WEBVTT 00:05.360 --> 00:45.960 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Anid ✧ Faji ✧ Violet ✧ SEVDA ✧ 01:30.390 --> 01:34.950 ♛ وارث ♛ 01:35.320 --> 01:37.930 قسمت بیست و یکم 01:38.039 --> 01:38.920 مدیر شائو 01:39.200 --> 01:40.870 تاریخ‌های تحویل کِی‌ان؟ 01:40.920 --> 01:42.070 فرصت داریم از اول بسازیمشون؟ 01:42.070 --> 01:43.509 بیشترشون به زودی موعدشون می‌رسه 01:43.590 --> 01:45.590 نزدیک‌ترینشون فرداست 01:45.590 --> 01:46.350 فردا؟ 01:48.560 --> 01:50.759 من فقط امور عمارت رو مدیریت کردم 01:50.789 --> 01:53.000 چیزی از کسب‌وکار نمی‌دونم 01:53.000 --> 01:54.800 در مورد سفارشات جوهر، جن نیانگ 01:55.200 --> 01:56.860 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 01:57.680 --> 02:00.040 دیدم گو آر و بقیه داشتن چندتا جعبه جوهر که 02:00.040 --> 02:01.070 آتیش نگرفته بودن رو مرتب می‌کردن 02:01.070 --> 02:03.120 از داخل و خارج کاملا سالمن 02:03.120 --> 02:04.120 می‌تونیم ازشون استفاده کنیم 02:04.120 --> 02:05.430 تا اول سفارشات فردا رو آماده کنیم؟ 02:05.430 --> 02:06.070 نه 02:06.510 --> 02:07.950 به محض اینکه توی حرارت بالا قرار بگیرن 02:07.950 --> 02:09.000 جوهر می‌تونه به راحتی ترک بخوره 02:09.000 --> 02:10.400 ممکنه به ظاهر کاملا سالم باشن 02:10.400 --> 02:11.710 ولی در واقع غیرقابل استفاده‌ان 02:11.710 --> 02:13.870 جوهر لی ما می‌تونه هر چیزی رو از دست بده 02:14.000 --> 02:15.520 ولی اعتبارش رو نه 02:16.280 --> 02:17.710 حق با توئه مدیر جن 02:17.710 --> 02:19.910 نگران بودم و درست فکر نکردم 02:19.910 --> 02:21.190 برای این سفارشات اخیر جوهر 02:21.190 --> 02:22.840 طبق قرارداد پیش برین 02:22.960 --> 02:24.520 جریمه رو به طور کامل پرداخت کنین 02:24.630 --> 02:25.710 راستی مدیر شائو 02:25.710 --> 02:28.590 لطفا کمکم کنین یه جلسه با تاجران جوهر ترتیب بدم 02:28.590 --> 02:29.920 بیاین باهاشون بحث کنیم 02:30.150 --> 02:31.520 که می‌تونیم از 30 درصد سود صرف نظر کنیم 02:31.520 --> 02:33.560 تا تاریخ تحویل رو برای چند روز 02:33.560 --> 02:34.870 به تاخیر بندازیم یا نه 02:35.030 --> 02:35.590 باشه 02:36.240 --> 02:36.840 فهمیدم 02:37.680 --> 02:39.310 اوضاع کارگاه جوهر چطوره؟ 02:39.310 --> 02:40.329 به جز انبار دوده 02:40.329 --> 02:42.150 جای دیگه‌ای هم آسیب دیده؟ 02:42.150 --> 02:43.720 به جز انبار دوده و مخزن 02:43.720 --> 02:45.720 باقی جاها آسیب جدی‌ای ندیدن 02:45.800 --> 02:48.260 با کمی تعمیرات جزئی قابل استفاده‌ان 02:48.520 --> 02:49.360 خوبه 02:52.240 --> 02:53.030 زن‌عموی بزرگ 02:53.360 --> 02:56.310 من یه بار به مدت 3 سال نوی کارگاه قدیمی جوهر خانواده‌ی لی، جوهرسازی یاد گرفتم 02:56.310 --> 02:57.520 ممکنه خیلی قدیمی باشه 02:57.520 --> 02:58.850 ولی هنوز خوب کار می‌کنه 02:59.480 --> 03:01.650 قبل از اینکه انبار دوده تعمیر بشه 03:02.120 --> 03:04.850 بیاین فرآیند ساخت دوده‌ی چراغ رو به اونجا منتقل کنیم 03:05.360 --> 03:06.560 مشکلی نیست 03:06.870 --> 03:07.960 ...فقط اون 03:09.240 --> 03:10.240 فقط چی؟ 03:10.470 --> 03:12.710 قضیه اینه که سفارش‌های جدید همه‌اشون سفارش‌های بزرگ جوهرن 03:12.710 --> 03:14.470 روی هم رفته می‌شه حدود ده هزارتا قلم جوهر 03:14.470 --> 03:15.770 اگه بخوایم خسارت همه‌اشون رو بدیم 03:15.770 --> 03:17.930 می‌ترسم پولی که توی حساب کارگاه جوهره 03:17.960 --> 03:19.760 اصلا کفاف نده 03:21.710 --> 03:23.120 با دستمزدهای قبلی من 03:23.240 --> 03:24.860 و درآمدی که از کارگاه جدید جوهر لی داریم 03:24.860 --> 03:25.740 روی هم 03:26.150 --> 03:27.560 باید پونصد تیل نقره‌ای بشه 03:27.560 --> 03:28.430 فعلا این رو بردارین 03:28.430 --> 03:30.290 بقیه رو هم یه جوری جور می‌کنم 03:30.710 --> 03:31.910 هنوز جهیزیه‌ام رو دارم 03:33.079 --> 03:34.840 اگه تموم جهیزیه‌ام رو نقد کنم 03:35.030 --> 03:36.960 هزار تیل نقره‌ای می‌شه 03:37.240 --> 03:38.079 زن‌عموی بزرگ 03:38.120 --> 03:40.520 بانوی بزرگ، مگه می‌شه همچین کاری کرد؟ 03:40.540 --> 03:41.490 جهیزیه‌ی یه زن 03:41.510 --> 03:43.100 به اندازه‌ی خونش مهمه 03:43.240 --> 03:44.430 جن نیانگ درست می‌گه 03:44.500 --> 03:46.300 خانواده‌ی لی می‌تونه هر چیزی رو از دست بده 03:46.710 --> 03:48.910 به جز اعتبار جوهر لی 03:50.800 --> 03:53.430 نمی‌ذاریم حتی یه ذره هم از خسارتی که بدهکاریم، کم بشه 03:53.430 --> 03:54.690 طبق قرارداد پیش می‌ریم 03:55.280 --> 03:56.470 توی این وضعیت 03:56.960 --> 03:59.470 باید دست به دست هم بدیم تا از این مخمصه دربیایم 04:00.470 --> 04:01.310 زن‌عموی بزرگ 04:01.960 --> 04:04.080 جوهر لی، حتما از این بحران رد می‌شه 04:04.080 --> 04:05.240 بهتون قول می‌دم 04:05.470 --> 04:06.470 که حتما 04:06.630 --> 04:08.310 پول جهیزیه‌اتون رو پس می‌گیرم زن‌عموی بزرگ 04:08.310 --> 04:10.110 حتی یه ذره‌اش هم کم نمی‌شه 04:11.910 --> 04:13.310 بهت ایمان دارم 04:13.590 --> 04:16.790 همه‌ی اینا تقصیر مائه شاخه‌ی ششم 04:17.310 --> 04:19.950 پس معلومه که باید بخشی ازش رو گردن بگیریم 04:20.800 --> 04:21.680 زن‌عموی سوم 04:23.720 --> 04:24.650 زن‌برادر 04:25.510 --> 04:27.280 به خاطر اشتباهی که جینگ‌ دونگ کرده 04:27.280 --> 04:29.070 دارین از ما، شاخه‌ی ششم فاصله می‌گیرین؟ 04:29.070 --> 04:30.270 چرا همچین مسئله‌ی مهمی رو 04:30.720 --> 04:32.320 از ما پنهون کردین؟ 04:32.890 --> 04:34.420 زن‌برادر یینگ درست می‌گن 04:36.870 --> 04:38.830 ما مقصر این اتفاق غیرقابل بخششیم 04:38.830 --> 04:40.310 حتی اگه قراره خسارت بدیم 04:40.310 --> 04:42.310 اول از همه باید ما پرداختش کنیم 04:44.120 --> 04:45.720 همه‌اتون اشتباه متوجه شدین 04:46.680 --> 04:48.540 با وضعیتی که جینگ‌ دونگ الان داره 04:48.560 --> 04:49.950 مگه می‌تونستم به عنوان زن‌برادرتون 04:49.950 --> 04:51.950 براتون دردسر بیشتری درست کنم؟ 04:52.040 --> 04:53.830 زن‌عموی بزرگ، شما اشتباه فکر می‌کنین 04:53.830 --> 04:55.159 ما یه خانواده‌ایم 04:55.240 --> 04:56.680 حالا که جوهر لی به مشکل خورده 04:56.680 --> 04:58.190 باید با هم حلش کنیم 04:58.190 --> 05:00.520 لطفا حرف از دردسر نزنین 05:01.190 --> 05:02.120 زن‌برادر 05:02.240 --> 05:04.190 جهیزیه‌ی من به اندازه‌ی مال شما چشمگیر نیست 05:04.190 --> 05:05.000 اما 05:05.000 --> 05:07.660 اگه تمام جواهراتی که توی این سال‌ها جمع کردم رو بذارم روش 05:08.430 --> 05:09.950 چند صد تیل نقره‌ای می‌شه 05:09.950 --> 05:10.870 فردا صبح زود هم 05:10.870 --> 05:13.270 درآمد املاک رو حساب می‌کنم 05:13.430 --> 05:16.560 اونم باید حدود چند صد تیل نقره‌ای بشه 05:17.190 --> 05:18.120 منم یه مقدار دارم 05:19.630 --> 05:20.560 متاسفانه 05:20.950 --> 05:23.010 همه‌اش رو دادم پای دارو و طلسم 05:23.170 --> 05:25.360 فردا همه‌اشون رو می‌فروشم 05:25.360 --> 05:27.820 حدود صد تیل نقره‌ای ازشون درمیاد 05:31.560 --> 05:33.750 مدیر شائو، لطفا حساب کنین 05:33.750 --> 05:35.070 این کافیه؟ 05:35.360 --> 05:36.420 تقریبا کافیه 05:36.630 --> 05:37.680 احتمالا کافیه 05:38.800 --> 05:39.750 عالیه 05:40.510 --> 05:41.510 فوق‌العاده‌ست 05:45.270 --> 05:46.430 این رو بده 05:47.720 --> 05:48.780 به شائو آن 05:51.040 --> 05:51.830 چشم 05:51.920 --> 05:53.050 ممنون پدربزرگ 05:54.920 --> 05:55.560 مادر؟ 05:56.510 --> 05:57.190 جن نیانگ 05:59.070 --> 06:00.400 اینم براش ببر 06:00.830 --> 06:03.960 توی این سال‌ها از خانواده‌ی لی خیلی کینه داشتم 06:04.510 --> 06:05.640 اما هر چی باشه 06:05.680 --> 06:08.610 خانواده‌ی لی، ریشه‌ی پدر و پدربزرگ توئه 06:09.480 --> 06:11.940 تازه از وقتی وارد خانواده‌ی لی شدم 06:11.950 --> 06:14.360 مادربزرگ هفتم خیلی باهام خوب رفتار کرده 06:14.360 --> 06:16.680 باید این لطفش رو جبران کنم 06:23.160 --> 06:24.240 خیلی وقته منتظرم موندی 06:24.240 --> 06:26.570 حتما یه چیزی هست که می‌خوای بهم بگی، مگه نه؟ 06:27.430 --> 06:29.760 در مورد آتیش‌سوزی کارگاه جوهر شنیدم 06:29.920 --> 06:32.150 و اون تاجرایی که قرارداد بسته بودن 06:32.150 --> 06:33.680 و سفارش جوهر داده بودن 06:34.040 --> 06:37.240 شلوغش کردن و از جوهر لی طلبکار شدن 06:37.270 --> 06:40.420 و جن نیانگ، حالا که مدیریت رو دست گرفتی 06:40.420 --> 06:43.620 به نظر میاد نمی‌تونی از پس جمع‌وجور کردن این افتضاح بر بیای 06:43.950 --> 06:45.610 ممنون که اینا رو گفتی 06:46.680 --> 06:48.190 اما جدای از این حرف‌ها 06:48.390 --> 06:51.450 در واقع می‌خوای یه چیز دیگه بگی، درسته؟ 06:52.120 --> 06:53.040 می‌خوای 06:54.310 --> 06:55.710 سهمت رو پس بگیری 06:57.480 --> 07:00.070 چرا هی فکر می‌کنی می‌خوام سهمم رو پس بگیرم؟ 07:00.070 --> 07:01.950 من نه تنها پس نمی‌گیرم بلکه می‌خوام بیشترش هم بکنم 07:01.950 --> 07:04.120 به این می‌گم سود بردن از بحران 07:04.120 --> 07:06.600 و بیشتر سرمایه‌گذاری کردن روی خانواده‌ی لی 07:09.480 --> 07:11.280 تو همین الانش هم خیلی بهم کمک کردی 07:11.750 --> 07:13.240 دیگه نمی‌تونم بیشتر از این بدهکارت باشم 07:14.750 --> 07:16.190 منظورت از بدهکار چیه؟ 07:16.190 --> 07:18.680 گفتم که، دارم از بحران استفاده می‌کنم 07:18.680 --> 07:20.480 بسه دیگه، منو احمق فرض کردی؟ 07:21.270 --> 07:22.310 فکر کردی اگه اینجوری بگیش 07:22.310 --> 07:24.160 من راحت‌تر قبول می‌کنم؟ 07:26.560 --> 07:27.240 جن نیانگ 07:27.830 --> 07:30.760 از اونجایی که تصمیم گرفتم با تو و خانواده‌ی لی همکاری کنم 07:31.070 --> 07:31.750 خب معلومه که 07:32.870 --> 07:34.470 حاضرم باز هم پول بیشتری بذارم 07:34.560 --> 07:36.890 تا به جوهر لی کمک کنم از این سختی رد بشه 07:39.190 --> 07:40.750 از لطفت ممنونم، ارباب چی 07:40.750 --> 07:41.830 اما آخرش 07:41.830 --> 07:44.760 این یه مسئله‌ی داخلیه که خانواده‌ی لی باید خودش حلش کنه 07:45.800 --> 07:47.060 پس بهت زحمت نمی‌دم 07:51.190 --> 07:51.750 باشه 07:53.240 --> 07:55.570 پس هر وقت چیزی پیش اومد فقط خبرم کن 08:05.190 --> 08:07.250 بانوی بزرگ، بانوی سوم 08:07.390 --> 08:08.190 مدیر شائو 08:08.240 --> 08:10.240 اون تاجران جوهر که شلوغ کردن بهشون رسیدگی شد؟ 08:10.240 --> 08:11.480 همه‌ چیز انجام شد 08:11.890 --> 08:13.750 به لطف برنامه‌ریزی قبلی مدیر جن 08:13.750 --> 08:15.780 قبل از اینکه اون مدیران ارشد حتی فرصت شلوغ‌کاری پیدا کنن 08:15.780 --> 08:17.830 کل خسارتشون رو کامل گرفتن 08:17.830 --> 08:18.560 وقتی می‌رفتن 08:18.560 --> 08:21.560 همش از کارکن‌های جوهر تعریف می‌کردن که چقدر بافکر 08:21.560 --> 08:23.240 قابل اعتماد و بااخلاقن 08:23.430 --> 08:25.430 می‌گفتن وقتی کارگاه دوباره کامل تعمیر شد 08:25.430 --> 08:27.760 دوباره برمی‌گردن و سفارش جوهر بیشتری می‌دن 08:28.870 --> 08:30.040 !مدیر شائو 08:30.700 --> 08:31.540 مدیر جن 08:31.750 --> 08:33.669 واقعا فرز و سریعین 08:33.870 --> 08:36.669 با اینکه عجله داشتم باز هم بهتون نرسیدم 08:36.669 --> 08:37.270 من رو ببین 08:37.360 --> 08:39.030 فقط می‌خواستم هر چی زودتر خبر خوب رو برسونم 08:39.030 --> 08:39.750 معذرت می‌خوام 08:39.750 --> 08:41.630 اشکالی نداره، داشتم دستتون مینداختم 08:42.440 --> 08:44.030 زن‌عموی بزرگ، زن‌عموی سوم 08:44.150 --> 08:46.210 بانوی بزرگ، بانوی سوم 08:46.550 --> 08:48.610 ارباب یان کسی رو با پیغام فرستادن 08:48.790 --> 08:49.720 اربابان 08:50.200 --> 08:51.960 انتخابات جوهر پیشکشی نزدیکه 08:51.960 --> 08:53.840 ارباب یان تصمیم گرفتن که دو روز دیگه 08:53.840 --> 08:56.060 مراسم نیایش جوهر کنار رودخونه‌ی شین‌ آن برگزار بشه 08:55.240 --> 08:55.920 برای کارگاه جوهر لی) (انتخابات جوهر پیشکشی نزدیکه 08:55.920 --> 08:56.600 مراسم نیایش جوهر) (دو روز دیگه کنار رودخونه‌‌ی شین‌ آن برگزار می‌شه 08:56.320 --> 08:59.120 از همه‌ی کارگاه‌های جوهر شرکت‌کننده خواسته شده که به موقع حضور پیدا کنن 08:56.600 --> 08:58.110 از همه‌ی کارگاه‌های جوهر شرکت‌کننده) (خواسته شده که به موقع حضور پیدا کنن 08:59.120 --> 09:01.030 و مدارک شرکت در مراسم رو تحویل بدن 09:01.030 --> 09:02.230 کسایی که دیر کنن 09:02.310 --> 09:05.310 از انتخابات جوهر پیشکشی حذف می‌شن 09:05.840 --> 09:06.550 ممنون 09:06.720 --> 09:08.320 جناب جو، لطفا ایشون رو همراهی کن 09:08.670 --> 09:09.670 بفرمایین از این طرف 09:14.080 --> 09:14.870 جن نیانگ 09:16.440 --> 09:18.240 تو الان مدیر جوهر لی هستی 09:18.440 --> 09:20.000 خودت باید تصمیم بگیری 09:20.000 --> 09:22.260 زن‌عموی بزرگ، در مورد جوهر پیشکشی 09:22.340 --> 09:24.270 این به تلاش بی‌وقفه‌ی عمو جینگ‌دونگ مربوط می‌شه 09:24.270 --> 09:25.870 بذارین تا وقتی که به هوش میان صبر کنیم 09:26.320 --> 09:27.000 !مادر 09:27.120 --> 09:29.270 !پدر به هوش اومده! به هوش اومده 09:32.000 --> 09:33.600 !پدر، به هوش اومدی 09:34.600 --> 09:35.320 جینگ دونگ 09:36.790 --> 09:37.790 مراقب باش 09:44.000 --> 09:44.510 آروم باش 09:44.510 --> 09:46.320 جینگ دونگ، بالاخره به هوش اومدی 09:46.320 --> 09:48.080 !واقعا همه رو ترسوندی 09:48.490 --> 09:50.090 خوبه که به هوش اومدی 09:55.190 --> 09:56.740 چرا من رو نجات دادین؟ 10:00.480 --> 10:02.270 چرا من رو نجات دادین؟ 10:05.360 --> 10:07.200 چرا من رو نجات دادین؟ 10:07.200 --> 10:07.550 !پدر 10:07.550 --> 10:08.870 جینگ‌ دونگ، داری چیکار می‌کنی؟ 10:08.870 --> 10:09.440 !برو کنار 10:09.440 --> 10:10.550 چیکار می‌کنی؟ 10:10.550 --> 10:11.630 !بذارین بمیرم 10:11.630 --> 10:12.230 !جینگ دونگ 10:12.440 --> 10:12.910 !ارباب 10:12.910 --> 10:13.600 !بذارین بمیرم 10:13.600 --> 10:14.120 !پدر 10:14.120 --> 10:15.240 می‌شه انقدر شلوغش نکنی؟ 10:15.240 --> 10:16.550 !بذارین بمیرم 10:16.550 --> 10:17.600 !پدر - !جینگ دونگ - 10:17.600 --> 10:19.600 !بذارین بمیرم 10:19.620 --> 10:21.910 اگه بمیری، من و جنگ شن چیکار کنیم؟ 10:23.110 --> 10:24.830 من لایق زندگی نیستم 10:26.670 --> 10:28.670 ...چرا من رو نجات 10:30.290 --> 10:31.290 !برین کنار 10:31.320 --> 10:31.720 !جینگ دونگ 10:31.720 --> 10:33.240 !بذارین بمیرم 10:33.270 --> 10:34.080 !برادر جنگ شن 10:34.550 --> 10:35.510 پدرت رو بغل کن 10:35.510 --> 10:36.440 !و با من بیا 10:36.480 --> 10:38.120 جن نیانگ، داری چیکار می‌کنی؟ 10:38.120 --> 10:39.150 مگه نمی‌خواد بمیره؟ 10:39.150 --> 10:39.790 خیلی خب 10:39.840 --> 10:41.840 یه جای خوب براش پیدا می‌کنم تا بمیره 10:42.080 --> 10:42.630 ...چی 10:42.870 --> 10:43.670 !ببرینش 10:44.030 --> 10:45.440 !ولم کنین 10:45.460 --> 10:46.980 دارین من رو کجا می‌برین؟ 10:47.630 --> 10:49.960 برادر جنگ شن، پدرت رو بذار اینجا 10:51.000 --> 10:51.730 بذارش زمین 10:55.000 --> 10:55.640 پدر 11:03.550 --> 11:04.480 جن نیانگ 11:05.640 --> 11:08.170 چرا من رو آوردی اینجا؟ 11:08.360 --> 11:10.020 مگه تصمیم نگرفتین بمیرین؟ 11:10.480 --> 11:11.200 !خیلی خب 11:11.480 --> 11:12.240 امروز 11:12.440 --> 11:13.790 جلوی ارباب ششم 11:13.790 --> 11:15.670 سرتون رو بکوبین به این تابوت و بمیرین 11:15.670 --> 11:16.600 قول می‌دم 11:16.890 --> 11:18.420 هیچکس جرا نکنه جلوتون رو بگیره 11:19.080 --> 11:20.880 ارباب ششم برای جوهر لی جون داده 11:21.120 --> 11:24.150 حتی قبل از مرگش، باز هم به آبروی خانواده اهمیت می‌داد 11:24.150 --> 11:25.120 امروز 11:25.360 --> 11:27.080 می‌ذارم خودش به وضوح ببینه 11:27.360 --> 11:29.480 پسری که برای محافظت ازش جونش رو فدا کرد 11:29.480 --> 11:31.600 چطور با یه مشکل کوچیک تسلیم می‌شه 11:31.630 --> 11:34.630 و به خاطر سود و زیان شخصی !دست به خودکشی می‌زنه 11:34.870 --> 11:36.030 اما قبل از اینکه بمیرین 11:36.600 --> 11:38.030 باید یه چیزی رو بدونین 11:39.750 --> 11:41.150 آتیشی که روشن کردین 11:41.480 --> 11:43.340 همه چیز رو با خاک یکسان کرد 11:43.720 --> 11:46.120 !شما بیشتر از نصف انبار رو سوزوندین 11:46.720 --> 11:49.750 هیچ‌کدوم از سفارشات جوهری که خانواده‌ی لی قبول کردن رو نمی‌شه تحویل داد 11:49.750 --> 11:50.670 می‌دونین 11:51.200 --> 11:53.630 پول غرامت رو از کجا آوردیم؟ 11:53.910 --> 11:56.150 از جهیزیه‌ی زن‌عموی ارشد و زن‌عموی سوم 11:56.150 --> 11:58.080 درآمد املاک زن‌عمو چون هوا 11:58.720 --> 12:00.440 درآمد کارگاه جوهر لی جدید 12:00.960 --> 12:02.890 حقوق نصف سال مدیر شائو 12:03.320 --> 12:05.000 و پس‌انداز شخصی پدربزرگ و مادرم 12:05.000 --> 12:06.240 حتی برادر جنگ شن 12:06.910 --> 12:09.080 قرص‌های طلایی و طلسم‌های ارزشمندش رو 12:09.080 --> 12:10.120 !فروخت 12:10.480 --> 12:12.360 کل خانواده به سختی 12:12.380 --> 12:14.500 پول رو جمع کردن 12:16.200 --> 12:18.150 بنیان صد ساله‌ی جوهر لی 12:19.200 --> 12:21.750 نزدیک بود با یه آتیش به خاک تبدیل بشه 12:22.200 --> 12:23.730 اما در کل خانواده‌ی لی 12:24.080 --> 12:26.280 از ارباب ششم که برای جوهر لی جون داده 12:26.750 --> 12:28.360 تا همه کسایی که تمام تلاششون رو کردن 12:28.360 --> 12:30.770 و توق زمان سختی از هم حمایت کردن 12:30.770 --> 12:32.370 !هیچکس ترسو نیست 12:32.510 --> 12:33.840 فقط شما، لی جینگ دونگ 12:34.390 --> 12:36.720 راحت با یه مشکل کوچیک تسلیم شدین 12:36.720 --> 12:38.980 و سعی کردین با مرگ از همه چیز فرار کنین 12:39.240 --> 12:40.360 شما ترسویین 12:40.360 --> 12:41.790 !خیلی ضعیفین 12:47.860 --> 12:49.860 فکر می‌کنین مرگ می‌تونه همه‌ی رنج‌ها رو تموم کنه 12:50.000 --> 12:52.390 اما تا حالا به خانواده‌اتون فکر کردین؟ 12:52.390 --> 12:53.510 همسرتون 12:53.870 --> 12:55.030 و پسرتون 12:55.080 --> 12:56.480 اون‌ها باید چیکار کنن؟ 12:57.270 --> 12:58.600 زن‌عموی سوم هر روز 12:58.870 --> 13:00.670 به خاطر شما گریه می‌کنه 13:00.670 --> 13:01.910 برادر جنگ شن تنهایی با عجله 13:01.910 --> 13:03.000 پرید توی آتیش تا شما رو نجات بده 13:03.000 --> 13:04.910 و دستش سوخت 13:05.270 --> 13:07.580 واقعا می‌خواین اون‌ها تا آخر عمرشون 13:08.000 --> 13:09.870 به خاطر مرگتون احساس گناه کنن خودشون رو سرزنش کنن 13:09.870 --> 13:12.080 و با پشیمونی زندگی کنن؟ 13:12.080 --> 13:13.510 از خودتون بپرسین 13:14.360 --> 13:16.120 واقعا هیچ شرمی ندارین؟ 13:29.670 --> 13:30.670 عمو جینگ دونگ 13:32.360 --> 13:33.440 بعد از شنیدن حرف‌هایی که زدم 13:33.440 --> 13:35.000 اگه باز هم می‌خواین بمیرین 13:36.240 --> 13:37.720 هیچکس نمی‌تونه جلوتون رو بگیره 13:38.870 --> 13:40.030 زندگیتون 13:41.390 --> 13:42.720 به خودتون بستگی داره 14:04.280 --> 14:04.960 پدر 14:06.840 --> 14:08.390 ب-بیا برگردیم خونه 14:10.320 --> 14:11.120 ...شن آر 14:14.750 --> 14:17.210 کجات سوخته؟ بذار ببینم 14:17.390 --> 14:18.000 خوبم 14:18.000 --> 14:18.960 بذار ببینم 14:18.960 --> 14:19.480 چیز مهمی نیست 14:19.480 --> 14:21.080 نشونم بده 14:33.630 --> 14:34.510 درد داره؟ 14:35.360 --> 14:36.490 نه، پدر 14:40.030 --> 14:42.480 ببخشید، باعث شدم 14:42.600 --> 14:45.150 تو و مادرت رنج بکشین 14:46.270 --> 14:47.720 از هر دوتون 14:48.790 --> 14:50.270 معذرت می‌خوام 14:50.270 --> 14:50.730 پدر 14:51.720 --> 14:52.320 پدر 14:58.030 --> 14:59.240 بلند شو، جینگ دونگ 15:02.670 --> 15:03.440 یینگ آر 15:03.960 --> 15:04.790 جینگ دونگ 15:05.720 --> 15:07.780 از وقتی از پایتخت برگشتی 15:08.790 --> 15:10.030 زمین‌گیر شدی 15:11.870 --> 15:13.870 و از نظر روحی خوب نیستی 15:15.030 --> 15:16.830 من شب و روز منتظر بودم 15:18.060 --> 15:20.060 منتظر بودم که خوب بشی 15:20.240 --> 15:21.840 و خودت رو جمع و جور کنی 15:23.550 --> 15:27.150 من سیزده سال تموم منتظر موندم تا به خودت بیای 15:28.840 --> 15:30.960 اگه واقعا ما رو تنها بذاری و بری 15:32.670 --> 15:33.670 هیچوقت توی این زندگی 15:33.670 --> 15:36.870 رهات نمی‌کنم، حتی اگه مجبور باشم !زیر سنگ دنبالت بگردم 15:41.360 --> 15:46.120 تقصیر منه، اشتباه کردم 15:55.060 --> 15:58.490 (جوهر لی) 16:06.320 --> 16:07.250 عمو جینگ دونگ 16:08.440 --> 16:10.100 الان هنوز می‌خواین بمیرین؟ 16:11.480 --> 16:12.910 من یه بار مردم 16:14.600 --> 16:15.870 نمی‌تونم دوباره بمیرم 16:17.630 --> 16:18.550 جن نیانگ 16:19.870 --> 16:22.130 من مخصوصا اومدم اینجا تا منتظر تو باشم 16:30.150 --> 16:31.480 بعد از اینکه بیدار شدم 16:32.910 --> 16:33.910 جنگ شن 16:34.600 --> 16:36.120 همه اتفاق‌هایی که توی چند روز گذشته 16:36.120 --> 16:38.250 افتاده بود رو بهم گفت 16:40.600 --> 16:42.060 حق داشتی من رو سرزنش کنی 16:43.440 --> 16:44.360 سرزنش به‌جایی بود 16:46.670 --> 16:48.120 حرف‌هات من رو بیدار کرد 16:50.120 --> 16:51.240 و من، یه آدم بی‌فایده رو 16:52.080 --> 16:53.740 دوباره به زندگی برگردوند 17:04.589 --> 17:06.109 عمو جینگ دونگ، دارین چیکار می‌کنین؟ 17:06.109 --> 17:07.680 زود باشین بلند شین، پاشین 17:08.440 --> 17:09.349 جن نیانگ 17:10.780 --> 17:12.390 تموم این سال‌ها 17:13.750 --> 17:16.480 توی موارد مختلف باهات سخت برخورد کردم 17:17.960 --> 17:19.920 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 17:21.440 --> 17:22.920 اشتباه کردم 17:25.069 --> 17:26.720 عذابت دادم 17:32.880 --> 17:35.280 وقتی خانواده‌ی لی با یه فاجعه روبرو شد 17:35.480 --> 17:38.240 من باید از خانواده حمایت می‌کردم 17:39.160 --> 17:41.590 اما از همه چیز شکایت کردم 17:42.480 --> 17:43.940 توی کینه‌ی خودم غرق شدم 17:44.720 --> 17:47.030 و این بلبشو رو گذاشتم برای تو 17:48.920 --> 17:51.920 این تو بودی که جای من از خانواده حمایت کردی 17:53.000 --> 17:54.600 از طرف شاخه‌ی ششم 17:55.270 --> 17:56.350 و خانواده‌ی لی 17:58.270 --> 17:59.680 ازت ممنونم 18:05.720 --> 18:06.850 همه‌اش مال گذشته‌ست 18:08.550 --> 18:09.400 دیگه تموم شده 18:10.480 --> 18:11.070 پاشین 18:13.420 --> 18:14.420 بشینین، لطفا 18:25.880 --> 18:27.590 سرنوشت ظالمه 18:31.640 --> 18:32.640 پدرت 18:34.200 --> 18:36.000 جینگ یوان، و جینگ چی 18:36.920 --> 18:38.110 از نظر 18:39.310 --> 18:41.440 استعداد و منش 18:42.680 --> 18:44.830 بهتر از من بودن 18:47.440 --> 18:49.790 اما این من بودم که زنده موندم 18:54.510 --> 18:57.880 من نتونستم به جای اون‌ها از خانواده حمایت کنم 19:00.000 --> 19:01.920 یا این کسب و کار رو حفظ کنم 19:05.160 --> 19:06.590 ناامیدشون کردم 19:11.640 --> 19:12.680 عمو جینگ دونگ 19:13.790 --> 19:15.200 شما نمی‌تونین این رو بگین 19:15.440 --> 19:16.440 چند روز گذشته 19:17.200 --> 19:19.750 من به ملاقات همه مشتری‌های ثابت 19:19.750 --> 19:20.920 جوهر لی رفتم 19:21.240 --> 19:22.640 همه ازمون تعریف کردن 19:23.000 --> 19:25.440 گفتن کیفیت جوهرمون پایداره 19:25.830 --> 19:28.680 و تحویل‌ها هیچوقت عقب نیفتادن 19:29.640 --> 19:30.640 توی این سال‌ها 19:30.790 --> 19:33.510 شما مسئول ارسال جوهر بودین 19:34.070 --> 19:36.680 خیلی خوب از خانواده حمایت کردین 19:36.680 --> 19:37.920 اصلا اینطور نیست 19:40.550 --> 19:43.440 خودم دقیقا می‌دونم چه توانایی‌هایی دارم 19:43.680 --> 19:45.400 هرکسی تخصص خودش رو داره 19:45.400 --> 19:46.490 برای اداره‌ی یه کارگاه جوهر 19:46.490 --> 19:48.930 تکیه‌ی صرف به جوهرسازی اصلا کافی نیست 19:48.930 --> 19:51.580 باید با بازرگان‌های جوهر هم سر و کله بزنی 19:51.830 --> 19:54.200 چند روز گذشته، به عنوان مدیر موقت خانواده 19:54.200 --> 19:57.530 دیدم دنیای تجارت چقدر بی سر و ته‌ئه 19:57.830 --> 19:59.200 پس، عمو جینگ دونگ 19:59.680 --> 20:01.480 خودتون رو دست کم نگیرین 20:02.640 --> 20:03.440 حالا 20:03.720 --> 20:05.960 انتخاب جوهر پیشکشی نزدیکه 20:05.960 --> 20:07.780 این چند روز که بیهوش بودین 20:07.780 --> 20:09.510 زن‌عموی بزرگ، تصمیم‌گیری 20:09.680 --> 20:11.000 برای این موضوع رو به من واگذار کرد 20:12.310 --> 20:13.270 اما الان می‌دونم 20:13.960 --> 20:15.590 که شما سال‌ها توی زمستون‌های سرد 20:15.590 --> 20:18.850 و تابستان‌های سوزان، برای این زحمت کشیدین 20:19.260 --> 20:20.790 برای همین، در مورد این موضوع 20:21.550 --> 20:23.810 نمی‌تونم به جاتون تصمیم بگیرم 20:31.730 --> 20:36.770 (دعوت‌نامه‌ی مراسم ستایش جوهر) 20:37.350 --> 20:39.480 ارباب یان در حال برگزاری مراسم ستایش جوهره 20:39.480 --> 20:42.610 خانواده‌ی لی تصمیم گرفتن که شرکت کنن یا نه؟ 20:44.240 --> 20:45.370 من هم نمی‌دونم 20:46.070 --> 20:47.350 اما حدس می‌زنم 20:48.270 --> 20:49.000 شرکت کنن 20:49.320 --> 20:51.030 جوهر لی یه عالمه بلا ملا سرش اومده 20:51.030 --> 20:52.550 و الان توی بحرانن 20:53.110 --> 20:55.000 توی همچین شرایطی 20:55.050 --> 20:57.450 اگه جن نیانگ همچنان مقاومت کنه و عقب نکشه 20:57.960 --> 21:00.440 باید گفت خیلی جرات داره 21:02.880 --> 21:05.590 دقیقا به خاطر ضربه‌های پشت سر همی 21:05.590 --> 21:06.750 که جوهر لی خورده، و روحیه‌ی پایینشونه 21:06.960 --> 21:08.890 که حدس می‌زنم شرکت کنن 21:09.070 --> 21:10.310 الان دقیقا بهترین زمانه 21:10.310 --> 21:12.440 که همه رو توی جوهر لی متحد کنیم 21:13.440 --> 21:14.840 تو که خیلی خوب می‌شناسیش 21:16.880 --> 21:18.440 خواهر 21:19.310 --> 21:20.400 باشه 21:20.400 --> 21:21.860 دیگه اذیتت نمیکنم 21:29.160 --> 21:31.790 دعوتنامه‌ی رویداد امتحان کردن جوهر خانواده‌ی چن؟ 21:31.790 --> 21:33.110 شنیدم خانواده‌ی چن 21:33.110 --> 21:34.680 این دفعه یه جوهر بی‌نظیر هم داره 21:34.680 --> 21:36.720 که توی انتخابی جوهر پیشکشی حضور داره 21:36.720 --> 21:37.510 پس، خواهر 21:37.880 --> 21:40.640 تا وقتی هم توی لی دوان سرمایه‌گذاری کنیم هم توی کارگاه جوهر‌سازی چن 21:38.190 --> 21:39.740 (بانو وانگ عزیز) (از جوهر چن، چن جی رو) 21:40.640 --> 21:42.840 شانسمون برای بردن بیشتره 21:43.000 --> 21:46.110 اینجوری کار مهم تجهیزات نظامی هم عقب نمیفته 21:46.110 --> 21:47.770 پس می‌خوام ازت خواهش کنم، خواهر 21:47.920 --> 21:49.450 که به اسم خودت توی خانواده‌ی چن 21:49.590 --> 21:50.550 سرمایه گذاری کنی 21:51.400 --> 21:52.330 پولش با من 21:59.620 --> 22:01.310 خیلی حساب‌شده 22:01.790 --> 22:03.200 به همه چی فکر کردی 22:05.440 --> 22:06.960 باشه، نگران نباش 22:07.410 --> 22:08.540 تمام تلاشم رو می‌کنم 22:08.920 --> 22:10.200 ولی اگه این کار رو بکنیم 22:11.920 --> 22:13.720 بعدش می‌خوای به جوهر لی چجوری جواب بدی؟ 22:16.590 --> 22:17.680 وظیفه‌امه 22:17.850 --> 22:20.450 به نظرم لی جن درکم می‌کنه 22:21.870 --> 22:23.150 فقط 22:23.240 --> 22:25.040 فشار بیشتری روش میاد 22:25.280 --> 22:28.370 (لوح یادبود پدر فقیدم، لی جین‌ هه) 22:38.350 --> 22:41.510 امروز روز خوش یمنیه 22:41.960 --> 22:44.480 میز رو برای مراسم نیایش جوهر چیدیم 22:45.350 --> 22:49.110 هرکس میخواد توی انتخابی جوهر پیشکشی شرکت کنه 22:49.480 --> 22:50.940 باید سندش رو ارائه بده 22:51.680 --> 22:53.810 و به پرچم سیاه بنیان‌گذار تعظیم کنه 23:16.220 --> 23:18.390 (سند شرکت جوهر لی توی انتخابی جوهر پیشکشی) 23:30.790 --> 23:33.190 هیچکس از خانواده‌ی لی شرکت نکرده 23:33.540 --> 23:35.270 به حساب انصراف می‌ذارنش 23:37.440 --> 23:38.590 اعلام می‌کنم 23:39.410 --> 23:42.410 !که الان وقت خوش یمن فرا رسیده 23:42.440 --> 23:44.170 !مراسم حمل تابوت شروع بشه 23:50.680 --> 23:51.680 !پدر 23:53.350 --> 23:56.200 !روحت شاد 24:06.490 --> 24:08.840 !تابوت رو بلند کنین 24:09.830 --> 24:11.310 !یه لحظه، ارباب یان 24:18.880 --> 24:20.280 خواهش می‌کنم یه دقیقه صبر کنین، ارباب یان 24:20.680 --> 24:21.920 وقت خوش یمن نرسیده 24:21.920 --> 24:24.000 صبر کنین، ارباب یان 24:25.450 --> 24:27.650 ارباب چی، این کارهات یعنی چی؟ 24:28.750 --> 24:30.960 الان ساعت شین‌ ویه 24:31.350 --> 24:34.680 شین نماد فلز یین و وِی نماد خاک یینه 24:34.920 --> 24:37.510 شین‌ وی یعنی خاک فلز رو تولید می‌کنه 24:37.960 --> 24:39.790 تولید متقابل خوش یمنه 24:39.790 --> 24:41.350 دقیقا وقت خوش یمنه 24:41.350 --> 24:42.920 درسته، ارباب یان 24:43.270 --> 24:44.480 از نظر آسمون 24:44.480 --> 24:46.610 ساعت شین‌ وی یه وقت خوش یمنه 24:46.720 --> 24:50.240 ولی برای جوهر اینجوری نیست 24:53.310 --> 24:54.750 شما امروز 24:55.350 --> 24:57.110 برای نیایش جوهر اینجا اومدین 24:57.510 --> 24:59.240 و عنصر جوهر آبه 24:59.580 --> 25:00.820 ولی ساعت شین‌ وی 25:00.880 --> 25:02.540 عنصر خاک رو توش داره 25:02.540 --> 25:05.240 خاک آب رو مهار می‌کنه، مهار متقابل یعنی خطر 25:05.240 --> 25:06.640 و به جوهر آسیب می‌زنه 25:06.640 --> 25:07.720 نظر من اینه 25:08.400 --> 25:11.200 که ساعت رن شن واقعا وقت خوش یمنه 25:14.320 --> 25:16.210 علاوه بر این، ارباب یان 25:16.360 --> 25:18.550 انتخابی جوهر پیشکشی خیلی مهمه 25:18.550 --> 25:19.640 این رو گفتم 25:19.720 --> 25:24.510 به این امید که مراسم نیایش جوهر با زمان‌بندی 25:24.760 --> 25:26.160 و اجرای بی‌نقصی انجام بشه 25:26.160 --> 25:28.750 امیدوارم یه کم دقت کنین، ارباب یان 25:31.450 --> 25:34.200 حرف ارباب چی حرف حسابه 25:35.110 --> 25:37.440 پس من و بقیه از کارگاه جوهر 25:37.790 --> 25:39.030 همین جا یه کم صبر کنیم؟ 25:39.030 --> 25:43.090 ارباب یان، ممنون که به فکر صنعت جوهر هوی‌ جویین 25:45.120 --> 25:46.860 ارباب، مراسم شین‌ وی رو مخصوصا 25:46.860 --> 25:49.240 یه پیشگوی استخدامی انجمن ادبی حساب کرده 25:49.240 --> 25:50.680 نمی‌شه به حرف یه طرفه‌ی 25:50.680 --> 25:52.000 چی جیو اعتماد کرد 25:52.000 --> 25:54.440 همین الان همه‌ی خانواده‌ها مدارکشون رو ارائه دادن 25:54.440 --> 25:57.840 اگه مراسم نیایش جوهر بازم به تاخیر یا وقفه بیفته 25:58.310 --> 26:01.040 می‌ترسم که به بنیان‌گذار توهین بشه 26:05.160 --> 26:05.960 ارباب یان 26:06.000 --> 26:08.160 !وقت خوش یمن رسیده 26:08.750 --> 26:10.350 !طبل بزنین 26:22.310 --> 26:23.510 !تعظیم کنین 26:24.920 --> 26:26.240 !زانو بزنین 26:27.270 --> 26:28.640 !سجده کنین 26:31.160 --> 26:32.470 !بلند شین 26:33.840 --> 26:35.690 !مراسم تموم شد 26:35.720 --> 26:37.440 خانواده‌ی لی دیر رسید، ببخشید 26:53.200 --> 26:53.960 ارباب یان 26:54.450 --> 26:57.000 امروز مراسم پدرمه، به خاطر همین شرکت‌کننده‌های خانواده‌ی لی دیر شدن 26:57.000 --> 26:58.110 خواهش می‌کنم 26:58.680 --> 26:59.810 ببخشید ما رو، ارباب 27:00.790 --> 27:02.030 خب پس 27:02.440 --> 27:06.770 خاندان لی قصد انصراف از انتخابی جوهر پیشکشی رو نداره، هان؟ 27:06.830 --> 27:07.510 قطعا نه 27:07.950 --> 27:09.350 جوهر لی شرکت می‌کنه 27:10.960 --> 27:12.890 منتظر همین بودم 27:13.440 --> 27:14.640 جوهر لی 27:15.030 --> 27:17.400 با تمام وجود عاشق جوهره و با اخلاص رفتار می‌کنه 27:17.400 --> 27:18.830 با وجود هزاران مشکل 27:18.830 --> 27:20.230 هیچوقت عقب‌نشینی نمی‌کنه 27:34.550 --> 27:36.030 !تعظیم کنین 27:38.270 --> 27:39.510 !زانو بزنین 27:42.720 --> 27:44.030 !سجده کنین 27:46.310 --> 27:47.640 !بلند شین 27:51.400 --> 27:52.640 !سجده کنین 27:56.270 --> 27:57.510 !بلند شین 28:03.200 --> 28:04.400 !تعظیم کنین 28:07.790 --> 28:09.160 !بلند شین 28:11.640 --> 28:13.540 !مراسم تموم شد 28:25.440 --> 28:26.370 عمو جینگ دونگ 28:26.520 --> 28:28.830 همه‌ی اون گل‌های جوهر نسوخته‌اتون رو 28:29.000 --> 28:30.480 همینجا براتون گذاشتم 28:30.590 --> 28:32.510 مدیر شائو و جنگ‌ شن 28:32.640 --> 28:33.960 کمک کردن جمعشون کنم 28:36.160 --> 28:36.790 بشینین 28:36.790 --> 28:37.400 باشه 28:39.830 --> 28:43.200 اینا که همه‌اش چیزهای بی‌خوده 28:44.550 --> 28:46.150 خسته نباشین 28:51.240 --> 28:52.720 بادام برای نگهداری 28:52.720 --> 28:54.650 و بورنئول برای بو 28:54.750 --> 28:55.680 چه فکر خوبی 28:57.550 --> 28:59.200 این جوهر واقعا عالیه 28:59.590 --> 29:00.480 جن نیانگ 29:01.720 --> 29:03.440 قبلش فقط می‌دونستم 29:03.640 --> 29:06.040 که توی جوهر‌سازی خیلی استعداد داری 29:06.160 --> 29:07.550 اما فکرش رو نمی‌کردم به جایی رسیده باشی 29:07.550 --> 29:10.550 که فقط با بو کردن مواد اولیه رو تشخیص بدی 29:11.030 --> 29:12.030 داشتم فکر می‌کردم 29:13.820 --> 29:17.160 شاید بهتره برای انتخابی جوهر پیشکشی از جوهر فو جین استفاده کنیم 29:17.160 --> 29:19.110 که اسم و رسمی پیدا کرده 29:19.240 --> 29:22.000 و دختر جناب یان رو هم درمان کرده 29:22.030 --> 29:23.030 عمو جینگ دونگ 29:23.310 --> 29:25.000 جوهر فو جین من یه جوهر داروئیه 29:25.000 --> 29:27.270 شاید برای انتخابی جوهر پیشکشی مناسب نباشه 29:27.270 --> 29:28.110 علاوه بر این 29:28.200 --> 29:29.790 تو این همه برای این جوهر دوده‌ی کاج 29:29.790 --> 29:30.920 زحمت کشیدی 29:30.920 --> 29:32.450 چطور می‌خوای نصفه رهاش کنی؟ 29:35.830 --> 29:37.240 بیا با هم درستش کنیم 29:37.240 --> 29:40.040 به نظر من حتما از این بهتر می‌شه 29:47.680 --> 29:48.550 جن نیانگ 29:49.920 --> 29:50.960 این رو بگیر 29:53.270 --> 29:54.270 این چیه؟ 29:54.880 --> 29:57.270 این دستور ساخت جوهر درجه یک دوده‌ی کاج هست 29:57.270 --> 29:59.350 که ما شعبه‌ی ششم جمع‌آوری کردیم 30:04.680 --> 30:06.210 طبق قوانین قدیمی خانواده 30:06.210 --> 30:07.680 دستور جوهر نباید دست نامحرم بیفته 30:07.680 --> 30:10.610 این اساس بقای کارگاه جوهره 30:11.000 --> 30:12.000 عمو جینگ دونگ 30:12.270 --> 30:14.440 من که هنوز برنگشتم توی خاندان 30:14.440 --> 30:15.510 این درست نیست 30:15.510 --> 30:17.960 اگه من می‌گم درسته پس درسته 30:19.270 --> 30:21.960 حالا که تو کینه‌های گذشته رو کنار گذاشتی 30:22.550 --> 30:24.830 چطور می‌تونم همچنان خودخواه باشم؟ 30:26.030 --> 30:27.030 علاوه بر این 30:27.160 --> 30:28.720 این دستور جوهر 30:29.070 --> 30:30.920 وسواس فکری من شده 30:31.000 --> 30:32.600 به ضررم بوده تا به حال 30:32.880 --> 30:35.110 اگه تو بتونی ازش ایده بگیری 30:35.270 --> 30:37.110 و به جوهر جدیدت جون ببخشی 30:37.110 --> 30:39.370 که بزرگ‌ترین افتخار برای جوهر لیه 30:40.070 --> 30:43.310 اگه مادربزرگ هفتمت بیدار بود 30:44.130 --> 30:46.570 صد در صد از تصمیم من حمایت می‌کرد 30:52.000 --> 30:53.070 قول می‌دم 30:53.790 --> 30:54.790 همه چیزم رو بذارم 31:03.490 --> 31:05.390 (محل ترکیب کردن جوهر) 31:10.920 --> 31:12.320 بدینش به من، جناب 31:12.370 --> 31:13.680 بیا ببین 31:13.720 --> 31:15.310 مگه همین الان جارو نزد؟ 31:15.400 --> 31:16.640 الان دیگه چیزی نمونده 31:16.640 --> 31:18.270 دوباره بذارش همونجا 31:29.860 --> 31:31.820 نه، هنوز خیلی رقیقه 31:31.850 --> 31:32.850 غلیظش کن 31:33.110 --> 31:34.440 ا-اینکه خیلی سخت نیست 31:34.480 --> 31:36.480 فرق زیادی با قرص درست کردن نداره 31:38.110 --> 31:39.000 خفه شو 31:39.000 --> 31:40.530 وگرنه با عصام می‌زنمت 31:40.790 --> 31:43.640 پدر، می‌رم باز ترکیب کردن جوهر تمرین کنم 31:43.790 --> 31:44.920 می‌رم تمرین کنم 31:46.270 --> 31:47.270 تو به سوزوندنت ادامه بده 31:47.270 --> 31:49.070 دوده‌ی روغن هنوز تموم نشده 32:12.160 --> 32:13.090 عمو جینگ دونگ 32:14.310 --> 32:15.720 فکر کنم جواب داد 32:19.750 --> 32:21.440 بانو لی جن، ارباب 32:21.640 --> 32:23.600 خاندان چن دعوتنامه‌ی رویداد امتحان کردن جوهر فرستادن 32:23.600 --> 32:26.400 که گفته جوهر نهاییشون رو قطعی کردن 32:41.750 --> 32:42.480 چی جیو 32:42.750 --> 32:44.790 سوی چیائو هم اونجاست 32:45.460 --> 32:46.970 اون توی کارگاه چن سرمایه‌گذاری کرده 32:47.510 --> 32:48.110 آره 32:48.510 --> 32:49.830 من ازش خواستم 32:53.720 --> 32:54.920 توی بازاریابی گاهی 32:55.550 --> 32:57.210 باید دو طرفه بازی کنی 33:00.240 --> 33:02.240 فقط یه قرارداد عادیه، فقط برای کار 33:00.240 --> 33:02.240 فقط یه معامله‌ست، صرفا واسه کاسبی 33:06.270 --> 33:07.930 این جوهر واقعا عالیه 33:08.030 --> 33:11.030 این جوهر درخشانه ولی جلف نیست 33:11.510 --> 33:13.480 لایه‌های مشخصی هم داره 33:14.440 --> 33:15.640 جذابیت موندگارش 33:16.350 --> 33:17.790 غیرقابل‌ توصیفه 33:17.920 --> 33:18.980 ارباب سوم چن 33:19.000 --> 33:22.480 خانواده‌ی چن شما تونستن این جوهر دوده‌ی لاکی رو 33:22.480 --> 33:25.960 با همچین کیفیت فوق‌العاده‌ای قبل از انتخاب جوهر پیشکشی بسازن 33:25.960 --> 33:27.510 واقعا کار راحتی نیست 33:27.510 --> 33:29.160 لطف دارین، سرورم 33:29.550 --> 33:30.680 باعث افتخاره 33:34.240 --> 33:35.160 ارباب لی 33:37.270 --> 33:37.750 سرورم 33:37.750 --> 33:38.960 بیا اینجا 33:39.350 --> 33:42.400 این جوهر دوده‌ی لاکی خانواده‌ی چن رو ببین 33:42.660 --> 33:45.700 ببین در مقایسه با مال خانواده‌ی لی 33:46.070 --> 33:47.750 کدوم جوهر دوده‌ی لاکی قدیمی بهتره 33:48.830 --> 33:49.480 بله 34:13.630 --> 34:14.360 سرورم 34:16.480 --> 34:17.360 ...این جوهر 34:18.630 --> 34:19.480 سرورم 34:20.400 --> 34:23.550 جوهر هوی از قدیم توی لیست همه‌ی صنف‌ها نبوده 34:23.550 --> 34:25.000 ولی جایگاه بالایی داره 34:25.000 --> 34:27.710 همه‌ی امور توی صنعت جوهر همیشه توسط انجمن ادبی مدیریت می‌شه 34:27.710 --> 34:29.770 استادهای جوهرساز هم خودشون اهل علم و دانش هستن 34:30.590 --> 34:31.650 توی ادبیات هم 34:32.000 --> 34:33.280 رتبه‌ی اول مطلقی وجود نداره 34:33.280 --> 34:35.000 در مورد جوهر هم همینطوره 34:36.070 --> 34:36.960 فکر می‌کنم 34:37.070 --> 34:38.880 واسه هر استاد جوهرسازی 34:39.000 --> 34:41.590 جوهری که خودش می‌سازه 34:41.670 --> 34:43.400 باید توی قلبش اول باشه 34:43.400 --> 34:45.800 درست مثل جوهر دوده‌ی لاکی قدیمی خانواده‌ی لی 34:45.800 --> 34:47.920 که قطعا توی قلب 34:48.320 --> 34:49.719 عمو جینگ ‌دونگ و من اوله 34:50.800 --> 34:52.330 مگه نه عمو جینگ ‌دونگ؟ 34:54.489 --> 34:56.230 این قطعه جوهر خانواده‌ی چن هم 34:56.230 --> 34:58.590 حتما توی قلب 34:58.840 --> 35:00.760 پدربزرگ سوم چن و عمو جون‌ شان اوله 35:00.760 --> 35:01.890 پدربزرگ سوم 35:01.920 --> 35:03.380 حرفی که زدم منطقی بود؟ 35:05.030 --> 35:06.510 آره، منطقیه 35:06.610 --> 35:09.020 !چه دختر خوش‌سخنی 35:14.280 --> 35:15.070 ارباب یان 35:15.280 --> 35:16.340 ارباب سوم چن 35:16.340 --> 35:19.140 حالا که همه انقدر به این جوهر ابر علاقه دارن 35:19.280 --> 35:21.400 می‌شه خودمون هم این جوهر رو امتحان کنیم 35:21.480 --> 35:22.740 تا درخشش رو ببینیم؟ 35:23.360 --> 35:25.420 نظرتون چیه، ارباب سوم چن؟ 35:25.600 --> 35:27.550 همه‌اتون توی صنعت جوهر همکارین 35:27.550 --> 35:28.710 لطفا راحت باشین و امتحانش کنین 35:28.710 --> 35:30.440 باعث افتخارمه 35:30.840 --> 35:32.190 ممنون، ارباب سوم چن 35:32.190 --> 35:32.820 بفرمایین 35:43.960 --> 35:45.620 ابرها دور خورشید جمع می‌شن 35:45.760 --> 35:47.150 جوهرش واقعا برازنده‌ی اسمشه 35:47.150 --> 35:48.630 رنگش مثل شب عمیقه 35:48.630 --> 35:51.110 و جلاش مثل یشم صاف و صیقلیه 35:51.440 --> 35:52.280 عجب جوهریه 35:52.780 --> 35:54.180 واقعا جوهر معرکه‌ایه 35:55.670 --> 35:57.130 ارباب جوان ارشد تیان 35:57.200 --> 35:58.730 پس می‌خوام بپرسم 35:59.110 --> 36:00.960 کی این افتخار رو نصیبم می‌شه که 36:00.960 --> 36:03.510 جوهر پیشکشی خانواده‌ی تیان رو ببینم؟ 36:03.760 --> 36:04.510 ارباب یان 36:07.000 --> 36:10.000 این جوهر معطر سو هه تازه ساخته شده‌ی خانواده‌ی تیانه 36:10.030 --> 36:11.670 که قصد داریم برای انتخاب جوهر پیشکشی بفرستیمش 36:11.670 --> 36:12.710 لطفا ارزیابیش کنین، سرورم 36:12.630 --> 36:13.660 ( معطر سو هه) 36:23.400 --> 36:24.460 ارباب سوم چن 36:31.670 --> 36:32.430 بانو وانگ 36:36.030 --> 36:37.490 ارباب جوان ارشد تیان 36:37.550 --> 36:39.080 ببخشید که انقدر رک می‌گم 36:39.760 --> 36:42.550 یکی از استانداردهای 36:43.480 --> 36:47.280 یه قلم جوهر عالی، بوی خالصشه 36:47.480 --> 36:48.710 این جوهر 36:49.150 --> 36:50.400 بوی زننده‌ای داره 36:50.760 --> 36:52.510 و از مواد پیچیده‌ای ساخته شده 36:52.510 --> 36:55.590 اگه با جوهر ابر خانواده‌ی چن مقایسه‌اش کنیم 36:55.760 --> 36:57.630 فکر کنم ضعیف‌تر باشه 37:00.320 --> 37:02.250 کاملا حق با شماست سرورم 37:02.840 --> 37:04.880 جوهر چن اصالت خیلی عمیقی داره 37:04.880 --> 37:06.480 جوهر معطر سو هه خانواده‌ی تیان ما 37:06.840 --> 37:08.570 فقط ظاهرش خوبه 37:08.760 --> 37:10.690 ولی اصلا به گرد پاش هم نمی‌رسه 37:11.190 --> 37:12.190 خیلی شرمنده‌ام 37:28.230 --> 37:29.000 جن نیانگ 37:29.800 --> 37:32.470 تیان بن چانگ آدم خیلی مکار و حیله‌گریه 37:33.070 --> 37:34.550 حدس می‌زنم جوهر معطر سو هه‌ی که رو کرد 37:34.550 --> 37:37.680 توی مراسم تست جوهر فقط برای این بود که حواس‌ها رو پرت کنه 37:38.510 --> 37:40.030 با اون کلک‌هایی که تیان بن چانگ داره 37:40.030 --> 37:41.830 حتما یه نقشه‌ی دیگه توی آستینش داره 37:47.630 --> 37:48.360 جن نیانگ 37:48.880 --> 37:50.880 با اینکه بلد نیستم جوهر بسازم 37:50.880 --> 37:51.550 ...ولی خب 37:51.710 --> 37:53.440 جوهرهای زیادی رو دیدم و سنجیدم 37:53.880 --> 37:56.670 جوهر ابر خانواده‌ی چن که همین الان توی مراسم دیدیم 37:56.670 --> 37:58.530 واقعا فراتر از انتظارم بود 37:58.920 --> 38:00.650 معلوم بود بدجوری دنبال برنده شدنه 38:01.030 --> 38:02.030 واقعا 38:02.280 --> 38:05.140 نمی‌خوای جوهر فو جین رو برای مسابقه بفرستی؟ 38:06.840 --> 38:07.880 به نظرم 38:08.190 --> 38:10.850 جوهر فو جین فقط می‌تونه نماینده‌ی خودم باشه 38:11.110 --> 38:12.280 ولی جوهر دوده‌ی کاج 38:12.280 --> 38:14.880 جوهریه که واقعا می‌تونه اصالت خانواده‌ی لی رو نشون بده 38:15.280 --> 38:16.110 تازه 38:16.150 --> 38:18.150 توی شرایط فعلی چه برای عمو جینگ دونگ 38:18.150 --> 38:19.480 چه برای خانواده‌ی لی 38:20.030 --> 38:23.030 اینکه با هم از پسش بربیایم از نتیجه‌اش مهم‌تره 38:23.730 --> 38:25.440 پس برای این مسابقه‌ی جوهر پیشکشی 38:25.440 --> 38:27.070 خانواده‌ی لی ما حتما باید شرکت کنه 38:27.070 --> 38:30.150 باید از جوهری که عمو جینگ دونگ ساخته استفاده کنیم 38:30.760 --> 38:31.670 فقط اینجوریه که 38:32.190 --> 38:33.440 خانواده‌ی لی ما می‌تونه 38:33.960 --> 38:35.710 واقعا از این بحران رد بشه 38:36.550 --> 38:38.210 و قلب‌های اهل خانواده‌ی لی 38:38.230 --> 38:39.920 می‌تونه دوباره جون بگیره 38:40.800 --> 38:41.590 فهمیدم 38:42.360 --> 38:45.320 انگار بصیرتت از من بیشتره 38:48.110 --> 38:49.170 ولی خودت چی؟ 38:49.620 --> 38:50.940 روی جوهر لی ما سرمایه‌گذاری کردی 38:50.940 --> 38:53.070 تا بودجه‌ی نظامی فرمانده چی رو تامین کنی 38:53.070 --> 38:54.280 ولی این دفعه 38:54.920 --> 38:57.500 کسی نمی‌دونه امتیاز جوهر پیشکشی به کی می‌رسه 38:57.500 --> 38:58.730 نمی‌ترسی؟ 38:58.760 --> 38:59.590 طوری نیست 38:59.710 --> 39:01.640 اگه جوهر چن هم انتخاب بشه فرقی نداره 39:05.670 --> 39:06.320 نه، نه 39:06.920 --> 39:09.280 اشتباه برداشت نکن، منظورم این نبود 39:09.840 --> 39:10.840 واضح شنیدم 39:10.840 --> 39:12.190 دقیقا منظورت همین بود 39:12.190 --> 39:13.150 منظورت اینه که 39:13.150 --> 39:15.080 جوهر لی ما به خوبی جوهر چن نیست 39:15.160 --> 39:16.200 اگه اینطوریه 39:16.230 --> 39:17.000 چرا 39:17.360 --> 39:19.510 سهامت رو از جوهر لی بیرون نمی‌کشی 39:20.320 --> 39:22.320 و همه‌ی پولت رو روی جوهر چن سرمایه‌گذاری نمی‌کنی؟ 39:22.800 --> 39:23.760 نه، نه 39:24.030 --> 39:26.110 بد برداشت نکن 39:26.280 --> 39:28.150 یه نجیب‌زاده پای قولش می‌مونه 39:28.320 --> 39:29.670 قبلا هم گفتم 39:29.920 --> 39:31.840 حتی اگه شرکت هم نکنی مهم نیست 39:31.840 --> 39:34.070 چون چیزی که برام ارزشمنده خودتی، جن نیانگ 39:34.590 --> 39:35.480 بذار ببینم 39:36.030 --> 39:38.480 پس یه نجیب‌زاده این شکلیه؟ 39:40.920 --> 39:42.150 پس دقیق‌تر نگاه کن 39:42.150 --> 39:44.190 یه نجیب‌زاده دقیقا شبیه منه 39:48.880 --> 39:49.630 جن نیانگ 39:50.280 --> 39:51.760 هنوزم دیر نشده 39:54.440 --> 39:55.640 که بخوای جوهر رو عوض کنی 39:57.320 --> 39:58.280 عمو جینگ ‌دونگ 39:58.760 --> 39:59.840 فکر می‌کنی 40:00.280 --> 40:02.080 این جوهر مشکلی داره؟ 40:03.280 --> 40:04.480 جوهر ما 40:05.360 --> 40:07.000 کیفیتش عالیه 40:07.710 --> 40:09.770 ولی تنها چیز خاصی که داره 40:10.630 --> 40:11.920 رنگ سیاه عمیقشه 40:12.480 --> 40:15.880 اصلا به پای جوهر دوده‌ی لاکی خانواده‌ی چن نمی‌رسه 40:17.150 --> 40:19.230 بیا با جوهر فو جین تو عوضش کنیم 40:21.230 --> 40:23.880 امروز تیان بن چانگ داشت از جوهر چن تعریف می‌کرد و جوهر لی رو می‌کوبید 40:23.880 --> 40:26.360 فقط می‌خواست روحیه‌ی خانواده‌ی لی رو ضعیف کنه 40:26.360 --> 40:27.320 بهش محل ندین 40:29.110 --> 40:31.030 ولی حرفی که زد درسته 40:31.280 --> 40:32.320 عمو جینگ دونگ 40:32.400 --> 40:34.060 جوهر فوجین من‌ جوهر داروییه 40:34.270 --> 40:35.480 حالا بماند که 40:35.590 --> 40:38.490 با قوانین انتخاب جوهر پیشکشی جور درمیاد یا نه 40:38.490 --> 40:40.190 حتی اگه برای انتخاب بفرستیمش 40:40.190 --> 40:41.440 ممکنه برنده نشه 40:41.840 --> 40:43.550 اما جوهر دوده‌ی کاج شما 40:43.840 --> 40:45.110 به اندازه‌ی کافی سیاهه 40:45.360 --> 40:46.880 که هدف اصلی جوهرسازی رو نشون می‌ده 40:46.880 --> 40:49.880 ساده‌ترین چیز رو به بهترین شکل تموم می‌کنه 40:50.150 --> 40:53.150 برای انتخاب جوهر پیشکشی از همه مناسب‌تره 40:54.070 --> 40:55.150 هنوز یادتونه 40:55.150 --> 40:56.480 جوهری که شما و پدرم 40:56.840 --> 40:58.700 برای اولین بار با هم درست کردین؟ 41:01.880 --> 41:02.670 جینگ فو 41:02.780 --> 41:05.470 (لی جینگ دونگ جوان) 41:02.840 --> 41:05.360 این جوهرمون چه ویژگی خاصی داره؟ 41:05.480 --> 41:07.360 رنگش به اندازه‌ی کافی سیاهه 41:05.560 --> 41:07.280 (لی جینگ فو جوان) 41:07.670 --> 41:09.400 هنوز یادته وقتی رفتیم 41:09.400 --> 41:12.630 از ادیب‌ها و استاد‌های توی مکتب‌های خیابون شوئه فو 41:12.630 --> 41:14.070 و همینطور صاحب غرفه‌ی 41:14.150 --> 41:16.210 غذاخوری سی بائو توی خیابون سی بائو سوال کردیم؟ 41:16.400 --> 41:17.190 آره، یادمه 41:17.440 --> 41:19.240 دانش‌آموزهای توی مکتب‌ها می‌گفتن 41:19.400 --> 41:20.670 که معمولا وقتی از جوهر استفاده می‌کردن 41:20.670 --> 41:22.190 موقع نوشتن کمرنگ می‌شد 41:22.360 --> 41:23.960 همیشه مجبور بودن حواسشون رو پرت کنن تا بیشتر بسابن 41:23.960 --> 41:25.480 که روی تمرکزشون اثر می‌ذاشت 41:25.480 --> 41:26.440 صاحب غرفه می‌گفت 41:26.440 --> 41:28.360 خیلی کم پیش میومد از جوهر روی کاغذ شوان استفاده کنه 41:28.440 --> 41:31.240 بیشتر وقت‌ها فقط روی کاغذهای باطله یادداشت می‌کرد 41:31.360 --> 41:32.280 وقتی عجله داشت 41:32.400 --> 41:35.760 حتی روی کف دست یا بازوهاش می‌نوشت 41:35.960 --> 41:39.710 پس جوهر باید به اندازه‌ی کافی سیاه باشه تا به درد بخوره 41:45.110 --> 41:46.480 چطور تونستم این رو فراموش کنم؟ 41:48.670 --> 41:50.330 نگو که این ایده 41:50.670 --> 41:52.150 از خیلی وقت پیش توسط جینگ فو 41:52.630 --> 41:54.320 توی سرم کاشته شده بود 41:57.590 --> 41:58.710 این جوهر 41:59.590 --> 42:01.630 پاکی و نیت اولیه پدرم 42:01.630 --> 42:02.760 و پشتکار و تعهد شما رو داره 42:03.320 --> 42:05.650 و شامل مهارت و فوت‌وفنیه که پدربزرگم به من یاد داده بود 42:05.840 --> 42:09.030 این بالاتر از هر چیزی، نماد روحیه‌ایه که نسل به نسل در خانواده‌ی لی منتقل شده 42:09.030 --> 42:11.670 حفظ سادگی و اصالت، و خدمت به خلق و جامعه 42:13.000 --> 42:14.280 اما جوهر فو جینم 42:14.510 --> 42:15.770 فقط می‌تونه جسم رو درمان کنه 42:16.550 --> 42:18.230 در حالی که جوهر دوده‌ی کاج شما 42:18.510 --> 42:20.070 نشونه‌ی اتحاد 42:20.070 --> 42:21.320 کل خانواده‌ی لیه 42:21.320 --> 42:22.800 تازه، برترین جوهریه که 42:22.800 --> 42:24.800 جوهر لی فعلا می‌تونه ارائه بده 42:25.280 --> 42:27.740 واسه انتخاب جوهر پیشکشی عالیه 42:29.190 --> 42:31.510 عمو جینگ دونگ، این جوهر رو شما ساختین 42:33.000 --> 42:34.360 لطفا یه اسم براش بذارین 42:36.070 --> 42:36.880 جن نیانگ 42:37.670 --> 42:39.150 خودت باید 42:39.440 --> 42:40.670 روی این جوهر اسم بذاری 42:41.030 --> 42:43.190 چون از همه لایق‌تری 42:45.800 --> 42:46.400 باشه 42:58.400 --> 42:59.550 "جوهر یی وان" *معنیش اتحاد اصیله* 43:01.960 --> 43:02.630 خوبه