WEBVTT 00:05.360 --> 00:45.960 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ Ayra ✧ Sama ✧ mahur ✧ ✧ ادیت: سارا ✧ 01:30.270 --> 01:34.920 ♛ وارث ♛ 01:35.490 --> 01:37.940 قسمت دهم 01:50.680 --> 01:51.560 ارباب چی 01:53.400 --> 01:54.310 ارباب چی 01:58.000 --> 01:59.039 ارباب تیان 01:59.870 --> 02:01.330 ارباب جوان ارشد تیان 02:01.350 --> 02:02.350 از دیدنتون خوشبختم 02:02.350 --> 02:03.150 از دیدنتون خوشبختم 02:03.150 --> 02:03.840 بفرمایین بشینین 02:03.840 --> 02:04.500 بشینین 02:04.710 --> 02:05.350 بشینین 02:05.350 --> 02:05.950 بفرمایین 02:09.630 --> 02:10.310 ارباب چی 02:10.840 --> 02:12.870 شما تازه به هوی جو اومدین 02:13.150 --> 02:15.470 و یی هو شنگ هم تازه افتتاح شده 02:15.750 --> 02:17.840 باید با پسرم 02:18.190 --> 02:19.079 چندتا هدیه میاوردیم 02:19.400 --> 02:20.600 تا بهتون تبریک بگیم 02:20.630 --> 02:21.490 اصلا فکرش رو نمی‌کردم 02:21.520 --> 02:23.000 که شما اول بیاین پیشمون 02:23.030 --> 02:24.870 خیلی عذر می‌خوام 02:25.280 --> 02:27.190 ارباب تیان، لطفا‌ انقدر تعارف نکنین 02:27.190 --> 02:27.590 بفرمایین بشینین 02:27.590 --> 02:28.400 بشینین 02:33.470 --> 02:35.130 ‌‌‌ارباب جوان ارشد تیان، شما 02:35.150 --> 02:38.750 روی بازسازی جوهر دوده‌ی لاک باستانی مطالعه می‌کنین؟ 02:39.000 --> 02:40.240 ارباب یان می‌خوان یه ضیافت برگزار کنن 02:40.240 --> 02:41.630 تا به تاجرهای جوهر هوی جو 02:41.630 --> 02:43.030 فرصت بدن تا توانایی‌هاشون رو نشون بدن 02:43.030 --> 02:45.240 خانواده‌ی تیان مگه می‌تونه همچین چیزی رو نادیده بگیره؟ 02:45.240 --> 02:46.910 فقط اینکه بازسازی ‌جوهر باستانی کار راحتی نیست 02:46.910 --> 02:48.510 هنوز داریم روش کار می‌کنیم 02:49.400 --> 02:50.190 پس بی‌خود نیست که 02:50.680 --> 02:52.520 کل لاک خام هوی جو رو 02:52.750 --> 02:55.000 شما خریدین 02:55.240 --> 02:58.630 ما می‌دونیم که پایه‌امون توی ‌جوهر‌سازی ضعیفه 02:58.750 --> 03:00.310 و نمی‌تونیم با بقیه رقابت کنیم 03:00.310 --> 03:01.190 برای همین 03:01.430 --> 03:03.160 کلی مواد اولیه‌ی خام خریدیم 03:03.280 --> 03:06.120 و می‌خوایم همه‌ی روش‌های ساخت ‌جوهر رو امتحان کنیم 03:06.120 --> 03:08.150 توی بحث کسب‌وکار 03:08.150 --> 03:09.960 هنوز خیلی چیزها هست که باید ازتون یاد بگیرم، ارباب تیان 03:09.960 --> 03:10.520 لطف دارین 03:10.520 --> 03:11.850 دل و جرات زیادی دارین 03:11.870 --> 03:14.270 چه حرکت هوشمندانه‌ای زدین که ریشه‌ی کار رو گرفتین 03:14.360 --> 03:17.020 فقط اینکه راه رو برای خیلی‌ها بستین 03:17.190 --> 03:19.450 و فرصت‌ها رو ازشون گرفتین 03:20.630 --> 03:22.470 شنیدم بقیه‌ی تاجرهای ‌جوهر 03:22.630 --> 03:25.030 هنوز توی تهیه‌ی لاک خام مشکل دارن 03:25.560 --> 03:26.420 لطف دارین 03:27.750 --> 03:29.120 ولی شنیدم 03:29.120 --> 03:31.920 قراره یه محموله‌ی لاک خام جدید برسه هوی جو 03:32.280 --> 03:33.480 اون موقع 03:33.520 --> 03:36.079 ارباب تیان، بازم همه‌اش رو می‌خرین؟ 03:36.710 --> 03:37.960 تا اون موقع 03:37.960 --> 03:40.120 اگه مشکل مالی داشتین 03:40.120 --> 03:41.190 می‌تونین بیاین پیش من 03:41.630 --> 03:44.630 خوشحال می‌شم کمکتون کنم 03:45.960 --> 03:47.190 ممنونم، ارباب چی 03:48.430 --> 03:50.079 بفرمایین، چای میل کنین 03:50.240 --> 03:50.750 بشینین 03:55.710 --> 03:56.470 همونطور که انتظار می‌رفت 03:57.360 --> 03:59.090 امروز که اومدم خونه‌ی خانواده‌ی تیان 03:59.120 --> 04:01.470 و این عمارت بزرگ رو دیدم 04:02.360 --> 04:03.080 مشخصه که 04:03.520 --> 04:06.450 واقعا‌ بهترین خانواده‌ی ‌جوهر‌ساز هوی جو هستین 04:06.630 --> 04:07.310 شیائو چی 04:07.710 --> 04:09.630 اطلاعات غلط بهم دادی 04:09.870 --> 04:12.520 فقط از کتاب‌های قدیمی و دستورهای ‌جوهری که ارباب جوان ارشد تیان می‌خونه 04:12.520 --> 04:15.650 می‌شه فهمید که خانواده‌ی تیان اصالت زیادی دارن 04:15.730 --> 04:16.820 چرا به من گفتی 04:16.850 --> 04:19.600 که فقط خانواده‌های چن و لی اصالت صدساله دارن 04:19.600 --> 04:21.800 و خاندان تیان فقط خدمتکارن؟ 04:24.120 --> 04:25.870 از ارباب تیان عذرخواهی کن 04:28.830 --> 04:29.760 لازم نیست، لازم نیست 04:30.240 --> 04:32.040 ارباب چی، شما بهمون لطف دارین 04:32.240 --> 04:33.560 صحبت از اصالت که می‌شه 04:34.120 --> 04:37.190 ما چطور می‌تونیم با خانواده‌های لی و چن مقایسه بشیم؟ 04:37.800 --> 04:39.920 ارباب تیان، لطفا‌ شکست نفسی نکنین 04:41.240 --> 04:42.560 من اینجا تازه‌واردم 04:42.560 --> 04:45.070 ولی می‌خوام بخشی از صنعت ‌جوهر هوی جو باشم 04:45.070 --> 04:46.930 واسه همین می‌خوام بدونم هر خانواده 04:47.390 --> 04:48.600 چطور پولدار شده و به ثروت رسیده 04:48.870 --> 04:50.159 و روش ‌جوهر‌سازیتون 04:50.360 --> 04:52.070 از چه مکتبی اومده 04:52.070 --> 04:54.480 ارباب تیان، چرا برام تعریف نمی‌کنین؟ 04:58.870 --> 05:01.360 ‌جوهر تیان تازه وقتی به من رسید 05:01.560 --> 05:03.160 شروع به رشد و پیشرفت کرد 05:03.920 --> 05:06.680 پس نه اصالت آنچنانی داریم 05:06.950 --> 05:08.270 و نه مکتب خاصی که بخوام بهتون بگم 05:08.390 --> 05:10.680 پس بیشتر باید ازتون یاد بگیرم 05:10.720 --> 05:11.870 واقعا‌ تحسین برانگیزه 05:12.270 --> 05:15.120 که چطور ثروت خانواده‌ی تیان رو 05:16.190 --> 05:19.000 از صفر، به چیزی که الان هست رسوندین 05:21.310 --> 05:23.040 ارباب چی، شنیدم با اینکه جوونین 05:23.040 --> 05:24.710 دستیار مورد اعتماد فرمانده چی هستین 05:24.710 --> 05:27.680 اومدین هوی جو تا تدارکات نظامی فرمانده چی رو تهیه کنین 05:27.680 --> 05:30.190 حتما‌ آدم معمولی‌ای نیستین 05:44.000 --> 05:46.860 تهیه‌ی تدارکات نظامی یه راز نظامیه 05:48.040 --> 05:49.680 آدم‌هایی که از هویتم خبر دارن 05:49.870 --> 05:50.870 خیلی کمن 05:51.830 --> 05:53.070 اینکه به این زودی 05:53.070 --> 05:55.070 ‌‌‌از هویتم خبردار شدین 05:55.270 --> 05:56.240 همیشه شنیده بودم که 05:56.240 --> 05:58.560 خانواده‌ی تیان توی هوی جو خیلی چاره‌سازن 05:58.600 --> 06:00.530 و جایگاه محکمی دارن 06:00.680 --> 06:01.740 همونطور که انتظار داشتم 06:01.920 --> 06:03.510 توی مدت اقامتم توی هوی جو 06:03.560 --> 06:05.870 باید به شما تکیه کنم، ارباب تیان 06:06.800 --> 06:08.460 و همین‌طور به شما، ارباب جوان ارشد تیان 06:10.360 --> 06:11.310 خیلی خب، خیلی خب‌ 06:11.310 --> 06:13.240 دیگه در این مورد حرف نزنیم 06:13.480 --> 06:14.630 می‌شه بپرسم، ارباب چی 06:14.630 --> 06:17.230 این بار خانواده‌اتون رو هم با خودتون آوردین هوی جو؟ 06:17.510 --> 06:19.750 می‌خواین به افرادم بگم 06:19.920 --> 06:21.830 مقداری هدایا آماده کنن و بفرستن اقامتگاهتون 06:21.830 --> 06:23.800 تا رسم مهمون‌نوازی رو به جا آورده باشم؟ 06:27.310 --> 06:28.240 من‌‌‌ 06:29.560 --> 06:31.510 از طرف خانواده‌ام که فوت شدن و توی بهشتن‌‌‌ 06:32.750 --> 06:34.390 ازتون تشکر می‌کنم 06:39.310 --> 06:40.360 سال‌ها پیش 06:41.390 --> 06:42.600 یه عده آدم شرور 06:43.510 --> 06:46.000 باعث مرگ خانواده‌ام شدن 06:47.720 --> 06:49.680 الان، فقط من موندم 06:50.680 --> 06:52.680 ببخشید که نسنجیده حرف زدم 06:53.270 --> 06:55.430 لطفا‌ به دل نگیرین، ارباب چی 06:56.800 --> 06:59.950 من باور دارم که خوبی و بدی سزای خودشون رو می‌بینن 07:00.360 --> 07:02.920 به ظلم‌هایی که خانواده‌اتون دیده رسیدگی می‌شه 07:03.120 --> 07:04.980 و انتقام مرگشون گرفته می‌شه 07:06.560 --> 07:09.040 ممنون از حرف‌های پر محبتتون، ارباب تیان 07:12.360 --> 07:14.360 ارباب، ارباب جائو اومدن 07:15.240 --> 07:16.120 ارباب جائو؟ 07:19.390 --> 07:20.240 نکنه این ارباب جائو 07:20.240 --> 07:22.720 همون ارباب جائو شن از دفتر شهرستان هستن؟ 07:23.240 --> 07:25.920 به نظر می‌رسه شما و ارباب جائو خیلی با هم صمیمی هستین 07:26.000 --> 07:28.800 جای تعجب نیست که هویت من رو انقدر خوب می‌شناسین 07:29.950 --> 07:31.390 ‌‌‌تجارت کردن 07:31.430 --> 07:34.800 از زمان‌های قدیم، هیچوقت کاملا‌ از قدرت سیاسی جدا نبوده 07:34.800 --> 07:35.830 ارباب چی 07:36.040 --> 07:39.040 مگه شما هم با ارباب یان ارتباط نگرفتین؟ 07:39.390 --> 07:40.450 حق با شماست 07:40.790 --> 07:42.870 حالا که امروز مهمون مهمی دارین 07:42.870 --> 07:44.750 دیگه مزاحمتون نمی‌شم 07:44.950 --> 07:46.010 مرخص می‌شم 07:46.680 --> 07:49.430 لطفا پذیرایی بد امروز ما رو ببخشین 07:49.720 --> 07:52.270 امیدوارم درک کنین، ارباب چی 07:53.040 --> 07:54.040 دفعه‌ی بعد 07:54.159 --> 07:55.490 یه مقدار شراب آماده می‌کنم 07:55.560 --> 07:57.720 و دعوتتون می‌کنم بیاین تا با هم گپی بزنیم 07:58.560 --> 07:59.890 ممنونم، ارباب تیان 08:00.000 --> 08:00.600 از این طرف 08:05.070 --> 08:05.830 ارباب چی 08:06.360 --> 08:08.000 لطفا‌ از این به بعد بیشتر هوای ما رو داشته باشین 08:08.000 --> 08:08.920 ممنونم 08:10.120 --> 08:10.950 ارباب جائو 08:11.600 --> 08:13.360 ببخشین که استقبالتون نیومدم 08:13.360 --> 08:14.240 بفرمایین، بفرمایین 08:14.240 --> 08:15.120 نیازی به تشریفات نیست 08:15.120 --> 08:15.430 ارباب جائو 08:15.430 --> 08:16.230 بفرمایین 08:16.430 --> 08:17.270 بفرمایین‌ 08:18.510 --> 08:19.750 بفرمایین‌ 08:18.590 --> 08:20.970 (جائو شن، قاضی شهرستان شه شیان، هوی جو) 08:21.190 --> 08:21.870 بفرمایین‌ 08:21.870 --> 08:22.480 ارباب جائو 08:22.480 --> 08:24.070 بفرمایین‌ 08:25.750 --> 08:26.600 ارباب چی 08:26.720 --> 08:27.630 می‌بینمتون‌ 08:40.480 --> 08:41.200 شیائو چی‌ 08:41.960 --> 08:42.630 ارباب‌ 08:44.030 --> 08:47.090 انگار این دوتا هنوز هم با هم همدستن‌ 08:48.840 --> 08:50.100 این در واقع خوبه‌ 08:54.390 --> 08:55.360 جائو شن 08:59.150 --> 09:00.000 ...جائو شن 09:04.030 --> 09:04.960 مادر‌ 09:05.480 --> 09:06.240 مادر‌ 09:06.480 --> 09:07.320 برگشتین؟ 09:10.870 --> 09:11.480 چی؟ 09:12.630 --> 09:13.790 شما دوتا چرا 09:14.120 --> 09:15.840 دست خالی برگشتین؟ 09:16.040 --> 09:17.790 هر چی لاک خام توی بازار بوده 09:17.790 --> 09:18.870 فروش رفته‌ 09:19.270 --> 09:21.000 خب‌‌‌ اگه نتونیم لاک خام بخریم 09:21.000 --> 09:22.260 چطور می‌تونیم جوهر درست کنیم؟ 09:23.120 --> 09:25.200 هر کسی که بتونه این جوهر دودی باستانی رو درست کنه 09:25.200 --> 09:27.550 نظر مقام رسمی امور جوهر رو جلب می‌کنه‌ 09:27.550 --> 09:29.460 می‌ترسم تموم کارگاه‌های جوهرسازی توی هوی جو 09:29.460 --> 09:31.650 دارن برای همین قضیه خودشون رو به آب و آتیش می‌زنن‌ 09:32.110 --> 09:34.910 عرضه‌ی لاک خام طبیعتا خیلی کم شده‌ 09:36.480 --> 09:37.320 با این حال‌‌‌ 09:38.390 --> 09:41.030 همه‌اش حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه‌ 09:45.270 --> 09:46.030 جن نیانگ 09:46.960 --> 09:48.490 مادربزرگ هفتمتون 10:05.790 --> 10:07.000 جن نیانگ 10:07.390 --> 10:09.030 توی ضیافت دیشب 10:09.030 --> 10:11.750 تو ازم طرفداری کردی‌ 10:12.140 --> 10:15.970 هنوز درست و حسابی ازت تشکر نکردم‌ 10:16.600 --> 10:17.550 مادربزرگ هفتم 10:17.550 --> 10:19.010 نیازی به تشکر نیست‌ 10:19.080 --> 10:20.080 کاری که کردم 10:21.080 --> 10:22.740 به خاطر پدربزرگ هم بود‌ 10:25.120 --> 10:27.380 به هر حال، از طرف خانواده‌ی اصلی 10:27.510 --> 10:29.360 این کار رو قبول کردی 10:29.960 --> 10:33.000 خانواده‌ی اصلی به تو مدیونه 10:35.600 --> 10:36.510 دختر جان 10:37.080 --> 10:38.270 ما همگی می‌دونیم که 10:38.960 --> 10:42.550 درست کردن اون جوهر دوده‌ی لاکی قدیمی با دوده‌ گرفتن معمولی فرق داره 10:42.550 --> 10:47.000 لاکی که دور ریخته می‌شه و مواد حاصل از ترکیب‌های آزمایشی 10:47.360 --> 10:51.320 شرایط خیلی سخت و خاصی رو برای سوله‌ی دوده می‌طلبه 10:52.670 --> 10:54.750 اون کارگاه جوهر قدیمی 10:55.840 --> 10:57.360 حسابی از هم پاشیده 10:57.510 --> 10:58.510 چرا به خانواده‌ی اصلی 10:59.440 --> 11:03.170 برنمی‌گردی تا جوهر دوده‌ی لاکی قدیمی رو بسازی؟ 11:07.440 --> 11:11.200 کارگرها و ارباب‌ها اونجا در اختیارتن 11:11.510 --> 11:13.910 خانواده‌ی اصلی تموم ضرر و زیانش رو تقبل می‌کنه 11:14.320 --> 11:15.240 اینطوری 11:16.070 --> 11:18.750 بدون حواس‌پرتی می‌تونی بسازیش 11:20.840 --> 11:21.840 نظرت چیه؟ 11:28.000 --> 11:29.240 مادربزرگ هفتم 11:29.240 --> 11:31.150 در مورد بازسازی جوهر دوده‌ی لاکی قدیمی 11:31.150 --> 11:33.870 باید یه چیزی بهتون بگم 11:35.360 --> 11:36.220 گوش می‌دم 11:38.600 --> 11:39.360 اول اینکه 11:39.750 --> 11:41.390 من فقط به کارگاه جوهر لی برمی‌گردم 11:41.390 --> 11:42.520 نه به خانواده‌ی اصلی 11:42.790 --> 11:44.080 در مورد امور داخلی خانواده‌ی لی 11:44.080 --> 11:45.680 من نمی‌خوام درگیرش بشم 11:51.150 --> 11:52.200 اوه، دختر جان 11:54.390 --> 11:56.000 از ته دلم می‌دونم که 11:56.790 --> 11:59.450 هنوز با خانواده‌ی اصلی مشکل داری 11:59.550 --> 12:01.360 هیچوقت مجبورت نمی‌کنم 12:03.440 --> 12:04.240 دوم 12:05.000 --> 12:05.910 ...اگه لی جینگ 12:11.960 --> 12:13.270 اگه عمو جینگ دونگ و 12:14.200 --> 12:15.870 زن‌عموی چهارم جیانگ یوئه 12:15.960 --> 12:17.360 جلوی چشم‌هام دردسر درست کنن 12:17.750 --> 12:19.390 قطعا به راحتی ازشون نمی‌گذرم 12:19.390 --> 12:20.240 اگه این اتفاق افتاد 12:20.240 --> 12:22.440 نذارین کسب‌وکار واقعیمون به تاخیر بیفته 12:23.320 --> 12:25.510 از این بابت خیالت راحت باشه 12:25.840 --> 12:28.480 اما در مورد عمو جینگ دونگ و زن‌عموی چهارم 12:28.790 --> 12:30.520 خودم همه چیز رو روبه‌راه می‌کنم 12:31.790 --> 12:32.670 سوم 12:33.080 --> 12:35.010 این کار رو به خاطر پدربزرگ و 12:35.320 --> 12:36.510 خانواده‌ی لی قبول کردم 12:37.200 --> 12:40.270 اگه جوهر دوده‌ی لاکی با موفقیت ساخته بشه 12:40.270 --> 12:42.510 خانواده‌ی اصلی می‌تونن دستور تهیه‌ی جوهر رو داشته باشن، اما 12:42.790 --> 12:45.920 شاخه‌ی هشتم هم باید توی سودش شریک باشه 12:46.030 --> 12:46.960 در مورد مقدارش 12:47.200 --> 12:49.510 خودتون می‌تونین تصمیم بگیرین، مادربزرگ هفتم 12:51.750 --> 12:53.320 منطقیه 12:54.000 --> 12:56.550 قطعا می‌تونم باهاش موافقت کنم 12:58.600 --> 13:00.260 ممنون از درکتون 13:12.670 --> 13:14.080 اوه، جن نیانگ من 13:17.000 --> 13:18.910 واقعا بزرگ شدی 13:23.200 --> 13:25.150 نگاهش کن 13:27.200 --> 13:31.150 آدم باثبات و بافکری هستی 13:32.470 --> 13:34.670 حتی می‌دونی چطوری برای خودت بجنگی 13:36.910 --> 13:40.840 خیلی خوشحالم 13:44.480 --> 13:45.670 خب 13:46.150 --> 13:48.870 طبیعتا همه‌ی اینا رو از خودتون یاد گرفتم 13:49.150 --> 13:50.670 از من؟ 13:52.480 --> 13:53.480 جن نیانگ 13:54.320 --> 13:56.200 توی مراحل ساخت 13:57.120 --> 13:58.840 اگه به هر مشکلی خوردی 13:58.840 --> 14:00.720 مستقیم بیا به خودم بگو 14:02.390 --> 14:03.480 مادربزرگ هفتم 14:03.480 --> 14:05.610 راستش الان یه موضوعی هست 14:06.440 --> 14:08.840 امروز من و برادرم رفتیم لاک خام بخریم، اما 14:08.840 --> 14:11.080 توی بازار همه‌اش تموم شده بود 14:11.080 --> 14:12.270 اشکالی نداره 14:13.030 --> 14:14.870 پدربزرگ ششم تو 14:15.000 --> 14:16.670 یه عمارتی توی حومه‌ی شهر داره 14:16.790 --> 14:18.990 یه زمین تازه پر از درخت لاک کاشته که 14:19.200 --> 14:20.600 برات کافیه 14:21.320 --> 14:23.180 هر چند، پدربزرگ ششم 14:23.740 --> 14:25.790 گفته باید شخصا ازش بخوای 14:28.480 --> 14:29.750 مادربزرگ هفتم 14:30.320 --> 14:31.600 نمی‌شه 14:32.030 --> 14:33.600 یه کم دیگه کمک کنین؟ 14:34.600 --> 14:36.670 به اندازه‌ی کافی کمک نکردم؟ 14:36.910 --> 14:38.910 تو خیلی ازم 14:38.910 --> 14:40.750 درخواست داشتی 14:41.870 --> 14:44.720 نمی‌تونم باهات چونه بزنم؟ 14:45.790 --> 14:46.910 می‌فهمم 14:47.120 --> 14:49.650 پس خودم می‌رم پیش پدربزرگ ششم 14:52.030 --> 14:53.080 مادربزرگ هفتم 14:53.080 --> 14:55.870 اگه جوهر دوده‌ی لاکی قدیمی رو با موفقیت ساختم 14:55.870 --> 14:56.960 وقتی پولش رو گرفتم 14:56.960 --> 14:59.630 به چایی مهمونتون می‌کنم 15:00.620 --> 15:02.310 ای بچه زرنگ 15:03.870 --> 15:06.200 باشه؛ صبر می‌کنم 15:08.670 --> 15:10.080 داری می‌ری پیش پدربزرگ ششم؟ 15:10.560 --> 15:13.200 اوه، جن نیانگ، می‌خوای من رضایتش رو بگیرم 15:23.440 --> 15:24.570 پدربزرگ ششم 15:30.030 --> 15:31.160 پدربزرگ ششم 15:40.750 --> 15:41.880 پدربزرگ ششم 15:44.310 --> 15:45.440 پدربزرگ ششم 15:45.670 --> 15:47.730 من و جن نیانگ اومدیم لاک خام بگیریم 15:47.900 --> 15:49.150 لطفا یه یادداشت بنویسین تا 15:49.180 --> 15:50.840 بتونیم بریم عمه چون هوا رو پیدا کنیم 15:57.080 --> 15:58.240 واقعا فکر می‌کنی 15:59.320 --> 16:02.360 می‌تونی این جوهر قدیمی رو بازسازی کنی؟ 16:07.020 --> 16:09.910 تا خودت انجام ندی نمی‌فهمی چقدر سخته" 16:09.910 --> 16:12.510 "بدون تمرین جدی نمی‌تونی واقعا درکش کنی 16:12.510 --> 16:14.240 اگه حتی تلاش هم نکنم 16:14.270 --> 16:16.870 چطوری بفهمم می‌تونم بازسازیش کنم یا نه؟ 16:56.670 --> 16:57.750 این جوهر و 16:58.790 --> 17:01.480 جوهر دوده‌ی لاکی که توی ضیافت ارباب یان دیدی 17:01.480 --> 17:03.870 هر دوشون از جوهرهای قدیمی و باستانی هستن 17:05.680 --> 17:06.720 پیشینه و 17:07.510 --> 17:08.589 اصالتش 17:09.200 --> 17:10.530 به اندازه‌ی اونا قابل تحسینه 17:11.000 --> 17:12.750 اگه بتونی رمز و راز 17:13.200 --> 17:14.589 این جوهر رو بفهمی 17:15.349 --> 17:17.160 لاک خام رو بهت می‌دم 17:18.270 --> 17:19.550 اگه نتونی 17:20.270 --> 17:21.550 معامله به هم می‌خوره 17:39.640 --> 17:40.770 پدربزرگ ششم 17:40.880 --> 17:43.240 این کتیبه خیلی واضح نیست 17:43.480 --> 17:44.610 چطوری بررسیش کنم؟ 17:45.000 --> 17:46.730 اگه کتیبه واضح بود 17:47.200 --> 17:48.510 اصلا چرا باید امتحانت می‌کردم؟ 17:48.510 --> 17:51.310 ...پدربزرگ ششم، مادربزرگ هفتم گفت 17:51.440 --> 17:52.240 ...گفتش که 18:02.640 --> 18:05.720 با اینکه این جوهر یه لایه‌ی ضخیم جلاخورده و کهنه‌ای داره 18:06.160 --> 18:08.960 ولی باز هم نمی‌تونه جلای فوق‌العاده و 18:09.030 --> 18:10.240 ماندگاری جذابیت جوهر رو قایم کنه 18:11.790 --> 18:14.640 با توجه به طرح پولک‌ماهی که روش داره 18:15.880 --> 18:18.750 این جوهر حتما خیلی قدمت داره 18:22.240 --> 18:24.240 بوی دارو می‌ده، و 18:24.240 --> 18:27.550 با یه عطر ملایم مخلوط شده 18:30.510 --> 18:32.110 اگه اشتباه نکنم 18:32.110 --> 18:35.270 راز کار توی همین عطر ملایمه 18:40.480 --> 18:41.590 !نیلوفر آبیه 18:48.880 --> 18:49.920 می‌دونم 18:50.350 --> 18:51.400 این جوهر قدیمی 18:51.400 --> 18:53.350 همون لونگ شیانگ معروف دنیاست 19:06.350 --> 19:07.510 اصالتش رو 19:08.960 --> 19:10.000 ‌می‌شناسی؟ 19:13.640 --> 19:16.160 وقتی کوچیک بودم، شنیدم پدر می‌گفت که 19:16.350 --> 19:19.720 امپراتور مینگ از تانگ یه زمانی فرماندار لو جو بوده 19:20.070 --> 19:22.030 یه شب، وقتی پشت میزش داشت می‌نوشت 19:22.030 --> 19:23.510 یه کشیش تائوئیست‌ کوچیک سیاه‌پوش رو دید که 19:23.510 --> 19:25.160 از همون سنگ جوهر روی میز پرید بیرون، و 19:25.160 --> 19:26.400 خیلی سریع راه می‌رفت 19:26.590 --> 19:29.030 به محض اینکه دیدش، فریاد کشید "زنده باد امپراتور" 19:29.030 --> 19:31.640 امپراتور مینگ از تانگ از کشیش تائوئیست‌ کوچیک در مورد اصالتش پرسید 19:31.640 --> 19:32.970 کشیش تائوئیست‌ کوچیک گفت 19:34.110 --> 19:36.680 "من روح جوهرم، اسمم لونگ بینه" 19:37.400 --> 19:39.590 بعد از اینکه امپراتور مینگ از تانگ به تاج‌وتخت رسید و شروع به تولید جوهر کرد 19:39.590 --> 19:41.440 یاد لونگ بین افتاد 19:41.590 --> 19:44.720 برای همین اسم جوهرش رو لونگ شیانگ گذاشت 19:46.110 --> 19:47.200 پدربزرگ ششم 19:47.200 --> 19:48.030 ...درست 19:48.590 --> 19:49.310 می‌گم؟ 19:53.310 --> 19:55.790 ...راز اصلی این جوهر اینه که 19:56.920 --> 19:58.750 باهاش آب نیلوفر رو قاطی کنی 20:18.720 --> 20:20.110 این یادداشت رو 20:20.880 --> 20:23.880 ببر به عمارت حومه‌ی شهر غربی عمه چون هوا رو پیدا کن، و 20:23.880 --> 20:25.210 لاک خام رو بگیر 20:28.880 --> 20:30.160 ممنون، پدربزرگ ششم 20:30.160 --> 20:32.310 پس دیگه مزاحمتون نمی‌شم 20:35.350 --> 20:36.110 بفرمایید 20:38.550 --> 20:39.510 !گرفتیمش 20:46.880 --> 20:47.510 هوا آر 20:47.830 --> 20:49.400 بابت امروز خیلی ممنون 20:49.400 --> 20:51.200 زحمت کشیدی با من اومدی 20:51.200 --> 20:52.000 این حرف‌ها چیه؟ 20:52.000 --> 20:53.570 گشت‌وگذار بهاری خیلی حال می‌ده 20:53.570 --> 20:54.180 به علاوه 20:54.210 --> 20:56.440 خیلی وقته عمه چون هوا رو ندیدم 20:56.440 --> 20:59.160 شنیدم پدربزرگ ششم سرش با کارگاه جوهر شلوغ بوده 20:59.160 --> 21:01.420 برای همین توی عمارت حومه‌ی شهر تنها بوده و 21:01.480 --> 21:03.440 خیلی وقته به شهر نیومده 21:03.440 --> 21:04.160 تا جایی که یادمه 21:04.160 --> 21:06.350 عمه چون هوا خیلی خوش‌اخلاقه 21:06.600 --> 21:07.680 واقعا می‌تونه 21:07.710 --> 21:09.790 همچین عمارت بزرگی رو تنهایی اداره کنه 21:09.790 --> 21:11.350 شوهرعمه بهش کمک می‌کنه؟ 21:12.590 --> 21:15.110 در اصل، عمه چون هوا کاملا تنهایی از 21:15.310 --> 21:16.440 ران مراقبت می‌کرد و 21:16.440 --> 21:17.880 چندتا خدمتکار و 21:17.880 --> 21:19.160 کارگر مزرعه رو هم مدیریت می‌کرد 21:19.440 --> 21:21.720 اتفاقا شوهرعمه تازه برگشته 21:21.720 --> 21:22.920 پس می‌تونه کمک کنه 21:24.160 --> 21:25.310 پدرم گفت که 21:25.590 --> 21:27.750 پدربزرگ ششم 21:28.200 --> 21:29.590 خیلی ازش می‌ترسه 21:29.960 --> 21:31.750 فقط برای اینکه نذاره اداره‌ی عمارت رو به عهده بگیره 21:31.750 --> 21:33.750 اون رو به خاطر یه کار فرستاد سو جو 21:35.640 --> 21:37.000 ...بدگمانی پدربزرگ ششم 21:37.000 --> 21:38.270 جوری از بقیه مراقبت می‌کنه که انگار گرگن 21:38.270 --> 21:39.400 دقیقا 21:40.750 --> 21:41.880 تقریبا رسیدیم 21:41.880 --> 21:42.480 بریم 21:45.750 --> 21:47.920 مواظب باش؛ ممکنه بعدا به تو بخوره 21:47.920 --> 21:48.750 بیا بدوییم 21:51.720 --> 21:54.210 (لی چون هوا، دختر شاخه‌ی ششم خانواده‌ی لی) 21:58.440 --> 22:00.410 (لی ده سای، داماد شاخه‌ی ششم خانواده‌ی لی؛ نام اصلی: وانگ ده سای) 22:00.550 --> 22:01.350 جن نیانگ 22:02.070 --> 22:04.920 لاک خام درجه‌ی یک رو همین دیروز کارگر مزرعه جمع کرده 22:04.920 --> 22:06.350 شماها اول یه استراحت کنین 22:06.440 --> 22:07.640 خودم می‌رم میارمش 22:08.400 --> 22:09.030 چون هوا 22:09.510 --> 22:11.200 درخت لاک پوست رو می‌سوزونه 22:12.160 --> 22:13.480 تو همینجا استراحت کن 22:13.720 --> 22:15.510 و با بانوها چای بخور 22:15.590 --> 22:16.750 خودم می‌رم میارمش 22:17.240 --> 22:18.240 ممنونم، شوهرعمه 22:20.620 --> 22:21.820 (سه لیتر لاک خام) 22:26.110 --> 22:27.270 اول بشینین 22:28.400 --> 22:29.440 چای بخورین 22:34.030 --> 22:34.920 !چون هوا 22:35.440 --> 22:37.370 !سطل لاک رو آوردم 22:41.200 --> 22:42.790 بیا، جن نیانگ نگاه کن 22:43.160 --> 22:44.030 نگاه کن 22:44.200 --> 22:46.160 سه لیتر کامل لاک خامه 22:46.160 --> 22:47.150 ممنونم، شوهرعمه 22:47.150 --> 22:49.020 نه این سطل خیلی کثیفه 22:49.160 --> 22:50.310 دست‌هات کثیف نشه 22:50.310 --> 22:52.270 اشکالی نداره من توی خونه هم زیاد کار می‌کنم 22:52.270 --> 22:53.870 یه کم کثیفی مهم نیست 22:54.590 --> 22:55.750 به کارگر مزرعه می‌گم 22:55.830 --> 22:57.790 برات برش گردونه 22:58.750 --> 23:00.790 خب پس، خیلی ممنونم، شوهرعمه 23:01.510 --> 23:02.400 !پدر 23:06.780 --> 23:07.260 ...این 23:07.960 --> 23:09.390 لی جنگ رون، نوه‌ی شاخه‌ی ششم) (خانواده‌ی لی، پسر لی چون هوا 23:18.350 --> 23:19.680 !پسره‌ی شیطون 23:20.880 --> 23:21.680 !این لاک خام سمیه 23:21.680 --> 23:23.410 می‌خوای پدرت رو بکشی؟ 23:25.310 --> 23:27.070 تازه جرات می‌کنی گریه هم بکنی؟ 23:27.110 --> 23:28.240 حالا بهش فحش نده 23:29.200 --> 23:30.530 برو لباس عوض کن 23:31.240 --> 23:32.030 !برو 23:33.200 --> 23:34.110 ...این 23:36.200 --> 23:38.400 جن نیانگ، من واقعا متاسفم 23:38.480 --> 23:39.880 بچه هنوز کوچیکه و چیزی نمی‌دونه 23:39.880 --> 23:42.610 به کارگر مزرعه می‌گم لاک خام دیگه‌ای بیاره 23:48.590 --> 23:49.590 خوبی؟ 23:50.160 --> 23:50.920 درد داره؟ 23:52.750 --> 23:54.110 گریه نکن 23:55.400 --> 23:56.600 بذار فوت کنم برات 24:01.960 --> 24:02.790 لی ده سای 24:04.830 --> 24:06.590 تو توی لاک خام چی گذاشتی؟ 24:06.590 --> 24:07.830 چرا انقدر آبکیه؟ 24:15.200 --> 24:16.070 چون هوا 24:16.400 --> 24:17.400 همه‌اش تقصیر منه 24:18.030 --> 24:19.630 لطفا این بار من رو ببخش 24:19.920 --> 24:20.920 همه‌اش تقصیر منه 24:20.960 --> 24:23.880 من... من احمق بودم، احمق بودم 24:24.720 --> 24:26.160 حقیقت رو بگو 24:27.160 --> 24:28.400 فکر می‌کردم 24:28.830 --> 24:31.030 قیمت لاک خام الان بالاتره 24:31.030 --> 24:33.400 و تیان بن چانگ خیلی پیشنهاد خوبی داد 24:33.400 --> 24:35.920 پس پنج لیتر به خانواده‌ی تیان وعده دادم 24:36.750 --> 24:38.150 اما کی فکرش رو می‌کرد 24:38.350 --> 24:40.240 پدر لاک خامی 24:40.240 --> 24:42.110 که سخت به دست اومده بود رو 24:42.110 --> 24:45.400 به بانو جن می‌ده؟ 24:46.030 --> 24:47.920 اون‌وقت کم می‌مونه 24:48.790 --> 24:50.320 راجب چی داری حرف می‌زنی؟ 24:50.750 --> 24:52.880 زن‌عموی هفتم خودش توافق کرده بود که جن نیانگ 24:52.880 --> 24:55.000 توی خونه‌ی ما جوهر دوده‌ی لاکی درست کنه 24:55.110 --> 24:56.480 خودت این رو می‌دونی 25:00.590 --> 25:01.590 چون هوا 25:03.720 --> 25:05.000 !من بی‌کفایتم 25:16.510 --> 25:17.350 جن نیانگ 25:17.790 --> 25:18.680 متاسفم که منتظر گذاشتمت 25:18.680 --> 25:19.440 عمه 25:22.610 --> 25:24.480 چرا تنهایی؟ هوا آر کجاست؟ 25:24.480 --> 25:25.750 برادر ران نمی‌تونست گریه‌اش رو تموم کنه 25:25.750 --> 25:27.410 پس هوا آر بردش بیرون بازی کنه 25:28.440 --> 25:29.920 امروز واقعا متاسفم 25:30.070 --> 25:31.530 که خیلی گرفتارت کردم 25:33.680 --> 25:34.400 عمه 25:34.790 --> 25:35.720 ...این سال‌ها 25:36.400 --> 25:37.800 حالت خوب بود؟ 25:39.580 --> 25:40.340 بد نیست 25:42.590 --> 25:43.120 ...شوهر 25:43.920 --> 25:45.110 این سطل 25:45.130 --> 25:46.480 واقعا سنگینه 25:46.480 --> 25:48.400 موقع برگشت مراقب باش 25:48.750 --> 25:50.110 من می‌رم، عمه 25:50.110 --> 25:50.920 دیگه سرت رو درد نمیارم 25:50.920 --> 25:52.550 می‌رم هوا آر و بقیه رو پیدا کنم 25:52.550 --> 25:53.160 باشه 25:58.400 --> 25:59.110 عمه 25:59.960 --> 26:01.960 اگه توی آینده اتفاقی افتاد 26:02.550 --> 26:03.680 یادت باشه من رو صدا کنی 26:03.880 --> 26:05.010 همیشه اینجام 26:19.470 --> 26:22.480 (جوهر لی) 26:20.680 --> 26:22.400 نمی‌دونم بانوی بزرگ چی فکر می‌کرد 26:22.400 --> 26:24.330 که یه دختر کوچیک رو سازنده‌ی جوهر کرد 26:24.350 --> 26:25.610 کی بهش تسلیم می‌شه؟ 26:25.750 --> 26:27.280 کی دستوراتش رو دنبال می‌کنه؟ 26:27.350 --> 26:28.640 این حرف نه تنها احمقانه‌ست 26:28.680 --> 26:29.480 مدیر شائو 26:29.550 --> 26:31.310 چند ساله کار کارگاه جوهر بد بوده 26:31.310 --> 26:32.510 و مردم هم متفرق شدن 26:32.510 --> 26:33.550 اگه بانو جن 26:33.550 --> 26:34.880 بیاد اینجا همه چیز رو به هم بریزه 26:34.880 --> 26:36.240 کنترل کردن اوضاع سخت‌تر می‌شه 26:36.240 --> 26:38.440 برنامه‌اتون چیه؟ 26:39.030 --> 26:40.350 آروم باش 26:40.670 --> 26:42.480 می‌دونم شرایط برات سخت شده 26:42.480 --> 26:43.480 فقط فعلا اینطور حساب کن 26:43.480 --> 26:45.510 که کارگاه جوهر رو موقتا بهش قرض دادیم 26:45.510 --> 26:47.240 هنوز هم تصمیم‌گیرنده ماییم 26:47.640 --> 26:48.960 اگه مواد یا نیرو خواست 26:48.960 --> 26:50.070 باید از من اجازه بگیره 26:50.070 --> 26:51.240 قوانین این کارگاه جوهر 26:51.240 --> 26:52.240 هیچ تغییری نکرده 27:07.090 --> 27:09.060 (جوهر لی) 27:12.160 --> 27:13.400 پدر، نگاه کن 27:13.400 --> 27:15.130 اول خاکستر جوهر رو می‌تراشم 27:15.160 --> 27:17.000 بعد از تراشیدن 27:17.000 --> 27:20.680 عطر صدف، کندر، شکوفه‌ی آلو و گل یاس اضافه می‌کنم 27:20.740 --> 27:22.160 بعدش خمیرش می‌کنم 27:22.160 --> 27:24.240 و با چکش سنگین می‌کوبمش 27:24.510 --> 27:27.000 محکم می‌کوبم 27:27.070 --> 27:28.400 بعدش چی؟ 27:28.400 --> 27:31.030 بعد برش می‌گردونم و دوباره می‌کوبم 27:34.510 --> 27:37.170 چپ برای مردها، راست برای زن‌ها چیکار کنیم حالا؟ 27:37.640 --> 27:38.310 راست 27:40.440 --> 27:41.240 آفرین 28:09.720 --> 28:10.640 مدیر شائو 28:11.810 --> 28:13.620 (شائو آن، مدیر جوهر لی) 28:12.720 --> 28:13.480 بانو جن 28:20.920 --> 28:22.480 اینجا کارگاه جوهره 28:31.200 --> 28:33.000 اینجا کارگاه مخلوط کردن جوهره 28:42.440 --> 28:44.440 ایشون جناب جائوئه، الک‌کننده‌ی دوده 28:44.580 --> 28:45.750 جناب جائو - یه زن دیگه چه هنری داره - 28:45.750 --> 28:47.160 که اینجاست؟ 28:52.790 --> 28:53.640 مدیر شائو 28:54.310 --> 28:55.200 از این به بعد 28:55.590 --> 28:58.200 بانو جن زیاد به سوله‌ی دوده رفت و آمد می‌کنه 28:58.200 --> 28:59.920 پس باید لباس درست بپوشین 29:00.000 --> 29:01.550 ما که توی کارگاه جوهر کار می‌کنیم 29:01.550 --> 29:03.350 همیشه همینطوری لباس می‌پوشیم 29:03.480 --> 29:04.590 آره، دقیقا 29:04.590 --> 29:06.640 اگه کسی از گرما ناخوش بشه 29:06.680 --> 29:08.030 و کار عقب بیفته 29:08.030 --> 29:09.270 کی جواب می‌ده؟ 29:09.270 --> 29:11.830 تازه، اینجا توی کارگاه جوهر لی 29:11.880 --> 29:15.070 همه همیشه برابر بودن، فرقی نداره مقام چیه 29:15.070 --> 29:16.350 نمی‌تونی فقط 29:16.590 --> 29:17.830 به خاطر حضور یه زن 29:18.240 --> 29:19.640 همه چیز رو عوض کنی 29:19.640 --> 29:21.590 آره، دقیقا 29:22.830 --> 29:24.290 داشتم فکر می‌کردم کیه 29:24.330 --> 29:25.240 دیدم همون احق چند روز پیشه 29:25.240 --> 29:27.200 فرق دوده‌ی درجه‌یک من رو نمی‌فهمید 29:27.200 --> 29:29.030 به هر حال الان من آبروریزی نکردم 29:29.030 --> 29:30.350 پس چرا باید اهمیت بدم؟ 29:33.720 --> 29:35.110 چه زبون‌درازه 29:37.750 --> 29:39.270 تعجبی نداره سه سال پیش 29:39.350 --> 29:42.030 جرات کردی جلوی همه نامزدی رو به هم بزنی 29:42.030 --> 29:43.440 فکر کنم از همون موقع 29:43.750 --> 29:46.610 دیگه برات آبرو و آداب مهم نبوده 29:48.790 --> 29:50.920 شماها الان نیمه‌لختین 29:51.070 --> 29:53.200 در مورد آبرو و آداب 29:53.200 --> 29:54.930 شماهایین که اهمیت نمی‌دین 29:57.790 --> 29:59.590 زود باشین لباس‌هاتون رو بپوشین 30:02.200 --> 30:03.330 لباس‌هاتون رو بپوشین 30:25.310 --> 30:26.070 بانو جن 30:26.240 --> 30:27.650 این سوله‌ی دوده‌ی جوهر لیه 30:27.650 --> 30:28.680 می‌تونی ازش استفاده کنی 30:28.880 --> 30:29.920 خب، مدیر شائو 30:29.920 --> 30:32.200 من سی‌تا کاسه‌ی دوده لازم دارم 30:32.590 --> 30:33.920 ده بسته فتیله‌ی چراغ 30:34.000 --> 30:35.460 و سی‌تا تشت مخلوط‌کردن جوهر 30:35.480 --> 30:36.510 و لاک خامی که 30:36.510 --> 30:38.480 دیروز از پدربزرگ ششم گرفتم 30:38.480 --> 30:41.740 لطفا بسته‌بندی کنین و بفرستینش سوله‌ی دوده‌ی من 30:41.920 --> 30:43.200 اگه می‌خوای بگیریش 30:43.440 --> 30:46.070 اول باید مجوز بگیری بعد از انبار تحویل بگیری 30:46.070 --> 30:47.510 مجوز هم باید با من بگیری 30:47.510 --> 30:49.640 انبار هم دست جناب جیانگه 30:49.920 --> 30:51.270 وقتی هم وسایل رو گرفتی 30:51.400 --> 30:52.820 خودت باید حواست باشه 30:52.820 --> 30:54.510 چقدر مصرف کردی و چقدر مونده 30:54.920 --> 30:56.790 هر روز آخر کار جمع‌بندی کنی 30:57.310 --> 30:58.510 وقتی کار تموم شد 30:58.550 --> 31:00.400 من باید بررسی و تایید کنم 31:00.920 --> 31:01.850 این همه دردسر؟ 31:02.200 --> 31:03.640 قانون جوهر لیه 31:05.270 --> 31:06.070 فهمیدم 31:10.310 --> 31:12.960 اینکه اول چقدر لاک خام بزنیم ...و بعدش چقدر 31:12.960 --> 31:14.350 مقدار ثابت نداره 31:14.350 --> 31:15.240 دوباره بنویس 31:23.110 --> 31:24.030 مدیر شائو 31:24.440 --> 31:25.500 لطفا نگاه کنین 31:29.400 --> 31:32.720 نوع و تعداد کاسه‌های دوده شفاف نوشته نشده 31:32.720 --> 31:33.680 دوباره بنویس 31:40.200 --> 31:42.160 چجور کاسه‌ی دوده‌ای می‌خواین بانو جن؟ 31:42.160 --> 31:43.550 شماره‌ی یک بزرگ‌ترینشه 31:43.550 --> 31:44.680 شماره‌ی سه هم داریم 31:44.680 --> 31:45.960 و کوچیک‌ترین اندازه‌اش رو هم داریم 31:51.720 --> 31:53.790 مدیر شائو، بفرمایین 31:55.590 --> 31:57.920 این دفعه قطعا هیج مشکلی وجود نداره 32:09.880 --> 32:20.920 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 33:09.880 --> 33:10.920 من برگشتم 33:11.310 --> 33:12.370 جن نیانگ، اومدی؟ 33:12.480 --> 33:12.830 بیا داخل 33:12.830 --> 33:13.960 پدربزرگ، وقت غذا خوردنه 33:13.960 --> 33:14.720 جن نیانگ برگشته 33:14.720 --> 33:15.720 جن نیانگ، وقت غذاست 33:16.830 --> 33:17.590 بشین 33:25.350 --> 33:26.200 بیشتر بخور 33:26.310 --> 33:27.910 کل روز رو کار کردی 33:28.680 --> 33:29.550 جن نیانگ 33:30.000 --> 33:32.640 معمولا موقع ساخت دوده خیلی خوشحالی 33:32.640 --> 33:35.970 چرا موقع ساخت این دوده‌ی لاکی انقدر افسرده به نظر می‌رسی؟ 33:36.030 --> 33:37.200 توی گذشته، دستور ساخت دوده 33:37.200 --> 33:38.600 تقریبا ثابت بود 33:38.640 --> 33:40.790 فقط لازم بود روی زمان‌بندی و نظارت حرارت بود 33:40.790 --> 33:41.830 ولی الان 33:42.160 --> 33:44.480 باید همه‌ی ترکیب‌های دوده و روغن رو امتحان کنم 33:44.480 --> 33:45.200 واقعا از چیزی که تصور می‌کردم 33:45.200 --> 33:46.440 متفاوته 33:48.070 --> 33:49.200 ...اون لاک خام 33:49.200 --> 33:50.460 ...اگه مراقب نباشی 33:50.640 --> 33:52.040 ممکنه باعث ایجاد زخم لاکی بشه 33:53.350 --> 33:54.310 این مرهم می‌تونه 33:54.590 --> 33:55.680 درمانش کنه 33:56.550 --> 33:58.070 چ... چه زخم لاکی‌ای؟ 33:58.270 --> 33:59.030 چه زخمی؟ 33:59.590 --> 34:00.390 چیزی نیست 34:03.680 --> 34:04.510 بذار ببینم 34:04.510 --> 34:05.270 بذار دست‌هات رو ببینم 34:05.270 --> 34:06.200 چیزی نیست 34:07.440 --> 34:08.360 مادر، چیزی نیست 34:08.360 --> 34:10.760 وای خدای من، چرا انقدر وخیمه؟ 34:10.760 --> 34:11.440 این یکی 34:11.820 --> 34:12.710 بذار این یکی رو ببینم 34:12.710 --> 34:13.510 من خوبم 34:13.510 --> 34:14.480 درد می‌کنه؟ 34:14.550 --> 34:15.280 نه 34:15.280 --> 34:16.070 دارو رو بده من 34:16.070 --> 34:16.710 زود باش 34:20.150 --> 34:21.440 یه نگاه به خودت بنداز 34:21.840 --> 34:23.400 فقط دنبال پول درآوردنی 34:23.400 --> 34:25.760 حالا که درست کردن جوهر دوده‌ی لاکی باستانی انقدر سخته 34:25.760 --> 34:27.510 چرا درگیرش شدی و خودت رو 34:27.510 --> 34:29.770 توی همچین مخمصه‌ی بی‌خودی انداختی؟ 34:30.880 --> 34:32.280 این یه ذره سختی برام مهم نیست 34:32.280 --> 34:33.920 چیزی که ناراحتم می‌کنه اینه که بعضی آدم‌ها و مسائل 34:33.920 --> 34:34.880 واقعا اذیتم می‌کنن 34:35.230 --> 34:36.800 مخصوصا مدیر شائو 34:36.920 --> 34:38.389 از وقتی که اومدم کارگاه جوهر 34:38.389 --> 34:39.550 هر روز داره بهم گیر می‌ده 34:39.550 --> 34:41.440 می‌گه موادم رو ثبت نکردم 34:41.440 --> 34:43.440 یا مقدارها با هم جور در نمیاد 34:43.880 --> 34:44.960 فقط برای آوردن یه کاسه دوده 34:44.960 --> 34:47.360 مجبورم کرد چندین بار هی برم و بیام 34:47.510 --> 34:48.400 این آدم 34:48.550 --> 34:49.920 واقعا دیگه شورش رو درآورده 34:49.920 --> 34:51.400 رفتار شائو آن 34:51.760 --> 34:53.150 اصلا فرق نکرده 34:54.030 --> 34:55.030 در این صورت 34:55.440 --> 34:56.510 خیالم راحت شد 34:57.800 --> 35:00.150 پدربزرگ، منظورت چیه؟ 35:04.550 --> 35:05.960 بگو ببینم 35:06.440 --> 35:07.770 بر اساس برنامه‌ات 35:08.150 --> 35:10.480 این ساخت دوده چه قدر طول می‌کشه؟ 35:11.070 --> 35:13.070 احتمالا آزمایش کردن همه‌ی ترکیب‌ها 35:13.070 --> 35:15.150 تا آخر ماه دیگه هم تموم نمی‌شه 35:15.150 --> 35:16.280 ماه آینده؟ 35:16.480 --> 35:17.920 !یعنی یه ماه دیگه 35:18.400 --> 35:19.710 این خودش خیلی زوده 35:19.880 --> 35:21.320 من یه تخمین تقریبی زدم 35:21.360 --> 35:23.560 هنوز بیش از 200‌تا ترکیب مونده 35:25.710 --> 35:27.920 !تا ابد طول می‌کشه 35:28.920 --> 35:29.800 زود باش، اون یکی 35:29.800 --> 35:31.440 حتی اگه تا ابد طول بکشه 35:31.510 --> 35:32.510 باز هم باید انجامش بدم 35:32.550 --> 35:34.030 مگه پدر و پدربزرگ هم اون موقع 35:34.030 --> 35:35.510 همین کار رو نکردن؟ 35:38.760 --> 35:39.710 درسته 35:40.920 --> 35:42.320 اون روزها، پدرت 35:42.320 --> 35:44.380 بیش از 20‌تا چراغ رو همزمان می‌سوزوند 35:49.920 --> 35:50.760 آره 35:51.320 --> 35:52.920 ترکیب‌ها مختلفن 35:52.920 --> 35:54.780 ولی باز هم ساخت دوده‌ست 35:55.030 --> 35:56.760 اگه چندتا چراغ رو با هم بسوزونم 35:56.760 --> 35:58.420 حتما روند کار سریع‌تر می‌شه 35:59.110 --> 35:59.960 مادر 36:00.440 --> 36:02.150 واقعا می‌تونم روت حساب باز کنم 36:02.150 --> 36:02.670 چه خبره؟ 36:02.670 --> 36:03.840 پدربزرگ، من غذام تموم شد 36:03.840 --> 36:06.040 می‌رم سوله‌ی دوده‌گیری و دوباره امتحان می‌کنم 36:06.400 --> 36:07.480 غذات رو کامل تموم نکردی 36:07.480 --> 36:08.110 قبل اینکه بری تمومش کن 36:08.110 --> 36:08.970 تقریبا چیزی نخوردی 36:09.190 --> 36:10.030 بیا 36:12.320 --> 36:13.000 خداحافظ 37:23.000 --> 37:23.800 !پدربزرگ 37:24.280 --> 37:25.080 !پدربزرگ 37:25.150 --> 37:26.070 یه نگاه بنداز 37:26.320 --> 37:28.840 این دوده‌ی لاکی‌ای که دوباره ساختم چطوره؟ 37:28.840 --> 37:29.550 بفرما 37:43.030 --> 37:45.800 این دوده‌ی لاکی به نظر کدره 37:48.960 --> 37:51.960 از لحاظ کیفیت، فقط قابل قبوله 37:53.280 --> 37:56.280 اگه برای ساخت جوهر ازش استفاده بشه‌، نتیجه متوسط می‌شه 37:58.360 --> 38:00.190 این بهترین دوده 38:00.190 --> 38:01.850 بین بیش از 200 ترکیبه 38:03.150 --> 38:03.880 اگه مواد خام رو 38:04.360 --> 38:06.880 ریزتر تقسیم کنم چطور؟ 38:07.150 --> 38:08.230 باور نمی‌کنم 38:08.230 --> 38:09.510 حتی اگه قطره قطره تقسیمش کنم 38:09.510 --> 38:11.770 نتونم بهترین ترکیب رو در بیارم 38:12.230 --> 38:13.000 جن جیانگ 38:17.800 --> 38:18.600 پدربزرگ 38:22.280 --> 38:23.480 نمی‌دونم چرا حس می‌کنم 38:25.130 --> 38:28.080 مشکل اینه که لاک خام و روغن تونگ 38:28.840 --> 38:30.710 کاملا با هم ترکیب نشدن؟ 38:30.710 --> 38:32.960 پدربزرگ، من طبق حرف شما عمل کردم 38:32.960 --> 38:35.230 بعد از آماده کردن هر ماده‌ی خام 38:35.230 --> 38:37.480 اون رو با دسته‌ی بامبو آروم هم زدم 38:37.480 --> 38:39.140 تا کف نکنه 38:43.000 --> 38:44.120 حالا باید این کار رو بکنی 38:44.120 --> 38:46.250 برو یه مقدار روغن سویا، روغن کنجد 38:46.480 --> 38:48.440 چربی حیوانی، و روغن دونه‌ی چای بیار 38:51.110 --> 38:53.320 تا جایی که می‌تونی انواع مختلف 38:54.070 --> 38:55.470 ولی توی مقدارهای کم بیار 38:55.960 --> 38:57.760 اگه بین این روغن‌ها 38:57.800 --> 38:58.630 ترکیبی پیدا کنیم 38:58.630 --> 39:01.150 که باعث بشه لاک خام و روغن تونگ 39:01.150 --> 39:02.280 کامل توی هم حل بشن 39:02.280 --> 39:04.000 یه روش تقریبی برای ساخت دوده‌ی چراغ می‌شه 39:04.000 --> 39:05.190 فهمیدم، پدربزرگ 39:13.880 --> 39:14.710 چربی حیوانی؟ 39:16.480 --> 39:18.670 فکر کنم یه جایی یه دستور ساخت 39:19.440 --> 39:22.240 که از چربی حیوانی برای ساخت دوده استفاده کرده بود دیدم 39:22.660 --> 39:24.590 ساخت دوده با چربی حیوانی؟ 39:24.760 --> 39:26.110 آره، حتما دیدمش 39:40.440 --> 39:41.590 ...کاربردهای متفرقه 39:41.590 --> 39:43.590 وقتی چربی‌ حیوانی سوزونده می‌شه 39:44.280 --> 39:46.140 دوده‌های بسیار سیاه و عمیق تولید می‌کنه 39:46.760 --> 39:48.190 که بهش دوده‌ی لاکی می‌گن 39:53.070 --> 39:53.960 چربی حیوانی؟ 39:54.760 --> 39:56.190 واقعا چربی حیوانیه 40:00.020 --> 40:02.090 (تاریخ جوهر) 41:08.280 --> 41:10.070 مدیر شائو، مدیر سون 41:11.320 --> 41:12.920 اتفاقا همین الان می‌خواستم دنبالتون بگردم 41:12.920 --> 41:14.050 بفرمایین و نگاه کنین 41:14.960 --> 41:17.150 دیروز یهویی دوتا روش جدید به ذهنم رسید 41:17.150 --> 41:18.800 برای همین اومدم سوله‌ی دوده‌گیری تا امتحانشون کنم 41:18.800 --> 41:21.190 به نظرتون این دوده‌ی لاکی قابل استفاده‌ست؟ 41:40.840 --> 41:42.440 با اینکه براقه 41:42.670 --> 41:44.150 خیلی چربه 41:44.230 --> 41:46.400 خمیر جوهر سفت نمی‌شه 41:46.400 --> 41:48.060 و پوک و شکننده می‌مونه 41:49.480 --> 41:51.810 به نظر می‌رسه هنوز فوت و فنش رو پیدا نکردم 41:52.670 --> 41:54.840 عیبی نداره، باز هم امتحان می‌کنم 41:55.110 --> 41:56.840 دیگه مزاحم شماها نمی‌شم 42:16.840 --> 42:17.710 ارباب چی 42:18.320 --> 42:19.480 لطفا یه کم صبر کنین 42:19.480 --> 42:21.480 می‌رم و حضورتون رو اطلاع می‌دم 42:29.630 --> 42:31.630 اینا ساده‌ترین دستور تهیه‌های جوهرن 42:31.960 --> 42:33.890 خیلی راحت می‌شه از هم تشخیصشون داد 42:35.670 --> 42:37.070 چرا اینجایی؟ 42:37.630 --> 42:38.670 مادربزرگ هفتم 42:38.670 --> 42:40.880 ایشون یه دوست جدیده که امروز پیدا کردم 42:41.400 --> 42:42.920 از این بچه‌های خیابونی نیست 42:42.920 --> 42:44.280 اسمش لو ون چیان نیست 42:45.360 --> 42:47.840 لو ون چیان، این فانوس ماهی برای توئه 42:50.000 --> 42:50.630 ممنون 42:59.000 --> 43:30.630 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ Ayra ✧ Sama ✧ mahur ✧ ✧ ادیت: سارا ✧