WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:30.200 --> 00:53.500
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:53.600 --> 00:57.600
☾༺ تدبیر زیرکانه ༻☽

00:57.600 --> 00:59.600
✨ قسمت هشتم ✨

01:01.400 --> 01:03.720
مغازه‌ی خاندان سو دوباره مهر و موم شده

01:03.720 --> 01:04.650
قبلا می‌گفتن

01:04.800 --> 01:06.600
به‌زودی مهر و مومش رو باز می‌کنن

01:07.120 --> 01:08.039
به نظر من

01:08.200 --> 01:09.560
فقط دارن گولمون می‌زنن

01:09.920 --> 01:11.520
تا پولمون رو بالا بکشن

01:12.240 --> 01:13.240
حالا چیکار کنیم؟

01:13.280 --> 01:13.960
خاندان سو

01:14.200 --> 01:15.039
!بیاین بیرون

01:15.640 --> 01:16.880
فایده‌ی قایم شدن توی مغازه چیه؟

01:16.880 --> 01:18.320
من پول واقعی دادم

01:18.440 --> 01:20.160
تا عضویت ویژه‌ی ممتاز بگیرم

01:20.280 --> 01:21.960
حالا قراره به یه تیکه کاغذ باطله تبدیل بشه؟

01:21.960 --> 01:23.120
دقیقا؛ آره

01:23.200 --> 01:24.120
!در رو باز کنین

01:24.200 --> 01:26.120
!خواهرها، بیاین در رو بشکنیم

01:26.360 --> 01:28.640
!پولمون رو پس بدین! پس بدین! پس بدین

01:28.800 --> 01:30.200
!پولمون رو پس بدین! پس بدین

01:31.039 --> 01:32.039
حالا چیکار کنیم؟

01:35.800 --> 01:38.560
مردم بیرون دارن در رو از جا می‌کنن

01:38.560 --> 01:40.720
این مرده سه روزه توی مغازه قایم شده

01:40.720 --> 01:42.250
نمی‌دونم چه نقشه‌ای توی سرشه

01:43.840 --> 01:44.520
حالا

01:44.720 --> 01:47.120
مغازه‌امون هی پشت سر هم مهر و موم می‌شه

01:47.680 --> 01:50.080
تا حالا همچین مهر و موم محکمی ندیده بودم

01:51.759 --> 01:53.479
اونایی که حسابشون رو پرداخت کردن

01:53.479 --> 01:55.410
دیگه حتما کاسه‌ی صبرشون لبریز شده

01:57.200 --> 01:58.800
حتی اگه خونه رو گرو بذاریم

01:58.960 --> 02:00.560
و پولی رو هم که توی خونه داریم بذاریم روش

02:00.560 --> 02:02.640
بازم پولمون برای پس دادن حق عضویت‌ها کافی نیست

02:02.640 --> 02:04.160
ضرر مالی یه طرف

02:04.160 --> 02:08.020
می‌ترسم آبروی خاندان سو هم کلا به باد بره

02:09.360 --> 02:09.840
صبر کنین

02:10.039 --> 02:12.240
چه بلایی سر ارباب جوان جان اومده؟

02:12.600 --> 02:14.130
هیچ خبری ازش نیست

02:16.280 --> 02:16.680
...اون

02:17.320 --> 02:18.160
نکنه داره

02:19.200 --> 02:20.480
زیادی به خودش فشار میاره؟

02:21.040 --> 02:22.600
اون به این راحتی تسلیم نمی‌شه

02:23.560 --> 02:24.890
من خوب می‌شناسمش

02:26.640 --> 02:27.440
!جان هونگ تو

02:27.760 --> 02:28.880
!بیا بیرون ببینم

02:28.880 --> 02:29.680
اگه جرأت کنی بلایی سر خودت بیاری

02:29.680 --> 02:31.010
!تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم

02:31.040 --> 02:31.840
!جان هونگ تو

02:32.440 --> 02:33.320
!جان هونگ تو

02:39.000 --> 02:40.760
به‌جای اینکه شما تیکه‌تیکه‌ام کنین

02:40.760 --> 02:42.360
خودم به زندگیم پایان می‌دم

02:43.240 --> 02:45.040
بالاخره تصمیم گرفتی بیای بیرون

02:45.079 --> 02:46.610
بیرون اوضاع شیر تو شیره

02:47.079 --> 02:49.320
اون ‌وقت تو اینجا قایم شدی و راحت نشستی

02:49.320 --> 02:50.320
برای چی ترسیدین؟

02:50.920 --> 02:51.850
اگه آسمون هم به زمین بیفته

02:53.040 --> 02:53.900
خودم نگهش می‌دارم

02:54.480 --> 02:56.760
!پولمون رو پس بدین! پس بدین! پس بدین

02:56.960 --> 02:58.680
!پولمون رو پس بدین! پس بدین! پس بدین

02:58.760 --> 02:59.280
!بس کنین

03:00.360 --> 03:01.240
!عقب وایسین

03:01.400 --> 03:03.040
می‌خوام در رو بشکنم

03:03.040 --> 03:04.680
!ببینم دیگه کجا می‌تونن قایم بشن

03:04.680 --> 03:05.520
!بریم! بریم! بریم

03:48.560 --> 03:49.240
...این

03:49.680 --> 03:51.440
بانو، واقعا لازم نیست

03:52.040 --> 03:54.170
چرا شما و همسرتون انقدر تعارف می‌کنین؟

03:54.240 --> 03:56.040
هردوتون خیلی رسمی تعظیم می‌کنین

03:58.680 --> 03:59.680
حرف اضافه بسه

03:59.680 --> 04:00.360
بذار ازت بپرسم

04:00.360 --> 04:01.560
تکلیف عضویت‌های ما چی می‌شه؟

04:01.560 --> 04:03.360
باید یه توضیح درست‌وحسابی بهمون بدی

04:03.360 --> 04:07.760
!پولمون رو پس بدین! پس بدین! پس بدین

04:07.920 --> 04:09.360
!پولمون رو پس بدین! پس بدین

04:11.720 --> 04:12.320
پول؟

04:12.840 --> 04:14.440
معلومه که می‌تونم پسش بدم

04:14.560 --> 04:15.600
اما فعلا

04:15.880 --> 04:18.560
یه چیز باارزش‌تر از پول دارم

04:20.480 --> 04:21.320
این چیه؟

04:21.560 --> 04:22.160
...این

04:23.800 --> 04:24.720
این چیه؟

04:24.720 --> 04:25.840
چی روش کشیده؟

04:27.880 --> 04:29.640
اینا طرح‌های جدیدتن؟

04:29.640 --> 04:30.520
آره

04:30.840 --> 04:32.170
واقعا قشنگن

04:34.680 --> 04:35.480
یه لحظه صبر کن

04:35.640 --> 04:37.120
مغازه‌اتون رو مهر و موم کردن

04:37.120 --> 04:39.240
حالا می‌خواین با این نقاشی‌های بی‌ارزش گولمون بزنین؟

04:39.240 --> 04:42.320
!پولمون رو پس بدین! پس بدین

04:42.480 --> 04:43.920
بانو، اشتباه می‌کنین

04:44.400 --> 04:45.680
می‌تونن مغازه‌ام رو مهر و موم کنن

04:45.680 --> 04:48.010
اما نمی‌تونن هنر و مهارتم رو ازم بگیرن

04:48.200 --> 04:50.520
من، جان هونگ تو، امروز اینجا قول می‌دم

04:50.840 --> 04:51.970
که ظرف یک ماه

04:52.159 --> 04:55.280
مغازه‌ی جدیدی باز می‌کنم که ده برابر بزرگ‌تره

04:55.560 --> 04:57.800
و صد برابر مجلل‌تر از مغازه‌ی قبلیه

04:57.800 --> 04:59.400
اون موقع مزایای عضویتتون دو برابر می‌شه

04:59.400 --> 05:01.000
زیبایی با رایحه‌درمانی

05:01.400 --> 05:02.840
سونا و حمام

05:03.640 --> 05:05.240
ماساژ پا و بازی‌

05:05.240 --> 05:06.560
همه ‌چی یه‌جا فراهمه

05:06.640 --> 05:09.840
نه‌تنها مدل موی جدید پیدا می‌کنین

05:11.080 --> 05:13.680
پوستتون هم روشن و لطیف می‌شه

05:13.840 --> 05:16.720
و اندامی ظریف و خوش‌فرم پیدا می‌کنین

05:17.360 --> 05:19.680
از سر تا پاتون زیبا می‌شه

05:19.760 --> 05:21.490
و زیباییتون به سطح تازه‌ای می‌رسه

05:23.240 --> 05:24.400
واقعا دلم می‌خواد امتحانش کنم

05:24.400 --> 05:25.600
منم می‌خوام امتحان کنم

05:25.640 --> 05:28.370
یعنی واقعا می‌تونه از سر تا پا زیبات کنه

05:29.880 --> 05:30.840
بعدش براتون

05:30.840 --> 05:32.960
رایحه‌ی اختصاصی گل رز درست می‌کنم

05:33.040 --> 05:34.840
و با روغن‌های مخصوص اندامتون رو فرم می‌دم

05:34.840 --> 05:37.440
قول می‌دم حسابی بدرخشین

05:38.200 --> 05:39.860
حتی زیباروهای حرمسرا هم

05:40.280 --> 05:43.320
به نصف زیبایی شما نمی‌رسن

05:45.880 --> 05:46.400
باشه

05:47.920 --> 05:49.580
این بار هم بهت اعتماد می‌کنم

05:50.560 --> 05:51.820
اگه جرأت کنی بهم دروغ بگی

05:52.159 --> 05:53.960
عمارت خاندان سو رو با خاک یکسان می‌کنم

05:55.320 --> 05:55.850
بریم

05:55.960 --> 05:57.020
بریم؛ بریم

05:58.800 --> 06:00.720
بحران با موفقیت مدیریت شد

06:01.280 --> 06:02.520
الان چی گفتی؟

06:03.040 --> 06:04.400
مغازه‌ی جدید باز کنیم

06:04.600 --> 06:07.480
این دو روز حسابی بهش فکر کردم

06:07.480 --> 06:08.640
...توی این دنیا

06:08.920 --> 06:10.000
فقط مهارت داشتن

06:10.840 --> 06:11.800
و باهوش بودن

06:12.640 --> 06:14.760
اصلا کافی نیست

06:15.400 --> 06:16.960
با یه تیکه کاغذ مهر و موم

06:17.680 --> 06:19.880
می‌تونن همه ‌چی رو ازمون بگیرن

06:20.800 --> 06:21.600
برای همین

06:21.800 --> 06:23.660
می‌خوام اولین مرکز جامع و لوکس پایتخت رو

06:23.680 --> 06:25.480
راه بندازم

06:25.960 --> 06:28.200
باشگاه تفریحی ویکتوریا

06:29.960 --> 06:31.600
رایحه‌درمانی و زیبایی

06:31.880 --> 06:33.080
حمام بخار

06:34.640 --> 06:35.840
اینا دیگه چی‌ان؟

06:36.080 --> 06:37.560
حتی اسمشون رو هم نشنیدم

06:37.560 --> 06:38.960
برای اتاق سونا باید زغال بسوزونیم

06:38.960 --> 06:40.760
تا آب رو مدام گرم کنیم و بخار تولید بشه

06:40.760 --> 06:41.720
اما برای ثابت نگه داشتن دما

06:41.720 --> 06:43.720
باید آتیش رو دقیق کنترل کنیم

06:43.880 --> 06:46.480
می‌تونم یه دستگاه کنترل دما بسازم

06:46.880 --> 06:47.940
با این مقیاس

06:48.480 --> 06:49.600
این ‌همه بخش مختلف

06:49.600 --> 06:51.000
تجهیزات و نیروی کار

06:51.440 --> 06:53.100
چقدر پول می‌خواد؟

06:53.480 --> 06:55.409
تازه همچین چیزی تا حالا وجود نداشته

06:55.760 --> 06:56.960
اگه کسی نیاد چی؟

06:57.200 --> 06:58.860
اون ‌وقت همه‌ چی رو از دست نمی‌دیم؟

06:59.800 --> 07:02.200
یه آرایشگاه این ‌همه دردسر درست کرد

07:02.600 --> 07:04.720
این صد برابر پیچیده‌تر از آرایشگاهه

07:04.720 --> 07:06.580
چقدر دردسر دیگه قراره درست کنه؟

07:07.440 --> 07:08.320
به حرفم گوش کن

07:08.640 --> 07:10.480
برگرد به کسب‌وکار قدیمی خاندان سو

07:10.480 --> 07:11.560
و قدم‌به‌قدم پیش برو

07:11.560 --> 07:14.000
هرچی دریا طوفانی‌تر باشه ماهی گرون‌تره

07:14.000 --> 07:16.240
فکر کردین این باشگاه رو فقط برای پول درآوردن باز می‌کنم؟

07:16.240 --> 07:16.880
اشتباه می‌کنین

07:17.320 --> 07:19.840
می‌خوام همه‌ی مقامات بلندپایه

07:19.920 --> 07:20.960
اشراف‌زاده‌ها و خویشاوندان سلطنتی پایتخت رو

07:20.960 --> 07:22.160
دور هم جمع کنم

07:22.360 --> 07:24.760
و به مشتری‌های اصلی خاندان سو تبدیلشون کنم

07:24.960 --> 07:25.890
منظورت چیه؟

07:27.560 --> 07:28.720
فکرش رو بکن

07:29.320 --> 07:31.000
اگه انقدر بزرگ بشیم

07:31.280 --> 07:32.610
و انقدر جذاب باشیم

07:33.880 --> 07:35.640
که دختر صدراعظم

07:35.760 --> 07:37.520
هر روز برای رسیدگی به زیباییش بیاد اینجا

07:37.520 --> 07:39.520
مگه می‌ذاره هرکسی بهمون زور بگه؟

07:41.600 --> 07:43.040
اگه همسر وزیر

07:43.120 --> 07:44.920
هر روز برای ورق‌بازی بیاد اینجا

07:44.920 --> 07:46.980
مگه اجازه می‌ده مغازه‌امون رو ببندن؟

07:48.159 --> 07:49.820
سیستم عضویت خاص ما

07:49.880 --> 07:51.800
بزرگ‌ترین شبکه‌ی ارتباطاته

07:51.800 --> 07:52.720
و ویکتوریا

07:53.200 --> 07:54.560
محل دورهمی و معاشرت اوناست

07:54.560 --> 07:56.090
جایی برای ردوبدل کردن اطلاعات

07:56.400 --> 07:58.240
فقط وقتی همه‌ا‌شون رو جذب کنیم

07:59.000 --> 08:00.600
می‌تونیم خاندان سو رو دوباره سرپا کنیم

08:00.800 --> 08:01.600
هدف من

08:02.000 --> 08:04.160
از بین بردن چو جینگ ‌لان

08:04.720 --> 08:07.280
و رئیس اتاق بازرگانی شدنه

08:07.280 --> 08:07.720
باشه

08:08.400 --> 08:10.120
تا وقتی بتونیم چو جینگ ‌لان رو شکست بدیم

08:10.120 --> 08:10.850
منم باهاتم

08:11.880 --> 08:12.440
منم هستم

08:13.440 --> 08:14.920
اگه کمک لازم داشتی

08:15.800 --> 08:16.720
منم می‌تونم کمکت کنم

08:25.120 --> 08:26.600
لینگ‌ آر، بیا امروز خوب بگردیم

08:26.600 --> 08:27.000
باشه

08:27.400 --> 08:29.130
این مغازه‌ها خیلی گرونن

08:29.280 --> 08:31.140
پول نقد کافی نداریم

08:31.440 --> 08:32.480
اگه مغازه بخریم

08:32.600 --> 08:33.929
دیگه پول زیادی برامون نمی‌مونه

08:34.520 --> 08:36.580
تازه باید مغازه رو هم تزئین کنیم

08:36.840 --> 08:38.159
هزینه‌ی تجهیزاتت هم هست

08:38.440 --> 08:39.900
مواد اولیه و دستمزد کارگرها هم هست

08:40.679 --> 08:41.520
نگران نباش، زن برادر

08:41.520 --> 08:43.039
پولش رو یه جوری جور می‌کنم

08:43.520 --> 08:44.720
چجوری می‌خوای جور کنی؟

08:45.120 --> 08:46.580
باز که فقط داری لاف می‌زنی

08:48.560 --> 08:50.520
ولی حرف زن برادر منطقیه

08:50.520 --> 08:51.680
درسته که کمبود پول نداریم

08:51.680 --> 08:54.610
اما کم کردن هزینه‌های اولیه که ضرری نداره

08:54.760 --> 08:55.680
در مورد محل مغازه

08:55.680 --> 08:56.480
یه فکری دارم

08:57.800 --> 08:58.680
نظرتون چیه ویکتوریا رو

08:58.680 --> 09:00.540
توی حیاط جلویی عمارت خاندان سو باز کنیم؟

09:00.560 --> 09:01.290
جان هونگ تو

09:01.600 --> 09:03.330
تو وارد خاندان سو شدی و داماد ما شدی

09:03.880 --> 09:06.120
درسته که کمک کردی از پس مشکلات بربیایم

09:06.120 --> 09:08.720
اما دردسرهای زیادی هم برای خانواده‌امون درست کردی

09:10.240 --> 09:12.320
با حرف‌هات بقیه رو راضی کردی باهات مغازه باز کنن

09:12.320 --> 09:12.760
اما من

09:13.280 --> 09:14.880
اصلا گول حقه‌هات رو نمی‌خورم

09:15.360 --> 09:16.000
حالا

09:16.200 --> 09:17.280
چشم طمع دوختی به

09:17.280 --> 09:19.210
عمارت اجدادی خاندان سو

09:19.320 --> 09:20.720
اگه دوباره دردسر درست کنی

09:21.160 --> 09:22.840
می‌خوای کاری کنی که حتی

09:22.840 --> 09:24.100
سرپناه هم برامون نمونه؟

09:24.680 --> 09:25.880
خودت گفتی پول نقد کافی نداریم

09:25.880 --> 09:27.640
زن‌ برادر، این حرف خودت بود

09:27.640 --> 09:29.680
اگه مغازه رو توی حیاط جلویی باز کنیم

09:30.160 --> 09:31.760
کلی توی هزینه‌ها صرفه‌جویی می‌شه

09:32.280 --> 09:33.840
و اداره کردنش هم راحت‌تره

09:33.840 --> 09:35.960
اینطوری با یه تیر دو نشون نمی‌زنیم؟

09:35.960 --> 09:36.720
تازه

09:36.960 --> 09:38.200
حتی اگه ضرر هم بکنیم

09:38.200 --> 09:39.720
فقط یه کسب‌وکار رو از دست می‌دیم

09:39.720 --> 09:41.160
سند خونه که هنوز دست خودته، زن برادر

09:41.160 --> 09:42.720
خونه که فرار نمی‌کنه

09:50.200 --> 09:52.840
ما تازه به فکر کسب‌وکار افتادیم تا بدهی‌هامون رو بدیم

09:52.840 --> 09:53.880
امروز اصلا نتونستیم بیایم بیرون

09:53.880 --> 09:57.140
زن‌ برادر، چرا باهاشون یه دور درست‌وحسابی نمی‌زنی؟

09:57.520 --> 09:58.960
خوش‌گذرونی این بچه‌ها

09:59.480 --> 10:00.340
به من نمیاد

10:01.280 --> 10:02.200
زن‌ برادر

10:02.200 --> 10:03.640
ببخشید که رک حرف می‌زنم

10:03.640 --> 10:04.520
به نظر من

10:04.720 --> 10:06.720
تو تقریبا هم‌سن وان‌ وانی

10:07.040 --> 10:08.970
حتی یه کم هم جوون‌تر به نظر میای

10:09.560 --> 10:11.360
چرا همیشه وانمود می‌کنی خیلی پخته‌ای؟

10:11.520 --> 10:13.000
انقدر به خودت سخت نگیر

10:13.000 --> 10:14.600
این موضوع ربطی به سن نداره

10:14.600 --> 10:16.200
دیگه هیچ مردی توی خاندان سو نمونده

10:16.200 --> 10:17.320
من به‌عنوان زن برادر بزرگ‌تر

10:17.320 --> 10:18.850
باید این خانواده رو سرپا نگه دارم

10:19.040 --> 10:20.160
زن برادر، این چه حرفیه؟

10:20.160 --> 10:21.040
مگه من مرد نیستم؟

10:23.240 --> 10:24.320
این نگاهت یعنی چی؟

10:24.320 --> 10:26.180
واقعا منو مرد حساب نمی‌کنی؟

10:26.680 --> 10:27.440
!جان هونگ تو

10:27.760 --> 10:28.280
!اومدم

10:28.560 --> 10:30.360
!جان هونگ تو، زود بیا اینجا

10:31.840 --> 10:32.370
یه کم سرحال باش

10:34.960 --> 10:35.800
چی شده؟

10:37.880 --> 10:38.880
قرمز زیادی جیغه

10:38.960 --> 10:39.960
مشکی زیادی تیره‌ست

10:40.120 --> 10:41.240
خاکستری هم زیادی ساده‌ست

10:41.240 --> 10:42.300
بیا تو انتخاب کن

10:42.440 --> 10:43.840
فقط بچه‌ها انتخاب می‌کنن

10:44.040 --> 10:45.360
استاد، همه‌اشون رو برام بسته‌بندی کن

10:45.360 --> 10:45.760
!چشم

10:45.760 --> 10:47.280
امروز از هرچی خوشتون اومد

10:47.280 --> 10:48.600
بگردین و بخرین

10:48.600 --> 10:50.330
هرچی بخواین پولش با من

10:51.840 --> 10:52.320
!عالیه

10:52.680 --> 10:53.740
ارباب جوان جان خیلی دست‌ودلبازه

10:53.880 --> 10:54.560
همه‌اشون رو برمی‌داریم

10:54.560 --> 10:55.360
ممنون، ارباب جوان جان

10:55.360 --> 10:56.220
من اینو هم می‌خوام

10:56.280 --> 10:57.360
کی قراره پولش رو بده؟

10:57.360 --> 10:58.560
برو برای خودت زن پیدا کن

11:08.840 --> 11:10.300
دلم می‌خواد میوه‌ی شکری بخورم

11:10.800 --> 11:11.520
باشه

11:17.080 --> 11:18.280
دو سیخ لطفا

11:19.720 --> 11:20.320
اینو بگیر

11:29.800 --> 11:31.330
بعد می‌گی بچه نیستی

11:32.680 --> 11:34.140
خسته نباشی

11:34.640 --> 11:35.600
خیلی خوشمزه‌ست

11:37.400 --> 11:38.730
به چی نگاه می‌کنی؟

11:44.480 --> 11:45.010
چطوره؟

11:46.240 --> 11:46.880
اینطوری

11:47.120 --> 11:48.720
واقعا کلی پول صرفه‌جویی می‌کنیم

11:49.600 --> 11:51.160
منم فکر می‌کنم باز کردن ویکتوریا

11:51.160 --> 11:52.880
توی حیاط جلویی فکر خوبیه

11:52.880 --> 11:54.160
به هر حال اونجا زندگی نمی‌کنیم

11:54.160 --> 11:55.220
پس خالی مونده

11:55.400 --> 11:56.130
باشه

11:56.480 --> 11:58.600
اینطوری راحت‌تر می‌تونم حواسم به جان هونگ تو باشه

11:58.600 --> 12:00.660
که دیگه دردسر درست نکنه

12:02.160 --> 12:03.560
وان ‌وان، زن برادر

12:03.560 --> 12:04.160
بیاین اینجا

12:04.200 --> 12:04.760
اومدیم

12:04.760 --> 12:05.920
محصول جدیدمون رو امتحان کنین

12:07.440 --> 12:08.970
حالا داری روی چی کار می‌کنی؟

12:09.800 --> 12:11.600
قبلا از لینگ‌ آر خواستم اینو درست کنه

12:11.600 --> 12:14.460
اینم یکی از خوراکی‌های جدید بوفه‌ی آینده‌امونه

12:15.680 --> 12:16.640
پس لینگ‌ آر و بقیه کجان؟

12:16.640 --> 12:19.840
لینگ‌ آر انگار داره روی یه فر بخار تحقیق می‌کنه

12:19.920 --> 12:21.000
زن برادر سوم هم داره حموم می‌کنه

12:21.000 --> 12:23.600
پس یه چیز خوشمزه رو از دست می‌دن

12:24.120 --> 12:26.250
این چیزی که درست کردی شبیه پنبه‌ست

12:26.320 --> 12:27.050
خوردنیه؟

12:27.600 --> 12:29.260
بچشی می‌فهمی

12:31.680 --> 12:32.760
چقدر شیرینه

12:32.920 --> 12:33.920
پنبه هم خوردنیه؟

12:34.080 --> 12:35.010
بیا، بذار منم امتحان کنم

12:41.720 --> 12:43.760
زن برادر بزرگ‌تر، یه چیز جدید امتحان کن

12:43.760 --> 12:45.820
لازم نیست، هنوز دارم حساب‌وکتاب می‌کنم

12:46.720 --> 12:47.640
این

12:47.760 --> 12:50.040
یکی از خوراکی‌های جدید بوفه‌ی آینده‌امونه

12:50.040 --> 12:51.960
اگه تو امتحانش نکنی، زن برادر ارشد

12:51.960 --> 12:54.040
و مشتری‌های آینده از طعمش راضی نباشن

12:54.040 --> 12:54.800
و ضرر کنیم

12:54.800 --> 12:56.560
اون ‌وقت همه‌ی مسئولیتش با توئه

12:56.560 --> 12:58.490
...مگه شماها همه‌اتون امتحان نکردین

13:08.600 --> 13:09.480
زن برادر ارشد

13:09.480 --> 13:10.800
وقتی لبخند می‌زنی خیلی قشنگ می‌شی

13:10.800 --> 13:11.760
بیشتر لبخند بزن

13:11.760 --> 13:13.400
همیشه اخم نکن

13:13.400 --> 13:14.600
!جان هونگ تو، چه گستاخی

13:14.600 --> 13:16.040
جان هونگ تو، به خودت سیلی بزن

13:16.040 --> 13:16.770
جان هونگ تو

13:16.800 --> 13:18.320
بیا اینجا یه نگاهی بنداز

13:18.320 --> 13:19.600
نمی‌دونم چطور باید این کار رو انجام بدم

13:19.600 --> 13:20.600
چی شده؟

13:21.280 --> 13:21.740
اومدم

13:49.200 --> 13:51.120
رفیق، هنوز مشغول کاری؟

13:51.320 --> 13:54.360
انگار با این پشمک حسابی به دردسر افتادی

13:54.360 --> 13:57.440
پشمک رنگارنگ و خفن من

13:57.640 --> 13:59.040
خیلی بزرگ‌تر از مال توئه

13:59.040 --> 13:59.570
چطوره؟

13:59.840 --> 14:00.770
محشره، نه؟

14:02.000 --> 14:03.360
این دیگه چیه؟

14:04.320 --> 14:05.760
اصلا برای خوردن آدمیزاده؟

14:05.760 --> 14:06.600
چرا انقدر بزرگ درستش کردی؟

14:06.600 --> 14:08.400
آخه چطوری قراره بخورنش؟

14:08.440 --> 14:10.000
چرا نتونن بخورنش؟

14:10.000 --> 14:12.400
این افتخار رو بهت می‌دم که مزه‌اش کنی

14:13.880 --> 14:14.600
نه ممنون

14:14.840 --> 14:15.760
من که دندون‌هام رو مسواک زدم

14:15.760 --> 14:16.880
نمی‌خوام همه‌ جام کثیف بشه

14:16.880 --> 14:18.080
چرند نگو

14:18.960 --> 14:21.420
پشمک رو می‌خوری یا مشت منو؟

14:21.560 --> 14:22.400
خودت انتخاب کن

14:27.000 --> 14:27.400
بخورش

14:29.720 --> 14:30.160
بخورش

15:20.600 --> 15:21.600
حقت بود