WEBVTT

00:03.580 --> 00:07.750
صبح بخیر، درصد قبولی پایین اومده
کالجای برتر پایین‌ترین رکوردشون رو ثبت کردن

00:07.840 --> 00:12.510
داری به برگشتن به دانشگاه فکر میکنی؟
نه دارم به آینده پسرمون فکر میکنم

00:12.590 --> 00:15.640
مثل شروع کردن یه ذخیره برای کالج پینات؟

00:15.720 --> 00:20.850
نه، پینات رو داخل لیست انتظار مهدکودک مک‌کللان هال گذاشتم

00:20.930 --> 00:23.730
مگه یه مدرسه خصوصی خیلی پرافاده داخل منلو پارک نیست؟

00:23.810 --> 00:27.940
یکی از سه مدرسه برتر تامین کننده دانشجوی دانشگاه استنفورد هست

00:28.020 --> 00:32.030
پس تصمیم گرفتی که به کالج میره، و کدوم کالج

00:32.110 --> 00:37.120
با توجه به ترکیب ژنتیکی پسرمون، احتمالا خیلی باهوش میشه

00:37.200 --> 00:40.240
و نیاز به یه برنامه درسی چالش‌برانگیز داره

00:40.330 --> 00:42.500
یا شاید اصلا دانشگاه رو دوست نداشته باشه

00:42.580 --> 00:44.750
کاری که قراره انجام بده به تصمیم خودش بستگی داره

00:44.830 --> 00:49.550
هر مهدکودکی که بره تصمیم ما هست نه اون

00:53.510 --> 00:55.760
قهوه نیست، گلسی هنوز داخل اتاقشه؟

00:56.010 --> 01:00.010
شنیدم که ساعت 6:14 رفت
خیلی در مورد از دست دادن خونه‌اش ناراحت بوده

01:00.850 --> 01:02.270
از کجا فهمیدی؟

01:03.230 --> 01:07.020
متوجه شدی چقدر ساکت بوده؟
آره، خیلی خوبه

01:07.940 --> 01:10.820
فکر کنم خودش رو غرق کار کردن کرده

01:25.790 --> 01:28.080
دکتر مورفی، اینجا یکم کمک لازم داریم

01:32.710 --> 01:35.220
تقویت کننده کزاز بزنین، با بتادین تمیزش کنین

01:35.300 --> 01:37.510
مشکلی نیست، چیزه

01:37.590 --> 01:39.140
یه نظر دیگه میخواستیم

01:39.390 --> 01:40.470
ویکتور میخواست

01:40.810 --> 01:43.770
آره، قبل ازینکه این جوونا یه نگاهی به پای پسرمون بندازن

01:43.850 --> 01:45.560
دوست دارم با یه سوپروایزر صحبت کنم

01:45.640 --> 01:46.730
ناخنش خم شده

01:46.810 --> 01:48.480
من سوپروایزرشون هستم

01:48.560 --> 01:52.270
و برای بریدن ناخنش اره لازم داریم نه پاش

01:56.700 --> 01:58.110
حالت خوبه ریکی؟

02:14.340 --> 02:17.930
فرشته من برای 11 سال گذشته رو که میشناسین، دکتر لیم

02:18.050 --> 02:20.890
هی رزها، و ایشون رزیدنت من دکتر جوردن الن هستن

02:21.010 --> 02:22.300
سلام

02:22.930 --> 02:26.100
رزها؟
اسم وبسایت من بیشتر از 65 رز هست

02:26.180 --> 02:29.190
اسمی هست که وقتی مرحله پنج سرطان بودم روش گذاشتم

02:29.270 --> 02:31.810
65رز، فیبروز سیستیک

02:31.980 --> 02:36.190
خیلی خب
و به ولاگ شماره 458 خوش اومدین

02:36.280 --> 02:38.280
که داخل کل جهان پخش میشه

02:38.650 --> 02:42.620
دی ال تی مخفف چی هست؟
میشه پیوند دوگانه ریه

02:46.950 --> 02:48.370
ریه‌های جدیدت تازه رسیدن

03:09.690 --> 03:12.020
نباید هیچوقت اجازه میدادم که ولش کنن

03:12.100 --> 03:14.900
نکردی، فقط با من دیگه در موردش دعوا نکردی

03:16.360 --> 03:19.860
یه تب خفیف داره، 100.4
کجا بره؟

03:19.950 --> 03:22.820
سفر کمپینگ کلیسا، کمتر از یه ساعت راه داره

03:22.910 --> 03:25.160
کمپ کردن میتونه خیلی خطرناک باشه

03:25.240 --> 03:26.580
ممنون دکتر مورفی

03:26.870 --> 03:29.330
من اولین دمنوش دم کرده‌ام رو تابستون قبلی خوردم

03:29.410 --> 03:31.290
میتونه خیلی هم خوش بگذره

03:31.750 --> 03:33.080
ممنون دکتر ولک

03:34.170 --> 03:35.590
مراقب باش لطفا

03:35.960 --> 03:37.590
ویکتور، اون یه دکتره

03:37.670 --> 03:40.470
تلاش کن اعتماد کنی که
که همه چیز درست میشه

03:40.550 --> 03:41.760
آره میدونم

03:43.800 --> 03:46.510
طرفدار واریورز هستی؟
از استف کری خوشت میاد؟

03:47.260 --> 03:50.390
از دریموند خوشم میاد
یه شورشی، خوشم اومد

03:54.610 --> 03:56.110
این هیولا رو ببین

03:58.940 --> 04:00.070
کارت خوب بود ریکی

04:08.080 --> 04:10.290
تبش دو درجه بالا رفت

04:10.370 --> 04:12.580
یه سی‌بی‌سی و کشت خون و یه سی‌تی از پاش بگیرین

04:12.670 --> 04:15.420
که برای آسیب به استخون و عضله‌هاش چک کنیم

04:23.630 --> 04:25.930
دکتر پارک، چه خوب که اومدین

04:26.680 --> 04:27.720
پیجم کردی

04:27.850 --> 04:30.600
بشین، و آره، اونا هرمن میلر هستن

04:31.480 --> 04:34.140
کاپوچینو، ماکوچینو، اسپرسو، لاته

04:34.520 --> 04:35.940
هیچ کدوم ازونا مال تو نیست

04:38.360 --> 04:39.650
خیلی خب، اشتباه میکردم

04:40.110 --> 04:42.030
این بهترین شغل برای تو هست

04:42.110 --> 04:44.530
اولین مطالعت چیه، 800 تا مریض داره؟

04:44.860 --> 04:49.200
اما ازونجایی که چهار روز کامل وقت داشتی تمام
پرستارای کارآزمایی بالینی رو در اختیار داشته باشی

04:49.280 --> 04:50.700
باید آسون باشه

04:52.370 --> 04:55.250
شاید یکم عقب باشم، شاید 13 مریض منتظر مونده باشن

04:55.330 --> 04:56.330
ولی مدیریتش میکنم

04:56.540 --> 04:57.920
با کلی کاپوچینو

04:59.290 --> 05:00.800
ممنون بابت حمایتت

05:02.670 --> 05:04.720
میخوای بهت کمک کنم؟

05:04.970 --> 05:07.390
قبل از جراحی بعدیم 90 دقیقه وقت دارم

05:08.260 --> 05:11.470
در ازای استفاده نامحدود از دستگاه اسپرسو

05:12.980 --> 05:14.310
میبینیم

05:26.240 --> 05:27.360
ریکی بدبخت

05:27.700 --> 05:30.080
احتمالا یه عفونت خیلی جزئی داره

05:30.700 --> 05:31.910
منظورم والدینش بودن

05:32.450 --> 05:35.410
دوتا مکتب فکری خیلی متفاوت در مورد تربیت بچه

05:35.500 --> 05:38.460
برای ازدواج سخته، ولی برای بچه سخت‌تره

05:38.750 --> 05:41.840
هرکسی نظر متفاوتی داره دکتر ولک

05:41.920 --> 05:44.800
که باید قبل از بچه‌دار شدن درستش کنن

05:46.010 --> 05:49.140
هم اتاقی کالجم، یهودی، با یه زن کاتولیک ازدواج کرد

05:49.220 --> 05:51.140
سه تا بچه فورا به دنیا آوردن

05:51.220 --> 05:53.890
بی‌وقفه در مورد ترتیب بچه‌هاشون بحث میکردن

05:55.020 --> 05:57.980
والدین من هیچوقت در مورد من دعوا نکردن
بابام براش مهم نبود

05:58.060 --> 06:01.980
تا وقتی که مامانم لباسای من و داداشم
رو میپوشوند و کارای خونه رو انجام میداد

06:05.280 --> 06:09.030
نه هماتومی هست نه آبسه‌ای
توضیحی برای تب نیست

06:09.780 --> 06:10.780
گردنم

06:11.240 --> 06:12.620
واقعا درد میکنه

06:13.870 --> 06:14.870
خیلی خب

06:20.290 --> 06:21.540
هی، حواسم بهت ست

06:24.840 --> 06:27.880
پشتش گزش کنه داره

06:34.640 --> 06:36.890
صورتی، گوشت‌آلو و اسفنجی

06:38.350 --> 06:39.650
این چیه؟

06:44.070 --> 06:45.150
سینه پهلو؟

06:46.150 --> 06:47.190
داخل دوتا ریه‌اش

07:01.040 --> 07:03.420
خوش‌شانسه اگه یه هفته دیگه فرصت داشته باشه

07:06.840 --> 07:08.630
پرفیوژن ریه اکس ویوو

07:08.720 --> 07:11.260
شاید بتونیم کاری کنیم ریه‌ها خودشون خوب شن

07:12.300 --> 07:15.510
معمولا داخل موردایی که ادم ریوی دارن انجام میشه

07:18.600 --> 07:21.270
ریه‌ها رو بیار، داخل اتاق عمل میبینمت

07:25.690 --> 07:26.610
گزش کنه؟

07:26.690 --> 07:30.110
تب، استفراغ و گردن درد او میتونه عصبی باشه

07:30.200 --> 07:31.410
داخل مغزشه؟

07:31.490 --> 07:33.910
احتمالا، آزمایشای خون چیزی نشون ندادن

07:33.990 --> 07:37.160
پس برای بررسی سی اس اف ریکی میخوایم اب نخاع ریکی رو بکشیم

07:37.240 --> 07:40.000
این کمپ همینطوری داره بهتر و بهتر میشه

07:40.080 --> 07:41.790
میشه الان انجامش ندیم لطفا؟

07:41.870 --> 07:45.540
میخوام دیگه هیچوقت اتفاق نیفته
منم نمیخوام

07:45.630 --> 07:47.840
منم به اندازه تو به پسرمون اهمیت میدم

07:47.920 --> 07:51.010
و بازم تفریح رو به امنیت اولویت میدی

07:51.090 --> 07:53.050
آره، در مورد تفریح هم اهمیت میدم

07:53.140 --> 07:55.510
و اجتماعی شدن، عزت نفس
ابراز وجود

07:55.600 --> 07:58.220
که هیچ کدوم به اندازه امنیت‌شون مهم نیست

07:59.890 --> 08:01.390
دیگه نمیتونم انجامش بدم

08:18.490 --> 08:20.660
بعد از 6 تا، فقط یکیشون واکنش جزئی داشت

08:20.750 --> 08:22.080
تو؟
منم

08:22.160 --> 08:24.710
پس 12 تا تموم شده، یکی مونده

08:27.250 --> 08:28.500
آقای ریگز؟

08:28.750 --> 08:30.050
آقای ریگز؟

08:34.430 --> 08:35.430
ببخشید

08:35.470 --> 08:36.930
پرت شدم

08:37.600 --> 08:40.180
تقصیر منه خیلی منتظر نگهت داشم

08:41.520 --> 08:44.650
خب، چه حسی داری؟ به جز خستگی

08:44.980 --> 08:46.020
یکمی درد دارم

08:46.860 --> 08:49.610
مخصوصا زانوهام و آرنجم و باسنم

08:49.940 --> 08:51.740
و یکم زردی

08:52.490 --> 08:54.610
به جز اینا، خوبم

09:00.910 --> 09:04.790
سلام، باید یه جورایی تفاوتامون در
مورد بزرگ کردن بچه رو درست کنیم

09:04.870 --> 09:07.250
اگه این در مورد مک‌کللان هال هست، مشکل بزرگی نیست

09:07.330 --> 09:10.210
یه لیست از 37 تا تفاوت احتمالی دیگه درست کردم

09:10.300 --> 09:13.800
خیلی دوست دارم در موردش بحث کنم، ولی اندروز
تازه با یه برنامه ای ام آر موافقت کرده

09:13.880 --> 09:17.050
و ازم میخواد که یه آزمایش بتا تو 24 ساعت آینده روش اجرا کنم

09:17.140 --> 09:18.640
با گلسی حرف زدی؟
نه

09:18.720 --> 09:23.230
امروز نیومد سرکار، ولی پیام داد گفت که حالش خوبه

09:23.310 --> 09:24.310
کجاست؟

10:08.730 --> 10:09.860
هنوز تموم نشده

10:10.400 --> 10:13.650
ریه‌ها اندام‌هایی خیلی ارتجاعی‌ای هستن

10:14.190 --> 10:15.610
وقتی داخل بدن هستن

10:16.110 --> 10:19.320
که بخاطر همین باید قانعشون کنیم هنوز هستن

10:19.490 --> 10:23.620
با وصل کردن به دستگاه پروفیوژن یه منبع خون براشون تامین میکنیم

10:23.700 --> 10:27.250
یه منبع تامین هوا با وصل کردنشون به دستگاه تهویه

10:27.330 --> 10:29.540
سرم آی وی برای تغذیه‌شون با آنتی بیوتیک

10:29.620 --> 10:32.670
و شاید بتونیم به حیات برشون گردونیم

10:32.790 --> 10:34.590
6ساعت بعدی خیلی حیاتی هست

10:35.710 --> 10:37.840
از کجا میدونی که قابل دوام هستن؟

10:38.050 --> 10:41.050
مشخصه‌ی اصلیمون یه محاسبه‌ای هست به اسم نسبت پی اف

10:41.140 --> 10:44.060
وقتی که به حداقل 400 میلی متر جیوه برسه

10:44.180 --> 10:45.810
اون ریه‌ها برای استفاده خوبن

10:48.600 --> 10:49.730
مامان، اروم باش

10:50.150 --> 10:51.150
دکتر آی هستن

11:07.700 --> 11:10.250
برای پیدا کردن فضای بین دنده‌ای ال 3 و 4 دست بزنین

11:10.710 --> 11:13.790
شاید من و لیا نتونیم با تفاوتامون در مورد بزرگ کردن بچه

11:13.880 --> 11:16.920
کنار بیایم و مثل ویکتور و شلی عصبی شیم

11:17.010 --> 11:19.760
تو و لیا اصلا شبیه ویکتور و شلی نیستین

11:19.840 --> 11:23.890
از دنیاهای خیلی متفاوتی هستن، دیدگاهای خیلی متفاوتی دارن

11:23.970 --> 11:27.430
من و لیا هم خیلی باهم تفاوت داریم
سوزن نخاعی رو وارد کن

11:27.720 --> 11:29.730
کی میدونه اونا عاشق هم هستن یا نه

11:29.810 --> 11:33.980
تو و لیا میدونم که عاشق هم هستین، خیلی
و همین مهمه

11:34.060 --> 11:36.730
حداقل با توجه به کانال هالمارک

11:37.570 --> 11:38.780
داخلم

11:44.160 --> 11:47.450
عفونت فشار داخل جمجمه‌اش رو بالا برده

11:47.540 --> 11:49.580
لوله گذاری کن و لوتیراستام بهش بزن

11:49.660 --> 11:51.790
و دگزامتازون قبل ازینکه مغزش فتق کنه

12:00.630 --> 12:03.840
سی اس اف یه عفونت خیلی نادر به اسم
naegleria fowleri تایید کرده

12:03.930 --> 12:07.060
که آمیب مغزخوار هست که باعث تورم مغزی شده

12:07.180 --> 12:09.720
باید ریکی رو داخل کمای ناشی از باربیتورات بذاریم

12:09.810 --> 12:12.940
و با جراحی یه پورت وسط مغزش بذاریم

12:13.020 --> 12:16.690
بعدش با انتی‌بیوتیک پرش میکنیم که باعث میشه ادم کم بشه

12:16.770 --> 12:18.610
و این رو از یه کنه گرفته؟

12:18.690 --> 12:22.110
نه، از طریق آب آلوده بینی این رو گرفته

12:22.400 --> 12:24.950
پس این رو از استخر شنا داخل کمپ گرفته

12:25.280 --> 12:26.280
حدس خوبیه

12:26.580 --> 12:29.410
ریکی خیلی میترسه سرش رو ببره زیر آب

12:29.490 --> 12:31.460
اینکه آب از دماغش رد شه که هیچی

12:31.870 --> 12:35.170
Naegleria fowleri داخل استخر‌های
تصفیه نشده پیدا شده

12:35.250 --> 12:37.540
شستشوی بینی، آبگرمکن
شستشوی بینی؟

12:38.500 --> 12:40.340
در صورت استفاده از آب لوله جوشونده نشده

12:42.550 --> 12:45.300
صبحی که میخواست بره کمپ بینیش رو ابکشی کردم

12:46.220 --> 12:47.470
از دماغش آب میومد

12:48.680 --> 12:50.560
این حدس بهتریه

12:56.860 --> 12:58.020
ببخشید

13:06.240 --> 13:09.410
ریگز خستگی و درد مفصل و اختلال ذهنی داره

13:09.490 --> 13:12.120
تاکی کاردی و نارسایی خفیف کبد

13:12.580 --> 13:14.920
ممنون
شاید یه بیماری از قبل داشته

13:15.000 --> 13:16.460
باید با هر فرآیند غربالگری از راه دور.

13:16.540 --> 13:18.670
حذف میشده

13:18.750 --> 13:21.510
این پروتکل‌ها قبل ازینکه تو بیای سر کار اینجا بودن

13:21.590 --> 13:24.720
به سی آر او این رو یادآوری میکنم وقتی بهشون گفتم
روز اولم

13:24.800 --> 13:27.180
که آزمایش 4 ملیون دلاری‌شون به درد نمیخوره

13:27.260 --> 13:30.600
تا وقتی که نتایج پنل خونی نیومدن این پیش‌بینیارو پیش خودت نگه دار

13:32.220 --> 13:33.850
آزمایشگاه داخل مسیر اتاق عمله

13:39.690 --> 13:43.110
هنوز 6 ساعت نشده، شده؟
شش ساعت و ربع

14:10.890 --> 14:12.010
میخوای همراهت بیام؟

14:15.020 --> 14:16.020
ممنون

14:34.410 --> 14:35.950
سلام، ویکتور کجاست؟

14:37.660 --> 14:39.370
یه جایی داره خودش رو میزنه

14:41.330 --> 14:42.380
...من فقط

14:43.250 --> 14:44.920
امیدوار بودم تغییری ایجاد کنه

14:46.760 --> 14:48.170
همدیگه رو دوست دارین؟

14:52.010 --> 14:53.050
آره

14:54.220 --> 14:55.220
البته

14:55.770 --> 15:00.150
همیشه مثل آب و روغن بودیم
پدرم اینطوری درموردمون صحبت میکنه

15:00.560 --> 15:03.480
ویکتور در بلگراد بزرگ شد. من در برکلی بزرگ شدم

15:03.940 --> 15:07.530
ادیان و سیاست ها، وضعیت اجتماعی-اقتصادی مختلف

15:09.110 --> 15:10.450
ولی وقتی باردار شدم

15:10.530 --> 15:13.620
میدونستیم که مشکلات زیادی برای حل کردن داریم

15:14.240 --> 15:15.290
و حل کردیم

15:16.830 --> 15:18.540
ریکی به دنیا اومد و

15:20.830 --> 15:23.080
ناگهان دوباره دعوامون شروع شد

15:23.880 --> 15:25.630
کی میتونه با خیال راحت آجیل بخوره؟

15:26.920 --> 15:28.920
چقدر میتونه توی ورزشگاه جنگلی بمونه؟

15:29.010 --> 15:30.840
کی میتونه پیش پرستار بمونه؟

15:31.300 --> 15:35.310
اینا چیزایی بودن که هیچوقت درموردش توافق نکردیم

15:36.930 --> 15:38.770
ولی آره
هنوز همدیگه رو دوست داریم

15:39.310 --> 15:40.440
فقط اینکه

15:41.850 --> 15:43.980
فکر نکنم عشق کافی باشه

15:48.110 --> 15:49.240
هنوز منتظرم

15:50.070 --> 15:51.240
هنوز امیدوارم

15:52.110 --> 15:55.240
یه جورایی کارمون همینه، نیست، رزز؟

15:57.910 --> 15:59.660
و صبر کردن تموم شده

16:12.470 --> 16:13.510
متاسفم

16:19.430 --> 16:21.310
گذاشتیمت توی لیست

16:23.520 --> 16:24.900
بالای لیستی

16:29.730 --> 16:30.940
لیاقتم همینه

16:33.530 --> 16:34.950
اون ریه ها رو میخواستم

16:37.700 --> 16:39.200
میخواستم کسی بمیره

16:39.830 --> 16:40.870
برکا

16:55.640 --> 16:57.430
عزیزم، تمومش کنیم؟

16:59.890 --> 17:00.970
نه

17:17.450 --> 17:18.830
سلام دکتر گلسمن

17:22.120 --> 17:23.330
شان

17:24.120 --> 17:26.120
دفعه ی بعد در بزن

17:26.210 --> 17:28.630
با اینکه ممکنه سخت باشه

17:33.550 --> 17:36.800
دنبال چی میگردی؟
میدونی

17:38.050 --> 17:39.100
زندگیم

17:41.100 --> 17:42.220
فقط زندگیم

17:59.660 --> 18:00.700
نه هنوز

18:01.240 --> 18:03.580
فکر کنم یکم دست خودم نگهش دارم

18:07.960 --> 18:11.380
باشه
نه، این با منه، برو خونه

18:13.550 --> 18:14.590
ممنونم

18:23.310 --> 18:26.560
دلم برای تلویزیون بزرگت تنگ میشه

18:27.480 --> 18:30.940
قدیمی بود و یه خط پیکسل پایین سمت راست داشت

18:31.690 --> 18:33.320
الانا رو دوست داشتی؟

18:34.530 --> 18:35.530
چی؟

18:36.320 --> 18:38.360
الانا رو دوست داشتم؟
البته که داشتم

18:39.110 --> 18:40.740
دبی رو دوست داشتی؟

18:42.620 --> 18:45.290
آره، دبیو دوست دارم
چی میخوای بگی شان؟

18:45.370 --> 18:48.540
برای کنار اومدن با اختلافاتتون کافی نبود؟

18:48.620 --> 18:51.710
از کجا بدونم که عشق برای اینکه من و لیا

18:51.790 --> 18:54.380
با اختلافاتمون کنار بیایم کافیه؟

18:54.460 --> 18:55.880
نمیفهمی

18:55.960 --> 18:58.050
آخه چطور میشه؟ نمیشه

18:59.180 --> 19:02.220
دوست ندارم نگران این باشم

19:02.300 --> 19:05.850
چند وقت پیش لیا، شک هایی داشت

19:05.930 --> 19:07.680
هردوتون فراموشش کردین
آره

19:08.020 --> 19:10.900
چون خیلی ازش پشتیبانی کردم
بفرما

19:11.020 --> 19:15.480
ولی اختلاف درمورد بزرگ کردن بچه
با بقیه ی اختلافات متفاوته

19:15.570 --> 19:18.610
آره، بزرگ کردن بچه، زیاده، سخته

19:18.700 --> 19:21.740
تغییره، همه چیزو تغییر میده
ازدواج، همه چیز

19:21.820 --> 19:24.410
نمیخوام ازدواجمونو تغییر بدم

19:25.200 --> 19:26.790
شاید بهتر بشه

19:34.590 --> 19:35.960
چشم اردی

19:36.380 --> 19:39.970
اولین چیزی که برای مدی خریدم آردوارک بود

19:46.140 --> 19:49.230
اونموقعا عمل 21 ساعته انجام میدادم

19:49.850 --> 19:53.100
یه آستروسیتوم رو از بصل النخاع ساقه مغز خارج کردم

19:53.190 --> 19:55.020
قهرمانانه بود، معروفم کرد

19:55.110 --> 19:57.530
عملای انتخابیم تا یه سال پر شده بود

19:57.610 --> 20:00.570
توی منطقه ای مثل بازی گلف اسکرچ بودم

20:01.450 --> 20:03.910
و بعد ایلانا باردار شد

20:06.280 --> 20:09.660
نمیخواست کارشو متوقف کنه
مشاور املاک بود و کارش خوب بود

20:09.750 --> 20:12.370
منم نمیخواستم کارمو متوقف کنم
میخواستم معروف بمونم

20:13.630 --> 20:16.500
و شب اولی که مدی رو آوردیم خونه

20:19.130 --> 20:20.300
همه چیز عوض شد

20:26.970 --> 20:28.100
برو با لیا صحبت کن

20:29.060 --> 20:30.100
سعی کردم

20:31.230 --> 20:34.560
رو تست کنه EMR ،مجبور شد روی نرم افزار بتا

20:35.150 --> 20:37.690
پس باید تا تموم میشه صبر کنی

21:04.130 --> 21:07.300
داشتم ماراتون، آکواریوم کوسه بودDVR تنها چیزی که توی

21:07.390 --> 21:10.720
نمیتونم بگم روی مود نگاه کردن به کله ی طاس آقای شگفت انگیز بودم

21:10.810 --> 21:14.980
به خاطر همین با نگاه کردن به چندتا عمل پرفیوژن خودمو سرگرم کردم

21:15.980 --> 21:17.520
اهل شرمندگی نیستم

21:17.730 --> 21:20.270
قهوه و کرونات از چز

21:20.650 --> 21:22.190
برای شرکت خوشحالم

21:22.320 --> 21:24.700
نومی خیلی اهل گفت و گو نیست

21:25.490 --> 21:27.200
نومی؟
اسمی که گذاشتم روشون

21:27.280 --> 21:29.410
از کلمه ی بونانی ریه میاد، نمونس

21:29.490 --> 21:31.580
گفتم بهتر از ریه ایه

21:31.660 --> 21:33.330
آره، دارم دیوونه میشم

21:33.410 --> 21:34.410
کرونات

21:39.130 --> 21:41.000
پیشرفتی بوده؟
خیلی کم

21:41.840 --> 21:46.050
همش همونو انجام میدم و انتظار دارم نتیجه متفاوت باشه

21:46.130 --> 21:48.010
آره، قطعا دارم دیوونه میشم

21:48.800 --> 21:50.260
پس یه کار متفاوت انجام بده

21:58.520 --> 21:59.520
باشه

22:06.990 --> 22:10.280
آنتی بیوتیک ها رو دو برابر میکنیم و میتونیم استروئید اضاف کنیم

22:10.370 --> 22:15.250
این یا عفونت رو از بین میبره یا ریه ها رو

22:24.920 --> 22:28.680
گلسی چطوره؟
دردناک و دودیه

22:35.060 --> 22:39.190
باید صحبت کنیم
درمورد 37 تا اختلافمون؟

22:39.270 --> 22:40.610
دوتا دیگه پیدا کردم

22:42.400 --> 22:45.110
شان، میدونی که سرم شلوغه

22:45.230 --> 22:47.650
پس باید قانع بشی که موافقی

22:47.740 --> 22:49.110
اختلافات زیادی داریم

22:49.200 --> 22:51.780
ولی با گذر زمان
میتونیم حلشون کنیم

22:51.870 --> 22:53.830
ویکتور و شلی هم همین فکرو میکردن

22:53.910 --> 22:56.290
و الان دارن درمورد طلاق صحبت میکنن

22:56.910 --> 22:59.250
نمیدونم ویکتور و شلی کی هستن

23:00.040 --> 23:03.540
در هر صورت دوساعت دیگه کار دارم

23:05.510 --> 23:06.510
باشه

23:15.560 --> 23:17.390
منتظری مگه نه؟

23:17.480 --> 23:19.190
آره، خیلی صبورم

23:20.060 --> 23:22.860
خیلی صبور و با درکی

23:22.980 --> 23:25.320
و توی بارداری باهام خوب بودی

23:25.400 --> 23:27.860
...اگه میتونستی یکم از اونو رو

23:27.940 --> 23:30.490
اونموقع فکر میکردم عشق کافیه

23:34.240 --> 23:39.660
چیز خیلی بزرگیه که اینموقع شب داری بهم میگی

23:39.790 --> 23:42.420
صبح برای صحبت کردن سرت خیلی شلوغ بود

23:42.500 --> 23:44.290
با دکتر گلسمن درموردش صحبت کردم

23:44.380 --> 23:47.550
و میگه که بچه داشتن، دینامیکمونو به هم میزنه

23:47.670 --> 23:49.920
اگه اینطوری بشه
میتونیم اونموقع درموردش صحبت کنیم

23:50.010 --> 23:53.640
اگه الان نمیتونیم درمورد دینامیکمون صحبت کنیم
بیا درمورد اختلافاتمون صحبت کنیم

23:53.720 --> 23:54.720
واقعا؟
39تا داریم

23:54.800 --> 23:57.390
وقت جدی ای لازم داریم
و مطمئنم بیشتر میشن

23:57.470 --> 24:00.270
چون متعهدیم که با هم بچه بیاریم

24:00.350 --> 24:02.150
چه عشق کافی باشه چه نباشه

24:03.100 --> 24:05.360
شان، خیلی خسته تر از اینم که

24:05.440 --> 24:09.190
بخوام الان مکالمه ی سازنده ای داشته باشم

24:09.280 --> 24:11.700
باشه
باشه

24:41.270 --> 24:42.690
وقتشه تصمیم بگیری

24:45.770 --> 24:49.230
وقتی اومد توی اورژانس
نیم ساعت از شیفتم مونده بود

24:49.860 --> 24:51.990
خون سرفه میرد
علائم حیاتیش پایین بود

24:53.450 --> 24:54.660
وقتی عملش کردیم

24:54.740 --> 24:57.030
ریه هاش شبیه آدم 70ساله بود

24:57.120 --> 24:59.580
فکر نمیکردیم تا صبح زنده بمونه

24:59.660 --> 25:00.660
8سالش بود

25:04.330 --> 25:07.590
نتونستم برم خونه
کنارش موندم

25:09.210 --> 25:13.010
و صبح روز بعد چشماشو باز کرد

25:13.090 --> 25:16.050
و بهم گفت از بافت فرانسویم خوشش میاد

25:19.890 --> 25:21.220
وقتی تشخیص بدم

25:23.270 --> 25:25.770
باید برم بالا و بهش بگم که ناامیدش کردم

25:34.950 --> 25:36.950
جواب آخرین آزمایش ریگز اومده

25:37.030 --> 25:39.780
مثل اینکه از قبل مشکل داشته

25:39.870 --> 25:41.040
هموکروماتوز

25:41.120 --> 25:43.500
پس اون عوضی دروغ گفت که بره توی لیست؟

25:45.120 --> 25:48.580
فرضیه اینه؟
3500دلار برای شرکت کردن گرفت

25:48.670 --> 25:51.960
به نظر فرض خوبیه ولی اینکه دروغ گفته یا نه

25:52.050 --> 25:54.220
به معنی اینه که غربالگرا بی کفایت بودن

25:54.300 --> 25:56.050
باید عوارض بده

25:56.130 --> 25:58.140
بدترین چیز همه رو در نظر میگیره

25:58.300 --> 26:01.220
ترجیح میدم غافلگیر بشم تا ناامید

26:02.470 --> 26:06.100
و میخوای این دید رو به بچه ی آینده ات یاد بدی؟

26:07.560 --> 26:09.310
بدترین چیز همه رو ببینه؟

26:18.490 --> 26:20.490
کمک، کمک لازم داریم

26:22.290 --> 26:25.580
چیشده؟
یه میلی گرم لورازپام بهش بزن

26:25.660 --> 26:28.120
داره تشنج میکنه
هاش روی 40 هستنICP

26:28.210 --> 26:29.960
ادم مغزی بدتر شده

26:30.040 --> 26:32.960
اگه الان جمجمه ی ریکی رو باز نکنیم میمیره

26:40.850 --> 26:43.470
باید فشار روی جمجمه رو برداریم

26:44.020 --> 26:46.350
باید دورال رو باز کنیم

26:51.810 --> 26:54.690
مانیتورو ببین
همه جا رو گرفتهEEG

26:54.780 --> 26:55.990
داره تشنج میکنه

26:56.070 --> 26:59.780
یه لاین سرم دیگه بگیرین و پروپوفول بهش بدین تا از ترکیدن جلوگیری بشه

26:59.910 --> 27:01.160
ولی حداکثره

27:01.240 --> 27:03.080
پروپوفول بیشتر میکشتش

27:03.370 --> 27:06.410
اگه اینکارو نکنیم تشنج میکشتش

27:06.500 --> 27:07.500
باشه

27:14.210 --> 27:17.470
میتونیم با استفاده از تصویربرداری راهنمایی کننده، قشر آسیب دیده

27:17.550 --> 27:20.130
در لوب تمپورال قدامی چپ رو برداریم

27:20.220 --> 27:22.430
بخشی از مغزشو برداریم؟
زیاده رویه

27:22.850 --> 27:25.180
به خاطر اون داره تشنج میکنه

27:25.310 --> 27:28.640
ممکنه والدینش قبول نکنن
به خاطر همین باید بهم کمک کنی

27:29.100 --> 27:32.650
خیلی خب، لطفا حالش رو ثابت نگه دارین و مراقب قشر مغزی باشین

27:39.450 --> 27:40.820
جوری میگذشت که

27:40.910 --> 27:44.580
انگار از پنجره ی قطار سریع السیر نگاه میکردن

27:44.700 --> 27:46.910
سریعتر و سیرعتر مسابقه دادن

27:48.040 --> 27:50.460
ولی کسی خسته و درمونده نشد

27:53.130 --> 27:55.540
فصل آخرو میذاریم برای بعد

27:58.130 --> 27:59.300
بعدا در کار نیست

28:08.720 --> 28:10.180
دکتر آی کجاست؟

28:12.520 --> 28:15.060
هنوز نمیتونه از ریه هات بگذره

28:16.110 --> 28:17.480
شانسی هست؟

28:20.820 --> 28:22.150
دکتر لیم اینطوری فکر میکنه

28:27.910 --> 28:29.120
بیا تمومش کنیم

28:42.760 --> 28:44.090
فصل 16

28:46.720 --> 28:48.890
وداع با سرزمین سایه

28:50.430 --> 28:52.640
قسمت کوچکی از قشر رو بریدیم

28:52.730 --> 28:54.520
که قبلا به خاطر عفونت آسیب دیده

28:54.600 --> 28:58.360
برداشتنش ممکنه تنها راه زنده نگه داشتنش باشه

28:59.610 --> 29:01.740
ولی چه تاثیری روش میذاره؟

29:01.860 --> 29:06.200
قسمتایی از مغز هستن که کم اهمیت تر از بقیه ان

29:06.410 --> 29:09.030
این قسمت فقط روی سخن گفتن و حافظه تاثیر میذاره

29:09.120 --> 29:10.830
احتمالا طولانی مدت نیست

29:11.450 --> 29:15.960
پس ممکنه نتونه صحبت کنه و ما رو بشناسه؟

29:16.040 --> 29:19.090
تا وقتی بیدار نشه نمیتونیم کامل ارزیابی کنیم

29:28.680 --> 29:31.060
جمجمه ریکی بازه

29:36.650 --> 29:37.940
باید انجامش بدیم

29:40.150 --> 29:42.360
بیمارستان خیلی خوبیه

29:42.490 --> 29:44.280
اینا دکترای باهوشی هستن

29:45.740 --> 29:48.200
یه آدم خیلی عاقل یه بار بهم گفت که

29:49.910 --> 29:52.700
بعضی وقتا فقط باید باور داشته باشی که اوضاع درست میشه

29:59.210 --> 30:00.210
باشه

30:26.780 --> 30:27.910
هموکروماتوز؟

30:28.070 --> 30:30.200
تا الان متوجه علائم نشده بودی؟

30:30.280 --> 30:32.540
درد مفاصل، خستگی، گیجی ذهنی؟

30:32.620 --> 30:34.160
هفته ی دیگه 58 میشم

30:34.250 --> 30:36.620
تا الان اصلا حس نمیکردم بالای 30 هستم

30:39.920 --> 30:42.750
خیلی احتمالش کمه که توی یه هفته درجه ی

30:42.840 --> 30:44.710
هموکروماتوز از 0 به 60 برسه

30:47.470 --> 30:50.890
ممکنه خون کس دیگه ای رو به غربالگر داده باشی؟

30:52.100 --> 30:54.310
به نظرت تقلب کردم؟
به خاطر پول؟

30:54.390 --> 30:56.350
نه آقای ریگز
...فقط میخوام

30:59.810 --> 31:02.060
توی کلاب 20 گالن اهدا کننده ی خون هستین؟

31:02.190 --> 31:04.570
آره، 30 ساله که مرتب اهدا میکنم

31:04.690 --> 31:06.610
آخرین بار کی بوده؟

31:06.740 --> 31:09.240
2ماه پیش
دقیقا قبل از شروع درمان

31:09.360 --> 31:12.280
و وقتی تحت درمانی نمیتونی خون اهدا کنی

31:12.370 --> 31:13.870
میبینی، این جنبه ی منفیه

31:13.950 --> 31:15.540
واقعا اون کوکی ها رو دوست داشتم

31:17.620 --> 31:20.170
مطمئن میشم که هرچقدر میخواین بهتون کوکی بدن

31:31.050 --> 31:33.050
به نظرت وقتش نرسیده که بیای خونه؟

31:34.220 --> 31:35.220
نه

31:37.890 --> 31:42.650
میخواستم یه چیز خوشمزه مثل اونی که برامون درست کردی، درست کنم

31:42.730 --> 31:46.110
ولی خیلی آشپز خوبی نیستم و همه چیز بستست

31:46.190 --> 31:48.740
پس امیدوارم

31:48.820 --> 31:53.530
از چیپس با طعم هات داگ وآجیل خوشت بیاد

31:56.120 --> 31:57.240
آره

32:00.410 --> 32:03.290
لاک؟
زمان دختر پدریه

32:04.290 --> 32:08.510
مدی اصرار داشت ناخنامو رنگین کمونی اکلیلی کنه

32:11.430 --> 32:15.350
و روز بعد، بیمارم خیلی راحت نبود

32:15.430 --> 32:18.720
اونموقع بود که فهمیدم لاکمو پاک نکردم

32:20.270 --> 32:21.520
خاطره ی قشنگیه

32:23.650 --> 32:25.020
بشین، نه، بشین، بشین

32:32.780 --> 32:33.820
خاطرات زیادی هست

32:36.030 --> 32:38.620
اون هالووین مدی میخواست ژامبون باشه

32:38.700 --> 32:41.410
چون تازه فیلم کشتن مرغ مقلد رو دیدیم

32:41.540 --> 32:44.710
ولی لباسی میخواست که

32:44.790 --> 32:46.880
از جنس ژامبون واقعی باشه

32:48.170 --> 32:52.130
و یه شب باد شدیدی میوزید و در اتاقش محکم بسته شد

32:53.010 --> 32:56.890
مطمئن بود که روح مادر بزرگش اومده بهش سر بزنه

32:58.220 --> 33:00.770
دو هفته ی بعد رو توی تخت ما خوابید

33:04.850 --> 33:08.270
نیومدی اینجا تا بهم فست فود بدی درسته؟

33:09.780 --> 33:12.110
گفتم شاید به یکی برای صحبت کردن نیاز داشه باشی

33:12.240 --> 33:13.530
خوبم

33:16.240 --> 33:17.910
یکی رو میشناسم که باید باهاش صحبت کنی

33:23.410 --> 33:26.670
میدونم
ولی این راحت تر بود

33:38.220 --> 33:40.180
هات داگ نباید طعم باشه

33:43.640 --> 33:46.730
همه ی زندگیشون توی این دنیا و ماجراهای نارنیا

33:46.810 --> 33:49.360
عنوان روی جلد بود

33:49.440 --> 33:52.440
حالا حداقل شروع فصل اول

33:52.530 --> 33:56.780
از داستان بزرگیه که هیچکس روی زمین اونو نخونده

33:58.070 --> 33:59.580
و تاابد ادامه داره

34:01.540 --> 34:03.250
هر فصل

34:04.080 --> 34:06.040
بهتر از قبلیه

34:11.880 --> 34:14.300
اومدم سر بزنم
میخوای مورفینتو بیشتر کنم؟

34:15.340 --> 34:16.340
بد نیست

34:27.520 --> 34:30.190
هی نظرم درمورد

34:31.360 --> 34:32.980
ولاگ عوض شد

34:34.400 --> 34:35.690
عالیه

34:45.330 --> 34:46.790
برو سراغش

34:50.920 --> 34:55.090
هی، روزز
من برگشتم

34:57.260 --> 34:59.930
جواب نداد DLT

35:00.010 --> 35:05.560
این آخرین آپدیتمه

35:07.850 --> 35:12.230
نمیخواستم اینکارو بکنم، میخواستم دیلن توماسو کنار بذارم

35:12.310 --> 35:14.780
و به آرومی وارد شب بخیر بشم

35:16.150 --> 35:17.740
ولی

35:19.070 --> 35:21.320
نتونستم بدون خدافظی اینکارو یکنم

35:23.160 --> 35:26.870
و اشکالی نداره که آسیب دیدی

35:28.540 --> 35:29.540
منم همینطورم

35:31.210 --> 35:33.000
زندگیم کوتاه شده

35:35.050 --> 35:37.510
ولی جنبه ی مثبتش اینه که

35:39.090 --> 35:42.010
چیزی رو حس میکنم که هیچوقت نکردم

35:42.510 --> 35:43.760
شکرگزاری

35:46.810 --> 35:49.730
بابت مادر عزیزم سپاس گزارم

35:52.020 --> 35:53.020
و

35:55.020 --> 35:58.190
مردمی که امید رو زنده نگه میدارن

36:01.030 --> 36:03.240
...مثل درکتر درا و من

36:10.410 --> 36:11.420
داره میمیره

36:12.880 --> 36:14.500
نارسایی تنفسی داره

36:15.790 --> 36:17.800
باید اینتوبش کنیم
نه

36:20.470 --> 36:21.800
باید رهاش کنیم

37:12.020 --> 37:14.850
نومی 402 شده
برکا رو ببرین اتاق عمل

37:16.860 --> 37:20.320
ریه هاش خوبن
باید اینتوبش کنیم

37:21.490 --> 37:22.570
آره

37:40.460 --> 37:42.840
ریکی؟
دکتر مورفی؟

37:44.970 --> 37:47.890
ریکی؟
صدامونو میشنوی؟

37:50.350 --> 37:51.350
سلام

37:56.060 --> 37:58.770
میدونی کجایی؟

38:04.070 --> 38:06.530
میدونی اسمت چیه؟

38:22.590 --> 38:25.760
ریکی پاولوویچ

38:25.840 --> 38:27.630
توی بیمارستانم

38:27.720 --> 38:32.510
چون توی اردو پا گذاشتم روی میخ زنگ زده

38:35.850 --> 38:38.770
ولی بازم دوست دارم سال بعد باز برم

39:10.470 --> 39:11.720
به خونه خوش اومدی نومی

39:20.270 --> 39:21.900
ریگز اهدا کننده ی خون مادام العمره

39:23.520 --> 39:27.530
که کاملا علائمش رو از بین برده
تا وقتی که آزمایشو شروع کرد

39:27.610 --> 39:29.700
تا تموم نشه نمیتونه اهدا کنه

39:29.780 --> 39:33.280
پروتکلا مشکلی نداشتن
هیچکس بیکفایت نبود

39:33.370 --> 39:35.660
و ریگ چوپان دروغگو نیست

39:35.740 --> 39:38.460
قهرمانه واقعیه

39:40.920 --> 39:43.340
شاید باید جهان بینیمو دوباره تنظیم کنم

39:45.550 --> 39:46.840
کباب ایتالیایی رو ترجیح میدم

39:47.460 --> 39:48.460
متوجه شدم

39:53.890 --> 39:55.720
آماده این نومی رو ببریم آزمایش؟

39:58.230 --> 39:59.940
این اسمو گذاشت روی ریه هات

40:00.850 --> 40:01.850
شب عجیبی بود

40:06.270 --> 40:07.610
آروم شروع کن

41:03.330 --> 41:04.420
ممنونم که اومدی

41:06.210 --> 41:07.250
باید صحبت کنیم

41:23.350 --> 41:28.150
شماره 39
محدودیت غذایی

41:29.690 --> 41:31.610
به جز شیر مادر

41:33.990 --> 41:35.490
لگد میزنه

41:41.410 --> 41:42.410
...حس میکنم

41:43.620 --> 41:44.960
خیلی هیجان انگیزه

41:47.960 --> 41:48.960
بیا اینجا

41:54.760 --> 41:56.760
به همه ی خاطرات جدیدی که منتظرن

41:57.890 --> 41:59.100
تا ساخته بشن فکر کن

42:03.850 --> 42:06.310
هی، بریم خونه

42:10.440 --> 42:13.690
شماره 39، به جز شیر مادر

42:13.780 --> 42:18.160
به نظرم بادوم زمینی نباید قبل از 6 ماهگی لبنیات بخوره

42:18.240 --> 42:19.620
به همین سادگی

42:19.700 --> 42:20.990
شماره 38؟