WEBVTT 00:03.030 --> 00:06.280 داشتم فکر میکردم و واقعا باید یه مدت قهوه نخورم 00:06.310 --> 00:08.660 اگه نمیتونی ارزش کاری که پرستارها میکنن رو بدونی 00:08.690 --> 00:10.490 چقدر میتونی به من اهمیت بدی؟ 00:10.520 --> 00:13.180 این مریض منه - و من رئیستم - 00:13.220 --> 00:15.800 یا با من انجامش میدی یا یکی رو پیدا میکنم که انجام بده 00:17.700 --> 00:20.500 اگه بهم اعتماد نداری اخراجم کن 00:20.530 --> 00:23.230 و اگه داری، از سر راهم برو کنار 00:23.260 --> 00:24.880 میخوای جنین انتخاب کنی؟ 00:24.920 --> 00:28.510 بیشتر سمت دختر تمایل دارم یه کتاب راهنما دارم 00:29.060 --> 00:31.680 من بخاطر تو اوردوز نکردم، یا ما 00:31.720 --> 00:34.170 جردن، اگه بهت نزدیک شم 00:34.200 --> 00:35.720 عاشقت میشم 00:35.750 --> 00:37.760 نمیتونم همچین ریسکی کنم 00:37.790 --> 00:40.040 لیاقت کسی رو داری که بتونه تعهد کامل داشته باشه 00:40.070 --> 00:41.660 کسی که خوشحالت کنه 00:41.690 --> 00:44.660 سرطان مغزت شاید برگشته باشه 00:46.080 --> 00:47.530 گهواره باید دوباره ساخته شه 00:47.560 --> 00:50.010 برو، حواسم هست 00:50.050 --> 00:53.260 دو تا پیچ گم شده 00:53.290 --> 00:55.880 دکتر گلسمن سرطان مغز نداره 00:55.910 --> 00:58.700 ولی مغزش یه مشکلی داره 01:01.780 --> 01:04.090 لی یادش رفتی بلوبری اضافه کنه 01:04.130 --> 01:05.920 ولی هنوز میتونیم رو سرش بذاریم 01:05.960 --> 01:07.170 ببخشی 01:07.200 --> 01:08.510 مشکلی نیست 01:08.550 --> 01:10.440 زیرش، روش، یا بغلش 01:10.480 --> 01:12.100 میتونم اینجا بخورمشون میتونم اونجا بخورمشون 01:12.140 --> 01:13.380 همه جا میتونم بخورمشون 01:15.930 --> 01:17.600 طرفدار دکتر سوس نیست 01:18.250 --> 01:19.900 باید در مورد یه چیز خیلی مهمی بحث کنیم 01:19.940 --> 01:21.600 بعد ازینکه غذا خوردیم 01:22.150 --> 01:24.040 نگران نباش، من خوبم، بچه خوبه 01:24.080 --> 01:26.220 شان فقط میخواست یکم بحث کنه 01:26.250 --> 01:29.810 وقتی گهواره رو ساختی دو تا پیچ رو یادت رفت 01:29.830 --> 01:31.930 خیلی خب - خیلی خب، شان، آروم باش - 01:31.970 --> 01:33.700 بذار حداقل اول همه‌مون بشینیم 01:33.730 --> 01:36.150 میخوایم در مورد گهواره بحث کنیم؟ 01:36.180 --> 01:39.810 تست سی اس اف دی ان ای‌ات نشون داد که سرطان مغزت برنگشته 01:39.840 --> 01:41.190 ولی قطعا یه چیزی 01:41.220 --> 01:43.020 روی عملکرد عصبیت تاثیر گذاشته 01:44.710 --> 01:48.470 شان، گهواره صد تا بخش مختلف داره 01:48.500 --> 01:50.640 و دستورالعملش یه کلمه هم داخلش نداره 01:50.680 --> 01:53.270 فقط یه مشت عکس با فلشایی که همه جا میرن 01:53.300 --> 01:56.440 باشه، خوشبختانه من اونجا بودم که اشتباهت رو درست کنم 01:56.480 --> 01:59.100 ولی این همیشه داخل اتاق عمل ممکن نیست 02:02.140 --> 02:03.280 اتاق عمل؟ 02:03.310 --> 02:04.850 آره 02:05.650 --> 02:07.800 دوست دارم آزمایش‌های بیشتری انجام بدم - همچین چیزی اتفاق نمیفته - 02:07.830 --> 02:09.870 اتفاق نمیفته - و به دکتر لیم باید اطلاع داده بشه - 02:09.910 --> 02:11.870 اصلا قرار نیست اتفاق بیفته 02:11.910 --> 02:13.910 اگه عملکرد اجراییت حتی مقدار کمی 02:13.940 --> 02:15.840 افت کرده باشه - شان، یه لحظه - 02:15.880 --> 02:17.950 یه لحظه بس کن 02:17.980 --> 02:20.020 دو تا پیچ؟ 02:20.050 --> 02:21.810 مغزم مشکلی نداره 02:21.850 --> 02:23.510 هیچ کجای بدنم مشکلی نداره 02:23.540 --> 02:25.890 بابت این موضوع، نه اینکه ربطی به تو داشته باشه 02:25.920 --> 02:29.370 بری پیش لیم خودت خیلی مسخره به نظر میرسی 02:29.410 --> 02:31.470 ...دکتر - بحث تموم شد - 02:34.990 --> 02:36.160 و صبونه 02:44.120 --> 02:45.190 درست میگه 02:45.210 --> 02:46.670 ...چیزی نیست، تو فقط داشتی تلاش میکردی 02:46.700 --> 02:48.770 بدون شواهد پزشکی قطعی 02:48.810 --> 02:52.050 نمیتونم برم پیش دکتر لیم 02:52.740 --> 02:55.260 یا شاید حق با اون باشه 02:55.300 --> 02:57.710 فقط یه گهواره‌ست، و عجله داشته 02:57.750 --> 03:01.090 همه یادشون میره من بلوبری‌هارو یادم رفته بود 03:01.130 --> 03:03.100 به جای آزمایش 03:03.130 --> 03:06.340 میتونم از طریق مشاهده مستقیم اطلاعات جمع کنم 03:06.380 --> 03:07.890 یعنی چی؟ 03:07.930 --> 03:09.410 میخوای ازش جاسوسی کنی؟ 03:09.450 --> 03:11.620 لطفا پنکیک‌هام رو بذار داخل یخچال 03:11.660 --> 03:13.280 برای شام میخورمشون 03:18.800 --> 03:19.940 صبح بخیر 03:19.980 --> 03:21.680 میشه بیام پیشت؟ 03:22.910 --> 03:24.290 حتما 03:28.500 --> 03:29.920 اوضاع داخل جراحی چطوره؟ 03:32.850 --> 03:35.200 عالی - عالی، یعنی واقعا عالی - 03:35.230 --> 03:37.610 یا عالی، فقط میخوام حرف درست رو بزنم 03:37.650 --> 03:39.580 چون اون رئیس بیمارستانه؟ 03:41.340 --> 03:42.450 جفتش 03:42.480 --> 03:43.860 خب، هر بازخوردی که داری 03:43.900 --> 03:45.410 همیشه میتونی بیای پیش من 03:48.520 --> 03:50.210 ببخشید پریدمت وسط حرفت یه مریض کلینیک دارم 03:50.250 --> 03:52.010 که مشاوره جراحی لازم داره 03:52.040 --> 03:54.870 یکی از مریضای سابقته، ادی ریچر 03:54.910 --> 03:56.050 ادی؟ 03:56.080 --> 03:58.120 سال‌هاست ندیدمش 03:58.150 --> 04:00.290 با درد دستگاه گوارش و رفلاکس اسید اومد اینجا 04:00.330 --> 04:03.050 سونوگرافی نشون داد که داخل دئودنومش یه توده کوچیک هست 04:03.090 --> 04:05.120 برای برداشتنش باید جراحی شه 04:05.160 --> 04:07.640 به نظرم میتونم اوکیش کنم باهام بیا 04:08.960 --> 04:10.960 دکتر لیم مارو با دکتر پارک چیده 04:10.990 --> 04:12.750 دکتر پارک و لیم درک میکنن 04:12.790 --> 04:14.170 این یه مورد خاصه 04:16.200 --> 04:17.830 یه توده دئودنومی کوچیک؟ 04:17.860 --> 04:19.350 نمیدونم 04:24.120 --> 04:25.360 ادی 04:27.560 --> 04:29.290 خیلی وقت بود ندیدمت 04:29.320 --> 04:31.150 کاش طولانی‌تر بود، توهین نباشه 04:31.180 --> 04:33.050 امروز نمیخواستم جراحی رو ببینم 04:33.080 --> 04:35.640 آره آره، درست میگی دکتر الن و ولک رو آوردم 04:35.670 --> 04:38.090 تا بهم کمک کنن 04:38.120 --> 04:40.120 سلام - از دیدنت خوشحالم - 04:40.160 --> 04:41.680 با توجه به اینکه خیلی سخت 04:41.710 --> 04:43.160 دارن تلاش میکنن تعجبشون رو مخفی کنن 04:43.200 --> 04:45.030 میشه گفت شرایط من رو بهشون نگفتی 04:45.060 --> 04:47.680 نگفتم، تعداد خیلی کمی از رزیدنت‌ها 04:47.720 --> 04:51.070 رو خارج از کتاب درسی میبینن Epidermodysplasia Verruciformis 04:51.100 --> 04:54.070 و فهمیدم که این یه فرصت خیلی خوب برای یادگیری هست 04:54.100 --> 04:55.970 قطعا تو بخش رفتار کنار بیمار رد شدن 04:56.000 --> 04:57.450 متاسفم 04:57.490 --> 04:59.900 دلسوزایی مثل من و برد پیت بهش عادت کردن 05:13.850 --> 05:15.990 اینجا درد یا حساسیت به درد داری؟ 05:16.020 --> 05:17.200 یکم 05:17.230 --> 05:18.340 کار چطوره؟ 05:18.370 --> 05:20.540 عالی، خداروشکر 05:20.580 --> 05:22.200 ادی یه نجار فوق‌العادس 05:22.240 --> 05:23.410 اون برای من و ایزابل 05:23.440 --> 05:27.480 این میز نهارخوری لبه گرد ماهون فوق‌العاده رو ساخته 05:27.520 --> 05:31.480 اصلا نمیدونم چی هست، ولی عالی به نظر میرسه 05:32.180 --> 05:34.140 آره، برای گیتار خیلی خوب نیست 05:34.180 --> 05:36.220 ولی هنوزم میتونم از ابزار برقی استفاده کنم 05:36.250 --> 05:37.840 باید از مانیتور نبض کاروتید 05:37.870 --> 05:39.180 و بالای رون استفاده کنین 05:39.220 --> 05:40.740 باشه 05:41.530 --> 05:43.220 توده‌ها چقدر دردناکن؟ 05:43.260 --> 05:46.020 بستگی داره، اساسا یه مشت زگیل بزرگ هستن 05:46.050 --> 05:47.850 پس صورت زیاد درد نداره 05:47.880 --> 05:49.190 دستا یکم 05:49.230 --> 05:50.540 پاها، زیاد 05:51.680 --> 05:53.340 خوشبختم 05:53.370 --> 05:54.580 خدا میدونه که یه صورت قشنگ 05:54.610 --> 05:56.680 فقط میتونه یه کارمند رو به دردسر بندازه 05:56.720 --> 06:00.410 دکتر رزنیک با سونوگرافیش دید خیلی خوبی بهمون داد 06:00.450 --> 06:03.730 اما برای ارزیابی بهتر ضایعه میخوام یه ام آر آی و نمونه برداری انجام بدم 06:03.760 --> 06:06.070 ارزش پولم رو هم میگیرم، نه؟ 06:06.370 --> 06:08.020 خوشحال شدم از دیدنت ادی 06:13.770 --> 06:15.430 تیم پزشکی حسابی حواسش هست 06:15.460 --> 06:16.770 یه توپ چولدار بود 06:16.810 --> 06:19.050 خب، حتی یه توپ منحنی دوبل 06:19.090 --> 06:21.190 با سرعت چند تا میاد، 80، 85؟ 06:21.230 --> 06:23.330 بازم میتونه ضربه وارد کنه چه کلاه داشته باشه چه نه 06:23.370 --> 06:25.820 دو هفته وقت زیادی برای قرار گرفتن داخل پروتکل ضربه مغزی نیست 06:25.850 --> 06:28.780 باشه خب، من دچار ضربه مغزی نشدم 06:28.820 --> 06:30.890 ...حتی سردردم نداشتم، پس 06:33.240 --> 06:34.650 میتونم بهتون کمک کنم دکتر مرفی؟ 06:34.690 --> 06:37.550 اومدم مشاهده کنم، لطفا ادامه بدین 06:41.180 --> 06:43.900 امتیاز ایمپکتت یکم از پایه پایین‌تره 06:43.940 --> 06:45.040 خیلی خب، این یه آزمایشه 06:45.080 --> 06:47.680 بقیه‌اش رو قبول شدم 06:48.050 --> 06:50.010 ولی این سند باعث نمیشه کارم راه بیفته 06:50.050 --> 06:51.840 ایده بدی نیست که از راه درستش پیش بریم ولی 06:51.880 --> 06:53.330 داریم در مورد مغزت صحبت میکنیم 06:53.360 --> 06:56.400 تو یه بازیکن محوطه بیرونی هستی پس الان نیازی نداری 06:56.430 --> 06:59.480 ولی یه روزی بازنشست میشی 06:59.510 --> 07:01.580 ببین، اگه سریع به میدون بازی برنگردم 07:01.610 --> 07:03.570 دیگه خبری از بازنشسته شدن نیست 07:05.650 --> 07:08.270 مجبورم نبودم بیاد پیش بهترین دکتر مغز شهر 07:09.790 --> 07:11.370 خیلی خب، یه نگاه میندازیم 07:13.550 --> 07:15.940 یه آزمایش نورولوژی و ام آر آی انجام بده 07:15.970 --> 07:18.350 ام آر آی؟ برای ضربه مغزی؟ 07:18.390 --> 07:20.840 خب، مردمک چشم چپش یکم گشاد شده 07:20.870 --> 07:23.050 خیلی زیاد نیست 07:23.080 --> 07:25.670 ولی اگه میخوایم روی حرف دکتر تیم حرف بزنیم 07:25.700 --> 07:27.770 بهتره مطمئن باشیم، نه؟ 07:27.810 --> 07:30.190 باشه - ام آر آی ایده خوبیه - 07:30.230 --> 07:32.090 متوجه مردمک گشاد شده نشدم 07:32.120 --> 07:33.260 خب، ممنون 07:33.300 --> 07:35.200 خواهش میکنم، پرونده تو نیست 07:35.230 --> 07:36.820 ولی پرونده خیلی جالبیه 07:36.850 --> 07:38.990 حتی با وجود اینکه وقتی اولش اومدم خبر نداشتم 07:39.030 --> 07:40.890 ازونجایی که تقویمم رو خالی کردم 07:40.930 --> 07:42.480 دوست دارم بازم به مشاهده کردن ادامه بدم 07:42.510 --> 07:45.270 برنامه خودت رو از کسایی که بیماری واقعی دارن خالی کردی؟ 07:47.040 --> 07:48.830 باشه، خب، هرچقدر دلت میخواد نگاه کن 07:48.860 --> 07:50.380 همینطوره 07:50.420 --> 07:51.900 هم خودت هم مورد پزشکیت 07:53.870 --> 07:57.670 تو کشاله رونت خونریزی یا هماتوم وجود نداره 07:57.700 --> 08:00.640 که یعنی عالی داری پیش میری 08:02.530 --> 08:04.290 رنگش بهتر به نظر میرسه 08:04.330 --> 08:06.300 همه چیز بهتر به نظر میرسه 08:07.190 --> 08:09.990 تا با مددکار اجتماعی ادی داشتم صحبت میکردم 08:10.020 --> 08:12.060 با پیدا کردن والدین رضاعی مشکل داره 08:12.090 --> 08:14.480 کسایی که مایل به گرفتن یه نوزاد به سندرم ترنر باشن 08:14.510 --> 08:15.720 خب، خیلی سخت نیست 08:15.750 --> 08:18.100 علائم طولانی مدتش شاید خیلی هم شدید نباشن 08:18.140 --> 08:21.830 بازم، ادن همیشه نیاز به مراقبت خاص داره 08:29.320 --> 08:32.490 یه دقیقه طول میکشه تا لیدوکائین اثرش رو بذاره 08:32.530 --> 08:34.220 شاید یکم اذیت شی 08:34.250 --> 08:35.980 وقتی که دوربین از گلوت بره پایین 08:36.010 --> 08:37.370 باشه 08:38.220 --> 08:41.120 برای برداشتن ضایعات ای وی با دکترت 08:41.160 --> 08:43.540 دکتر اندروز صحبت کردی؟ 08:43.570 --> 08:44.960 آره، اون میخواست تلاش کنه 08:44.990 --> 08:47.160 ولی مشخصا احتمال آسیب عصبی وجود داره 08:47.200 --> 08:49.050 به علاوه اینکه دوباره رشد میکنن 08:49.620 --> 08:51.640 قرار بوده اینطوری باشم 08:52.000 --> 08:53.930 خدا روش‌های عجیبی داره 08:53.960 --> 08:55.310 ولی جراح‌ها نه 08:56.420 --> 08:59.040 احتمال آسیب عصبی خیلی کم هست 08:59.070 --> 09:02.350 ...و فکر کنم زندگی باهاش آسون‌تر از درد و 09:02.390 --> 09:04.250 ...عدم و تحرک و 09:04.280 --> 09:05.730 کراهت؟ 09:06.250 --> 09:08.220 نه نه، من 09:08.250 --> 09:09.690 چیزی نیست 09:10.220 --> 09:11.400 میدونم چجوری‌ام 09:12.430 --> 09:15.710 میبینم بچه‌ها چطوری میترسن مردم میخندن 09:15.740 --> 09:16.990 زل میزنن 09:18.330 --> 09:19.920 فقط تلاش میکنم دست و چشمم رو به روی 09:19.960 --> 09:21.750 همه‌ی هدایای خدا باز بذارم 09:25.340 --> 09:29.310 نمیتونم تصور کنم یه توپ بیسبال با سرعت 80 مایل بخوره به سر 09:29.340 --> 09:30.930 بعضی‌ها با سرعت بیشتر از 100 تا پرتابش میکنن 09:33.490 --> 09:36.280 هیچ ادم یا اثری از هماتوم نمیبینم 09:37.010 --> 09:38.460 منم نمیبینم 09:38.490 --> 09:40.490 نابرابر بودن مردمک‌ها احتمالا بی خطره 09:40.530 --> 09:43.360 بیست درصد از مردم رد واقع یکی از مردک‌هاشون بزرگتر از یکی دیگه‌شونه 09:45.530 --> 09:46.810 ورزشی انجام میدی؟ 09:46.840 --> 09:49.540 داخل دبیرستان فوتبال و بیسبال بازی میکردم، چرا؟ 09:49.570 --> 09:53.090 یه رفیق دارم که برای نوجوون‌های در خطر برنامه‌های ورزشی اجرا میکنه 09:53.130 --> 09:56.620 به مربیگری فوتبال داخل سالن کمک کردم 09:57.200 --> 09:59.370 همیشه دنبال کمک از سمت الگوهای مثبته 09:59.410 --> 10:02.450 آره، تا حالا به بچه‌ها اموزش ندادم 10:02.480 --> 10:05.240 بیشتر مطمئن میشم که خوش میگذرونن و داخل خیابون نمیرن 10:05.280 --> 10:06.900 و رفیقم خیلی خفنه 10:06.930 --> 10:08.660 خوشگلم هست 10:11.520 --> 10:13.490 خب، کمک کردن به بچه‌ها خوب به نظر میرسه 10:13.530 --> 10:15.080 ولی میخوام یه سال ریکاوری کنم 10:15.110 --> 10:16.460 قبل ازینکه شروع کنم به قرار گذاشتن 10:16.500 --> 10:17.630 ببخشید، تقصیر من بود 10:17.670 --> 10:19.150 ...چیز مهمی نیست، من فقط 10:19.190 --> 10:21.470 نه، منظورم نامساوی بودن مردمک‌ها بود 10:25.060 --> 10:27.370 قطعا بدون ضرره 10:27.400 --> 10:29.230 یا ضربه مغزی 10:35.690 --> 10:37.310 چندتا آنوریسم مغزی داری 10:37.340 --> 10:39.240 که باعث میشه ریسک خونریزی مغزی داشته باشی 10:41.660 --> 10:43.180 خب، حالا چی؟ 10:43.210 --> 10:45.490 خب، شریان‌های که درگیر هستن رو دقیقا مشخص میکنیم 10:45.520 --> 10:47.940 چند تا عکس از داخل مغزت میگیریم 10:47.970 --> 10:49.290 بهش میگن 10:50.180 --> 10:52.510 آنژیوگرام مغزی 10:53.050 --> 10:54.500 یه کتتر وارد مغزت میکنیم 10:54.530 --> 10:55.710 از طریق یه شریان داخل مچت 10:55.740 --> 10:57.190 بیهوش میشی، بدون خطره 10:57.230 --> 10:59.990 به محض اینکه نتایج مشخص بشن نقشه جراحیت رو مشخص میکنیم 11:01.750 --> 11:02.850 جراحی مغز؟ 11:02.890 --> 11:06.310 هی، بهترین دکتر مغز داخل شهر، مگه نه؟ 11:12.860 --> 11:14.040 همه‌اش داره بدتر میشه 11:14.070 --> 11:16.690 تومور خیلی به مجرای صفراوی آسیب وارد کرده 11:16.730 --> 11:18.490 ادی به یه جراحی بخش برداری 11:18.520 --> 11:21.010 یا احتمالا بازسازی لوله گوارش نیاز داره 11:21.040 --> 11:22.460 بدبخت 11:22.490 --> 11:25.010 انگار یدونه مریضی نادر و بد کافی نبود 11:25.050 --> 11:27.700 خب، حراحی قابل مدیریته 11:27.740 --> 11:29.740 سال‌هاست ادی رو میشناسم، همیشه اینجوری بوده که 11:29.780 --> 11:31.950 چیزی که تورو نمیکشه قوی‌ترت میکنه 11:31.980 --> 11:33.190 کی نیاز به قدرت داره 11:33.230 --> 11:35.630 وقتی داخل دست‌های خدا هستی 11:36.580 --> 11:37.990 با توجه به شرایطش، فکر نمیکنی 11:38.020 --> 11:41.930 نگرش بابت همه هدایا خدا ممنونم یکم عجیبه؟ 11:41.960 --> 11:44.580 قدرتی که از ایمانش میگیره خیلی برام الهام‌بخشه 11:44.620 --> 11:45.960 به جز اینکه ایمانش باعث شده 11:46.000 --> 11:48.140 تنها کاری که شاید واقعا بهش کمک کنه رو انجام نده 11:48.170 --> 11:51.800 یه اکترو اسکن بگیره که تایید کنه که کبد و پانکراس 11:51.830 --> 11:53.450 و غدد لنفاویش درگیر نشدن 11:53.810 --> 11:55.260 الان انجامش میدم 11:55.910 --> 11:58.300 ...احتمالا بهتره بری و - داور؟ - 11:58.320 --> 11:59.780 دستیار 12:04.150 --> 12:06.740 ردیاب نشان‌دار شده هر منطقه‌ای که 12:06.780 --> 12:08.620 تومور بهش نفوذ کرده باشه رو روشن میکنه 12:09.020 --> 12:11.160 قدرت اسپایدرمن هم گیرم میاد؟ 12:11.200 --> 12:13.470 میشه صاف روی کمر برای اسکن بخوابین؟ 12:13.510 --> 12:14.820 خیلی درد نمیگیره که؟ 12:14.850 --> 12:16.790 نه، اصلا، چیزی نیست 12:17.930 --> 12:19.720 کسی هست که بخوای باهاش تماس بگیری؟ 12:19.760 --> 12:22.480 نه، فقط خودمم، تنها زندگی میکنم 12:22.520 --> 12:26.070 اگه ناراحت نمیشین، ای وی معمولا به ارث میرسه 12:26.110 --> 12:28.730 پس حداقل یکی از والدین‌تون این بیماری رو داشته؟ 12:28.770 --> 12:29.900 آره، جفتشون داشتن 12:29.940 --> 12:32.800 جفتشون تصمیم گرفتن جراحی انجام ندن؟ 12:32.840 --> 12:35.810 خب، والدینم داخل سیرک اجرا میکردن 12:35.840 --> 12:37.740 بخاطر ظاهرشون نون در میاوردن 12:37.770 --> 12:39.780 پس شک دارم دلشون میخواست درمان بشن 12:39.810 --> 12:40.950 ولی مطمئن نیستم 12:40.980 --> 12:43.620 بعد ازینکه به دنیا اومدم بیخیالم شدن 12:44.300 --> 12:46.920 مطمئنم جفتشون تلاش میکردن از زندگی‌ای که داشتن ازت محافظت کنن 12:46.960 --> 12:49.300 نه، طبق چیزی که من فهمیدم 12:49.340 --> 12:51.820 فکر میکردن اجرای خانوادگی خیلی ناراحت کنندس 12:51.860 --> 12:53.960 و نمایش رو خراب میکنه پس نمیخواستن دور و برشون باشم 12:54.510 --> 12:55.760 خیلی بده 12:55.790 --> 12:57.210 اصلا 12:57.660 --> 12:58.790 داخل خونه‌های پرورشی بزرگ شدم 12:58.830 --> 13:01.940 یه مادر داشتم که کشیش بود 13:01.970 --> 13:04.010 من رو با قدرت خدا آشنا کرد 13:04.040 --> 13:07.390 و بعدش وقتی بزرگتر شدم، یه بابا داشتم که نجار بود 13:08.390 --> 13:09.770 هرچیزی که بلد هستم رو اون بهم یاد داده 13:11.530 --> 13:13.670 همیشه خوش شانس بودم 13:18.750 --> 13:21.990 در حال جلو بردن کاتتر برای ارزیابی گردن خون خلفی 13:25.820 --> 13:27.550 دکتر مرفی، میشه بپرسم 13:27.580 --> 13:28.720 چرا دارین مارو نگاه میکنین؟ 13:29.760 --> 13:31.340 مشکلی نیست 13:33.000 --> 13:34.520 چرا دارین مارو نگاه میکنین؟ 13:34.550 --> 13:35.800 تورو نگاه نمیکنم 13:35.830 --> 13:38.840 این پرونده رو نگاه میکنم چون جالبه 13:38.870 --> 13:40.630 همچنین، در مورد دکتر گلسمن هست 13:40.660 --> 13:41.800 و ممکنه علائم دیگه‌ای نشون بده 13:41.840 --> 13:42.910 که بهم کمک میکنه 13:42.940 --> 13:45.810 علت افت عملکرد اجراییش رو تشخیص بدم 13:45.840 --> 13:47.330 پس بخاطر اینکه چند تا بخیه 13:47.360 --> 13:49.190 رو فراموش کرده نگران شدی؟ 13:49.210 --> 13:50.250 وایسا 13:54.570 --> 13:57.510 آنوریسم سوم تو سطح پایینی از تنه بازیلار قرار داره 13:57.540 --> 13:59.930 کلیپ کردنش خیلی سخته 14:00.370 --> 14:01.890 و خطرناکه 14:01.930 --> 14:05.170 قطعا مورد خیلی جالبیه 14:18.910 --> 14:20.600 مطمئنی باید همچین کاری کنی؟ 14:20.640 --> 14:22.740 تعویض بانداژ یا آواز خوندن؟ 14:23.370 --> 14:24.580 حفتش 14:28.230 --> 14:30.160 به زودی میره 14:30.200 --> 14:31.540 مشکلی نیست 14:40.000 --> 14:42.000 نه، زیادی واکنش نمیدم 14:42.040 --> 14:45.630 کلی ازین ضایعه‌های درختی شکل نداره ولی جراحی رو رد میکنه 14:45.660 --> 14:48.040 ولی همه یه جوری رفتار میکنن انگار خیلی الهام‌بخشه 14:48.080 --> 14:49.390 انتخاب خیلی شجاعانه‌ایه 14:49.420 --> 14:50.980 نه، انتخاب احمقانه‌ایه 14:51.010 --> 14:53.630 زندگی در انزوا و درد بی مورد 14:53.670 --> 14:54.950 همه‌اش بخاطر باورهاش 14:54.980 --> 14:57.430 به تور جادویی که دین هست 14:57.470 --> 14:58.920 خب، با توجه به گذشته خانوادت 14:58.950 --> 15:00.920 میفهمم چرا این مریض باعث تحریک احساساتت شده 15:00.950 --> 15:02.570 خیلی خب، تحریک نشدم 15:02.610 --> 15:05.170 این هیچ ربطی به خانوادم نداره 15:05.820 --> 15:08.750 دین افیون توده‌هاست 15:08.790 --> 15:10.960 میدونی، مارک خیلی اشتباه داشت، ولی نه در مورد این یکی 15:11.000 --> 15:12.450 چرا در مورد یه چیز دیگه حرف نمیزنیم؟ 15:12.480 --> 15:15.350 به تروریسم نگاه کن، جنگ‌های بی‌شمار 15:15.380 --> 15:18.620 گروه کوکلاکس کلان، القاعده، بمب گذاری کلینیک‌های سقط 15:18.660 --> 15:20.590 حمله به حقوق زنان، به اینم نیازی نیست اشاره کنم 15:20.630 --> 15:23.870 LGBTQIA آزار و آذیت گستره جامعه 15:23.910 --> 15:25.840 یا باید شن تو کله‌ات باشه 15:25.870 --> 15:28.150 یا یه احمق باشی که این چیزارو نبینی 15:30.770 --> 15:33.120 تموم شد، سالاد رو میاری؟ 15:48.070 --> 15:51.140 ببخشید، دنبال یه جایی برای مدیتیشن بودم 15:51.170 --> 15:52.800 چیزی نیست 15:52.830 --> 15:57.230 قبل ازینکه برم خونه اومدم اینجا یکم فشار روم خالی شه 16:01.870 --> 16:03.190 جردن 16:05.710 --> 16:07.500 اون شب داخل کارائوکه 16:07.540 --> 16:10.230 نباید تلاش میکردم در مورد رابطه نصیحتت کنم 16:10.260 --> 16:12.510 برای این نیازی به من نداری 16:14.330 --> 16:16.090 یا هر چیز دیگه‌ای واقعا 16:19.370 --> 16:21.200 تو همه چیزی 16:26.070 --> 16:27.040 ممنون 16:31.150 --> 16:32.870 ببخشید، باید برم 16:35.740 --> 16:37.600 شروع کرد به بالا آوردن خون و بعدش بیهوش شد 16:37.630 --> 16:39.150 دو واحد پی آر بی سی بیار 16:39.190 --> 16:40.910 و لوله ان جی بذار - باشه - 16:40.950 --> 16:43.610 ادی، صدام رو میشنوی؟ ادی؟ 16:47.750 --> 16:49.200 تومور باعث زخم شدید اثنی عشر شده 16:49.230 --> 16:51.750 و خونریزی گسترده داخل قسمت بالایی دستگاه گوارشش 16:51.790 --> 16:54.420 آره، اگه نتونیم جلوی خونریزی رو بگیریم نمیتونیم جداش کنیم 16:54.450 --> 16:57.030 میتونیم تو دو مرحله انجامش بدیم، اندوسکوپی برای جلوگیری از خونریزی 16:57.060 --> 16:58.760 و یه دئودنکتومی جزئی برای برداشتن تومور 16:58.790 --> 17:02.150 ولی خطری کمتره اگه بعد از اندوسکوپی تومور رو کوچیک کنیم 17:02.190 --> 17:03.870 و بعدش با شیمی درمانی شدید ادامه بدیم 17:03.900 --> 17:05.660 شیمی درمانی سرعت رشد ای وی رو بیشتر میکنه 17:05.700 --> 17:07.080 که به نظر میرسه مشکلی باهاشون نداره 17:07.110 --> 17:08.530 معنیش این نیست باید بدترش کنیم 17:08.560 --> 17:10.080 خب، بهتر ازینه که بخاطر خونریزی داخل اتاق عمل بمیره 17:10.120 --> 17:11.800 قرار نیست از خونریزی بمیره 17:12.260 --> 17:14.120 میتونیم هم خونریزی لوله گوارش 17:14.150 --> 17:17.950 و تومور رو با پانکراتیکودئودنکتومی کاملا برداریم 17:17.990 --> 17:20.810 ویپلی درحالی که بیمار در حال خونریزیه؟ 17:20.850 --> 17:23.020 ...این خیلی خطرناک‌تر از ترکیب کردن اندوسکوپی و 17:23.060 --> 17:26.580 میدونم، ولی برعکس رئیس بخش تو 17:26.610 --> 17:27.890 علاقه‌ای ندارم رزیدنت‌هام 17:27.930 --> 17:29.550 با تصمیم‌هام موافق باشن 17:29.580 --> 17:31.110 آماده‌اش کنین 17:31.860 --> 17:33.210 از طریق کاسه برداری سمت چپ 17:33.240 --> 17:34.930 هر سه تا آنوریسم رو برمیداریم 17:34.970 --> 17:38.380 حتی با وجود اینکه آنوریسم آی سی ای بخش راست سرشه؟ 17:38.420 --> 17:39.830 آره 17:40.840 --> 17:42.660 اول میریم سراغ بازیلار 17:42.700 --> 17:44.250 چون از همه‌اش سخت‌تره 17:44.290 --> 17:46.430 همون سمت چطور PCOM 17:46.460 --> 17:48.910 داره به عصب سوم فشار میاره و شاید پاره شه به زودی 17:48.950 --> 17:50.780 اگه بذاری تموم کنم 17:50.810 --> 17:53.180 هست PCOM مرحله دوم 17:53.570 --> 17:55.510 و بعد ازون 17:55.710 --> 17:58.090 از داخل فیلد برش میدیم و بعدش میریم سراغ آی سی ای 17:58.130 --> 17:59.440 ...در نظر گرفتی که 17:59.470 --> 18:01.750 شان، بس میکنی؟ میشه لطفا بس کنی؟ 18:01.790 --> 18:03.550 من خوبم، میدونم دارم چیکار میکنم 18:03.580 --> 18:05.100 حافظه‌ام چیزیش نشده 18:05.140 --> 18:07.050 کسی اعتراض واقعی 18:07.080 --> 18:08.350 به نقشه جراحی داره؟ 18:08.790 --> 18:10.000 نه - نه - 18:10.040 --> 18:12.110 ممنون، خیلی گسترده‌ست 18:12.140 --> 18:16.220 و ممکنه ریکی رو در آینده در خطر تشنج قرار بده 18:16.250 --> 18:18.700 و عصبی شدن میتونه نشون‌دهنده عدم کنترل عواطف باشه 18:18.740 --> 18:21.050 که یه نشونه از ناکارآمدی اجرایی هست 18:21.080 --> 18:24.880 همین حین که داریم حرف میزنیم خیلی خوب کنترل عواطفم رو انجام دادم 18:24.910 --> 18:28.260 در مورد خطرها، من بیشتر از 2000 آنوریسم رو بریدم 18:28.300 --> 18:31.210 فردا صبح، سه تا دیگه هم به لیست اضافه میشه 18:34.300 --> 18:36.440 برنامه ریکی رو بچین 18:36.480 --> 18:38.340 برو خونه، یکم بخواب 18:42.170 --> 18:45.110 شیر و کلوچه نیست ولی موقتا خوبه 18:46.590 --> 18:49.320 ببخشید، من میخواستم انجامش بدم 18:49.350 --> 18:52.010 چرا؟ پارک بهت گفته؟ 18:52.040 --> 18:54.010 دکتر پاک؟ نه، تازه استراحتم تموم شده 18:54.050 --> 18:56.290 ...و میخواستم که - خبر خوب - 18:56.320 --> 18:58.880 تازه با مددکار اجتماعیش حرف زدم 18:58.910 --> 19:00.540 یه خانواده رضاعی پیدا کرده 19:02.740 --> 19:05.330 دختر خوش شانس، یه خونه پیدا کردی 19:14.100 --> 19:16.030 میدونم امیدوار بودی شام پنکیک بخوری 19:16.070 --> 19:18.660 ولی داشتم فکر میکردم شاید به جاش بتونیم بریم بارون 19:18.690 --> 19:21.250 واقعا هوس کوفته کردم 19:21.280 --> 19:24.010 آره، دکترگلسمن هم تجربه زیادی داره 19:24.040 --> 19:26.490 همچنین هوش خیلی بالایی داره 19:26.530 --> 19:28.320 نمیدونم، طرفدار ای هست 19:29.190 --> 19:31.840 هیچ علائم مهمی ندیدم 19:31.880 --> 19:34.090 که بخوام به دکتر لیم هشدار بدم 19:34.120 --> 19:36.610 ولی حتی با وجود افت عملکرد اجراییش 19:36.640 --> 19:38.850 ممکنه نقص جدی نشون نده 19:38.880 --> 19:40.370 به نظرم بعدا حتما باید در موردش بحث کنیم 19:40.400 --> 19:42.200 وقتی داشتیم کنگر سرخ شده میخوردیم 19:42.230 --> 19:44.580 من گشنم نیست ولی باهات میام 19:44.610 --> 19:46.410 و به کارم ادامه میدم 19:49.210 --> 19:51.690 اگه گلسی هنوزم میتونه جراحی مغز انجام بده 19:51.720 --> 19:54.280 و هنوز نقص جدی‌ای ندیدی 19:54.310 --> 19:57.970 قطعا مغزش یه مشکلی داره 19:58.010 --> 20:00.460 داره پیرتر میشه برای همه اتفاق میفته 20:00.490 --> 20:02.670 این فقط درمورد افزایش سن نیست 20:02.700 --> 20:04.250 من دکتر گلسمن رو میشناسم 20:05.600 --> 20:08.350 به نظرت دکتر گلسمن برای مریضاش خطر داره؟ 20:12.220 --> 20:13.610 نه 20:14.700 --> 20:15.900 نه هنوز 20:17.160 --> 20:20.820 بعدش بریم بارون و یکم کوفته 20:20.860 --> 20:23.930 و بال مرغ بخوریم و چندین ساعت ازش لذت ببرم 20:23.960 --> 20:25.970 تا وقتی که سو هاضمه شروع شه 20:29.830 --> 20:31.070 درست میگی 20:32.250 --> 20:33.920 کوفته، فوری 20:40.390 --> 20:43.220 آخرین آناستوموزه، کلمپ رو بردار 20:46.990 --> 20:48.990 به نظر میرسه بخیه‌ها دارن دووم میارن 20:49.020 --> 20:51.340 باورم نمیشه زیر 6 ساعت یه جراحی ویپله انجام دادیم 20:51.370 --> 20:52.990 باید یه رکورد باشه 20:53.030 --> 20:56.580 مهم‌تر ازون، نه دیگه خبری از تومور هست نه خبری از خونریزی اولسر 20:56.620 --> 20:58.070 از چیزی که فکر میکردم خیلی بهتر شد 20:58.100 --> 21:00.280 باید از خدای خوب تشکر کنیم 21:01.210 --> 21:02.830 ادی واقعا خوش شانسه 21:04.800 --> 21:06.940 چند تا نخ بخیه پرولین 0-4 روی کاسترو 21:06.970 --> 21:08.970 و دو تا درین جراحی لازم داریم 21:18.540 --> 21:21.020 هی، برای امشب وسایلت رو گرفتی؟ 21:21.060 --> 21:22.370 آره 21:22.400 --> 21:23.950 کفش فوتبال قدیمیم رو آوردم 21:23.990 --> 21:25.370 عالی 21:25.400 --> 21:27.350 سمیرا خیلی دوست داره تورو ببینه 21:28.890 --> 21:30.820 نگران نباش، به ریکاوریت احترام میذارم 21:30.860 --> 21:32.900 نمیخوام شمارو باهم جور کنم - ممنون - 21:33.690 --> 21:34.970 جوردن این رو هم بهم گفت که من رو میکشه 21:35.000 --> 21:36.620 اگه وسوسه‌ات کنم از مسیرت خارج شی 21:38.830 --> 21:41.320 تو و دکتر الن در مورد من حرف میزدین؟ 21:41.350 --> 21:43.670 آره، فقط میخواست مطمئن شه میدونم با چی سر و کار دارم 21:44.730 --> 21:46.360 خیلی مراقبت هست 21:58.090 --> 22:00.090 سرم، الان منفجر میشه 22:00.130 --> 22:03.510 سردرد شدید دوبینی داره 22:03.550 --> 22:06.380 پلک چپش افتاده، به نظر میرسه عصب سومش کامل فلج شده 22:06.410 --> 22:07.830 مردمک چشم چپش به نور اصلا واکنش نمیده 22:07.860 --> 22:09.380 پاره شده PCOM حتما آنوریسم 22:09.410 --> 22:11.760 باید فورا ببریمش اتاق عمل 22:11.800 --> 22:13.310 دکتر گلسمن رو پیج کن 22:17.940 --> 22:19.010 چاقو جراحی 22:28.950 --> 22:31.440 فشار داخل جمجمه در حال کاهشه 22:31.470 --> 22:32.890 براش مسکن موقت خریدیم 22:32.920 --> 22:35.960 میشه سی تی اسکن‌های جدید رو ببینیم؟ جدیدارو لطفا 22:38.410 --> 22:40.100 با توجه به خونریزی زیر عنکبوتیه 22:40.130 --> 22:42.620 خطر نقشه جراحی قبلی بیشتر شده 22:42.650 --> 22:44.550 هنوز میتونم دو تا آنوریسم کوچیک‌تر دیگه رو بردارم 22:44.590 --> 22:47.210 بعدش رگ پاره شده رو ببندم و دورش بزنم 22:47.250 --> 22:50.210 باید آمبولیزاسیون کویل آنوریسم پاره شده رو هم در نظر بگیریم 22:50.250 --> 22:52.220 این رو الان درمان میکنیم و بعدش که ریکی ریکاوری کرد 22:52.250 --> 22:53.700 برمیگردیم سراغ دوتای دیگه 22:53.730 --> 22:56.360 بعدش باید هر 6 ماه برای آنژیوگرافی برگرده 22:56.390 --> 22:59.400 عضلاتش ضعیف میشه، هماهنگیش آسیب میبینه 22:59.430 --> 23:01.190 باعث پایان حرفه حرفه‌ایش میشه 23:01.220 --> 23:02.650 پیشنهادت اینه؟ 23:03.950 --> 23:06.490 درمان گزینه امن‌تریه 23:07.640 --> 23:08.990 اون 19 سالشه 23:09.030 --> 23:11.370 بعد از بیسبال هم باید کلی زندگی کنه 23:11.410 --> 23:13.200 به قولی که دادم مطمئنم 23:13.240 --> 23:15.000 مطمئنم که میتونم عملیش کنم 23:15.030 --> 23:18.380 تجربه شما باعث میشه خطر کرانیوتومی کمتر شه 23:18.410 --> 23:20.490 ولی کامل از بینش نمیبره 23:20.520 --> 23:22.180 مریض خودش باید تصمیم بگیره 23:24.070 --> 23:25.590 باشه 23:25.970 --> 23:28.460 بیدارش کنین و هر دو نقشه رو براش توضیح بدین 23:31.980 --> 23:35.150 جراحی از چیزی که امیدوار بودیم بهتر پیش رفت 23:35.190 --> 23:37.090 تومور رو برداشتیم 23:37.120 --> 23:39.940 و کبد و پانکراست الان خیلی خوب کار میکنن 23:41.160 --> 23:43.030 پس کی میتونم برم خونه؟ 23:44.030 --> 23:46.230 خب، باید چند روزی حواسمون بهت باشه 23:46.270 --> 23:47.930 چند تا چیز برات آوردم 23:47.960 --> 23:49.620 تا راحت‌تر وقتت رو بگذرونی 23:52.620 --> 23:53.790 ممنون 23:57.210 --> 23:59.670 از همه‌تون ممنونم 24:00.150 --> 24:02.770 اینقدر تنهایی وقت گذروندم، که فراموش کردم چقدر خوبه که 24:02.800 --> 24:04.760 چند نفر دیگه باشن که بهت اهمیت بدن 24:14.680 --> 24:18.270 هی، ببخشید، دیشب یکم عصبی شدم 24:18.300 --> 24:20.060 خانوادم سر شام بحث داشتن 24:20.720 --> 24:21.820 باشه 24:23.030 --> 24:24.830 فقط همین رو میخوای بگی 24:24.860 --> 24:27.740 ...من باید خونگیری کنم، پس 24:28.830 --> 24:30.490 فقط یه بحث فلسفی بود 24:30.520 --> 24:32.700 دعوا که نکردیم باهم، درسته؟ 24:32.730 --> 24:34.330 نه، نکردیم 24:43.080 --> 24:44.980 خیلی بد بود - افتضاح بود - 24:46.740 --> 24:48.470 یه نفر حالش خیلی خوبه 24:48.500 --> 24:49.750 همینطوره 24:49.780 --> 24:51.020 تاثیر ادی هست 24:51.060 --> 24:53.370 مریض‌مون از خودش انرژی مثبت ساطع میکنه 24:53.410 --> 24:54.860 به طور عجیبی مسری‌ـه 24:54.890 --> 24:57.100 باعث شده به این فکر کنم که چرا همیشه روی این تمرکز میکنم 24:57.130 --> 24:59.890 که مسیر رو درست رو انتخاب کنم 24:59.930 --> 25:02.710 به جای اینکه دستم رو به روی هدایای خدا باز کنم 25:02.740 --> 25:04.790 ببخشید 25:06.380 --> 25:09.040 هدیه‌ام داره از شکمم به عنوان کیسه سرعت استفاده میکنه 25:14.120 --> 25:16.050 نمیدونم چی بدتره 25:16.080 --> 25:17.740 اینکه شاید نتونم ازینجا برم بیرون 25:17.770 --> 25:20.290 یا برم بیرون ولی هیچوقت نتونم بیسبال بازی کنم 25:20.330 --> 25:24.780 آره، این سوالی هست که باید جواب بدی 25:24.820 --> 25:27.060 درگیر بدترین سناریوها نشو 25:28.610 --> 25:30.370 خیلی سخت تلاش کردم که به اینجا برسم میدونی؟ 25:30.410 --> 25:32.100 و خیلی‌ها روم حساب کردن 25:32.130 --> 25:33.620 هی، هی، هی 25:33.650 --> 25:35.900 این سروصدا رو خاموش کن 25:35.930 --> 25:37.240 بقیه مردم همیشه نظر میدن 25:37.280 --> 25:38.730 چه سه تا پرتاب موفق داشته باشی 25:38.760 --> 25:40.900 چه نتونی توپ رو از هوم‌ران رد کنی 25:40.940 --> 25:43.140 هر تصمیمی که بگیری 25:43.180 --> 25:45.110 همون تصمیم درسته 25:53.620 --> 25:57.170 میدونی، یه اصطلاح هست 25:57.900 --> 25:59.500 داخل دی‌آر 26:00.750 --> 26:02.750 نمیتونی از جزیره بری بیرون 26:07.030 --> 26:08.450 باید کلی تکون بخوری 26:13.350 --> 26:15.140 بیا همین الان همه آنوریسم‌هارو درست کنیم 26:17.360 --> 26:18.430 تصمیم خوبی بود 26:28.020 --> 26:30.570 باید ناحیه زخم رو تمیز و خشک نگه داری 26:30.610 --> 26:32.950 و حتما کالری دریافتیش رو از نزدیک نظارت کن 26:32.990 --> 26:35.090 بچه‌هایی که سندرم ترنر دارن با قورت دادن مشکل دارن 26:35.130 --> 26:36.750 و عملکرد زبونشون اختلال داره 26:36.780 --> 26:37.960 سندرم ترنر؟ 26:37.990 --> 26:39.750 بازم جراحی نیاز داره؟ 26:39.790 --> 26:42.720 آره، ولی نه برای چند سال 26:42.760 --> 26:46.520 با اینجور بیماری‌ها، بهتره مرحله به مرحله پیش بری 26:46.550 --> 26:49.590 امیدوار بودیم که به فرزندخوندگی کمک نیم 26:49.630 --> 26:52.800 و این بیماری‌های طولانی مدت 26:52.840 --> 26:54.350 عالی هستن 26:54.390 --> 26:57.050 وقتی بحث پزشکی میشه گوگل اصلا رفیقت نیست 26:58.390 --> 27:02.780 پاتریک، انی میدونم خیلی ترسناک به نظر میرسه 27:02.810 --> 27:05.640 و حق دارین که نگران باشین 27:06.500 --> 27:08.130 ولی میتونین انجامش بدین 27:09.330 --> 27:11.060 ادن بهتون نیاز داره 27:24.180 --> 27:25.970 برای ادن بهتر نیست 27:26.010 --> 27:28.350 اگه یه نفر که شایستگی بیشتری داره رو پیدا کنه؟ 27:32.390 --> 27:34.300 به بهزیستی خبر میدم 27:48.190 --> 27:49.980 امتیاز چنده؟ 27:51.720 --> 27:54.310 چطور پیش میرم؟ عملکرد اجراییم 27:54.340 --> 27:55.860 امتیاز چنده؟ 27:55.900 --> 27:58.280 امتیاز نیست، داده هست 27:58.310 --> 28:00.660 و الان آماده نیستم نتیجه گیری کنم 28:00.700 --> 28:02.040 خب، داری وقتت رو هدر میدی 28:02.080 --> 28:04.730 باید روی کسایی تمرکز کنی که واقعا بهت نیاز دارن 28:04.770 --> 28:06.710 من خوبم 28:07.080 --> 28:09.080 من روی تو تمرکز کردم 28:11.050 --> 28:14.300 چون بیشتر زندگیم، تو مراقبم بودی 28:16.400 --> 28:18.630 هیچکس ازت نخواست انجامش بدی 28:19.130 --> 28:20.510 خودت انتخاب کردی 28:24.240 --> 28:26.450 بعضی وقتا با وجود اینکه نمیخواستم 28:28.970 --> 28:30.390 خیلی خوشحالم که انجامش دادی 28:33.070 --> 28:36.400 پس مهم نیست مردم و تو چی بگن 28:37.360 --> 28:39.610 مراقب تو هستم 28:46.740 --> 28:48.710 در مورد چی حرف میزنی؟ عالیه 28:48.740 --> 28:50.570 اینا عالی هستن جدی 28:52.680 --> 28:53.960 نمیخواستم مزاحم شم 28:53.990 --> 28:56.960 نه، دالیسای داشت نقاشی‌هاش آبرنگش رو نشونم میداد 28:56.990 --> 28:58.790 نقاش فوق‌العادیه 28:58.820 --> 29:00.720 واقعا؟ اصلا نمیدونستم 29:00.760 --> 29:03.600 خروجی تخلیه جی پی‌ش بیشتر شده 29:04.040 --> 29:06.060 تعجبی نداره با وجود بیماری ای وی که داری 29:07.310 --> 29:08.760 یه نمونه به آزمایشگاه بفرستین و به برنامه انتی‌بیوتیکش 29:08.800 --> 29:10.850 مروپنم اضافه کنین، فقط محض احتیاط 29:13.490 --> 29:15.770 به نظر میرسه ریکاوریت تو مسیر درستیه 29:15.810 --> 29:17.500 و از آخرین مشاوره جراحیت 29:17.530 --> 29:20.020 داخل جراحی پلاستیک پیشرفت‌های خیلی زیادی داشتیم 29:20.050 --> 29:21.950 آره، شکی ندارم 29:21.989 --> 29:23.611 ولی هر دومون میدونیم که دردناکه 29:23.646 --> 29:26.331 و به هر حال دوباره رشد میکنن 29:26.856 --> 29:29.418 یه چیز رو از کسب و کار رنوی خانگی یاد گرفتم 29:30.411 --> 29:32.482 "اگه چیزی خراب نشده، لازم نیست درستش کنی" 29:35.209 --> 29:36.831 ضرب المثل قدیمی ایه 29:45.875 --> 29:46.945 میخواستم خدافظی کنم 29:46.979 --> 29:48.843 پدر و مادر خوانده، عقب کشیدن 29:48.878 --> 29:51.189 داره سعی میکنه یکی دیگه رو پیدا کنه 29:58.163 --> 29:59.820 یه خانواده ی دیگه ندارم 30:02.029 --> 30:03.375 میشه بیشتر بهم زمان بدی؟ 30:05.997 --> 30:07.101 ن..نه 30:08.414 --> 30:11.960 ایدن یه خونه لازم داره و میدونم بهترین گزینه کیه 30:13.212 --> 30:14.317 من 30:29.608 --> 30:31.196 یکیش تموم شد دوتاش مونده 30:33.888 --> 30:36.546 5ساعت گذشته میخوای استراحت کنی؟ 30:36.580 --> 30:38.375 نه وقتی که یه مککلان 30 ساله 30:38.410 --> 30:41.031 منتظره منه تا تمومش کنم 30:41.344 --> 30:42.932 گیره آنوریسم فنستردار 30:44.934 --> 30:46.107 پارگی درونی داریم 30:46.142 --> 30:47.281 خونریزیش شدیده 30:47.315 --> 30:48.869 ساکشن، هردوتاتون ساکشن 30:48.903 --> 30:50.387 بیاین اینجا رو واضح نگه داریم 30:50.422 --> 30:51.664 از بالون اسندادی استفاده کنیم؟ 30:51.699 --> 30:53.183 یا استنت منحرف کننده ی جریان؟- نه- 30:53.218 --> 30:54.529 باید کلیپ ها رو تنظیم کنیم 30:54.564 --> 30:56.255 تا کنترل پروگزیمال و دیستال بهتری داشته باشیم 30:56.290 --> 30:59.431 و محوری برای بستن ماسولینی 30:59.465 --> 31:02.260 6میلی گرم آدنوزین بولوس تزریق کن 31:04.608 --> 31:06.265 قلب رو متوقف میکنیم 31:06.300 --> 31:07.888 انجامش بده لطفاً انجامش بده 31:10.960 --> 31:13.583 کلیپ آنوریسم 31:14.964 --> 31:18.519 خیلی نوآورانه است 31:18.553 --> 31:19.865 ایست قلبی مختصر 31:19.900 --> 31:22.488 جریان خون به آنوریسم رو کاهش میده 31:22.523 --> 31:24.939 و بهمون زمان میده تا کلیپ ها رو وصل کنیم 31:34.811 --> 31:39.057 خب، بذارین بازسازی رگ مادر رو ادامه بدیم 31:39.091 --> 31:42.646 یه بار دیگه گیره ی آنوریسم سوراخ دار 31:42.681 --> 31:43.924 ممنونم 31:45.339 --> 31:46.996 هیجان انگیز بود 31:52.795 --> 31:55.004 فیبریلاسیون بطنی بهش وصله 31:55.038 --> 31:56.833 به ماساژ سینه و اپینفرین جواب نمیده 31:56.868 --> 31:58.248 باید بهش شوک وارد کنیم 200تا شارژ کن 31:58.283 --> 31:59.663 و یه میلیگرم دیگه مورفین بزن 31:59.698 --> 32:00.803 حتماً لخته ی خونی داره 32:00.837 --> 32:02.011 آماده 32:30.625 --> 32:33.769 زمان مرگ 7:34 32:37.184 --> 32:40.773 بیماری زمینه ایش سیستم ایمنیش رو ضعیف کرده 32:40.808 --> 32:43.949 و خونش بیشتر مستعد لخته شدن بود 32:44.959 --> 32:46.512 کاری از دستمون برنمیومد 32:56.686 --> 32:58.481 میدونین توی چه بیمارستانی هستین؟ 32:58.515 --> 32:59.862 سنت بوناونچر 32:59.896 --> 33:01.346 و چرا اینجایی؟ 33:01.380 --> 33:04.970 آنوریسمی که قرار بود درمانش کنین 33:05.005 --> 33:07.800 که اینکارو کردیم خیلی خوب انجامش دادیم 33:07.835 --> 33:09.837 اگه برنامه های توانبخشیت رو ادامه بدی 33:09.872 --> 33:12.391 میتونی توی تمرینای میان فصل شرکت کنی 33:14.946 --> 33:16.671 ممنونم دکتر گلسمن 33:19.916 --> 33:22.229 جراحی ای داری که بهم کمک میکنه بیسبال بازی کنم؟ 33:22.263 --> 33:24.541 میتونی به توپ ضربه بزنی 33:24.576 --> 33:27.717 متوجه نمیشی چیه و بعدش دیگه دیره 33:27.751 --> 33:29.063 قدیمیه 33:29.926 --> 33:31.238 توی بازی هم ندیدم 33:31.272 --> 33:33.033 قبلا توپ پرتاب میکردم 33:33.067 --> 33:34.551 چه دورانی بود 33:34.586 --> 33:36.553 سعی کردم پیچر باشم 33:36.588 --> 33:38.693 ولی عملکردم سریع نبود 33:46.425 --> 33:48.531 و بعدش نمیدونی کجا میره 33:48.565 --> 33:50.084 ..چون فقط 33:52.500 --> 33:54.054 همش میچرخه 33:59.738 --> 34:00.778 تو هم شنیدی؟ 34:03.235 --> 34:05.134 ممنونم که بهم سر زدی 34:06.342 --> 34:07.550 اندروز درست میگفت 34:07.584 --> 34:09.103 کار دیگه ای از دستمون برنمیومد 34:11.174 --> 34:13.280 واقعا به خاطر بیمارت متاسفم 34:13.313 --> 34:15.420 ولی اومدم تا بهت بگم 34:15.454 --> 34:18.290 امشب قراره دوستامو ببینم 34:18.664 --> 34:20.804 بعدش برمیگردم خونم 34:22.391 --> 34:23.946 باشه 34:25.913 --> 34:27.949 ولی چیشده؟ 34:27.984 --> 34:29.917 هیچی 34:29.952 --> 34:32.846 ...مدتیه که میخواستم ببینمشون و 34:33.990 --> 34:35.958 قراره نزدیک خونمون ببینمشون چیز مهمی نیست 34:36.600 --> 34:38.310 کم کم حس میکنم هست 34:39.616 --> 34:42.189 معلومه که عصبانی ای بهم بگو ببینم چیکار کردم 34:45.036 --> 34:47.986 بعضی وقتا صحبت کردن باهات 34:48.625 --> 34:50.523 مثل مبارزه است 34:50.558 --> 34:52.629 فقط نظرمو گفتم 34:52.664 --> 34:55.943 داشتی نظر همه، من جمله من رو خراب میکردی 34:55.978 --> 34:57.703 و منو احمق خطاب کردی 34:57.738 --> 34:59.291 هیچوقت نگفتم که احمقی 34:59.326 --> 35:00.753 ...گفتم- اش، توی محیطی بزرگ شدم- 35:00.777 --> 35:01.811 که موقع شام درمورد دین و 35:01.845 --> 35:03.502 نقل قول های مارکس صحبت نمیشد 35:03.537 --> 35:05.263 ولی به این معنی نیست که نظرت برام مهم نیست 35:05.297 --> 35:07.265 وقتی توی همه ی بحث ها عصبانی میشی 35:07.299 --> 35:08.335 اینطوری به نظر نمیرسه 35:08.369 --> 35:10.095 میتونم 100تا مثال برات بزنم 35:10.130 --> 35:12.132 این یه بحث دیگه نیست که بخوای توش پیروز بشی 35:16.688 --> 35:18.034 باید یه شام برسم 35:32.152 --> 35:33.981 خیلی متاسفم 35:35.500 --> 35:38.411 اگه همراهی یا کسی رو خواستی که باهاش صحبت کنی 35:39.844 --> 35:41.950 چیزی نیست، مشکلی پیش نمیاد 35:42.701 --> 35:43.909 میدونم 35:43.991 --> 35:45.377 ...ولی 35:45.855 --> 35:49.031 اگه نظرتو عوض کنی پشتتم 35:49.065 --> 35:50.239 منم پشت توعم 35:51.240 --> 35:52.689 ممنونم 35:56.038 --> 35:57.246 ...تو 35:59.903 --> 36:01.250 واقعا منو میبینی 36:03.769 --> 36:08.858 فکر کنم من و تو میتونیم برای همدیگه مثل هدیه باشیم 36:11.536 --> 36:13.779 و باید قبولش کنیم 36:17.714 --> 36:20.717 نمیدونم رو به جلو حرکت کردن چجوریه 36:23.686 --> 36:25.515 با هم حلش میکنیم 36:43.809 --> 36:45.270 دالیسی 36:45.811 --> 36:47.468 دکتر اندروز 36:47.503 --> 36:51.109 ...منظره ای که به ادی نشون دادی 36:53.854 --> 36:57.375 فکر کنم چون خیلی مهربون بود بهش نشون دادی 37:00.400 --> 37:03.705 کل زندگیم باورم این بود که 37:04.106 --> 37:07.751 موفقیت نتیجه ی تلاش دائمه 37:09.007 --> 37:12.044 همش از جایی که بودم ناراضی بودم 37:12.079 --> 37:13.908 یا چیزایی که بهشون رسیده بودم 37:13.943 --> 37:17.052 قناعت نشونه ی رضایته 37:17.291 --> 37:19.328 نباید اینجوری زندگی کنی 37:19.362 --> 37:20.930 میدونم 37:21.364 --> 37:25.810 و میدونم که به اندازه ی کافی بهت احترام نذاشتم 37:26.603 --> 37:28.337 و انقدری تلاش نکردم تا 37:28.371 --> 37:31.926 از منظر تو بهش نگاه کنم 37:32.996 --> 37:35.195 ولی میخوام عوض شم 37:36.138 --> 37:39.969 میخوام برای کسایی که بهشون اهمیت میدم و ممکنه بهم اهمیت بدن 37:40.003 --> 37:41.868 ارزش قائل باشم 37:46.734 --> 37:50.462 و اگه خیلی خرابکاری نکرده باشم، شاید یه روز بتونم 37:50.497 --> 37:55.423 انقدر ارزشمند باشم که اون مناظرو ببینم 38:00.817 --> 38:02.025 شام چی؟ 38:02.060 --> 38:04.200 شنبه ساعت 7 و نیم بیا دنبالم 38:04.235 --> 38:06.375 میتونیم بریم اون رستوران فلیپینی 38:11.863 --> 38:14.693 چرا اینو میگی؟ 38:14.728 --> 38:16.143 ...میدونی- وای- 38:16.178 --> 38:18.283 دیگه توی این موقعیت باید چی گفت؟ 38:18.318 --> 38:20.112 فکر کنم باهاش موافقم 38:20.147 --> 38:22.080 منظورم اینه که به نظرم...فکر کنم 38:24.393 --> 38:25.808 درست میگفتی 38:25.842 --> 38:29.846 دوست دارم با بقیه بحث کنم 38:29.881 --> 38:31.572 چون میخوام برنده شم 38:31.607 --> 38:34.170 و دیگه فراموش میکنم چه چیزی مهمه...چون 38:35.266 --> 38:36.888 احمقم 38:36.922 --> 38:38.372 ولی امروز متوجه شدم 38:38.407 --> 38:42.342 که نباید همه چیز رو قبول کنم 38:45.429 --> 38:50.228 بهم نشون دادی که احساس تعلق داشتن و 38:51.213 --> 38:53.007 تنها نبودن، چجوریه 38:55.596 --> 38:59.324 و خیلی خوشبختم که توی زندگیتم 39:04.467 --> 39:06.331 و باید کارپاچیوی سالمون سفارش بدی 39:06.366 --> 39:08.954 خیلی خوشمزه است، مثل کره است 39:13.787 --> 39:15.237 دوست پسرت همیشه انقدر شوق داره 39:15.271 --> 39:16.893 یا یکم دیوونه است؟ 39:19.310 --> 39:20.690 هر دوتاش 39:26.869 --> 39:28.475 سلام 39:28.802 --> 39:32.046 گفتم بیام ببینم تو و ایدن در چه حالین 39:32.081 --> 39:33.496 تا الان که خوبیم 39:33.531 --> 39:34.808 فکر کنم 39:36.154 --> 39:38.639 تقریبا مطمئنم که هر چیزی ایدن میخواد دارم 39:38.674 --> 39:40.883 البته پدها ممکنه متوجه بشن که 39:40.917 --> 39:43.368 یه چیزایی از موجودی ماهشون کم شده 39:43.403 --> 39:45.646 ازینا ندیدم 39:48.617 --> 39:50.240 ایدن عاشقش میشه 39:51.779 --> 39:52.883 ممنونم 39:56.554 --> 39:58.210 اسباب بازی 39:58.245 --> 40:00.385 لباس یه سره، باید کالسکه بگیرم 40:00.420 --> 40:02.318 هی، تو میتونی 40:02.353 --> 40:05.287 یه تمرین عالی برای وقتی که نوبت خودت شد 40:07.875 --> 40:10.119 دیگه داروهای آی وی افمو نمیخورم 40:10.153 --> 40:12.018 دیگه انجامش نمیدم 40:13.467 --> 40:15.055 ایدن 40:15.089 --> 40:17.649 همونیه که منتظرش بودم 40:18.955 --> 40:20.716 دخترمه 40:37.319 --> 40:40.770 این توپ بند انگشتیه و منو گول زد 40:40.805 --> 40:43.704 فکر میکردم سرطان دکتر گلسمن برگشته 40:43.739 --> 40:45.672 ولی یه سکته ی کوچیک به 40:45.706 --> 40:47.812 مغزش آسیب زده 40:54.543 --> 40:56.683 اگه اینطوری بود، لبه هاش صاف بود 40:56.717 --> 40:58.823 معمولاً آره ولی در پرونده های نادری هم 40:58.857 --> 41:00.963 میتونه ناهنجاری داشته باشه مثل این لبه ها 41:00.997 --> 41:04.380 مخصوصا وقتی که بیمار تحت پرتو درمانی بوده باشه 41:06.486 --> 41:09.351 به خاطر همین حافظه اش تحت تاثیر قرار گرفته 41:09.385 --> 41:11.279 مخصوصا وقتی که تمرکز شدیدی در 41:11.313 --> 41:14.038 مراحل متعدد لازم داشته 41:16.419 --> 41:18.585 دائمیه 41:23.192 --> 41:25.746 دیگه نباید جراحی انجام بده