WEBVTT 00:06.581 --> 00:10.165 داستان وحشتناک دولورس روچ 00:10.190 --> 00:12.925 : قسمت 4 ای حرومزاده، من قبلاً تو زندان بودم 00:17.226 --> 00:19.145 برمی‌گردم زندان 00:20.345 --> 00:21.430 پرلمن 00:21.689 --> 00:23.524 گفتی گروه املاک پرلمن ؟ 00:23.982 --> 00:25.084 نفر بعدی کیه؟ آره 00:25.109 --> 00:26.169 ژامبون و پنیر، لطفا 00:26.193 --> 00:28.347 جایی هست که بتونیم صحبت کنیم؟ 00:29.490 --> 00:30.521 خب؟ 00:31.434 --> 00:33.451 خب چی؟ 00:35.870 --> 00:37.955 ما هنوز هیچ جوابی از شما در مورد خرید 00:38.038 --> 00:40.349 یا اجاره مجدد دریافت نکردیم اوه، خرید 00:40.374 --> 00:42.269 خرید، آره ...و آخرین مهلت هفته گذشته بود، پس 00:42.293 --> 00:43.471 اسمتون چی بود؟ دوباره بگو؟ 00:43.573 --> 00:44.729 جونا پرلمن 00:44.754 --> 00:48.048 درسته، اوه، من با یه گیدئون پرلمن سر و کار داشتم 00:48.132 --> 00:49.383 ...اون کیه پدرم 00:49.467 --> 00:51.427 پدرت، آره 00:51.510 --> 00:53.613 من و پدرت در حال مذاکره دائمی هستیم 00:53.637 --> 00:55.431 ...بنابراین مذاکره؟ 00:55.514 --> 00:57.616 آره حتما، در واقع، من یه روز پیش 00:57.641 --> 00:59.745 ...صحبت کردم، از اون نوع مردهایی ـه که ...اوه، لوئیس 00:59.769 --> 01:03.063 اون درک می‌کنه که برای امپانادا لوکا مهمه 01:03.147 --> 01:05.375 و می‌فهمه که اینکار به نفع اونه مشتری داری، لوئیس 01:05.399 --> 01:07.067 صبر کن، صبر کن کی باهاش حرف زدی؟ 01:07.607 --> 01:10.026 پنج، شش روز پیش 01:10.698 --> 01:12.399 اوه... می‌تونم گوشیمو چک کنم 01:13.123 --> 01:14.868 از این موارد بصورت مکتوب داری؟ 01:16.118 --> 01:17.703 تو بخاطراین نیومدی اینجا 01:19.425 --> 01:20.691 من... چی؟ 01:20.912 --> 01:22.998 داداش تو اینجا نیومدی که قرارداد رو بهم بدی؟ 01:23.883 --> 01:26.228 ...اوه به نظر میرسه از طرف شما 01:26.253 --> 01:27.688 یه سوء تفاهمی شده 01:27.713 --> 01:29.632 نه داداش، اشکالی نداره، من عصبانی نیستم 01:29.715 --> 01:31.552 اوه... چرا نمیری بهش زنگ بزنی؟ 01:31.577 --> 01:33.146 آره، تا همه اختلافات رو حلش بکنیم 01:33.171 --> 01:34.403 ...نه، نه، اوم 01:34.428 --> 01:36.639 اوه... اون از اینجا دوره 01:36.722 --> 01:39.450 آره درسته، درسته 01:39.475 --> 01:40.893 یادم اومد که داشت 01:40.976 --> 01:43.813 در مورد سفری چیزی اشاره می‌کرد 01:43.896 --> 01:45.940 خودش گفت؟ گفت کجا؟ 01:46.023 --> 01:47.441 اوه، نه 01:47.525 --> 01:49.527 آتلانتیک سیتی؟ بخش شمالی ایالت؟ 01:49.610 --> 01:51.170 نه، اینو نگفت 01:51.195 --> 01:52.505 درسته، باشه 01:52.530 --> 01:54.049 اوه، گفتی تلفنی باهاش صحبت کردی؟ 01:54.073 --> 01:54.850 بله 01:54.875 --> 01:56.927 خودش هیچوقت نیومد؟ نه 01:56.951 --> 01:59.095 اون هرگز نیومد، ولی می‌دونی، ای کاش میومد 01:59.119 --> 02:01.163 چون دوست داشتم بیاد و میدونی 02:01.247 --> 02:04.797 باهاش دست بدم و اجازه بدم ثمره کارما رو ببینه 02:05.417 --> 02:06.544 چقدر رفتارم بده 02:06.627 --> 02:08.047 خیلی متاسفم مرد 02:09.099 --> 02:12.967 می‌خوای یکی از موئی لوکوی امپانادای 02:13.328 --> 02:15.194 معروف ما رو امتحان کنی؟ ...لوئیس 02:15.219 --> 02:17.447 اوه، اوه اوه خدای من، لطفا نه 02:17.471 --> 02:18.740 یه نوع گوشت محلی ـه 02:18.764 --> 02:20.485 قبلاً چنین چیزی رو نخوردی 02:20.510 --> 02:21.867 هنوز خوب پخته نشده 02:21.892 --> 02:22.994 اوه، نه، پخته شده، مامی نه، نه، آماده نیست 02:23.018 --> 02:24.329 آماده مصرفه نه اینطور نیست 02:24.353 --> 02:25.413 این یه شوخی بین خودمونه، میدونی؟ 02:25.437 --> 02:27.248 باید مقداری گواوا و پنیر رو امتحان کنی امتحانش کن ...در واقع من هرگز 02:27.273 --> 02:29.220 میدونی چیه؟ من در واقع در واقع هرگز امپانادا رو امتحان نکردم 02:29.245 --> 02:30.639 هی، ما به موئی لوکوی بیشتری نیاز داریم 02:30.943 --> 02:32.111 سلام 02:32.193 --> 02:34.106 سلام اوه، هی اینجا رو 02:34.131 --> 02:36.858 دقیقاً متخصص وفادار 02:37.050 --> 02:38.843 امپانادای ما اینجاست، نلی 02:38.868 --> 02:40.633 ...نلی، ایشون اوه، من جونا هستم 02:40.658 --> 02:42.160 سلام منم نلی هستم 02:42.185 --> 02:44.145 جونا پرلمن از گروه املاک پرلمن 02:44.540 --> 02:46.584 پس، شما صاحبخونه جدید هستین؟ 02:46.667 --> 02:48.752 ...خوب، نه من، اما خوب 02:48.836 --> 02:50.337 سقف آشپزخونه ام چکه می‌کنه 02:50.421 --> 02:51.565 تو یکی از ساختمون‌های ما؟ 02:51.589 --> 02:53.181 بله، من تو طبقه بالا در 3بی زندگی می‌کنم 02:53.206 --> 02:54.608 ما 3بی رو بازسازی نکردیم؟ 02:54.633 --> 02:56.235 نه، شما 3ای رو بازسازی کردین 02:56.260 --> 02:58.394 که اونطرف راهروئه و یه پسر سفید پوست توش زندگی می‌کنه 02:58.419 --> 03:00.507 و نمی‌خوام با 311 تماس بگیرم، اما 03:00.532 --> 03:02.218 نه، نه، نه، نه نه به 311 زنگ نزن 03:02.243 --> 03:04.064 با 311 تماس نگیر 03:04.337 --> 03:05.786 الان میشه نگاهی بندازم 03:05.811 --> 03:07.288 اگه بخوای، خب من کار دارم 03:07.313 --> 03:08.623 و دارم کار می‌کنم وای، نلی، نلی 03:08.647 --> 03:09.693 نلی 03:09.718 --> 03:11.625 برو سقف رو به این مرد نشون بده واقعا؟ 03:11.650 --> 03:12.793 واقعا؟ آره 03:12.818 --> 03:13.962 فکر نمی کنی بتونم اینجا رو تنهایی اداره کنم؟ 03:13.986 --> 03:14.989 فروشگاه منه 03:15.014 --> 03:17.558 اوه، باشه، لویی 03:18.193 --> 03:19.667 بهت نشونش میدم باشه 03:19.692 --> 03:21.110 اوه، اوم، اوم، قبل از رفتن 03:21.135 --> 03:22.132 میشه من؟ 03:22.453 --> 03:23.864 بله، بله البته، البته 03:23.889 --> 03:25.807 اوه خدای من چیه؟ 03:25.915 --> 03:27.309 هیچی، هیچی، هیچی 03:27.496 --> 03:28.663 بفرما، دوست من 03:29.129 --> 03:30.724 در هیچ جای دنیا نمی‌تونی 03:30.749 --> 03:32.764 چیزی شبیه اینو بخوری 03:39.317 --> 03:40.731 من میرم جهنم 03:49.563 --> 03:50.773 واو 03:54.002 --> 03:55.210 واو 03:55.804 --> 03:57.780 این...گوشت اردک ـه؟ 03:57.863 --> 03:59.698 با گوشت بابات پر شده 03:59.782 --> 04:02.076 این یه راز تجاری ـه می فهمی 04:02.159 --> 04:03.385 ...آره ، این 04:03.778 --> 04:05.079 واقعا خوبه، ممنون 04:05.996 --> 04:07.410 من خیلی بهش افتخار می‌کنم 04:07.998 --> 04:09.299 راه رو نشون بده. آره 04:10.035 --> 04:11.953 اوه، من، اوم بزودی پیگیری می‌کنم 04:11.978 --> 04:13.896 چه اجاره ثابت باشه چه نباشه 04:13.921 --> 04:15.315 باز هم اجاره معوقه دارین 04:15.339 --> 04:16.528 بله قربان 04:18.319 --> 04:19.405 متشکرم 04:23.932 --> 04:25.403 آره. آره 04:26.909 --> 04:28.534 اوه بهت گفتم 04:28.559 --> 04:30.955 بهت گفتم دست های جادویی گفتم ما بردیم 04:30.980 --> 04:33.273 تو چه جور مریض روانی هستی؟ اوه 04:33.357 --> 04:35.234 به پسرش گوشت باباشو دادی 04:35.317 --> 04:36.694 به پسرش، لوئیس 04:36.777 --> 04:38.612 آره، همش دارم بهت میگم، مامی 04:38.637 --> 04:40.923 ما تو دید عموم مخفی شدیم، باشه؟ 04:40.948 --> 04:43.784 و داریم از شراین همه شواهد خلاص می‌شیم 04:43.809 --> 04:46.300 و شنیدی مرد من هنوز بدهی دارم که باید بپردازم 04:46.325 --> 04:48.221 پس اگه اجازه بدی 04:49.289 --> 04:51.154 برمیگردم سر کارم 04:54.169 --> 04:55.653 قرار نیست برم جهنم 04:58.549 --> 04:59.967 این خود جهنم ـه 05:07.061 --> 05:09.018 نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم 05:11.454 --> 05:13.553 ...اما هنوز جای دیگه ای برای رفتن ندارم 05:16.692 --> 05:17.743 دارم؟ 05:24.836 --> 05:26.150 عملیش کن 05:27.611 --> 05:29.663 دانشگاه هادسون برای آینده ای پربارآماده بشید پذیرش ترم پائیز اکنون باز است 05:30.562 --> 05:37.398 .:: زیـرنـویـس از : سـعـید ::. 06:02.267 --> 06:03.308 ...آه 06:06.164 --> 06:07.075 ها 06:14.474 --> 06:15.809 اون چیه؟ 06:15.834 --> 06:18.413 این دیگه چه کوفتیه؟ تمومه 06:18.680 --> 06:19.844 تموم شد 06:21.006 --> 06:22.400 می‌خواستی از شر شواهد خلاص بشی؟ 06:22.424 --> 06:24.006 از شر اون شواهد لعنتی خلاص شدم 06:24.031 --> 06:26.411 لعنتی چرا روی این چیزها قفل ایمنی کودک گذاشتن؟ 06:38.317 --> 06:39.621 شاهکار منه 06:41.992 --> 06:43.922 من اونی هستم که بعد از تو جنایت رو تمیز می‌کنم، باشه؟ 06:43.946 --> 06:45.173 تو اونی که میری زندان عوضی 06:45.197 --> 06:47.741 من قبلاً تو زندان بودم، خوب؟ 06:47.766 --> 06:49.051 اگه می‌خواستی کمکم کنی 06:49.076 --> 06:50.577 می‌تونستی اونو تو رودخونه بندازی 06:50.661 --> 06:53.117 ندی پسرش بخوره 06:53.142 --> 06:55.353 هی، خوراکی ـه چی؟ 06:55.624 --> 06:56.625 مثل افسانه یونانی 06:57.718 --> 06:58.669 اودیپال؟ 06:58.694 --> 06:59.820 همون چیزیه که گفتم 07:03.715 --> 07:05.342 این آخریش بود، درسته؟ 07:06.037 --> 07:07.052 ...از 07:07.136 --> 07:09.196 آقای پرلمن لعنتی بله بله بله 07:09.221 --> 07:10.835 این آخرین گوشت بود 07:12.129 --> 07:13.324 تموم شد 07:15.912 --> 07:17.079 همه چی تموم شد 07:17.104 --> 07:18.747 من اینجا یه تجارت رو اداره می‌کنم، دی 07:19.675 --> 07:21.984 باید برای من یه شروع خوب باشه، یه شروع تازه 07:22.009 --> 07:24.194 باید کاری رو که تموم اون سال‌ها شروع کردم، تموم کنم 07:24.278 --> 07:26.303 قبل از اینکه دومینیک زندگی منو خراب کنه 07:27.694 --> 07:29.135 چه احتمالی وجود داره که 07:29.160 --> 07:31.287 یکی از این بچه ها صاحبخونه رو کشته باشه؟ 07:36.123 --> 07:37.247 ببخشید 07:52.514 --> 07:55.184 لعنتی، جورجی 07:55.225 --> 07:57.352 ...اوه 07:57.394 --> 08:00.522 نزدیک ترین دوستم تو کل دو سالی که اینجا بودم 08:01.000 --> 08:03.724 کسی که تو مراسم خاکسپاری پدرم دستمو گرفت 08:04.443 --> 08:06.069 فکر میکنم همین یه دقیقه پیش بود 08:07.905 --> 08:09.156 چه کوفتیه؟ 08:10.199 --> 08:11.593 اگه با حضور در صبح یکشنبه موافق باشم 08:11.617 --> 08:13.952 من در این مورد صحبت می‌کنم که مجرمین خشونت پرهیزچه کسانی هستن 08:13.977 --> 08:15.257 و باید چه کسانی 08:15.282 --> 08:17.184 در زمان قانونی شدن اجاره داده بشه اول از همه سود ببرن 08:17.209 --> 08:18.223 اون اینجاست؟ 08:18.248 --> 08:19.726 من علاقه ای به صحبت کردن 08:19.750 --> 08:21.101 از طرف اون ندارم... نه 08:21.126 --> 08:23.045 ...نمیگم که بحث نمی‌کنم 08:23.128 --> 08:24.489 خب می‌تونم کمکتون کنم؟ 08:24.514 --> 08:26.548 ببخشید چی؟ نه من... من اونو می‌شناسم 08:26.632 --> 08:28.373 پروفسور بلیارد سرش خیلی شلوغه 08:28.398 --> 08:30.209 اگه بخوای باهاش حرف بزنی باید وقت بگیری 08:30.234 --> 08:33.081 نمی‌خوام وقت بگیرم من فقط، اوه 08:33.430 --> 08:35.130 می‌خوام برگردم دانشگاه 08:35.515 --> 08:38.810 شما دنبال ثبت نام تو کلاس های اینجا هستین؟ بله بله. بله هستم 08:40.295 --> 08:41.358 باشه 08:42.189 --> 08:44.024 پس با من بیا من واستون توضیح میدم 08:53.075 --> 08:54.576 هی، دولورس 08:54.880 --> 08:56.083 عوضی احمق 08:56.453 --> 08:57.556 چه خبر؟ 08:58.163 --> 09:00.889 من خیلی وقته تو این محله کار می‌کنم 09:01.333 --> 09:03.220 من هرگز صفی بیرون از در 09:03.245 --> 09:05.885 برای امپاناداهای های گند لوییس ندیدم 09:06.380 --> 09:07.713 دستور پخت رو تغییر داده 09:07.738 --> 09:09.388 اوه، واقعاً؟ ببین نمی‌دونم 09:09.413 --> 09:11.569 ...چی داری می‌پرسی، ولی اون خیلی واضح بهت گفتم 09:11.593 --> 09:13.320 که اینجا منطقه منه و تو باید برگردی 09:13.345 --> 09:14.988 و شروع کنی به فروش مواد به مشتری هام؟ 09:15.013 --> 09:16.324 اوه، دختر، من چیزی نمی‌فروشم ،خوب؟ 09:16.348 --> 09:17.390 دارم ماساژ میدم 09:17.415 --> 09:19.290 من نُه نفر از مشتری همیشگی‌م رو دیدم که از فروشگاه اومدن بیرون 09:19.315 --> 09:20.953 تو فکر می‌کنی محل فروش مواد مخدره؟ 09:20.978 --> 09:22.200 نُه نفر مشتری دائمی که هفته هاست ندیدمشون 09:22.225 --> 09:24.289 ببین، من 16 سال رو بخاطر فروش مواد تو زندان گذروندم 09:24.314 --> 09:26.166 چرا باید دوباره این کار لعنتی رو شروع کنم؟ 09:26.191 --> 09:29.437 چون هیشکی تو رو استخدام نمی‌کنه "دست های جادویی" 09:30.414 --> 09:31.628 دارم برمی‌گردم دانشگاه 09:33.532 --> 09:36.067 چی، پس تو می‌تونی تو یه اداره کار پیدا کنی 09:36.092 --> 09:37.970 و شروع کنی به خرید چیکو و از این آشغال ها؟ 09:37.995 --> 09:39.037 شاید 09:40.914 --> 09:43.625 دولورس روچ با دامن تنگ و پاشنه بلند 09:45.043 --> 09:46.288 باید حدس می‌زدم 09:49.561 --> 09:52.342 ببین، ما اشتباهی به تور هم خوردیم 09:52.426 --> 09:54.970 اما دارم بهت میگم من واقعا یه ماساژور هستم 09:55.053 --> 09:56.671 و اگه باور نمی‌کنی بیا پایین 09:56.696 --> 09:57.864 و بذار بهت نشون بدم 09:57.889 --> 09:59.762 اوه، چی، الان میخوای برام یه تور اجرا کنی؟ 09:59.787 --> 10:01.956 نه، بهتر، بهت ماساژ میدم 10:03.070 --> 10:03.787 بیا تو 10:04.156 --> 10:06.039 امروز دیگه خبری از موئی لوکو نیست 10:06.064 --> 10:08.567 همش فروش رفته، متاسفم 10:28.563 --> 10:30.477 خب، اگه می‌خوای ادامه بدم 10:31.006 --> 10:33.035 می تونی لباس هات رو در حدی که 10:33.425 --> 10:34.786 راحت باشی در بیاری 10:37.249 --> 10:38.667 باشه، اوه 10:39.639 --> 10:40.792 من...اوه 10:42.290 --> 10:44.036 شمع های آروماتراپی دارم 10:44.061 --> 10:46.021 و صدای محیط ...هر کدوم رو که می‌خوای 10:46.046 --> 10:47.444 تجربه هاتو بهم نشون بده 10:49.129 --> 10:50.176 خیلی خوب 11:07.334 --> 11:09.378 خب، از کجا یاد گرفتی که چطور باید ماساژ بدی؟ 11:12.714 --> 11:13.882 دوست دخترم 11:14.958 --> 11:16.418 تو زندان، تابیتا 11:20.915 --> 11:23.209 بیرون زندان یه ماساژور بوده 11:23.558 --> 11:26.061 ولی دیگه نمی تونست ماساژ بده بنابراین بهم یاد داد 11:26.237 --> 11:27.870 چرا دیگه نتونست ماساژ بده ؟ 11:30.282 --> 11:31.483 دستش قطع شد 11:34.965 --> 11:36.405 دیگه اینکارو نکرد 11:36.488 --> 11:37.803 دستش قطع شد 11:38.272 --> 11:39.209 قطعا 11:40.674 --> 11:43.073 پس، تو زندان آموزش دیدی 11:43.703 --> 11:45.500 با ماساژور بدون دست؟ 11:46.207 --> 11:47.031 آره 11:47.136 --> 11:48.761 مطمئناً همینطور 11:49.543 --> 11:50.638 ها 11:53.380 --> 11:55.572 اوه، این کار رو دوست داری؟ 11:56.341 --> 11:58.940 اوه... بله، دوست دارم 11:59.819 --> 12:01.194 فکر می‌کنم دوست دارم 12:01.911 --> 12:03.663 ممکنه موفقیت من از اینجا شروع بشه 12:03.871 --> 12:05.915 من عاشق زن های جاه طلبم هستم 12:11.523 --> 12:13.525 کجا می‌خوای بری؟ 12:15.694 --> 12:16.713 نمی‌دونم 12:17.821 --> 12:19.151 نیویورک رو دوست دارم 12:20.449 --> 12:23.285 اما بالاخره قراره از این شهر برم 12:24.063 --> 12:26.471 نه خیلی دور، فقط یه جایی با یه فضای 12:26.496 --> 12:29.046 میدونی؟ آرامش، سادگی 12:29.749 --> 12:31.001 شاید جرسی 12:32.590 --> 12:34.644 با اتوبوس می‌تونی بری جرسی 12:35.505 --> 12:36.955 این دست های با استعداد 12:37.716 --> 12:39.549 تو رو خیلی جلوتراز اینا میبره 12:40.809 --> 12:42.554 تو رو خیلی جلوتراز من میبره 12:49.905 --> 12:51.728 من یه زندانی بدون دست نیستم 12:51.753 --> 12:53.728 ولی خیلی خوش شانسم که زنی با استعداد 12:53.753 --> 12:55.716 و زیبا مثل تو دارم 12:56.943 --> 12:58.565 یه دقیقه ببخشید 13:07.204 --> 13:08.514 تو 20 سال گذشته 13:08.538 --> 13:10.832 فقط با دو نفر خوابیدم 13:13.259 --> 13:15.010 یه شروع تازه، درسته؟ 13:28.324 --> 13:29.576 چیکار می‌کنی؟ 13:29.601 --> 13:31.353 من به این مزخرفات اهمیتی نمیدم که چه حقه هایی رو 13:31.378 --> 13:32.913 تو زندان از فلان دختره یاد گرفتی 13:32.938 --> 13:35.040 من تازه کار نیستم مواد مخدر کجاست؟ 13:35.065 --> 13:38.126 بهت که گفتم هیچ موادی در کار نیست بهت نشون دادم 13:38.151 --> 13:39.653 اوه، تو اونا رو مخفی کردی؟ 13:39.795 --> 13:41.505 مخفی شدن تو دید ساده، ها؟ 13:41.530 --> 13:44.074 ...چرا فکر می‌کنی که یه جایی چیکار می‌کنی؟ 13:44.099 --> 13:45.934 نه، تو میزم کارم نیست 13:45.959 --> 13:47.622 چیکار می‌کنی؟ نه 13:53.559 --> 13:54.935 فقط به این دلیل که دومینیک 13:54.960 --> 13:56.608 مثل یه قلدر تو رو ول کرد 13:56.633 --> 13:58.581 معناش این نیست که آزادی جای اونو بگیری 13:58.606 --> 14:00.077 چی داری میگی ؟ 14:03.843 --> 14:05.845 دومینیک به کسی نگفت 14:05.870 --> 14:08.206 اوه ... تو واقعا نمی‌دونی 14:08.348 --> 14:09.384 چی؟ 14:09.972 --> 14:12.727 دومینیک تو رو فریب داد، عزیزم 14:14.145 --> 14:16.106 اون... نه. نه 14:16.189 --> 14:18.149 نه؟ نه، فریب نداد 14:18.174 --> 14:19.759 خوب، فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاد؟ 14:20.502 --> 14:22.105 فکر می‌کنم ما رو لو دادن 14:22.404 --> 14:23.947 من دستگیر شدم، میدونی 14:23.972 --> 14:26.055 چون من اونجا بودم که آدما تو تله افتادن 14:26.080 --> 14:27.384 آها، آها ...خب، بعدش 14:27.409 --> 14:29.766 اون باید بره یه جایی و مخفی بشه 14:29.791 --> 14:32.419 ...گم و گور بشه یا ...چون می‌دونست که 14:34.149 --> 14:36.459 آره، واضحه، روشنه 14:36.543 --> 14:38.704 اون منو ول کرد ولی فریب نداد 14:38.729 --> 14:39.938 عوضی من اونجا بودم 14:39.963 --> 14:42.641 پلیس فدرال داشت نزدیک میشد یه نفر باید دستگیر میشد 14:42.666 --> 14:44.134 و مطمئناً دومینیک نبود 14:44.333 --> 14:45.793 می‌دونست که ساده لوحی 14:45.818 --> 14:47.445 ...و عاشقشی و حاضری مدتی رو 14:47.470 --> 14:49.870 بخاطرش بری زندان... و اونم گذاشت 14:50.550 --> 14:52.773 گذاشت که اونجا بپوسی 14:54.622 --> 14:56.728 او یه تیکه گُه بود واقعاً یه لجن بود 14:58.240 --> 14:59.806 هر چند، تو سکس خوب بود 15:02.794 --> 15:04.170 با دومینیک خوابیدی؟ 15:04.195 --> 15:06.816 من و نیمی از عوضی های واشنگتن هایتس 15:08.433 --> 15:09.509 چی... یعنی 15:09.534 --> 15:12.203 به نظر می‌رسید که دوست دخترش راضیش نمی‌کنه، بنابراین 15:15.248 --> 15:18.084 دروغ بود همش یه دروغ بود 15:18.425 --> 15:20.468 این لعنتی دیگه چه کوفتیه؟ 15:20.827 --> 15:22.543 این یه تابلوی الهام ـه؟ 15:26.801 --> 15:29.262 این جرسی ـه؟ خونه ات تو جرسی؟ 15:29.346 --> 15:30.582 بذار ببینم 15:31.509 --> 15:33.195 این قراره دومینیک باشه 15:33.220 --> 15:34.768 داری ماساژش میدی؟ 15:34.793 --> 15:36.038 "عملیش کن" 15:40.357 --> 15:43.198 اوه، لعنتی، داشتم فراموش می‌کردم 15:44.311 --> 15:46.061 ممنون از مالش‌ت 15:48.740 --> 15:49.921 ...وای 16:26.839 --> 16:28.758 عوضی، تو بازومو گاز گرفتی 16:31.700 --> 16:33.618 هرزه عوضی 16:42.711 --> 16:44.587 تو بدجوری دیوونه شدی 16:58.685 --> 16:59.620 باشه 17:00.145 --> 17:01.730 باشه، باشه صبر کن 17:14.784 --> 17:16.953 تابیتا گفت، بازوی راستت رو 17:16.978 --> 17:18.779 از پشت بپیچون دور گردن 17:23.209 --> 17:25.962 و اگه نمی‌تونی گردن رو روی پاهات بکوبی 17:25.987 --> 17:29.201 تنها کاری که باید بکنی افتادنه 18:15.470 --> 18:16.865 اون منو فریب داد 18:19.766 --> 18:21.184 منو فریب داد 18:21.267 --> 18:23.061 چطور شد که نفهمیدم؟ 18:25.605 --> 18:27.042 منو فریب داد 18:34.951 --> 18:36.549 خب، امپاناداهای من 18:36.574 --> 18:39.712 تو نمی‌تونی امپاناداهایی مثل اینو تو هیچ کجای دنیا پیدا کنی 18:39.737 --> 18:43.498 اما در عین حال، در حد جهانی استثنایی ـه ...چون معتقدم 18:43.581 --> 18:45.708 که آنچه می‌خوری میگه شما کی هستین 18:45.733 --> 18:47.936 واقعا جدی میگم، اوه هی 18:47.961 --> 18:49.116 ببین کی اینجاست 18:49.141 --> 18:51.269 هی مرد، باید با دولورس مصاحبه کنی 18:51.294 --> 18:52.899 اون داستان خیلی جالبی داره 18:52.924 --> 18:54.759 واقعا؟ من همیشه تو کار دنبال 18:54.784 --> 18:56.126 یه داستان جالب می‌گردم 18:56.151 --> 18:57.532 چرا با ما مصاحبه می‌کنی؟ 18:57.557 --> 18:59.531 خب من این پادکست رو دارم 18:59.556 --> 19:01.140 جایی که نور می‌تابانم 19:01.165 --> 19:03.726 روی جواهرات پنهون نیویورکی که کشف کردم 19:03.810 --> 19:05.395 نیویورک، نیو جمز 19:05.478 --> 19:07.313 این یه ... نمی‌دونم که درموردش شنیدی یا نه 19:07.397 --> 19:10.935 بهر حال، "امپانادا لوکو" عالیه 19:11.568 --> 19:13.225 شنوندگان من اینجا رو یه جا خواهند خورد 19:13.250 --> 19:15.672 ببین، باید به هر طریقی که می‌شه کسب‌وکارم رو راه بندازم 19:15.697 --> 19:18.241 چون یه نفر تصمیم گرفت که آخرین کارمو خراب کنه 19:19.117 --> 19:21.536 اوه، یه بخشی از گوشتی که دوست دارم 19:22.139 --> 19:24.576 اها، اها در اون مورد ، اوه 19:26.233 --> 19:28.318 قصاب جدیدت زنگ زد 19:28.885 --> 19:30.645 و یه محموله جدید فرستاده 19:31.049 --> 19:33.922 تقریباً چند لحظه پیش رسید 19:35.208 --> 19:39.003 و اونو برای نگهداری تو یه جای امن بردم طبقه پایین 19:40.047 --> 19:41.767 انتظار تو رو می‌کشه 19:48.454 --> 19:51.958 دوست من، متاسفانه مجبورم ازتون بخوام 19:51.983 --> 19:54.235 مصاحبه روبه تعویق بندازی باید برای بررسی محموله جایی برم 19:54.260 --> 19:55.713 اشکالی نداره که صبح به گپ‌مون ادامه بدیم؟ 19:55.737 --> 19:58.287 اوه، مشکلی نیست من درست طبقه بالام 20:00.355 --> 20:02.702 روز زیبایی ـه دارم میرم کمی پیاده روی 20:02.785 --> 20:04.954 متشکرم، دولورس. دوستت دارم 20:05.371 --> 20:06.998 اوه، گندش بزنن 20:07.325 --> 20:08.349 اوه، هی، دی بله؟ 20:08.374 --> 20:11.270 می‌خوای به اون پله شکسته نگاهی بندازه؟ اون هنوزم باعث دردسرت میشه نه 20:11.294 --> 20:13.004 اوه نه. نه اوه 20:13.087 --> 20:15.924 اوه، اونو کنترلش کردم دارم درستش میکنم 20:15.949 --> 20:18.201 فعلا دارم میرم تا چیزایی برای درست کردنش بگیرم 20:18.343 --> 20:19.612 نمی‌خوام بری پایین 20:19.636 --> 20:21.137 نمی‌خوام به خودت صدمه بزنی 20:21.220 --> 20:22.512 باشه 20:22.537 --> 20:23.915 برمی‌گردم زندان 20:26.461 --> 20:28.119 هی، دولورس، یه لحظه فرصت داری؟ 20:28.144 --> 20:29.938 در واقع، نه واقعا باید برم 20:29.963 --> 20:31.347 فقط یه سوال سریع قول میدم 20:31.372 --> 20:33.082 قول میدم. اوه خیلی خوب. آها؟ 20:33.107 --> 20:34.426 لوئیس به من نارو میزنه؟ 20:34.451 --> 20:37.288 اون تموم این تجارت جدید رو بدست آورده ولی داره کمتر و کمتر گوشت سفارش میده 20:37.313 --> 20:38.571 اوه لعنتی 20:38.596 --> 20:40.990 من... نمی‌دونم ...فکر کنم گفت که 20:41.074 --> 20:43.076 یه قصاب جدید پیدا کرده من نمی‌دونم 20:43.159 --> 20:44.619 واو 20:44.644 --> 20:46.996 واو، وفاداری این روزها هیچ ارزشی نداره؟ 20:47.021 --> 20:48.363 آره احتمالا نه من باید برم 20:48.388 --> 20:49.934 ...من فقط... من ...یکی هست که باید برم 20:49.958 --> 20:51.894 آره، نه، برو، یعنی چندتا سوال دیگه داشتم 20:51.918 --> 20:52.982 اما نه برو 20:54.111 --> 20:56.172 اوه، خدایا برمی‌گردم زندان 20:56.197 --> 20:58.134 دارم برمی‌گردم زندان دارم برمی‌گردم زندان 21:01.511 --> 21:03.346 من برمی‌گردم زندان 21:04.393 --> 21:05.489 چندتا سوال داشت 21:05.514 --> 21:06.950 آره، منم چندتا سوال داشتم 21:06.975 --> 21:09.827 اون عوضی حرومزاده تموم مدت بهم خیانت می‌کرده؟ 21:09.852 --> 21:12.105 شادترین پنج سال زندگیم یه دروغ بود؟ 21:12.188 --> 21:14.607 شاید می‌دونستم که منو فریب میده 21:14.691 --> 21:16.317 یعنی البته که می‌دونستم 21:16.342 --> 21:18.763 ولی حتی نمی‌تونستم به خودم اجازه بدم که فکرشو بکنم 21:18.788 --> 21:21.280 چون می‌دونست که ازش محافظت می‌کنم 21:21.305 --> 21:23.157 اون اینو می‌دونست که من اون کسی بودم 21:23.182 --> 21:24.685 که میتونست پرتش کنه زیر اتوبوس 21:24.710 --> 21:25.843 من قربانی بودم 21:25.868 --> 21:28.371 هنوزم هستم و خواهم بود 21:28.396 --> 21:30.877 تا زمانی که خودم به این موضوع پایان بدم 21:31.119 --> 21:33.251 تا زمانی که تمومش کنم 21:44.387 --> 21:46.308 لعنتی دلم برای این عوضی تنگ شده بود 21:53.263 --> 21:55.690 اوه، تو نمردی؟ 21:56.983 --> 21:59.069 خبری ازت نشنیدم داشتم کم کم تعجب میکردم 21:59.610 --> 22:01.529 زندگی بیرون از زندان چطوره؟ 22:02.318 --> 22:03.736 حق با تو بود 22:05.700 --> 22:06.876 اونجا نبود 22:08.269 --> 22:09.535 نمی‌دونم کجاست 22:10.852 --> 22:12.016 منو فریب داد 22:12.915 --> 22:14.125 آره ، اینو می‌دونم 22:14.492 --> 22:16.010 تو اینو نمی‌دونستی؟ 22:19.756 --> 22:21.158 خب چیکار داری می‌کنی 22:21.941 --> 22:23.109 ...یا کجایی 22:23.134 --> 22:24.635 فقط با یه دوست قدیمی 22:24.660 --> 22:26.439 فروشگاه امپانادا رو اداره می‌کنه 22:26.464 --> 22:28.787 فروشگاه امپانادایی که دوستش داشتم 22:29.245 --> 22:31.497 فقط تو زیرزمینش یه اتاق اجاره کردم و 22:32.769 --> 22:34.814 بصورت نقدی ماساژ میدم 22:34.839 --> 22:36.366 ماساژ؟ آره 22:36.981 --> 22:40.042 خب، فکر میکنم زمانی رو که با هم بودیم کاملاً بیهوده نبوده 22:43.613 --> 22:45.281 من از همه چیزهایی که بهم یاد دادی استفاده کردم 22:46.213 --> 22:47.325 خوبه نه 22:47.350 --> 22:49.310 ...یعنی از همه چی 22:49.452 --> 22:50.917 همه چیزایی که بهم یاد دادی 22:53.873 --> 22:54.874 همه چی؟ 22:54.957 --> 22:56.292 همه چی 22:56.864 --> 22:57.877 کی؟ 22:57.960 --> 22:59.462 مهم نیست 22:59.847 --> 23:00.897 ...پس تو 23:00.922 --> 23:02.940 باورم نمی‌شه که اینو ازت می‌پرسم، اما 23:02.965 --> 23:05.885 یادته گفتی دوستی داری که شغل جانبی داره؟ 23:05.968 --> 23:08.429 لعنتی اسمش یادم نیست ...اون، اوه 23:11.599 --> 23:14.143 اون افرادی رو پیدا می‌کنه که میخوان گم و گور بشن 23:16.145 --> 23:17.206 اوه 23:18.097 --> 23:19.390 نه، البته که نه 23:19.415 --> 23:20.833 خواهش میکنم تابیتا 23:21.731 --> 23:23.361 اگه این راهو در پیش بگیری 23:23.386 --> 23:24.876 برمی گردی همینجا 23:24.901 --> 23:26.987 اگه اینکارو نکنم، برمی‌گردم اینجا 23:27.323 --> 23:29.325 اینجا، یا بدترش 23:35.655 --> 23:37.307 اگه کمکت کنم پیداش کنی 23:39.285 --> 23:41.454 می‌خوای چیکارکنی ببریش ناهار؟ 23:41.479 --> 23:42.647 نه 23:43.530 --> 23:45.758 میذارمش روی اون منوی لعنتی 23:47.279 --> 23:55.115 .:: Saeed.Pardis : ترجمه و زیرنویس ::.