
قاتل واقعی پدر و برادرت رو پیدا کنیم

04:07.160 --> 04:07.680
واقعا؟

04:08.560 --> 04:10.560
من، جان هونگ تو، همیشه سر قولم می‌مونم

04:12.760 --> 04:13.640
اما

04:15.080 --> 04:15.840
در مورد هویت من

04:15.840 --> 04:18.170
فعلا بهتره به هیچکس چیزی نگی

04:18.360 --> 04:20.360
این راز بین خودمون بمونه

04:23.280 --> 04:23.940
قبوله

04:24.160 --> 04:24.880
قبوله

04:28.680 --> 04:29.800
بفرمایین، ارباب جوان مو

04:34.120 --> 04:36.720
رئیس چو، خودت مخصوصا خواستی منو ببینی

04:37.280 --> 04:38.840
بگو ببینم چی می‌خوای

04:39.200 --> 04:41.060
ارباب جوان مو، شما آدم رک و راستی هستین

04:41.080 --> 04:43.360
پس منم مستقیم می‌رم سر اصل مطلب

04:44.600 --> 04:46.000
امروز دعوتتون کردم

04:46.600 --> 04:48.680
چون یه موضوع سودمند برای هر دومون هست

04:48.680 --> 04:50.140
که می‌خوام باهاتون در میون بذارم

04:52.760 --> 04:54.020
سودمند برای هر دومون؟

04:54.760 --> 04:58.040
خاندان مو هیچوقت با اتاق بازرگانی سر و کاری نداشته

04:58.040 --> 04:59.840
چه منفعت مشترکی می‌تونه وجود داشته باشه؟

05:01.400 --> 05:03.330
شما قبلا به ویکتوریا رفتین

05:03.600 --> 05:05.400
از میزان محبوبیت اونجا

05:05.840 --> 05:07.040
حتما خبر دارین

05:10.640 --> 05:13.920
یه مشت چیز عجیب و غریب و پر زرق‌وبرقه

05:14.640 --> 05:16.100
از نظر خاندان مو

05:16.560 --> 05:17.820
چیز خاصی نیست

05:18.040 --> 05:19.100
حرفتون درسته، ارباب جوان

05:20.200 --> 05:22.260
این جان هونگ تو هیچ عرضه‌ای نداره

05:22.520 --> 05:24.720
فقط با تکیه به زن‌ها خودش رو بالا کشیده

05:25.160 --> 05:26.360
از جمله

05:27.360 --> 05:29.920
خواهرتون، مو وان ‌لینگ

05:31.760 --> 05:33.159
اون خواهر من نیست

05:33.880 --> 05:36.210
فقط دختر یه صیغه‌ی پسته

05:37.080 --> 05:38.200
شاید همینطور باشه

05:39.400 --> 05:41.320
اما تمام چیزهای جدید ویکتوریا

05:42.240 --> 05:43.440
از زیر دست اون بیرون اومدن

05:44.480 --> 05:46.200
اون حالا با استفاده از ویکتوریا

05:46.440 --> 05:47.360
داره تبدیل می‌شه به

05:47.520 --> 05:50.180
محبوب بانوان اشرافی پایتخت

05:50.560 --> 05:52.960
حرفی می‌زنم که شاید به مذاقتون خوش نیاد

05:53.120 --> 05:54.450
اما شهرت فعلی اون

05:54.920 --> 05:56.580
کاملا روی شهرت شما سایه انداخته

05:56.960 --> 05:59.620
شما که پسر ارشد و شرعی خاندان مو هستین

05:59.920 --> 06:01.000
چرند نگو

06:01.320 --> 06:03.920
من رئیس آینده‌ی خاندان مو هستم

06:04.720 --> 06:06.160
اون چطور می‌تونه با من مقایسه بشه؟

06:06.160 --> 06:06.800
آروم باشین

06:07.120 --> 06:08.520
آروم باشین، ارباب جوان

06:09.120 --> 06:10.180
به قول معروف

06:10.840 --> 06:13.120
احتیاط شرط عقله

06:13.960 --> 06:16.090
اگه مورد توجه یه آدم بانفوذ قرار بگیره

06:16.600 --> 06:18.720
و اون ازش توی خاندان مو حمایت کنه

06:18.720 --> 06:20.650
قطعا دردسر درست می‌شه

06:24.720 --> 06:25.520
به نظر من

06:26.480 --> 06:27.340
این مو وان ‌لینگ

06:27.680 --> 06:30.210
فقط به ویکتوریا و خاندان سو تکیه کرده

06:30.840 --> 06:32.000
اگه با هم متحد بشیم

06:32.560 --> 06:34.200
و ویکتوریا رو از پا دربیاریم

06:34.800 --> 06:35.930
اون‌ وقت مو وان‌ لینگ

06:36.200 --> 06:37.840
مثل درختی می‌شه که ریشه نداره

06:38.320 --> 06:39.760
دختری که پشتیبانی نداره

06:39.760 --> 06:40.960
دیگه نمی‌تونه کاری از پیش ببره

06:44.880 --> 06:48.480
رئیس چو، نقشه‌ی حساب‌شده‌ای داری؟

06:50.480 --> 06:51.409
ارباب جوان مو

06:51.560 --> 06:54.680
شما رئیس آینده‌ی خاندان مو هستین

06:55.560 --> 06:56.890
اون دستگاه‌های عجیب‌وغریبی

06:57.200 --> 06:58.659
که مو وان ‌لینگ می‌سازه

06:58.800 --> 07:00.440
شما هم طبیعتا می‌تونین بسازین

07:01.040 --> 07:02.360
معلومه که می‌تونم

07:03.840 --> 07:04.600
اما

07:05.680 --> 07:08.600
اول باید راهی برای به دست آوردن نقشه‌ها پیدا کنیم

07:09.200 --> 07:10.000
نگران نباشین

07:11.440 --> 07:12.700
در مورد نقشه‌ها

07:13.680 --> 07:15.080
خودم راهش رو بلدم

07:16.200 --> 07:17.440
این وقت شب همه رو جمع کردم

07:17.440 --> 07:18.500
فقط به یه دلیل

07:18.800 --> 07:19.730
حمله‌ی متقابل

07:20.240 --> 07:21.370
به کی حمله کنیم؟

07:22.080 --> 07:24.410
از روزی که آرایشگاه رو باز کردیم

07:24.680 --> 07:26.080
تا همین ویکتوریا

07:26.840 --> 07:27.600
چو جینگ‌ لان

07:27.600 --> 07:29.920
مثل یه زالو به ما چسبیده

07:30.440 --> 07:32.040
همیشه برامون دردسر درست کرده

07:32.120 --> 07:33.580
حتی مغازه‌امون رو هم مهر و موم کرده

07:33.760 --> 07:34.560
برای همین

07:34.800 --> 07:36.800
می‌خوام یه هدیه‌ی حسابی براش بفرستم

07:37.080 --> 07:37.920
تا بفهمه

07:38.120 --> 07:40.450
نباید با خاندان سو دربیفته

07:40.800 --> 07:41.400
همه

07:42.360 --> 07:42.960
پایه‌این؟

07:44.360 --> 07:46.120
این سگ نمک‌نشناس

07:46.120 --> 07:47.520
خیلی وقته دلم می‌خواد حسابش رو برسم

07:47.520 --> 07:47.920
من پایه‌ام

07:51.840 --> 07:53.040
می‌خواین چیکار کنین؟

07:53.360 --> 07:56.220
نفوذ چو جینگ ‌لان توی پایتخت ریشه‌دار و محکمه

07:56.240 --> 07:57.360
شنیدم توی قصر هم پشتیبان داره

07:57.360 --> 07:59.880
زن برادر، انقدر دودل نباش

08:00.000 --> 08:01.520
قبلا نزدیک بود خاندان سو رو ازمون بگیره

08:01.520 --> 08:02.600
باید مقابله کنیم

08:02.600 --> 08:04.060
مزخرف نگو؛ زود ولم کن

08:04.440 --> 08:06.700
زن برادر سوم، نظر تو چیه؟

08:08.120 --> 08:10.120
معلومه که به حرف همه گوش می‌دم

08:11.880 --> 08:12.520
یک، دو

08:12.920 --> 08:13.400
!به سلامتی

08:17.040 --> 08:17.840
کی اینو فرستاده؟

08:18.320 --> 08:19.050
نمی‌دونم

08:19.120 --> 08:20.960
دربون می‌گه وقتی در رو باز کرده فقط این جعبه‌ی ابریشمی رو دیده

08:20.960 --> 08:22.220
ولی هیچکس اون اطراف نبوده

08:23.400 --> 08:24.280
نکنه

08:24.480 --> 08:26.880
جان هونگ تو فهمیده دیگه نمی‌شه ویکتوریا رو نجات داد

08:26.960 --> 08:29.160
برای همین هدیه فرستاده تا طلب بخشش کنه؟

08:30.440 --> 08:31.240
طلب بخشش؟

08:33.000 --> 08:35.130
پس باید حسابی خرج کرده باشه

08:35.640 --> 08:36.500
بازش کن ببینیم

08:37.080 --> 08:37.679
ببینیم چیه

08:40.120 --> 08:40.600
ارباب

08:41.440 --> 08:42.100
نگاه نکنین

08:42.600 --> 08:43.240
بازش کن

08:43.640 --> 08:44.360
بازش نکنین

08:44.360 --> 08:45.040
بازش کن

09:01.840 --> 09:03.400
جان هونگ تو

09:05.120 --> 09:06.280
!دیگه خیلی از حد گذروندی

09:06.600 --> 09:07.660
آروم باشین، ارباب

09:07.680 --> 09:08.560
همین الان میندازمش بیرون

09:08.560 --> 09:09.020
!گمشو بیرون

09:17.120 --> 09:18.880
!جان هونگ تو

10:16.960 --> 10:20.120
لعنت به این خوش‌تیپی

10:21.120 --> 10:24.360
چه نرم و لذت‌بخش

11:11.920 --> 11:12.600
شب بخیر

11:13.920 --> 11:14.600
ای دنیا

11:16.440 --> 11:17.160
شب بخیر

11:18.760 --> 11:20.200
ای خود بی‌نقصم

11:21.240 --> 11:22.280
...سرم

11:24.040 --> 11:25.000
خیلی می‌خاره

11:25.120 --> 11:26.280
زود باش برام بخارونش

11:26.280 --> 11:27.960
ارباب، جرأتش رو ندارم

11:28.160 --> 11:28.620
طبیب

11:28.720 --> 11:30.380
بیا ببین چه بلایی سرشون اومده

11:30.680 --> 11:32.810
عجب چیز عجیبیه -
در حد مرگ می‌خاره -

11:33.520 --> 11:35.720
این جوش‌ها یهویی ظاهر شدن

11:36.280 --> 11:39.080
اون هم فقط توی همین یه نقطه از فرق سر

11:39.080 --> 11:41.610
انگار یه نیروی شیطانی بهش حمله کرده

11:41.760 --> 11:42.560
یا شاید هم

11:42.920 --> 11:44.960
همون سیفلیس معروف سر باشه

11:45.320 --> 11:46.180
رئیس چو

11:46.600 --> 11:48.600
دیروز سرتون رو

11:48.960 --> 11:50.960
جایی کثیف فرو نکرده بودین؟

11:52.320 --> 11:53.160
!مزخرف نگو

11:53.400 --> 11:54.640
مشکل از اون کلاه‌گیسه

11:54.640 --> 11:56.570
نمی‌بینی کلاه‌گیس سمیه؟

11:57.240 --> 11:57.700
...این

11:58.280 --> 11:59.320
ارباب، ارباب، ارباب

11:59.320 --> 12:00.780
تحمل کنین، تحمل کنین

12:02.520 --> 12:03.360
پس بیخود نیست

12:03.600 --> 12:05.400
این کلاه‌گیس بوی تند

12:05.640 --> 12:07.560
صمغ سرزمین‌های غربی رو می‌ده

12:07.800 --> 12:09.930
که به‌راحتی باعث زخم‌های بدخیم می‌شه

12:10.320 --> 12:12.320
زود بگو؛ چطور درمانش کنم؟

12:12.600 --> 12:13.280
بگو دیگه

12:13.680 --> 12:15.200
درمانش کار سختی نیست

12:15.720 --> 12:18.000
فقط کافیه این پماد منو

12:18.200 --> 12:19.400
به سرتون بمالین

12:19.840 --> 12:23.120
اما تا چند روز نمی‌تونین کلاه یا تاج بذارین

12:25.240 --> 12:26.120
...این

12:26.560 --> 12:27.880
نه، اصلا امکان نداره

12:28.320 --> 12:29.580
راه دیگه‌ای نیست؟

12:30.200 --> 12:31.760
راه دیگه‌ای وجود نداره

12:32.440 --> 12:33.840
نه، یه بار دیگه فکر کن

12:44.120 --> 12:45.240
ا... ارباب

12:46.160 --> 12:48.240
حتی اگه معامله سر نگیره، می‌تونیم دوست بمونیم

12:48.240 --> 12:49.280
ما هنوز قدردانیم

12:49.280 --> 12:51.240
که خاندان سو قبلا در حقمون لطف کرده

12:51.240 --> 12:53.600
برای همین می‌خوایم برگردیم و کمک کنیم

12:54.560 --> 12:55.360
کمک کنین؟

12:56.200 --> 12:57.840
فقط چشمتون دنبال اون لقمه‌ی چرب و نرم

12:57.840 --> 12:58.840
یعنی ویکتوریائه

12:59.680 --> 13:01.120
شوخی می‌کنین، بانوی جوان

13:01.520 --> 13:03.680
وقتی خاندان سو به دردسر افتاده بود

13:04.120 --> 13:06.200
همه‌اتون از خرگوش هم تندتر فرار کردین

13:06.760 --> 13:08.360
حالا چطور روتون می‌شه برگردین؟

13:08.360 --> 13:10.440
می‌خواین جنس‌هاتون رو به زور قالب کنین

13:10.800 --> 13:12.840
صورت‌هاتون از کف کفش ساخته شده؟

13:13.240 --> 13:15.360
اصلا خجالت سرتون می‌شه؟

13:16.800 --> 13:17.600
برادر جان

13:17.960 --> 13:19.720
وقتی خاندان سو عضو اتاق بازرگانی بود

13:19.720 --> 13:21.400
ما دوست‌های قدیمی بودیم

13:22.200 --> 13:24.000
در مورد تأمین جنس ویکتوریا

13:24.560 --> 13:26.960
می‌شه به کسب‌وکار ما هم فکر کنین؟

13:27.680 --> 13:28.880
...بالاخره قبلا

13:28.880 --> 13:30.360
گذشته رو به روی من نیارین

13:30.360 --> 13:33.160
اون موقع خاندان سو رو مثل مهره‌ای دورریختنی می‌دیدین

13:33.160 --> 13:34.680
و برای لگدمال کردنمون لحظه‌شماری می‌کردین

13:34.680 --> 13:36.240
تا به چو جینگ ‌لان نزدیک بشین

13:36.240 --> 13:37.920
حالا می‌خواین از هر دو طرف سود ببرین

13:37.920 --> 13:38.780
بهتون گفته باشم

13:39.040 --> 13:39.840
دیگه خیلی دیره

13:43.640 --> 13:44.880
جنس‌هاتون بد نیست

13:45.880 --> 13:46.680
حیف شد

13:47.400 --> 13:50.330
خاندان سو حالا فقط یه کسب‌وکار کوچیک و بی‌نفوذه

13:50.360 --> 13:51.320
معبد کوچیک من

13:51.880 --> 13:54.240
جای این بوداهای بزرگ نیست

13:56.040 --> 13:58.040
برادر جان، دیگه دارین اغراق می‌کنین

13:58.040 --> 13:59.000
...بالاخره

13:59.200 --> 14:00.640
هنوز هم قصد رفتن ندارین؟

14:00.640 --> 14:02.720
این همه سال عمرتون رو هدر دادین

14:03.000 --> 14:03.960
از اینجا گم شین بیرون

14:06.480 --> 14:07.680
خب، برادر جان

14:07.960 --> 14:10.560
خاندان سو قبلا از اعضای مؤسس اتاق بازرگانی بود

14:10.560 --> 14:11.880
قبل از اینکه ما چهار نفر بیایم

14:11.880 --> 14:12.810
با هم صحبت کردیم

14:12.920 --> 14:14.440
حالا که می‌خوایم همکاری کنیم

14:14.440 --> 14:16.000
باید رسمیش کنیم

14:16.520 --> 14:17.160
پیشنهاد ما اینه که

14:17.360 --> 14:20.420
خاندان سو رو دوباره به اتاق بازرگانی برگردونیم

14:20.720 --> 14:21.440
دقیقا

14:21.640 --> 14:24.440
با توجه به شهرت فعلی برادر جان

14:24.720 --> 14:26.480
تصمیم گرفتیم

14:27.320 --> 14:31.960
همگی شما رو به ‌عنوان نایب‌رئیس اتاق بازرگانی معرفی کنیم

14:32.160 --> 14:33.880
درسته، نایب‌رئیس

14:34.120 --> 14:34.640
بله

14:34.680 --> 14:35.610
نایب‌رئیس؟

14:35.960 --> 14:36.800
دقیقا

14:39.400 --> 14:42.400
رئیس با این موضوع موافقت می‌کنه؟

14:45.600 --> 14:48.880
اتاق بازرگانی که ملک شخصی خاندان چو نیست

14:48.880 --> 14:50.320
با حمایت ما

14:50.920 --> 14:53.580
جایگاهتون به‌عنوان نایب‌رئیس تضمین می‌شه

14:54.720 --> 14:55.520
درسته

14:55.800 --> 14:56.120
بله

14:56.160 --> 14:57.480
از این بهتر نمی‌شه

14:57.480 --> 14:58.040
امروز

14:58.400 --> 15:00.440
اتفاقا جلسه‌ی همیشگی اتاق بازرگانیه

15:00.440 --> 15:01.240
بیاین همین الان بریم

15:02.120 --> 15:03.000
فکر نکنم فکر خوبی باشه

15:03.000 --> 15:04.080
هنوز صورتم رو نشستم و مسواک نزدم

15:04.080 --> 15:04.880
یه لحظه صبر کنین

15:05.600 --> 15:06.280
ارشدها

15:06.600 --> 15:07.800
حتما این وسایل سنگینه

15:07.800 --> 15:08.640
خودتون رو خسته نکنین

15:08.640 --> 15:09.320
بذارینشون زمین

15:10.680 --> 15:11.520
بفرمایین

15:14.680 --> 15:15.520
هوا زی

15:15.520 --> 15:16.440
وسایل رو ببر داخل

15:16.440 --> 15:18.970
نباید لطف ارشدها رو نادیده بگیریم

15:22.800 --> 15:23.400
همگی

15:25.960 --> 15:28.890
با توجه به اینکه کارهای اتاق بازرگانی روزبه‌روز بیشتر می‌شه

15:29.440 --> 15:32.560
و رئیس چو هم اغلب حالش خوب نیست

15:32.920 --> 15:35.400
نمی‌تونه شخصا به همه‌ی کارها رسیدگی کنه

15:36.240 --> 15:37.000
بنابراین

15:38.000 --> 15:39.400
رسما پیشنهاد می‌کنم

15:42.240 --> 15:43.520
مدیر جان

15:43.960 --> 15:46.640
به‌عنوان نایب‌رئیس اتاق بازرگانی انتخاب بشه

15:46.920 --> 15:50.050
این سمت اختیار تصمیم‌گیری مستقل داره

15:50.920 --> 15:52.960
و می‌تونه به‌جای رئیس عمل کنه

15:53.160 --> 15:54.760
هرکی موافقه دستش رو بالا ببره

15:55.280 --> 15:55.960
من موافقم

15:56.760 --> 15:57.890
ممنون از همگی

15:58.040 --> 15:58.880
من مخالفم