WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 00:30.200 --> 00:53.500 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ 00:53.600 --> 00:57.600 ☾༺ تدبیر زیرکانه ༻☽ 00:57.600 --> 00:59.600 ✨ قسمت چهارم ✨ 01:00.080 --> 01:01.610 بانوان محترم، لطفا صبور باشین 01:01.640 --> 01:03.800 برای ورود، اول باید عضو بشین 01:03.800 --> 01:04.680 عضو؟ 01:05.000 --> 01:05.680 عضو؟ 01:05.800 --> 01:06.800 عضو دیگه چیه؟ 01:06.800 --> 01:07.480 من که نمی‌دونم 01:07.480 --> 01:10.039 عضویت نشونه‌ی جایگاه اجتماعیه 01:10.240 --> 01:12.400 من، تونی هونگ تو، مو نمی‌فروشم 01:12.520 --> 01:16.000 بلکه خدمات زیبایی منحصربه‌فرد دا شنگ رو ارائه می‌دم 01:16.520 --> 01:17.650 خدمات زیبایی؟ 01:17.760 --> 01:18.680 حالا که قراره چیزی بفروشم 01:18.680 --> 01:21.920 باید به اونایی بفروشم که قدر زیبایی رو می‌دونن 01:22.680 --> 01:24.560 این خدمات چقدر هزینه داره؟ 01:24.760 --> 01:27.039 پونصد تیل بدین تا عضو نقره‌ای بشین 01:27.039 --> 01:28.640 با این کار حق وایسادن توی صف رو پیدا می‌کنین 01:28.640 --> 01:31.160 یعنی تازه پاتون رو توی دنیای زیبایی گذاشتین 01:31.160 --> 01:32.360 پونصد تیل فقط برای ورود به این دنیاست؟ 01:32.360 --> 01:34.320 اما اگه می‌خواین زیبایی رو تجربه کنین 01:34.320 --> 01:36.320 باید یه کم دیگه منتظر بمونین 01:36.440 --> 01:37.640 دو هزار تیل بدین 01:37.640 --> 01:38.920 تا عضو طلایی بشین 01:38.920 --> 01:40.120 خودم شخصا بهتون 01:40.120 --> 01:41.880 یه بسته‌ی مراقبت از مو با بخار و عطر هدیه می‌دم 01:41.880 --> 01:44.039 یه بار هم می‌تونین بدون صف وارد بشین 01:44.039 --> 01:46.240 و یه قدم به زیبایی نزدیک‌تر بشین 01:46.400 --> 01:49.200 اگه نیازتون به زیبایی 01:49.360 --> 01:50.800 خیلی فوریه 01:51.000 --> 01:52.720 می‌تونید ده هزار تیل بدین 01:53.280 --> 01:55.600 و عضو الماس سیاه ویژه‌ی مغازه‌امون بشین 01:55.600 --> 01:57.120 سوپر وی‌آی‌پی 01:57.280 --> 01:58.410 همونطور که از اسمش پیداست 01:58.440 --> 02:01.120 یعنی یه آدم خیلی خیلی مهم 02:01.280 --> 02:05.440 خودم شخصا یه مدل موی اختصاصی براش طراحی می‌کنم 02:05.880 --> 02:07.400 سوپر وی‌آی‌پی؟ 02:07.520 --> 02:08.250 اون دیگه چیه؟ 02:08.880 --> 02:09.800 عقلش رو از دست داده؟ 02:09.919 --> 02:12.360 ارباب جوان جان واقعا خوب حرف می‌زنه 02:12.600 --> 02:13.840 و آدم رو قانع می‌کنه 02:14.280 --> 02:15.410 سیستم عضویت 02:15.600 --> 02:17.200 من این همه سال تجارت خوندم 02:17.200 --> 02:18.960 ولی تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم 02:18.960 --> 02:20.680 فقط زبون‌بازیه 02:20.920 --> 02:22.320 شاید اصلا کسی گولش رو نخوره 02:22.320 --> 02:24.120 اگه صد هزار تیل واریز کنم، چی؟ 02:26.560 --> 02:27.320 کی بود؟ 02:28.480 --> 02:29.800 صد هزار؟ 02:29.840 --> 02:31.079 چرا این صدا انقدر شبیه 02:31.079 --> 02:32.480 اون ببر ماده‌ی توی خونه‌امونه؟ 02:38.720 --> 02:40.160 پس بانو چوئه 02:40.680 --> 02:41.440 بانو چو 02:42.320 --> 02:43.720 تعجبی نداره انقدر دست‌ودل‌بازه 02:43.720 --> 02:44.280 آره 02:44.440 --> 02:45.370 اینا خیلی پولدارن 02:45.840 --> 02:46.880 با... بانو 02:47.000 --> 02:48.060 همونطور که می‌گن 02:48.800 --> 02:50.320 زیبایی حد و مرز نداره 02:51.280 --> 02:52.400 هرچی بیشتر پول بدین 02:53.120 --> 02:54.579 مزایای بیشتری می‌گیرین 02:55.079 --> 02:56.760 هرکسی که امروز بیشتر از همه پول بده 02:56.760 --> 02:58.520 اولین مشتری مغازه‌ی من می‌شه 02:58.520 --> 03:00.320 و یه مدل موی یادگاری اختصاصی 03:00.320 --> 03:02.200 از خودم هدیه می‌گیره 03:02.200 --> 03:04.880 من 100,000 تیل شارژ می‌کنم می‌خوام اول از همه زیبا بشم 03:04.880 --> 03:06.160 این زن ولخرج 03:06.160 --> 03:06.960 می‌کشمش 03:07.600 --> 03:08.060 ارباب 03:08.160 --> 03:08.840 صد هزار تیل 03:08.840 --> 03:10.700 منم می‌خوام 100,000 تیل پول بدم 03:14.280 --> 03:15.640 کیه؟ برین کنار 03:16.160 --> 03:17.160 منم، منم 03:17.240 --> 03:18.040 هل ندین؛ هل ندین 03:18.040 --> 03:18.840 همه فرصت دارن 03:18.840 --> 03:20.440 همه صف ببندین؛ صف ببندین 03:27.760 --> 03:28.960 زن‌ برادر، چطوره؟ 03:28.960 --> 03:29.760 چقدر شده؟ 03:30.560 --> 03:33.720 سه میلیون و 186 هزار و پونصد تیل 03:34.720 --> 03:36.180 با پولی که الان داریم 03:36.320 --> 03:38.250 تقریبا چهار میلیون تیل می‌شه 03:38.440 --> 03:40.120 اگه یه میلیون تیل دیگه جور کنیم 03:40.120 --> 03:41.650 می‌تونیم همه‌ی بدهی‌هامون رو بدیم 03:43.120 --> 03:44.450 تازه روز اوله 03:44.640 --> 03:46.100 هنوز کاری هم نکردیم 03:46.360 --> 03:48.620 چرا حاضرن این همه پول بدن؟ 03:49.000 --> 03:50.329 احساس برتری 03:50.920 --> 03:52.600 چون پول کم ندارن 03:52.600 --> 03:53.960 فقط می‌خوان ثابت کنن 03:54.200 --> 03:55.800 از بقیه بالاترن 03:56.680 --> 03:58.010 احساس برتری 03:58.360 --> 03:59.090 منطقیه 03:59.720 --> 04:02.180 فکر نمی‌کردم وان ‌وان انقدر تیزبین باشه 04:05.480 --> 04:08.440 خیلی‌ها امروز هنوز پول ندادن 04:09.000 --> 04:10.260 با این حساب 04:10.600 --> 04:11.800 کمتر از دو روز دیگه 04:11.880 --> 04:14.080 می‌تونیم پنج میلیون تیل جمع کنیم 04:16.279 --> 04:17.480 از قدیم گفتن 04:17.480 --> 04:18.480 پول زن‌ها 04:18.480 --> 04:19.740 از همه راحت‌تر به دست میاد 04:22.240 --> 04:24.240 ...این سیستم عضویتی که راه انداختی 04:24.240 --> 04:25.900 بالاخره یه راه کج‌ومعوجه 04:26.240 --> 04:27.640 امروز پول دادن 04:27.800 --> 04:28.720 چون براشون تازگی داشت 04:28.720 --> 04:30.050 اگه بعدا به خودشون بیان 04:30.200 --> 04:31.660 و برای پس گرفتن پولشون برگردن 04:32.240 --> 04:32.920 می‌ترسم 04:33.200 --> 04:35.860 مصیبت بزرگ‌تری سر خاندان سو بیاد 04:36.520 --> 04:37.159 به نظرم 04:37.520 --> 04:39.050 باید پولشون رو پس بدیم 04:39.240 --> 04:40.400 دوباره می‌رم از خانواده‌ام خواهش می‌کنم 04:40.400 --> 04:41.480 تا از چو جینگ ‌لان بخوان واسطه بشه 04:41.480 --> 04:42.080 ...نه، تو 04:42.200 --> 04:42.840 نه 04:43.480 --> 04:45.740 ما به هیچ‌وجه نباید جلوی چو جینگ‌ لان کوتاه بیایم 04:47.880 --> 04:49.440 ترجیح می‌دم یه بار بهش اعتماد کنم 04:50.040 --> 04:50.920 و خطر کنم 04:50.920 --> 04:51.760 آفرین به این انتخابت 04:52.400 --> 04:53.200 نگران نباشین 04:53.760 --> 04:55.760 این تازه شروع کاره 04:56.360 --> 04:58.159 وقتی پایه‌هامون رو محکم کردیم 04:59.240 --> 05:01.000 شعبه‌های دیگه هم باز می‌کنم 05:01.560 --> 05:02.240 اون موقع 05:02.680 --> 05:03.760 یکی می‌شه دوتا 05:03.760 --> 05:04.920 دوتا می‌شه چهارتا 05:04.920 --> 05:06.160 چهارتا می‌شه هشت‌تا 05:06.160 --> 05:09.320 کاری می‌کنم تونی هونگ تو توی سراسر دا شنگ شعبه داشته باشه 05:15.040 --> 05:16.100 ارباب جوان جان 05:16.640 --> 05:17.760 با این دوراندیشی 05:18.280 --> 05:21.010 چرا قبلا ثروت خانواده‌ات رو به باد دادی؟ 05:22.320 --> 05:23.040 ...من 05:24.440 --> 05:26.680 اون مال گذشته‌ام بود 05:26.920 --> 05:28.440 الان دیگه 05:28.520 --> 05:29.680 آدم دیگه‌ای شدم 05:30.480 --> 05:31.280 به هر حال 05:32.080 --> 05:34.640 این پول قطعا برای پرداخت بدهی کافیه 05:34.640 --> 05:35.360 اما 05:36.040 --> 05:37.840 برای خنک شدن دلم کافی نیست 05:37.960 --> 05:39.159 باید یه راهی پیدا کنم 05:39.720 --> 05:41.400 ...تا به ارباب چو یه 05:41.960 --> 05:44.320 غافلگیری بزرگ بدم 05:51.320 --> 05:51.920 همگی 05:52.200 --> 05:53.730 این وقت شب صداتون کردم بیاین 05:54.440 --> 05:57.100 چون بزرگ‌ترین ولخرج پایتخت 05:57.600 --> 05:59.600 حالا به بزرگ‌ترین بلای جونش تبدیل شده 06:00.360 --> 06:02.000 حتما همه‌اتون شنیدین 06:02.320 --> 06:04.200 که امروز یه مغازه افتتاح شده 06:04.200 --> 06:05.200 به اسم تونی هو تو، درسته؟ 06:05.200 --> 06:06.860 فقط نشنیدیم 06:07.000 --> 06:08.320 زن ولخرج من 06:08.840 --> 06:11.240 حتی 2,000 تیل نقره هم اونجا پول داده 06:11.240 --> 06:11.960 بابا راضی باش 06:12.160 --> 06:13.160 زن من 06:13.600 --> 06:15.320 ده هزار تیل پول داده 06:16.360 --> 06:17.960 این دیگه واقعا مسخره‌ست 06:18.040 --> 06:18.480 دقیقا 06:18.480 --> 06:19.810 این پول از دارایی منم بیشتره 06:21.720 --> 06:22.720 اینجا چه خبره؟ 06:23.880 --> 06:26.120 تاجرها خریدوفروش می‌کنن 06:26.240 --> 06:28.040 طبیعیه که پولی ردوبدل بشه 06:28.120 --> 06:29.320 اما این جان هونگ تو 06:29.440 --> 06:31.700 یه چیزی به اسم سیستم عضویت راه انداخته 06:32.159 --> 06:33.680 اول پول می‌گیره بعد کار می‌کنه 06:33.920 --> 06:36.320 این دیگه مفت‌خوری محضه 06:36.320 --> 06:37.400 دقیقا، همینطوره 06:37.600 --> 06:38.880 اگه بذاریم این وضع ادامه پیدا کنه 06:39.240 --> 06:42.000 حتما آبروی دنیای تجارت رو می‌بره 06:42.000 --> 06:43.040 درسته؛ دقیقا 06:43.240 --> 06:44.320 درسته؛ گل گفتی 06:44.320 --> 06:44.960 گل گفتی 06:46.360 --> 06:47.760 حرف ارباب چو کاملا درسته 06:48.880 --> 06:51.540 این مرد نه‌تنها بی‌حساب‌وکتاب پول جمع می‌کنه 06:51.600 --> 06:53.600 بلکه وسط خیابون موها رو فر هم می‌کنه 06:54.000 --> 06:54.880 خودتون بگین 06:55.200 --> 06:56.440 این کار چقدر بی‌شرمانه‌ست؟ 06:57.560 --> 06:59.480 همگی، پیشنهاد می‌کنم 06:59.720 --> 07:01.760 طبق قوانین اتاق بازرگانی 07:01.760 --> 07:03.220 مغازه‌اش رو تعطیل کنیم 07:03.880 --> 07:04.280 درسته 07:04.360 --> 07:04.680 درسته 07:04.680 --> 07:05.520 مغازه رو ببندین؛ ببندین؛ ببندین 07:05.520 --> 07:06.360 باید مغازه‌اش رو ببنده 07:06.360 --> 07:07.000 فقط مجبورش کنین مغازه‌اش رو ببنده 07:07.000 --> 07:07.680 باید مغازه‌اش رو ببنده 07:07.680 --> 07:09.000 نباید بذاریم به کارش ادامه بده 07:09.000 --> 07:09.720 منم موافقم 07:09.720 --> 07:11.320 مغازه‌اش رو ببندین - نه، نه، نه - 07:12.280 --> 07:14.280 فقط بستن مغازه‌اش کافی نیست 07:15.920 --> 07:17.080 باید 07:19.240 --> 07:20.840 از پایتخت بیرونش کنیم 07:25.920 --> 07:27.720 این جان هونگ تویی که دوباره زنده شده 07:28.040 --> 07:30.500 با کسی که می‌شناختم زمین تا آسمون فرق داره 07:31.440 --> 07:32.400 یه کم عجیبه 07:33.360 --> 07:35.120 باید بفهمم 07:35.560 --> 07:37.159 چرا اومده به ما کمک کنه 07:37.880 --> 07:38.480 ارباب جوان جان 07:40.760 --> 07:41.440 لینگ آر 07:41.840 --> 07:42.300 بانوی جوان مو 07:42.760 --> 07:44.090 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنین؟ 07:44.360 --> 07:46.560 با توانایی‌هایی که داری، نباید دیگه توی انبار هیزم بخوابی 07:46.560 --> 07:48.159 می‌خوام بیای خونه‌ی من 07:49.800 --> 07:50.920 خونه‌ی شما؟ 07:52.520 --> 07:54.440 نکنه داره به چیزی اشاره می‌کنه؟ 07:56.680 --> 07:57.840 اگه بیام خونه‌ی شما 07:58.520 --> 07:59.720 خودتون کجا می‌خوابین؟ 08:00.120 --> 08:02.850 شما برو خونه‌ی من، من توی انبار هیزم می‌خوابم 08:03.960 --> 08:06.120 چطور می‌تونم بذارم بانوی جوانی مثل شما توی انبار هیزم بخوابه؟ 08:06.120 --> 08:07.120 من اینجا راحتم 08:07.120 --> 08:08.120 لازم نیست جابه‌جا بشیم 08:09.800 --> 08:12.840 فکر نمی‌کردم محل زندگی ارباب جوان جان انقدر شلوغ باشه 08:13.200 --> 08:14.460 زن‌ برادر سوم 08:15.360 --> 08:16.490 شما چرا اومدی اینجا؟ 08:17.480 --> 08:20.320 امروز موهام رو انقدر قشنگ فر کردی 08:20.600 --> 08:22.160 چیزی ندارم که در عوضش بهت بدم 08:22.160 --> 08:23.280 امشب هوا سرده 08:23.520 --> 08:26.040 ترسیدم توی انبار هیزم سرما بخوری، ارباب جوان جان 08:26.040 --> 08:27.960 برای همین برات لحاف آوردم 08:28.880 --> 08:29.960 اما زن‌ برادر دوم 08:29.960 --> 08:31.090 شما چرا اومدی؟ 08:33.480 --> 08:34.760 ازش خواستم بیاد خونه‌ی من 08:34.760 --> 08:35.960 بیاد خونه‌ی تو؟ 08:36.440 --> 08:37.400 پس خودت کجا می‌خوابی؟ 08:37.400 --> 08:38.400 اون اینجا می‌خوابه 08:38.400 --> 08:39.530 شماها چرا همه‌اتون اینجایین؟ 08:41.280 --> 08:42.360 من اومدم براش لحاف بیارم 08:42.360 --> 08:44.159 من ازش خواستم بیاد خونه‌ی من 08:44.200 --> 08:45.660 پس خودت کجا می‌خوابی؟ 08:45.880 --> 08:48.140 اون اینجا می‌خوابه و من اونجا 08:48.640 --> 08:50.160 اون می‌خواد اتاقش رو با من عوض کنه 08:50.160 --> 08:52.360 زن‌ برادر اول، شما چی می‌خواین بهم بدین؟ 08:52.360 --> 08:52.840 ...من 08:54.120 --> 08:56.780 تو رسما داماد خاندان سو هستی 08:57.000 --> 08:59.320 و برای این خانواده زحمت زیادی کشیدی 08:59.320 --> 09:01.780 با اینکه از کارهای الانت خوشم نمیاد 09:02.200 --> 09:04.440 اما همیشه توی پاداش و تنبیه عادل بودم 09:04.440 --> 09:05.560 از قبل به خدمتکار گفتم 09:05.560 --> 09:07.240 یه اتاق مهمون برات آماده کنه 09:07.240 --> 09:08.300 می‌تونی بری اونجا 09:10.920 --> 09:12.580 واقعا زحمت کشیدن بی‌نتیجه نمی‌مونه 09:13.440 --> 09:15.480 حالا که برای خاندان سو پول درآوردم 09:15.480 --> 09:18.080 رفتار همه باهام بهتر شده 09:21.960 --> 09:23.290 من اینجا راحت می‌خوابم 09:23.480 --> 09:24.480 بهش عادت کردم 09:24.800 --> 09:26.130 هیچ‌ جا نمی‌رم 09:26.160 --> 09:27.620 لطفا همه‌اتون برگردین 09:31.640 --> 09:32.600 چه آدم ناسپاسی 09:35.840 --> 09:36.900 بیا بریم، شیائو‌ سوی 09:43.360 --> 09:45.760 چرا یهو انقدر سرسخت شده؟ 09:47.880 --> 09:48.720 نه 09:50.280 --> 09:52.360 نکنه بعد از اینکه کشتمش 09:54.360 --> 09:56.220 روح یکی دیگه رفته توی بدنش؟ 10:01.720 --> 10:02.920 بانوان زیبا 10:02.920 --> 10:05.280 به سالن آرایش موی تونی هونگ تو خوش اومدین 10:05.560 --> 10:06.960 چیزی که امروز می‌خوام بهتون معرفی کنم 10:06.960 --> 10:09.520 شاهکار تمام دوران کاری منه 10:09.680 --> 10:11.480 رقص ققنوس در نه آسمان 10:11.480 --> 10:14.360 یه خدمت اختصاصی و فوق‌العاده لوکس 10:15.040 --> 10:16.370 چه حقه‌هایی که سوار نمی‌کنی 10:16.840 --> 10:18.960 هرکدوممون بیشتر از 100 هزار تیل پول دادیم 10:18.960 --> 10:20.880 هنوز حتی به یه تار مو هم دست نزدی 10:20.880 --> 10:22.720 حالا دوباره می‌خوای ازمون پول بگیری؟ 10:22.720 --> 10:24.200 دقیقا 10:25.400 --> 10:27.200 بانو چو، اشتباه متوجه شدین 10:27.680 --> 10:29.280 من از شما پول نمی‌خوام 10:29.560 --> 10:31.560 دنبال یه هم‌دل می‌گردم 10:31.920 --> 10:34.580 کسی که واقعا بلد باشه خودش رو دوست داشته باشه 10:35.000 --> 10:35.480 شما 10:36.600 --> 10:37.520 خودتون رو دوست دارین؟ 10:37.960 --> 10:39.480 دوست دارم؟ معلومه که دارم 10:40.600 --> 10:41.600 نه، نه، نه 10:42.200 --> 10:43.640 شما به اندازه‌ی کافی خودتون رو دوست ندارین 10:43.640 --> 10:46.800 چون بهترین لذت‌ها رو به خودتون هدیه ندادین 10:48.280 --> 10:49.640 رقص ققنوس در نه آسمان 10:49.640 --> 10:51.200 ادای احترام صد پرنده به ققنوس 10:51.200 --> 10:52.880 این فقط یه مدل مو نیست 10:53.160 --> 10:56.720 بلکه یه تجربه‌ی خاص و بی‌نظیره 10:57.000 --> 10:59.040 برای این عضو، در هر فصل 10:59.200 --> 11:01.260 با توجه به فرم استخوان‌بندی و ابهتش 11:01.400 --> 11:02.640 یه ظاهر اختصاصی 11:03.120 --> 11:06.440 براش طراحی و آماده می‌کنم 11:06.720 --> 11:07.520 تازه قول می‌دم 11:07.720 --> 11:09.980 هر مدلی که مخصوصش طراحی بشه 11:10.040 --> 11:12.240 دیگه به هیچکس دیگه‌ای ارائه نمی‌شه 11:13.000 --> 11:13.960 یعنی 11:14.320 --> 11:15.360 هرکسی که اینو بخره 11:15.600 --> 11:19.160 تنها ملکه‌ی مد و زیبایی در پایتخت می‌شه 11:19.480 --> 11:21.080 و تا ابد بی‌رقیب می‌مونه 11:21.160 --> 11:23.280 همیشه از بقیه سرتره 11:25.320 --> 11:26.980 واقعا چه افتخاری 11:27.640 --> 11:30.560 فکر کنم فقط یه بانوی واقعی از خانواده‌ای ثروتمند 11:30.800 --> 11:32.120 لایق این 11:32.320 --> 11:34.400 افتخار بی‌نظیره 11:35.240 --> 11:36.560 چه فرصت خوبیه 11:36.560 --> 11:37.800 نباید از دستش بدم 11:38.080 --> 11:39.800 برای به دست آوردنش چقدر باید پول داد؟ 11:40.520 --> 11:41.560 خب، ببینیم 11:42.000 --> 11:44.680 کدوم بانوی زیبا توان مالی خریدش رو داره 11:45.240 --> 11:46.200 قیمت پایه 200 هزار تیل 11:46.200 --> 11:47.530 بالاترین پیشنهاد برنده‌ست 11:47.840 --> 11:49.160 من 200 هزار تیل پیشنهاد می‌دم 11:49.160 --> 11:51.040 دویست هزار تیل بانو چیان پیشنهاد 200 هزارتا دادن 11:51.040 --> 11:52.160 کسی بیشتر پیشنهاد می‌ده؟ 11:52.360 --> 11:52.920 250,000 11:53.120 --> 11:53.880 250,000 11:53.960 --> 11:55.200 بانو لی 250 هزارتا پیشنهاد دادن 11:55.200 --> 11:55.800 250,000 11:55.800 --> 11:56.880 کسی می‌خواد 300 هزارتا پیشنهاد بده؟ 11:56.880 --> 11:57.600 300,000 11:57.920 --> 11:59.560 سیصد هزار تیل بانو شی 300 هزارتا پیشنهاد دادن 11:59.560 --> 12:00.000 بانو چن 12:00.000 --> 12:01.480 دیدم یه کم دستتون رو بالا بردین 12:01.480 --> 12:02.640 می‌خواین 350 هزارتا پیشنهاد بدین؟ 12:02.800 --> 12:03.360 350,000 12:03.360 --> 12:05.480 سیصد و پنجاه هزار تیل بانو چن پیشنهاد 350 هزارتا دادن 12:05.520 --> 12:06.800 بذارین ببینم کسی بیشتر پیشنهاد می‌ده 12:06.800 --> 12:07.360 400,000 12:07.440 --> 12:09.520 چهارصد هزار تیل بانو چیان پیشنهاد 400 هزارتا دادن 12:09.560 --> 12:10.040 بانو چیان 12:10.040 --> 12:12.080 حتما شوهرتون خیلی دوستتون داره 12:12.080 --> 12:12.960 ببینیم 12:12.960 --> 12:14.680 بانوی نازپرورده‌ی دیگه‌ای هم اینجا هست 12:14.880 --> 12:16.210 که حاضر باشه 500 هزارتا پیشنهاد بده 12:16.280 --> 12:17.560 500,000 12:17.680 --> 12:18.680 500,000 12:18.680 --> 12:19.400 پیداش شد 12:19.400 --> 12:21.280 بانوی نازپرورده‌ی واقعی پیداش شد 12:21.280 --> 12:22.640 بانو لی 500 هزارتا پیشنهاد دادن 12:22.720 --> 12:23.920 کسی بیشتر پیشنهاد می‌ده؟ 12:23.920 --> 12:24.720 بذارین ببینم 12:24.720 --> 12:26.850 کدوم بانوی عمارتی واقعا دل‌ و جرأت داره 12:26.880 --> 12:27.640 700,000 12:29.440 --> 12:31.000 700,000 12:31.160 --> 12:32.420 هفتصد هزارتا؛ خیلی بالاست 12:33.000 --> 12:35.160 اگه اون جان هونگ توی واقعی نباشه 12:35.800 --> 12:38.660 پس قاتل پدر و برادرم هم نیست 12:39.240 --> 12:40.900 اون‌ وقت دیگه نمی‌تونم بکشمش 12:42.160 --> 12:45.620 اما مگه ممکنه کسی توی این دنیا دوباره زنده بشه؟ 12:46.400 --> 12:46.880 نه 12:47.920 --> 12:49.320 چه آدم باشه چه روح 12:49.320 --> 12:50.440 بازم آدم خوبی نیست 12:51.520 --> 12:53.240 ارواح خبیث دور بشین؛ ارواح خبیث دور بشین 12:53.240 --> 12:54.480 ارواح خبیث دور بشین؛ ارواح خبیث دور بشین 12:54.480 --> 12:55.720 خواهرزاده‌ی عزیزم 12:57.280 --> 12:58.480 خواهرزاده‌ی عزیزم 12:58.520 --> 13:00.120 خواهرزاده‌ی عزیزم، من دایی گو هستم 13:00.240 --> 13:01.640 هنوز منو یادت میاد؟ 13:02.400 --> 13:03.730 اینجا چیکار می‌کنین؟ 13:08.000 --> 13:09.560 ما هم نمی‌خواستیم بیایم 13:09.680 --> 13:10.360 خودت که می‌دونی 13:10.760 --> 13:12.480 وقتی پدر و برادرت زنده بودن 13:12.480 --> 13:15.080 با اتاق بازرگانی ما ارتباطاتی داشتن 13:15.080 --> 13:15.560 ...اما 13:15.760 --> 13:18.960 اما جان هونگ تو، داماد خاندان سو 13:18.960 --> 13:19.360 ...اون 13:19.360 --> 13:20.680 اون یه مغازه‌ی 13:20.680 --> 13:21.880 رسوا و بی‌آبرو راه انداخته 13:22.400 --> 13:24.880 اتاق بازرگانی نمی‌تونه همینطوری از کنارش بگذره 13:24.880 --> 13:25.680 بله، بله 13:26.440 --> 13:28.640 برای همین اتاق بازرگانی تصمیم گرفته 13:29.560 --> 13:30.800 مغازه رو تعطیل کنه 13:30.800 --> 13:31.930 تعطیلش کنه؟ 13:32.000 --> 13:34.000 این فقط یه سلمونیه 13:34.120 --> 13:35.320 چه چیز رسوایی‌آوری داره؟ 13:35.360 --> 13:36.760 اگه من بگم رسوایی‌آوره 13:36.800 --> 13:38.060 پس رسوایی‌آوره 13:38.200 --> 13:39.320 این تصمیمیه که دیشب 13:39.320 --> 13:40.840 همه‌ی اعضای اتاق بازرگانی به اتفاق گرفتن 13:40.840 --> 13:41.720 چو جینگ ‌لان 13:41.880 --> 13:44.080 عمدا داری خاندان سو رو هدف می‌گیری، نه؟ 13:44.080 --> 13:45.140 آره که هدف گرفتم 13:45.400 --> 13:46.730 می‌خوای چیکار کنی؟ 13:47.040 --> 13:47.840 !تعطیلش کنین 13:47.840 --> 13:48.960 !ببینم کی جرأت می‌کنه 13:48.960 --> 13:50.200 یک میلیون تیل 13:51.240 --> 13:52.960 یک میلیون؟ 13:53.200 --> 13:55.330 چرا این صدا انقدر آشناست؟ 13:55.640 --> 13:58.600 رقص ققنوس در نه آسمان، بانوی عمارت 13:58.760 --> 14:01.840 رقص ققنوس در نه آسمان، بانوی عمارت 14:02.000 --> 14:05.080 رقص ققنوس در نه آسمان، بانوی عمارت 14:05.280 --> 14:08.360 رقص ققنوس در نه آسمان، بانوی عمارت 14:08.480 --> 14:09.040 ...رقص ققنوس 14:09.040 --> 14:10.370 اینجا چیکار می‌کنی؟ 14:18.800 --> 14:19.320 بانو 14:20.400 --> 14:22.240 اینجا تشریف آوردین که چی بشه؟ 14:24.840 --> 14:25.700 ارباب چو 14:25.920 --> 14:28.120 داشتم میومدم دنبالتون که خودتون پیداتون شد 14:28.120 --> 14:29.450 دیگه زحمتم رو کم کردین 14:44.960 --> 14:46.880 مدیرها، درست سر وقت رسیدین 14:46.880 --> 14:49.120 امروز خاندان سو بدهی ارباب چو رو می‌ده 14:49.120 --> 14:51.880 پنج میلیون تیل نقره، با احتساب اصل و سود 14:51.880 --> 14:52.340 ...پنج 14:52.360 --> 14:54.490 مدیرها، لطفا شاهد باشین 14:55.400 --> 14:56.000 ارباب چو 14:56.520 --> 14:58.720 این رسید مشکلی نداره؟ 15:02.040 --> 15:04.200 از پول من استفاده کردی 15:05.560 --> 15:07.240 پسش بده 15:14.240 --> 15:14.720 ارباب 15:17.800 --> 15:18.260 ...این