WEBVTT

00:03.120 --> 00:04.120
آزمایش سرخس تایید میکنه که پارگی زودرس غشاهاست

00:08.500 --> 00:09.500
بهم نگاه نکن

00:22.890 --> 00:24.850
پنکیک، پینات خیلی خوشحاله

00:24.940 --> 00:28.070
اون جین بارداری که برات خریدم رو پوشیدی

00:28.150 --> 00:29.650
خوشحالم که دوستش داری

00:29.730 --> 00:31.240
الان 28 هفته هست که بارداری

00:31.320 --> 00:35.280
وزنت 21.5 پوند بیشتر شدی و بچه پایین‌تر اومده

00:36.070 --> 00:37.740
حداقل سه تا پنکیک

00:37.830 --> 00:40.200
باید یه مینی‌ون بخریم
نه لازم نیست

00:40.580 --> 00:43.080
استریپد تومیتو هیچ ویژگی ایمنی مربوط به نوزاد نداره

00:43.540 --> 00:46.460
شان، تازه با جین بارداری کنار اومدم

00:46.540 --> 00:49.550
الان وقت خوبی برای بحث کردن در مورد " اتومادر " نیست

00:49.670 --> 00:51.590
پس کی وقتشه؟

00:52.420 --> 00:54.840
اینا خیلی خوبن، آبدوغ داخلشه؟

00:54.930 --> 00:55.930
ماست یونانی؟

00:56.800 --> 00:59.140
لیستم برای خودروهای امن برای نوزاد رو ایمیل میکنم

00:59.220 --> 01:00.970
میتونیم موقع نهار در موردش بحث کنیم

01:17.870 --> 01:19.070
سونیا بیلور؟

01:27.120 --> 01:30.590
کد گلد کیه؟ تیلور سوییفته؟ قلب شکستش از کار افتاده؟

01:30.670 --> 01:32.760
هنوزم بهتره، رولند بارنز

01:34.300 --> 01:35.970
همون یارو تکنولوژی سبزه؟

01:36.050 --> 01:38.340
یه ببر بهش حمله کرده
داخل سن خوزه؟

01:38.430 --> 01:40.550
داخل مرکز نجات حیواناتش داخل کوه‌های سانتا کروز

01:40.640 --> 01:42.890
دکتر شخصیش زنگ زده و گفته که تو راهن

01:42.970 --> 01:45.060
بیمارستان سن خوزه جنرال خیلی نزدیک‌تره

01:45.140 --> 01:46.980
چرا اومده اینجا؟
بخاطر تو

01:47.600 --> 01:51.360
پارگی عمیق دیواره قفسه سینه، چند تا شکستگی دنده، هموپنوموتوراکس
( هوا - خون‏جَنبی )

01:51.440 --> 01:52.860
وضعیتش پایداره

01:52.940 --> 01:54.150
ولی نیاز به سی تی فوری داره

01:54.570 --> 01:56.240
دکتر کالو
دکتر اندروز

02:00.570 --> 02:02.240
از دیدنتون خوشحالم دکتر مرفی

02:02.490 --> 02:04.870
سلام، جرد

02:05.250 --> 02:07.410
یه میلیاردر معروف و یه دورهمی باحال

02:07.500 --> 02:09.040
خیلی ارزشمنده

02:21.510 --> 02:23.430
لئو پوکرباز خوبیه؟

02:24.310 --> 02:28.020
مجله " آس ویکی " عکسایی ازش داره که هفته پیش از بازی اومده بوده بیرون

02:28.690 --> 02:29.690
لامبورگینیم رو ازون بردم

02:32.480 --> 02:35.360
هیچ نشونه‌ای از ضربه به کبد یا طحال نیست

02:35.990 --> 02:38.360
بیانسه برای تولدش یه نمایش خصوصی داشته؟

02:38.450 --> 02:39.450
عالی بود

02:40.360 --> 02:42.370
هماتوم داخل صفاقی شدیدی وجود نداره

02:42.450 --> 02:44.370
داریم میریم به سمت قفسه سینه

02:47.960 --> 02:52.330
خب، چطوری یه نفر از رزیدنت سینت بان تبدیل میشه به

02:52.420 --> 02:56.380
دکتر شخصی پنجمین مرد ثروتمند دنیا؟

02:57.550 --> 03:00.550
وقتی رولند رو دیدم داخل دنور مموریال کار میکردم

03:00.970 --> 03:02.890
داخل جشن گلریزونی که والدینم برگزار کرده بودن

03:03.970 --> 03:07.390
زنش وقتی حراجی داشت برگزار میشد افتاد رو زمین، آلرژی جوز

03:07.560 --> 03:10.100
بهش اپی‌نفرین دادم و بعدش بهش
کمک کردم روی دست جان لجند بلند شه

03:10.190 --> 03:12.310
بخاطر یه سفر یه هفته‌ای به هتل زیر آبی

03:13.060 --> 03:14.570
رولند اون شب استخدامم کرد

03:14.860 --> 03:16.940
چرا نیاز به یه دکتر شخصی داره؟

03:17.030 --> 03:19.570
زیاد حیوونای وحشی بهش حمله میکنن؟

03:20.650 --> 03:21.990
سیاتیک مزمن

03:23.120 --> 03:27.660
و زیاد سفر میکنه، پس کلی واکسن داره
به علاوه تزریقات بوتاکس

03:27.750 --> 03:30.710
و قرص‌های کلسترول، توصیه‌های پزشکی برای دوستانش و خانواده

03:30.790 --> 03:32.290
چرا از سینت بانز رفتین؟

03:32.420 --> 03:35.500
به خاطر تعرض به اتندی که کلیر رو اذیت کرده بود اخراج شد

03:35.590 --> 03:37.170
بعدش از بیمارستان شکایت کرد

03:37.250 --> 03:39.010
پس اون یارویی
آره

03:39.090 --> 03:41.380
شنیدم اندروز خیلی باهات حال نمیکرده

03:41.470 --> 03:43.510
تعجب کردم که گذاشت بیام داخل ساختمون

03:45.470 --> 03:49.180
جناغ فرورفته و در رفته، مانوبریوم و دنده‌های شکسته

03:49.680 --> 03:52.850
برای بازسازی استاندارد جناغ زیادی خرد شده

04:02.490 --> 04:03.910
هنوزم این کارو میکنه نه

04:04.700 --> 04:05.950
همیشه روزم رو میسازه

04:06.830 --> 04:08.120
یه فکری دارم

04:10.160 --> 04:12.160
بخاطر همین رولند رو آوردم اینجا

04:17.000 --> 04:18.000
یه دختره

04:19.300 --> 04:20.710
اسمش رو میخوایم بذاریم استر

04:21.220 --> 04:25.050
امیدواریم که مثل مکه استر شجاع و فداکار باشه

04:25.340 --> 04:26.720
خفن‌ترین زن داخل کتاب مقدس

04:27.470 --> 04:28.720
حالت چطوره؟

04:29.430 --> 04:31.930
خوبه
ترشح بیش از حدی داشتی؟

04:32.560 --> 04:36.940
چند روز پیش داشتم راه میرفتم که یهو حس کردم خودم رو خیس کردم

04:39.820 --> 04:41.900
ممکنه بخاطر میلیداکس باشه؟

04:43.030 --> 04:45.070
نه دارونماعه

04:46.370 --> 04:48.330
مایع آمنیوتیکت کمه

04:48.410 --> 04:50.830
باید آزمایش بدی

04:53.160 --> 04:55.870
گفت تورو صدا بزنیم
لیومیوسارکوم غیر قابل جراحی

04:55.960 --> 04:57.880
با درگیری عمده عروق

05:02.260 --> 05:03.420
اینجا چیکار میکنی؟

05:05.300 --> 05:06.340
دارم میمیرم

05:09.350 --> 05:12.270
دکترام میگن کاری نیست که بتونن برام انجام بدن

05:14.890 --> 05:16.150
امیدوارم تو بتونی

05:18.440 --> 05:21.030
باید یه سی تی و پت اسکن بگیریم ازش

05:21.820 --> 05:22.820
باشه

05:27.030 --> 05:29.240
جناغ و دیواره قفسه سینت رو کاملا با استفاده از

05:29.320 --> 05:31.370
استخون‌های اهدا کننده و صفحات تایتانیوم بازسازی میکنیم

05:31.450 --> 05:34.160
جراحی خیلی پیچیده‌ای هست

05:34.660 --> 05:36.540
جرد میگه تو جراح خیلی خوبی هستی

05:37.170 --> 05:40.380
بله، من جراح خیلی خوبی هستم

05:41.340 --> 05:44.590
همینطوره، و من حواسم به تمام مراحل مراقبتت هست

05:45.630 --> 05:48.800
از توجهت ممنونم، میخوام جرد هم اونجا باشه

05:49.680 --> 05:50.800
جرد دکتر منه

05:50.890 --> 05:53.560
دکتر کالو داخل تمامی تصمیمات حیاتی حضور خواهند داشت

05:53.640 --> 05:54.980
میخوام داخل اتاق عمل باشه

05:58.310 --> 06:00.810
امتیازات جراحیت رو پیگیری میکنم

06:18.420 --> 06:20.380
یه خبری بین شما دوتا هست

06:21.630 --> 06:23.340
انقدر با درکم

06:24.050 --> 06:25.340
داستانش طولانیه

06:27.590 --> 06:29.510
داخل چارتش دیدم که اهل فینیکسه

06:29.890 --> 06:33.720
چند سال پیش دستش رو داخل تکواندو شکوند، ورزش تو

06:33.810 --> 06:36.600
پس میگم که اون جانی لارنست هست

06:36.680 --> 06:39.560
که داخل تورنمنت آل وی تقلب کرده

06:39.690 --> 06:41.690
خیلی کبرا کای نگاه کردم

06:43.900 --> 06:45.230
با زنم خوابید

06:45.320 --> 06:48.570
پس تقلبش درست بود
ولی تورنمنتش نبود

06:58.750 --> 07:00.420
این مال شیش ماه پیش هست

07:03.590 --> 07:04.880
این مال امروزه

07:06.130 --> 07:08.880
لیومیوسارکوم باید بیشتر ازین پیشرفت میکرده

07:08.970 --> 07:10.680
شاید تشخیص اشتباهی داشتن

07:19.890 --> 07:22.520
ماهیچه ی سینه ای رو آزاد کنین

07:22.600 --> 07:26.110
صفحه ی کمتر رو بذارم؟

07:26.190 --> 07:29.530
برای تثبیت به یه جای مشخص نیاز نداری؟

07:31.490 --> 07:32.780
درست میگه

07:34.370 --> 07:38.120
اگه از دنده های سمت راست بری، دسترسی بهتری داری

07:40.080 --> 07:44.170
میدونم که واحد قلب جنرال، به اسم رئیس توعه

07:44.250 --> 07:47.920
و توی یه برنامه ی حمایتی با هائیتی تبادل داشته

07:49.880 --> 07:51.880
میخوای پیچا رو سفت کنی؟

07:53.760 --> 07:54.800
خیلی زیاد

07:55.390 --> 07:56.930
ممنون دکتر اندروز

07:58.520 --> 08:00.600
راهنمای مته و پیچای خودکار

08:05.650 --> 08:06.980
حس خوبی داره

08:08.280 --> 08:12.950
با وجود اینکه دکتر کالو رو اخراج کردین ولی خیلی باهاش محترم رفتار کردین

08:13.030 --> 08:15.990
آیا دلیلش اینه که از رولند کمک هزینه میخواید؟

08:18.450 --> 08:19.830
مشکلی نیست
درسته

08:19.910 --> 08:22.580
من و دکتر کالو تو بهترین شرایط از هم جدا نشدیم

08:22.660 --> 08:24.750
ولی خوشحالم که جایگاه خودت رو پیدا کردی

08:25.540 --> 08:30.170
و به کاری که اینجا میکنیم باور دارم
رولند بارنز میتونه بهمون کمک کنه حتی بهتر انجام بدیم

08:30.260 --> 08:32.880
به رولند گفتم که اینجا بهترین بیمارستان داخل ایالت هست

08:32.970 --> 08:36.010
وقتی حالش خوب شد، خوشحال میشم دوباره بهش بگم

08:38.680 --> 08:41.060
فشار خون داره میاد پایین، برون‌ده قلبی خیلی کمه

08:41.140 --> 08:42.230
در حال سکته قلبیه

08:42.310 --> 08:44.310
خون مردگی قلبی داخل سی تی دیده نشده

08:44.390 --> 08:47.270
برای کمک به گردش خون بهتر باید بهش پمپ بالنی وصل کنیم

08:47.360 --> 08:50.150
باید تو پنج دقیقه بعدی انجامش بدیم وگرنه میمیره

08:54.820 --> 08:56.110
فشار خون ثابت شده

08:56.200 --> 08:59.700
برون‌ده قلبی در حال افزایشه، احتمالا میتونه ریکاوری کامل کنه

08:59.790 --> 09:02.700
ولی در آینده نباید به گربه‌های وحشی زیاد نزدیک بشه

09:05.960 --> 09:08.420
داخل اتاق عمل... واقعا دلم براش تنگ شده بود

09:09.420 --> 09:12.510
پس چرا دیگه جراح نیستی

09:12.590 --> 09:16.390
کار کردن برای رولند فرصت خیلی جالبی بود که نمیشد ردش کرد

09:16.470 --> 09:18.850
سیاتیک برات جالبه؟

09:19.140 --> 09:20.260
بیشتر

09:20.430 --> 09:23.230
به محض اینکه شنیدم اومدم، رالی بدبخت
هی

09:24.310 --> 09:25.890
این دوست دخترم دالیا هست

09:25.980 --> 09:26.980
سلام

09:27.810 --> 09:28.810
شما

09:29.770 --> 09:34.280
داخل اتوبوس دیدمت... تبلیغات عطر

09:40.200 --> 09:43.160
آزمایش سرخس تایید کرد که پارگی نارس غشاهاس

09:43.250 --> 09:45.660
باید قبل ازینکه عفونت بکنه سقطش کنیم

09:45.750 --> 09:48.710
مدیریت آنتی بیوتیکای بیمار بستری چی؟

09:48.790 --> 09:50.750
حاملگی‌های پی‌پرام میتونن موفق انجام بشن

09:50.840 --> 09:53.090
به ندرت، وقتی به دنیا میرسن، نوزادان احتمالش زیاد هست که

09:53.170 --> 09:55.130
فلج مغزی، ناهنجای‌های عصبی

09:55.220 --> 09:57.260
و ناتوانی ذهنی داشته باشن

09:57.340 --> 09:59.180
ولی خیلی خواهان این بارداری بودن

09:59.260 --> 10:01.180
پنج سال هست که تلاش میکردن

10:01.260 --> 10:03.680
قبلا دوبار سقط جنین سه ماهه اول داشتن

10:03.770 --> 10:05.890
نجات بچه شاید اولویتش باشه

10:05.980 --> 10:07.270
ولی نجات اون اولویت ماعه

10:07.850 --> 10:09.650
سونیا بیمار ماعه

10:10.020 --> 10:13.360
باید گزینه‌هاش رو بهش توضیح بدیم ولی سقط جنین رو توصیه کنیم

10:15.400 --> 10:16.400
مورگان درست میگه

10:17.490 --> 10:19.360
ولی درمورد گزینه‌هاش واضح باشین

10:23.580 --> 10:26.830
فنرای صندلی به صندلی اجازه میده که بیشتر از یه اینچ تکون بخوره

10:27.790 --> 10:30.040
که خطر آسیب اضافی ایجاد میکنه

10:30.130 --> 10:33.170
صندلی‌های ماشین کمربند ایمنی روی شونه ندارن

10:33.250 --> 10:36.380
منطقه تخریب شونده نداره، و باید رول کیج براش نصب کرد

10:36.470 --> 10:39.470
که اندازه نمونه داخلیش قابل اعتماد نیست

10:39.550 --> 10:42.430
چون از مینی‌ون بدت میاد، کلی داخل هاشبکا و شاسی‌بلندا

10:42.510 --> 10:45.020
گشتم که امکانات ایمنی کافی داشته باشن

10:45.520 --> 10:48.060
فقط در مورد این نیست که از مینی‌ون بدم میاد

10:48.890 --> 10:51.270
در مورد چیه؟
عاشق این ماشینم

10:51.360 --> 10:52.860
تاریخمه

10:52.940 --> 10:56.530
من و برادرم بازسازیش کردیم
باهم تا نمایشای فیلمور رانندگی میکردیم

10:56.610 --> 10:59.610
من و تو اولین سفرمون رو باهاش رفتیم
نمیتونم بفروشمش

10:59.700 --> 11:04.370
پس مجبور نیستیم، تا وقتی که پینات رو سوارش نکنی

11:04.450 --> 11:05.790
هنوزم نیاز به یه ماشین خانوادگی داریم

11:06.120 --> 11:08.000
آره داریم

11:11.040 --> 11:12.080
رولند بیدار شده

11:17.380 --> 11:20.840
ولی امکانش هست که بچه رو نجات بدیم؟

11:21.930 --> 11:23.140
مجبور میشی اینجا زندگی کنی

11:23.220 --> 11:26.310
هر روز مانیتورت میکنیم، بهت آنتی‌بیوتیک پیشگیرانه

11:26.390 --> 11:28.980
و استروئید میدیم وقتی که کودک به زنده موندن بیشتر نزدیک بشه

11:29.060 --> 11:32.900
صراحتا، با وجود همه اینا، هنوزم شاید

11:32.980 --> 11:36.860
عفونت جدی رحمی بگیری که ممکنه هیسترکتومی لازم داشته باشه

11:36.940 --> 11:38.820
یا باعث عوارض کشنده بشه

11:44.950 --> 11:46.370
به نظرم باید سقط کنیم

11:53.500 --> 11:54.790
اگه بچه خودت بود

11:56.380 --> 11:57.840
چیکار میکردی؟

11:58.420 --> 12:00.170
سقط از همه‌شون امن‌تره

12:00.260 --> 12:01.880
داشتم با دکتر الن صحبت میکردم

12:07.600 --> 12:11.310
براش دعا میکردم

12:14.900 --> 12:15.980
و بعدش؟

12:19.400 --> 12:21.360
میخوام بدونم چیکار میکردی

12:35.920 --> 12:41.130
به نظرم تلاش میکردم بچه رو نجات بدم

12:48.050 --> 12:50.640
باید برای استرمون بجنگیم

12:59.020 --> 13:02.820
قبل ازینکه بتونیم جواب قطعی بهتون بدیم باید بافت برداری انجام بدیم

13:04.320 --> 13:05.490
خیلی خب

13:06.160 --> 13:07.490
خب کی قراره انجامش بدیم؟

13:08.910 --> 13:11.870
ارجاعت میکنم که بری پیش یه دکتر دیگه

13:11.950 --> 13:14.120
اگه میخواستم برم پیش یه دکتر دیگه میرفتم

13:14.210 --> 13:16.540
من مجبور نیستم درمانت کنی
ولی میکنی

13:18.290 --> 13:19.590
آدم ضعیف‌النفسی نیستی

13:21.000 --> 13:23.050
خیلی تلاش کردی ازدواجت رو نجات بدی

13:23.130 --> 13:25.050
هیچوقت تو یه مبارزه تسلیم نشدی

13:26.050 --> 13:28.050
همیشه پشتکارت رو تحسین کردم

13:29.760 --> 13:31.390
و یه جورایی ازش متنفرم بودم

13:38.520 --> 13:40.480
وقتی به زندگی گذشتم نگاه میکنم

13:42.280 --> 13:43.990
از منظرش خوشم نمیاد

13:46.700 --> 13:47.700
به خیلیا

13:49.450 --> 13:50.700
آسیب زدم

13:53.910 --> 13:55.870
دلیل اصلی که اومدم اینجا اینه

13:57.830 --> 13:59.000
برای بخشش

14:12.260 --> 14:14.680
پمپ بالونی داخل آئورتی کار کرد

14:14.770 --> 14:16.180
نیازی به قلب جدید نداری

14:16.270 --> 14:17.310
عالی

14:17.730 --> 14:19.230
خب کی میتونم ازینجا برم بیرون؟

14:19.690 --> 14:21.900
چند روزی نمیتونی

14:21.980 --> 14:25.860
باید بخاطر عوارض بعد از عمل مانیتورت کنیم

14:25.940 --> 14:27.570
ضربان قلبت بالا رفته

14:27.650 --> 14:29.360
فعالیت داشتی؟

14:35.700 --> 14:37.120
بیشتر فعالیت با اون بوده

14:41.670 --> 14:46.460
من به 1000 میلی گرم لوتیراستام و 4 میلی گرم لورازپام نیاز دارم
فوری

14:47.590 --> 14:49.010
رالی حالش خوب میشه؟

15:01.770 --> 15:03.110
رولند تشنج کرده

15:04.730 --> 15:07.400
بهتره بشینی

15:19.410 --> 15:20.830
دالیا اونجا بود

15:23.040 --> 15:24.170
بدون لباس

15:25.210 --> 15:27.010
باهم سکس داشتن

15:33.600 --> 15:34.970
من و دالیا باهم نیستیم

15:35.930 --> 15:37.270
با رولنده

15:37.350 --> 15:38.770
بخشی از برنامه است

15:39.230 --> 15:43.100
نقش بازی میکنم که با منه
تا زن رولند مشکوک نشه

15:45.150 --> 15:46.150
خیلی خب

15:46.820 --> 15:48.490
به نظرت سکس باعث تشنج شده؟

15:49.360 --> 15:51.990
تحریک باعث میشه ضربان قلب تا 38% افزایش داشته باشه

15:52.070 --> 15:54.070
و اگه مغزش از اکسیژن محروم بشه

15:54.160 --> 15:56.080
میتونه باعث تشنج بشه، که معنیش اینه

15:56.160 --> 15:58.410
قلبش به اندازه کافی خون پمپ نمیکنه

15:59.500 --> 16:02.580
اینکه مجبوری دائم دروغ بگی اذیتت میکنه؟

16:03.210 --> 16:06.340
مسئولیت موردعلاقم نیست ولی شغل خیلی خوبی هست، پس

16:06.420 --> 16:07.750
چرا شغل خیلی خوبی هست؟

16:12.720 --> 16:16.260
روز آخرم سر کار، گفتی که یه روزی خوشحال میشم

16:16.810 --> 16:18.060
ولی خیلی بدبخت بودم

16:18.520 --> 16:19.890
احساس میکردم یه بازنده هستم

16:22.020 --> 16:24.690
بعدش رولند رو دیدم، و اون یه چیزی تو من دید

16:25.810 --> 16:31.820
این یارو که واقعا تحسینش میکردم، کل
دنیا تحسین میکرد، برای من ارزش قائل بود

16:33.240 --> 16:35.410
بدم نمیاد که با پرواز شخصی برم آمستردام

16:35.490 --> 16:37.950
و با مکه هلند ریست تافل بخورم

16:38.030 --> 16:40.950
همچنین گفتم که پتانسیل رو بر آورده میکنی

16:41.830 --> 16:42.830
همچین کاری نمیکنم؟

16:43.620 --> 16:44.620
نه

16:46.960 --> 16:47.960
سیاتیک

16:52.340 --> 16:54.470
ممنون که یادم آوردی هنوزم یه بازندم

16:57.180 --> 17:00.060
یه تست اکو و بی ان پی ازش میگیرم تا قلبش رو چک کنم

17:07.110 --> 17:09.650
نمک تزریق کن تا به سطح زیر مخاطی برسه

17:13.650 --> 17:16.530
چرا بیخیال بیمار نشدی؟
این توموره

17:18.410 --> 17:20.580
درست میگفت، تعهداتم رو خیلی جدی میگیرم

17:20.660 --> 17:21.660
چهارتا نمونه بگیر

17:23.580 --> 17:26.540
نه بخاطر این بخشی ازت میخواد ببخشیش؟

17:27.170 --> 17:28.710
اسکوپ رو آروم بیار بیرون

17:31.960 --> 17:33.630
لیاقت همچین چیزی رو نداره

17:39.470 --> 17:40.720
بیا با مبل شروع کنیم

17:40.810 --> 17:41.970
بیا یه نگاه بندازیم

17:42.310 --> 17:46.140
بالاخره یکی نبوغ طراحی منو شناخت

17:46.520 --> 17:47.770
خوب به نظر میرسه

17:48.730 --> 17:50.980
خیلی
هی، عاشقشم، میخرمش

17:51.070 --> 17:54.320
نه، این اولین چیزی هست که روش نشستی

17:54.400 --> 17:57.570
باشه، روی ده تا دیگه هم میشینم بازم همینو میخوام

17:57.660 --> 18:00.580
نه، اگه میدونی یه چیزی رو دوست داری بچسب بهش

18:01.990 --> 18:03.580
مثل ماشینم

18:05.080 --> 18:06.580
شان میخواد یه مینی‌ون بخره

18:06.660 --> 18:10.250
میخوای یه نوزاد رو بذاری داخل یه گرن تورینتو مدل 75 ؟

18:10.340 --> 18:12.750
نه، برای بچه امن نیست

18:14.010 --> 18:15.010
ولی

18:16.590 --> 18:17.840
خیلی

18:19.640 --> 18:20.680
خفنه

18:22.060 --> 18:26.850
حتی وقتی که میرم سر کار بالغانه‌ام

18:26.940 --> 18:29.020
داخل کت شلوار خانم رئیسم

18:30.730 --> 18:34.150
ازون ماشین پیاده میشم و خیلی خفنم

18:34.570 --> 18:41.490
و به زودی، تبدیل میشم به مامان سی و
خورده‌ای ساله داخل یه ماشین به درد بخور

18:41.570 --> 18:44.700
صندلی کودک عقب ماشینه و روی پیرهنم استفراغه

18:47.040 --> 18:49.500
مامان مدی همیشه بهم هشدار میداد که وقتی که

18:49.580 --> 18:51.630
با بچه میرم بیرون دو تا پیرهن با خودم ببرم

18:51.710 --> 18:53.340
از راه سختش یاد گرفتم

18:53.420 --> 18:57.760
چطوری اینقدر دلم این بچه رو میخواد

18:58.800 --> 19:01.930
ولی از مادر بودن خیلی ناراحتم؟

19:04.100 --> 19:05.390
ناراحت بودن رو توصیف کن

19:06.100 --> 19:07.140
مثلا

19:11.020 --> 19:14.070
میدونم
خیلی خب، گل گفتی

19:15.110 --> 19:18.360
احساس درآمیخته‌ای داری
به شرایط انسانی خوش اومدی

19:19.740 --> 19:21.160
همین یکی رو برمیدارم

19:25.160 --> 19:27.330
تبش بالا رفته، خیلی درد داره

19:27.410 --> 19:29.750
ضربان قلبش 117 هست، ضربان قلب جنین 180

19:29.830 --> 19:31.210
جفتشون تاکی‌کاردی شدن

19:31.290 --> 19:34.380
پونصد میلیگرم استامینوفن و امپیسیلین رو شروع کن

19:38.090 --> 19:40.720
این همون عفونتی هست که نگرانش بودیم

19:42.180 --> 19:46.140
بچه‌تون احتمالش خیلی کمه که زنده بمونه

19:46.930 --> 19:48.600
و زندگی خودت هم در خطره

19:49.560 --> 19:51.100
باید همین الان سقط کنیم

19:54.110 --> 19:56.730
ولی قلبش هنوز داره میزنه

19:57.190 --> 19:59.900
استر فقط میتونه داخل رحم زنده بمونه

20:00.400 --> 20:04.070
و تا وقتی که اونجاست
تو حالت بدتر میشه

20:06.830 --> 20:08.200
خیلی متاسفم

20:11.370 --> 20:13.540
من اینجام، میتونیم ازش رد شیم

20:14.710 --> 20:16.040
میتونیم دوباره تلاش کنیم

20:22.090 --> 20:23.090
نه

20:28.890 --> 20:32.850
بچه‌ات حداقل دو هفته دیگه لازم داره تا رشد مناسب داشته باشه

20:33.520 --> 20:36.520
و اگه اینقدر منتظر بمونیم
احتمالا میمیری

20:38.270 --> 20:40.110
اگر هلاک شوم، هلاک میشوم

20:41.190 --> 20:42.740
این چیزی هست که ملکه استر گفته

20:42.820 --> 20:44.820
قبل ازینکه زندگیش رو بخاطر خانوادش به خطر بندازه

20:47.160 --> 20:48.160
سونیا

20:49.700 --> 20:50.950
اگه هلاک شوم

20:54.750 --> 20:55.790
هلاک میشوم

21:03.720 --> 21:06.300
با توجه به تست بی ان پی و اکو

21:06.550 --> 21:08.890
تشنجت مربوط به آسیب قلبی نبوده

21:08.970 --> 21:11.520
ای ای جی بهمون اجازه میده مغزت رو بررسی کنیم

21:11.600 --> 21:12.850
نقشت چیه؟

21:12.930 --> 21:15.100
رئیس بیمارستان به ای ای جی نظارت نمیکنه

21:18.650 --> 21:22.440
خیلی تحت تاثیر ابتکار مهندسی جهانیت قرار گرفتم

21:22.530 --> 21:24.740
و به نظرم میتونیم با پزشکی هم همینکار رو انجام بدیم

21:24.820 --> 21:28.280
پزشک‌های کشورهای در حال توسعه
رو تمرین بدیم تا از مردم‌شون مراقبت کنن

21:28.370 --> 21:30.660
چی باعث میشه سینت بان مکان مناسبی برای این کار باشه؟

21:30.740 --> 21:34.660
اینجا خیلی عملی هستیم، رزیدنت‌هامون فقط آپاندیس
و کوله سیستکتومی لاپاروسکوپی انجام نمیدن

21:34.750 --> 21:38.500
با راهنمایی‌های اتندهامون، درمان‌های پیچیده‌ای ارائه میدن

21:38.580 --> 21:40.550
سخت‌ترین معضلات اخلاقی رو حل میکنن

21:40.630 --> 21:43.420
و یاد میگیرن چطوری از بیمار مراقبت درجه یک کنن

21:43.510 --> 21:47.590
اگه بتونیم اسپانسر رزیدنت‌های بیشتری از کشورهای در حال توسعه بشیم

21:47.680 --> 21:50.180
ما اونا را آماده خدمت به جوامع به خونه‌شون میفرستیم

21:50.510 --> 21:52.640
ولی جرد، کسی که بیشترین اعتماد رو بهش دارم

21:52.720 --> 21:56.100
به اندازه کافی خوب نبود که یکی ازون رزیدنت‌ها باشه، تو اخراجش کردی

21:57.560 --> 21:59.770
چیزی رو داخل اون دیدی که من ندیدم

21:59.860 --> 22:02.610
ولی الان میبینمش، بهش دسترسی کامل دادم

22:02.690 --> 22:06.240
جواب خیلی سیاستمدارانه‌ای بود، نظرت
چیه جرد، به نظرت لیاقت سرمایه من رو داره

22:08.240 --> 22:10.490
خیلی چیزا داخل سینت بان یاد گرفتم

22:10.580 --> 22:12.830
و همونطور که خودت تجربه کردی
مراقبت درجه یک هست

22:12.910 --> 22:15.000
متاسفانه غذا نیست

22:15.080 --> 22:20.330
به دالیا پیام بده بگو از ینک سینگ چند تا گوشت خوک خوب بیاره

22:21.250 --> 22:22.500
دالیا رفته تو شهر؟

22:22.590 --> 22:23.880
که چند تا از رفیقاش رو ببینه

22:23.960 --> 22:25.050
مشکلی باهاش نداری؟

22:25.130 --> 22:26.510
چرا داشته باشم؟

22:27.300 --> 22:28.300
دلیلی نداره

22:29.090 --> 22:31.680
خیلی خب، بیاین شروع کنیم

22:31.760 --> 22:33.310
چشماتون رو ببندین آروم باشین

22:35.310 --> 22:37.980
آزمایشا نشون دادن که سونیا کوریوآمنیونیت داره

22:38.440 --> 22:40.020
باید جنتاسایمین بهش اضافه کنیم

22:40.100 --> 22:41.770
به کلیه‌های بچه آسیب میزنه

22:41.860 --> 22:43.940
تنها راه زنده نگه داشتن سونیا هست

22:44.030 --> 22:47.490
برامون به اندازه کافی وقت میخره تا برای سقط راضیش کنیم
میخواد خودکشی کنه

22:47.570 --> 22:50.660
به خطر انداختن جونت برای بچه‌ات خیلی قابل تجسینه

22:50.740 --> 22:55.080
نه اگه قرار باشه جفتتون بمیرین بخاطر امید واهی‌ای که بهش دادی

22:55.410 --> 22:56.830
به سوالش جواب دادم

22:56.910 --> 22:58.080
بهش اجازه دادی

22:58.160 --> 23:00.710
ما قراره حداقل بی‌طرف باشیم

23:00.790 --> 23:03.710
بی‌طرف بودن یه افسانه هست
مخصوصا تو این موضوع

23:03.800 --> 23:06.130
دردی که سونیا داره رو میفهمم

23:06.210 --> 23:07.210
منم

23:14.140 --> 23:19.480
داخل دانشکده پزشکی بودم و از روش‌های
ضدبارداری هم استفاده کردم ولی باردار شدم

23:22.360 --> 23:23.860
برای بچه آماده نبودم

23:25.150 --> 23:26.440
ترسیده بودم

23:27.610 --> 23:28.610
و ناراحت

23:30.490 --> 23:31.700
و آسوده خاطر

23:32.490 --> 23:34.700
یه عمل پزشکی بود که خیلی وقت پیش داشتم

23:34.780 --> 23:36.490
و الان مشکلی باهاش ندارم

23:37.040 --> 23:38.040
بیشتر زنا ندارن

23:39.370 --> 23:41.170
چون انتخاب خودشون بوده

23:41.250 --> 23:45.340
انتخابی که خودت داشتی و منم داشتم
بذارین سونیا هم انتخاب خودش رو داشته باشه

23:45.500 --> 23:48.010
این کار ما نیست که به مریضا کمک کنیم مرگ رو انتخاب کنن

23:52.010 --> 23:53.390
ریه‌هاش دارن از کار می‌افتن

24:02.350 --> 24:04.980
سطح اکسیژنش اومده پایین، تبش داره میره بالا

24:05.310 --> 24:06.480
وسایل اینتوبه رو بیارین

24:06.570 --> 24:08.610
پروپوفول و روکورونیوم را بهش بده

24:08.690 --> 24:10.900
باید بیهوشت کنیم تا بتونیم لوله گذاری کنیم

24:10.992 --> 24:13.619
این تنها راهیه که نفس بکشی
...ولی

24:14.370 --> 24:15.496
نمیتونی بکشیش

24:16.122 --> 24:17.707
زندگی استر مهمتر از منه

24:17.790 --> 24:19.750
سانیا، لطفا
بهم قول بده

24:20.751 --> 24:22.587
نمیتونم
بهم قول بده

24:31.971 --> 24:32.971
آنتونی

24:38.519 --> 24:39.519
...من

24:40.104 --> 24:41.397
قول میدم

24:44.692 --> 24:45.776
دوستت دارم

24:57.622 --> 25:00.708
فعالیت لوب پیشانی سمت چپ رولاندو با دستگاه چک کن

25:00.791 --> 25:02.168
تشنجای کوتاه داره

25:02.293 --> 25:04.921
خیلی کوچیک و تصادفی هستن

25:06.005 --> 25:08.799
رولاند خودخواه و خودپسنده

25:09.008 --> 25:11.385
خوشش نمیاد که بقیه بدون اون خوش بگذرونن

25:11.469 --> 25:14.597
ولی امروز مشکلی نداشت که دالیا با دوستاش میچرخید
اما خودش اینجا بود

25:15.514 --> 25:17.767
خودخواهی یه نشونه است

25:17.850 --> 25:19.727
شاید یکی از زخماش عفونی شده

25:19.810 --> 25:22.355
آنسفالیت باکتریایی به خاطر چنگال یا دندون؟

25:22.438 --> 25:24.065
میتونه ادم خفیف باشه

25:24.148 --> 25:26.234
تغییر رفتار و تشنج کوچیکم داره

25:26.317 --> 25:27.818
انگار نوروسیستیسرکوزیسه

25:27.902 --> 25:30.404
کیست کرم نواری
با لاروی در مغزه

25:32.031 --> 25:34.033
ممکنه هفته ها طول بکشه تا

25:34.116 --> 25:36.410
کامل لارو رو تشکیل بده و کیست درست کنه

25:36.494 --> 25:38.329
حمله دو روز پیش بوده

25:41.791 --> 25:45.211
آخرین سفر محلیش دو ماه پیش بود

25:45.294 --> 25:47.630
و افتاد توی گوه ببر

25:48.589 --> 25:50.508
میتونیم کیست و لارو رو با

25:50.591 --> 25:53.386
مکان یابی استریوتاکتیک و هیدرودیسکسیون برداریم

25:53.678 --> 25:54.678
عالیه

25:58.641 --> 25:59.892
بی عرضه نیستی

26:05.940 --> 26:06.940
واقعا؟

26:07.066 --> 26:08.442
4تا حدس بزنم؟

26:08.693 --> 26:09.693
منم هستم

26:12.530 --> 26:13.572
مشکلت چیه؟

26:14.907 --> 26:16.033
بیمارتو از دست دادی؟

26:18.452 --> 26:19.787
درواقع، ممکنه یکی رو نجات داده باشم

26:22.540 --> 26:23.540
جو

26:24.208 --> 26:25.334
جوی میا؟

26:26.544 --> 26:28.379
منتظر نتیجه ی بایوپسیشم

26:29.922 --> 26:31.632
ازم خواستن ببخشمش

26:32.925 --> 26:33.925
چی گفتی؟

26:34.552 --> 26:35.928
قبول نکردم

26:37.972 --> 26:39.140
تو هم بودی همینکارو میکردی

26:39.807 --> 26:40.807
شاید

26:42.601 --> 26:44.562
میتونم از اینا بگذرم

26:44.645 --> 26:45.980
میتونم ازین بگذرم

26:47.189 --> 26:49.191
یه روز شغلمو در اولویت قرار دادم

26:49.275 --> 26:51.694
که تصمیم گرفتی قبول نکنی

26:51.777 --> 26:53.863
حتی با اینکه نظرمو عوض کردم

26:56.032 --> 26:58.409
چقدر طول کشید تا میا رو بخشیدی؟

26:59.368 --> 27:00.368
دکتر پارک؟

27:03.706 --> 27:04.999
جواب تشخیصت اومده

27:13.132 --> 27:17.219
ازینطرف بچه ها، مراقب باشین
گذشته ای با هم دارین، بچه دارین

27:20.848 --> 27:22.808
مراقب باش، چندتا پله هست

27:22.933 --> 27:24.894
ممنونم بچه ها
در اول سمت راست

27:25.478 --> 27:26.520
صندلی استادیوم؟

27:26.604 --> 27:31.067
صندلیای استادیوم کندل استیک
از دلال گرفتم

27:31.150 --> 27:32.860
خیلی خوبه
نه؟

27:32.943 --> 27:35.237
بابت الهام بخشیت ممنونم
خواهش میکنم

27:36.614 --> 27:39.033
بعدی تویی
کتتو بیار

27:42.828 --> 27:46.874
یه تومور استرومایی توی معده و یه ضایعه ی کوچک توی کبدت داری

27:46.957 --> 27:48.292
میتونیم هردوتاشو برداریم

27:49.168 --> 27:50.503
دیگه سرطان نداشته باشی

27:56.133 --> 27:57.343
فوق العادست

27:58.344 --> 27:59.344
ممنونم

28:00.805 --> 28:01.889
متوجهی نه؟

28:02.848 --> 28:04.058
قرار نیست بمیری

28:05.309 --> 28:06.309
آره

28:07.645 --> 28:09.021
فوق العادست

28:11.357 --> 28:12.566
خیلی سپاسگزارم

28:14.610 --> 28:16.821
ولی
به خاطر این نیومدم

28:36.507 --> 28:40.719
احتمالا سانجا توی 48 ساعت آینده
دچار نارسایی چند عضو بشه

28:41.178 --> 28:44.056
وقتی این اتفاق بیوفته، استر زنده نمیمونه

28:46.100 --> 28:50.187
ولی اگه کورتاژش کنیم، ممکنه سانیا زنده بمونه

28:51.564 --> 28:53.816
میتونی جون زنتو نجات بدی

28:55.443 --> 28:56.694
به خودت بستگی داره

29:10.708 --> 29:11.708
...میگه

29:13.461 --> 29:14.628
میگه نمیتونه اینکارو بکنه

29:16.505 --> 29:18.424
باید به قولش عمل کنه

29:23.929 --> 29:25.181
میدونم باید چیکار کنم

29:38.277 --> 29:39.277
ببخشید

29:39.612 --> 29:40.612
بیا

29:53.876 --> 29:54.876
خوبی؟

30:05.763 --> 30:08.015
کرم توی جمجمه ام تخم گذاری کرده

30:08.098 --> 30:09.099
لارو

30:10.601 --> 30:12.853
درست میگفتی
مورفی بهترینه

30:14.688 --> 30:17.775
صد میلیون دلار چطوره؟

30:22.321 --> 30:25.866
خیلی سخاوتمندانه است

30:26.617 --> 30:27.952
نمیتونی قبول کنی

30:29.620 --> 30:32.873
به خاطر لارو از نظر پزشکی نمیتونی

30:32.957 --> 30:34.291
درست تصمیم بگیری

30:34.875 --> 30:38.462
هفته ی گذشته با مشاوره ی آقای کرم یه قرار داد بستم

30:38.546 --> 30:39.838
حس میکنم خیلی ماهرم

30:39.922 --> 30:43.759
خوشحال میشم بعد از جراحی پولو قبول کنم

30:55.354 --> 30:57.106
سانجا
چیزی نیست

30:57.606 --> 30:59.233
آرامبخشتو قطع کردم

31:01.068 --> 31:02.403
باید باهات صحبت کنم

31:03.028 --> 31:06.115
دستتو ول میکنم ولی نباید لوله رو برداری

31:21.005 --> 31:22.965
وقتی 18 سالم بود

31:24.300 --> 31:25.634
سقط داشتم

31:28.470 --> 31:32.016
الان باید 11 سالش میبود

31:32.933 --> 31:34.602
تازه مدرسشو شروع کرده بود

31:36.437 --> 31:39.023
هر وقت به بچه های توی اون سن نگاه میکنم

31:39.898 --> 31:42.484
به این فکر میکنم که چه آدمایی میشدن

31:43.193 --> 31:45.696
یا من چه مادری میشدم

31:48.616 --> 31:50.784
به نظرم خدا منو بخشیده

31:52.036 --> 31:53.662
کارش همینه

31:55.873 --> 31:58.959
و معتقدم تو رو به عنوان مادر انتخاب کرده

32:01.295 --> 32:02.671
تو خیلی قوی ای

32:04.048 --> 32:05.841
خیلی شجاعی

32:06.342 --> 32:09.053
و ظرفیت بالایی برای عشق ورزیدن داری

32:16.018 --> 32:22.316
ولی استرت انقدر رشد نکرده که بتونه خارج از رحم زنده بمونه

32:23.776 --> 32:26.028
عفونت هردوتونو میکشه

32:29.448 --> 32:33.535
اگه جای تو بودم، سعی میکردم بچه رو نجات بدم

32:36.872 --> 32:38.457
دعا میکردم معجزه بشه

32:40.918 --> 32:43.170
نمیدونم چرا امروز نشد

32:47.466 --> 32:48.634
...تنها راهی که

32:49.134 --> 32:52.346
بتونی مادری که میخوا باشی اینه که

32:55.849 --> 32:57.434
استرو رها کنی

33:12.616 --> 33:14.535
لطفا رضایت نامه رو پرم کنین

34:06.879 --> 34:07.879
باشه

34:20.809 --> 34:21.809
اسپکولوم

34:43.999 --> 34:46.668
اگه روحت هنوز از بدنت خارج نشده

34:49.171 --> 34:50.798
تو رو تعمید میدم، استر

35:05.562 --> 35:08.649
دهانه رحم به اندازه ی کافی گشاد شده

35:21.203 --> 35:22.746
به اسم پدر

35:23.914 --> 35:25.040
پسر و

35:27.668 --> 35:29.086
روح مقدس

35:33.382 --> 35:34.382
آمین

35:37.845 --> 35:38.845
آمین

35:39.388 --> 35:40.597
آمین
آمین

36:07.833 --> 36:10.961
حاشیه هاش تمیز بود
تونستیم کامل تومورو برداریم

36:11.503 --> 36:13.255
بدون اینکه متاستاز کنه

36:14.089 --> 36:15.799
تشخیصت عالیه

36:17.843 --> 36:18.843
ممنونم

36:30.439 --> 36:31.481
میبخشمت

36:44.119 --> 36:45.119
مرسی

36:54.588 --> 36:56.882
کیست و

36:58.675 --> 36:59.843
لارو کشیدم بیرون

36:59.927 --> 37:00.928
عالیه

37:02.763 --> 37:04.598
و ممکنه برم
بیاین بخیه کنیم

37:06.850 --> 37:09.019
دکتر کالو میتونه بخیه بزنه؟

37:10.938 --> 37:11.938
بفرمایین

37:16.193 --> 37:17.194
نخ 0-4

37:20.155 --> 37:22.199
و گفتی دلت برای جراحی تنگ شده

37:22.824 --> 37:27.162
اگه دوران رزیدنتیت رو اینجا تموم کنی
کارایی بیشتر از بخیه گیرت میاد

37:28.288 --> 37:32.626
فکر نکنم رستورانای 5 ستاره رو به دستگاه فروش بیمارستان ترجیح بده

37:33.001 --> 37:38.298
راستش، یکی باعث شد متوجه بشن
دوست دارم یه فرصت دیگه اینجا داشته باشم

37:47.099 --> 37:51.770
مسئول تصمیمات استخدامی بخش
رئیس جراحیه

37:54.398 --> 37:56.108
چیزای زیادی درمورد خودم یاد گرفتم

37:56.858 --> 38:00.612
چطور بهتر ارتباط برقرار کنم
چطور از پس شخصیتای چالش برانگیز بربیام

38:01.947 --> 38:04.116
شنیدم رولاند، حسابی اذیت میکنه

38:04.741 --> 38:07.202
منو برای بیمارا و اتندای سر سخت آماده میکنه

38:09.371 --> 38:11.373
هنوز مهارتای جراحیم فوق العادست

38:11.456 --> 38:13.208
اندروز گذاشت بخیه ی رولاندو انجام بدم

38:13.959 --> 38:15.043
تحت تاثیر قرار گرفتم

38:16.003 --> 38:19.297
مورفی واقعا میخواد توی تیمش باشی
خیلی ارزشمنده

38:20.632 --> 38:23.343
ولی جایی برای رزیدنت سال سوم ندارم

38:26.805 --> 38:27.805
متوجهم

38:31.810 --> 38:34.312
ولی یه جا برای یه سال اولی دارم

38:57.794 --> 38:59.129
خیلی بابت غمت

39:00.088 --> 39:01.214
متاسفم

39:22.277 --> 39:24.488
استرمون همیشه با من میمونه

39:28.909 --> 39:30.077
یه روز

39:31.495 --> 39:34.831
شاید بتونیم با خواهر و برادراش درموردش صحبت کنیم

39:54.309 --> 39:57.104
این ماشین براش فوق العادست

39:57.187 --> 39:58.855
و خیلی باحاله

40:00.690 --> 40:03.068
بیا بریم امتحانش کنیم

40:21.962 --> 40:23.088
دکتر اندروز؟

40:25.298 --> 40:26.383
اینم چک شما

40:27.676 --> 40:31.138
وقتی میفتی دنبال کارمندام، این اتفاقا میفته

40:45.569 --> 40:48.530
خیلی خوبه، به خصوص بعد از روزی مثل امروز

40:51.241 --> 40:52.450
به سلامتی تفاوتامون

40:57.664 --> 40:58.748
ببخشید

40:58.832 --> 41:01.251
وقتشه روی آزادی باروریم تمرین کنم

41:01.668 --> 41:03.503
دارم راند سومه آی وی اف انجام میدم

41:03.587 --> 41:04.629
میخوای تنهایی خودت

41:04.713 --> 41:07.007
توی دستشویی بیمارستان انجامش بدی؟

41:09.176 --> 41:10.176
بده بهم

41:11.845 --> 41:12.846
من دکترم

41:15.932 --> 41:16.932
میتونم

41:22.814 --> 41:25.150
تجدید دیدار رفیق قدیمیم

41:28.737 --> 41:33.742
ماکتل مادرانه با رزماری

41:33.825 --> 41:36.870
به به
خوشحالم بوجی کولو برگشته

41:38.330 --> 41:39.372
به سلامتی جراد

41:41.166 --> 41:45.503
که به عنوان رزیدنت سال اول ازش استفاده کنم

41:54.054 --> 41:55.347
احتمالا خیلی واضحه

41:59.976 --> 42:02.020
تو دکتر شان مورفی هستی؟
بله

42:02.229 --> 42:05.482
من جراح بیمارستان سینت بونا ونتورم

42:07.317 --> 42:08.735
احضاریه دارین

42:09.819 --> 42:11.655
به دلیل قصور پزشکی ازتون شکایت شده

42:20.372 --> 42:22.707
دکتر گلسمن نبود