WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:30.200 --> 00:53.500
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:53.600 --> 00:57.600
☾༺ تدبیر زیرکانه ༻☽
00:57.600 --> 00:59.600
✨ قسمت نهم ✨
01:00.280 --> 01:01.240
از امروز
01:01.360 --> 01:03.760
ساخت ویکتوریا رسما شروع می‌شه
01:03.760 --> 01:05.820
حالا به هر کدومتون یه مسئولیت می‌دم
01:06.080 --> 01:08.440
تا هرکس وظیفه‌اش رو انجام بده و کار رو شروع کنیم
01:08.440 --> 01:08.970
لینگ آر
01:09.160 --> 01:11.640
تو رو به عنوان مهندس ارشد ویکتوریا منصوب می‌کنم
01:11.640 --> 01:15.200
مسئول ساخت و نگهداری تجهیزات هستی
01:15.200 --> 01:16.520
رئیس
01:16.600 --> 01:18.200
مدیر و حسابدار رو شنیده بودم
01:18.360 --> 01:20.360
ولی مهندس رو تاحالا نشنیده بودم
01:20.960 --> 01:22.039
اینا عنوان‌های اختصاصی‌ای هستن
01:22.039 --> 01:23.320
که مخصوص هر کدومتون طراحی کردم
01:23.320 --> 01:24.080
راستی، لینگ آر
01:24.080 --> 01:24.920
در مورد چیزهایی که دفعه‌ی قبل گفتم
01:24.920 --> 01:25.920
اتاق بخار و تخت زیبایی
01:25.920 --> 01:27.120
باید طبق نقشه‌هایی که بهت دادم
01:27.120 --> 01:28.000
هرچه زودتر بسازیشون
01:28.000 --> 01:28.800
خیالت راحت باشه
01:29.120 --> 01:30.920
میان میان، تو سلیقه‌ات عالیه
01:30.920 --> 01:31.920
و خوب بلدی با مردم ارتباط برقرار کنی
01:31.920 --> 01:33.440
تو رو مشاور زیبایی
01:33.440 --> 01:34.500
و مدیر پذیرش منصوب می‌کنم
01:34.840 --> 01:36.520
مسئول تحقیق و تولید عطر و محصولات مراقبت از پوست هستی
01:36.520 --> 01:37.479
و از مهمون‌ها هم پذیرایی می‌کنی
01:37.479 --> 01:38.400
باید کاری کنی که مهمون‌ها
01:38.400 --> 01:40.880
صددرصد احساس کنن توی خونه‌ی خودشونن
01:41.720 --> 01:43.160
مشاور زیبایی
01:43.840 --> 01:46.520
یعنی هر چیزی که به زیبایی مربوطه
01:46.759 --> 01:47.820
زیر نظر منه
01:47.880 --> 01:48.320
باهوشی
01:49.320 --> 01:50.640
نگران نباش، مدیر جان
01:50.640 --> 01:52.520
قول می‌دم از تک‌تک مهمون‌ها
01:52.759 --> 01:53.880
به بهترین شکل پذیرایی کنم
01:55.000 --> 01:56.280
دیگه انقدر ذوق‌زده نشو
01:56.280 --> 01:58.009
فقط حد و حدود رو رعایت کن
01:58.360 --> 01:59.080
زن برادر
01:59.080 --> 02:00.440
تو رو مدیر ارشد مالی
02:00.440 --> 02:01.600
و مدیر ارشد اجرایی منصوب می‌کنم
02:01.600 --> 02:04.000
یعنی بانوی اول ویکتوریا می‌شی
02:04.520 --> 02:05.920
بازسازی و نوسازی حیاط جلویی
02:05.920 --> 02:06.880
به عهده‌ی توئه
02:06.880 --> 02:08.520
حساب‌وکتاب مالی رو سر و سامون بده و هزینه‌ها رو کنترل کن
02:08.520 --> 02:10.120
حتی یه سکه هم نباید هدر بره
02:10.120 --> 02:12.050
بالاخره یه تصمیم درست گرفتی
02:12.320 --> 02:13.400
تا وقتی من حواسم به همه چی باشه
02:13.400 --> 02:14.960
پولی که نباید خرج بشه، خرج نمی‌شه
02:14.960 --> 02:17.640
و پولی هم که باید خرج بشه، با صرفه‌جویی خرج می‌شه
02:17.640 --> 02:18.500
حرفه‌ای
02:20.000 --> 02:20.800
اما تو
02:21.520 --> 02:23.600
فرمانده‌ی گروه نگهبانی می‌شی
02:23.600 --> 02:24.880
چند نفر آدم کاربلد دیگه استخدام کن
02:24.880 --> 02:25.840
تا گروه نگهبانی رو تشکیل بدین
02:25.840 --> 02:26.900
مدیریتش با توئه
02:27.040 --> 02:27.920
و وظیفه‌ی اصلیت حفظ
02:27.920 --> 02:29.980
امنیت و نظم ویکتوریاست
02:31.800 --> 02:32.440
این هم
02:33.440 --> 02:35.640
لباس فرم نگهبانیه که مخصوص تو طراحی کردم
02:35.640 --> 02:38.000
هم شیکه هم برای دعوا کردن مناسبه
02:39.280 --> 02:41.320
حتی لباس فرم مخصوص دارم؟
02:42.240 --> 02:43.040
نگران نباش
02:43.360 --> 02:44.960
وقتی ویکتوریا افتتاح بشه
02:45.200 --> 02:46.680
اگه کسی بخواد دردسر درست کنه
02:46.680 --> 02:48.079
خودم پرتش می‌کنم بیرون
02:48.079 --> 02:48.540
چه خشن
02:49.920 --> 02:50.520
اعلام می‌کنم
02:51.120 --> 02:53.800
گروه ویکتوریا رسما تشکیل شد
02:53.800 --> 02:55.120
بیاین با تمام توانمون کار کنیم
02:55.120 --> 02:56.380
و به موفقیت برسیم
02:56.440 --> 02:57.520
!بزن بریم، بزن بریم
03:10.040 --> 03:11.920
به ویکتوریا خوش اومدین
03:12.040 --> 03:13.480
بفرمایین داخل
03:18.720 --> 03:20.280
آقایون، لطفا اینجا کفش‌هاتون رو عوض کنین
03:20.280 --> 03:21.210
حواستون به پله باشه
03:30.079 --> 03:31.410
این هم دمپایی‌هاتون
03:37.200 --> 03:38.200
از این طرف بفرمایین
03:45.120 --> 03:47.050
این هم دستبند و حوله‌اتون
03:51.560 --> 03:53.160
این قسمت مخصوص خانم‌هاست
03:57.160 --> 03:59.079
یادتون باشه دمپایی‌ها رو به ترتیب اندازه بچینین
03:59.079 --> 04:01.140
طوری که با یه نگاه بشه پیداشون کرد
04:03.520 --> 04:04.450
بخش بانوان
04:18.160 --> 04:19.360
بفرمایین چای میل کنین
04:33.560 --> 04:34.560
بوفه هم داریم
04:35.080 --> 04:37.409
به مهمون‌ها بگین هر بار کم غذا بردارن
04:37.560 --> 04:38.680
هرچند بار که بخوان می‌تونن دوباره بردارن
04:38.680 --> 04:39.920
نباید بذاریم غذا هدر بره
04:40.760 --> 04:42.640
هرکس بیشتر از دو تیل غذا هدر بده
04:42.640 --> 04:43.970
باید ده سکه جریمه بده
04:47.800 --> 04:49.200
این دیگه چه غذاییه؟
04:50.440 --> 04:52.370
اصلا می‌شه اسم اینو غذا گذاشت؟
04:52.480 --> 04:54.440
هنوز توی سردخونه صدف آبالون داریم؟
04:54.440 --> 04:55.520
با صدف آبالون عوضش کنین
04:55.520 --> 04:55.960
چشم
04:56.480 --> 04:59.080
باید بهترین خدمات رو به مهمون‌هامون ارائه بدیم
05:20.880 --> 05:21.480
اومدم
05:27.320 --> 05:28.520
وای، چقدر باحاله
05:30.400 --> 05:32.130
زن برادر سوم کجاست؟
05:32.920 --> 05:34.250
حال و روزش خوب نبود
05:34.360 --> 05:35.920
برای همین رفت یه جای دیگه قدم بزنه
05:35.920 --> 05:37.520
عجیبه
05:37.800 --> 05:39.080
از خدمتکارها شنیدم
05:39.080 --> 05:43.140
زن برادر سوم موقع حموم کردن
هیچوقت نمی‌ذاره ندیمه‌ها کمکش کنن
05:43.400 --> 05:45.800
خیلی مرموزه
05:46.360 --> 05:47.760
هرکسی عادت‌های خودش رو داره
05:47.760 --> 05:49.020
می‌شه درک کرد
05:49.240 --> 05:50.770
تو که از یه خانواده‌ی آبرومند هستی
05:50.880 --> 05:52.920
نباید پشت سر بقیه غیبت کنی
05:52.920 --> 05:53.780
این کار درست نیست
05:55.240 --> 05:56.570
زن برادر ارشد
05:56.640 --> 05:59.800
حالا که قراره با هم روراست باشیم
05:59.880 --> 06:02.440
دیگه از اون قانون و قاعده‌ها
06:02.520 --> 06:03.920
برای محدود کردن من استفاده نکن
06:05.360 --> 06:06.400
دختره‌ی دیوونه
06:06.520 --> 06:08.120
ببین چطوری حالت رو می‌گیرم
06:08.400 --> 06:10.200
!لینگ آر، نجاتم بده! لینگ آر
06:12.000 --> 06:13.400
همه‌اتون دارین اذیتم می‌کنین
06:18.440 --> 06:19.000
نکنین
06:19.920 --> 06:20.580
!خیسش کنین
06:20.960 --> 06:21.880
حالا نشونتون می‌دم
06:26.680 --> 06:27.560
!چطور جرأت کردی آب بپاشی روم
06:27.560 --> 06:28.620
همونجا وایسا
06:28.840 --> 06:29.760
گیرت انداختم
06:30.240 --> 06:31.560
از دل برود
06:31.560 --> 06:32.240
هر آنکه از دیده برفت
06:32.240 --> 06:33.080
فکر کردن هم فایده‌ای نداره
06:33.080 --> 06:34.400
فکر نکن؛ فکر نکن
06:34.400 --> 06:35.130
فکر نکن
06:36.240 --> 06:37.040
جان هونگ تو
06:37.360 --> 06:38.960
زغال به اندازه‌ی کافی ریختی؟
06:39.040 --> 06:40.570
آب هنوز به اندازه‌ی کافی داغ نیست
06:44.240 --> 06:45.800
به اندازه‌ی کافی داغ نیست؟
06:47.000 --> 06:48.860
از بس داغه، الان می‌ترکه
06:52.320 --> 06:53.560
جان هونگ تو
06:55.120 --> 06:56.320
جان هونگ تو
06:56.680 --> 06:57.680
باید تحمل کنی
06:58.840 --> 07:00.900
شهوت مثل چاقوییه که بالای سر آدم آویزونه
07:01.640 --> 07:04.080
زن‌های پایین کوه مثل ببر می‌مونن
07:26.080 --> 07:27.560
امروز حسابی خسته شدم
07:27.560 --> 07:29.400
حموم کردن واقعا آدم رو سرحال میاره
08:48.960 --> 08:49.920
جان هونگ تو
08:50.640 --> 08:51.570
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
08:52.200 --> 08:52.760
...من
08:53.080 --> 08:53.810
من اینجا چیکار می‌کنم؟
09:03.360 --> 09:04.280
کی اون توئه؟
09:09.720 --> 09:11.120
زن برادر سوم
09:16.440 --> 09:17.370
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
09:19.080 --> 09:20.960
فکر کردم شب‌ها دیگه کسی اینجا نیست
09:20.960 --> 09:22.280
برای همین اومدم امتحانش کنم
09:23.120 --> 09:25.280
پس باید روز با ما میومدی
09:25.280 --> 09:27.410
شب تنهایی حموم کردن خیلی حوصله‌سربره
09:27.960 --> 09:30.000
روز حالم خوب نبود
09:30.360 --> 09:31.890
ولی امشب خیلی بهترم
09:32.320 --> 09:34.760
گفتم قبل از خواب یه حموم بکنم
09:34.760 --> 09:36.290
وان وان، دیگه داره دیر می‌شه
09:36.600 --> 09:38.000
بهتره برگردی و استراحت کنی
09:38.000 --> 09:39.520
یه کم دیگه توی آب می‌مونم و بعد برمی‌گردم
09:39.520 --> 09:40.650
پس عجله نکن
09:41.080 --> 09:42.720
حوضچه‌های دیگه هم خیلی خوبن
09:42.720 --> 09:44.040
اونا رو هم امتحان کن
09:44.040 --> 09:44.560
باشه
09:57.920 --> 09:59.520
توی آب چه خبره؟
09:59.920 --> 10:00.980
چرا داره قل‌قل می‌کنه؟
10:04.720 --> 10:06.520
فقط دارم با آب بازی می‌کنم
10:19.360 --> 10:20.620
عجب شیطونی هستی
10:21.000 --> 10:22.120
راستی، منظورم اینه که
10:22.600 --> 10:24.520
این پارچه‌ی توری که توی آبه
10:25.200 --> 10:26.930
نباید اون بالا باشه؟
10:27.760 --> 10:28.160
چرا
10:28.680 --> 10:30.540
وقتی وارد آب شدم، پام لیز خورد
10:30.560 --> 10:32.160
و اتفاقی کشیدمش پایین
10:32.160 --> 10:33.620
بعدا دوباره آویزونش می‌کنم
10:34.120 --> 10:35.120
این که درست نیست
10:36.720 --> 10:37.920
توش گیر کردی؟
10:37.960 --> 10:39.090
کمکت می‌کنم ببرمش
10:39.760 --> 10:40.690
لازم نیست، وان وان
10:41.200 --> 10:43.800
حیفه این پرده رو ببریم
10:43.960 --> 10:45.640
بعدا آروم آروم بازش می‌کنم
10:45.800 --> 10:46.880
خودم دوباره آویزونش می‌کنم
10:46.880 --> 10:48.480
تو برو به کارت برس
10:49.840 --> 10:50.360
راست می‌گی
10:50.640 --> 10:51.960
پس راحت باش زن برادر سوم
10:51.960 --> 10:53.160
من برمی‌گردم سر کارم
10:53.160 --> 10:53.640
باشه
10:59.560 --> 11:00.640
راستی زن برادر سوم
11:00.640 --> 11:01.480
زیاد طولش نده
11:01.480 --> 11:02.760
شب‌ها کسی پای اجاق گرم‌کن نیست
11:02.760 --> 11:03.920
می‌ترسم آب سرد بشه
11:03.920 --> 11:04.480
باشه
11:04.640 --> 11:05.600
فهمیدم
11:09.960 --> 11:10.680
!کمک
11:11.120 --> 11:11.960
نزدیک بود بمیرم
11:12.400 --> 11:13.460
زود باش برو بیرون
11:18.600 --> 11:19.730
ببخشید مزاحم شدم
11:39.000 --> 11:40.760
برای اینکه مهمون‌ها راحت‌تر صداتون کنن
11:40.760 --> 11:42.620
برای هرکدومتون یه اسم مستعار انتخاب کردم
11:42.800 --> 11:44.320
از این به بعد وقتی سر کارین
11:44.320 --> 11:45.520
باید اینو روی سینه‌اتون نصب کنین
11:45.840 --> 11:47.200
شی لیانگ می
11:47.680 --> 11:50.320
دیروز کاری کردی یه دل سیر آب حموم بخورم
11:50.320 --> 11:51.720
حالا چرا اینجوری بهم زل زدی؟
12:03.120 --> 12:03.600
چیو یوئه
12:08.680 --> 12:09.210
دونگ شوئه
12:15.000 --> 12:16.760
چون... چون هوا
12:22.520 --> 12:23.560
پس نشان اسم من کجاست؟
12:24.440 --> 12:25.370
تو هم یکی می‌خوای؟
12:25.480 --> 12:26.080
معلومه
12:26.200 --> 12:28.260
چرا همه دارن جز من؟
12:29.240 --> 12:29.970
تو هم داری
12:48.000 --> 12:48.460
صف ببندین
12:51.240 --> 12:53.440
پس اسم تو از این به بعد بیائو زیه
12:57.040 --> 12:57.880
بیائو زی؟
12:59.160 --> 13:00.440
اصلا اسم قشنگی نیست
13:00.440 --> 13:02.680
باز داری سر به سرم می‌ذاری، نه؟
13:02.680 --> 13:03.160
نه
13:03.840 --> 13:04.760
اصلا اینطور نیست
13:05.320 --> 13:07.360
از قدیم گفتن کنفوسیوس و منسیوس و لائوزی
13:07.360 --> 13:09.800
هرکسی که اسمش به "زی" ختم بشه، حکیمه
13:09.800 --> 13:10.480
بیائو زی
13:11.200 --> 13:13.080
یعنی شجاع و نترس
13:13.520 --> 13:16.250
اون هم حکیمه‌ایه که از ویکتوریا محافظت می‌کنه
13:17.080 --> 13:18.000
اگه نمی‌خوایش
13:18.000 --> 13:19.000
پسش بده به خودم
13:24.000 --> 13:24.860
شنیدین چی گفتم؟
13:25.640 --> 13:26.600
از این به بعد
13:27.040 --> 13:29.000
همه باید بهم بگن بیائو زی
13:29.160 --> 13:31.040
!بیائو زی! بیائو زی
13:34.440 --> 13:35.080
ممنون
13:43.520 --> 13:45.520
این مدت همه‌اتون خیلی زحمت کشیدین
13:45.560 --> 13:46.890
امشب حسابی استراحت کنین
13:47.240 --> 13:48.570
فردا، ویکتوریای ما
13:49.000 --> 13:50.260
رسما افتتاح می‌شه
13:54.520 --> 13:56.180
یکی از مغازه‌هاش رو تعطیل کردم
13:56.520 --> 13:57.780
ولی اون یکی دیگه باز کرد
13:59.880 --> 14:02.210
اون هم درست توی عمارت خاندان سو
14:03.080 --> 14:05.480
عمدا داره با من مخالفت می‌کنه
14:07.840 --> 14:09.880
پس باید یه هدیه‌ی درست‌وحسابی براش بفرستم
14:10.320 --> 14:12.120
تا زودتر بساطش رو جمع کنه