WEBVTT

00:04.795 --> 00:07.385
داری لبخند می‌زنی

00:07.410 --> 00:09.042
چرا

00:09.043 --> 00:10.466
آخه

00:10.467 --> 00:11.597
این

00:11.598 --> 00:13.105
دوره‌ی قاعدگیت هست

00:13.106 --> 00:15.660
از وقتی بچه‌مون
رو از دست دادیم یک سال گذشته

00:15.661 --> 00:18.465
منم داروهای آنتی‌کواگولانتم رو تموم کردم

00:18.466 --> 00:19.555
...که یعنی

00:19.556 --> 00:21.774
می‌تونیم دوباره برای بارداری تلاش کنیم

00:21.775 --> 00:24.245
امروز با دکتر وینکلر وقت ملاقات دارم

00:24.246 --> 00:25.753
اگه بهمون تاییدیه رو داد

00:25.754 --> 00:27.428
یک سال حداقل مصرف دارو بود

00:27.429 --> 00:29.313
شان وایب‌های خوب بده

00:29.314 --> 00:33.669
به جهان وایب‌های خوب بفرست
تا خوبیش بهمون برگرده

00:33.670 --> 00:35.386
باهام همراهی کن عزیزم

00:35.387 --> 00:39.322
دلم می‌خواد با لیا بچه‌دار شیم

00:39.323 --> 00:40.830
خوبه

00:40.831 --> 00:42.715
آماده شو تا یکی بسازیم

00:42.716 --> 00:45.185
خب قراره باهم بچه‌دار شیم

00:45.186 --> 00:46.652
آره

00:52.306 --> 00:55.028
تا 23 دقیقه دیگه باید برم سرکار

01:00.263 --> 01:02.943
بهتر نیست اسپرم‌هات رو نگه داریم
تا وقتی دارم تخمک‌گذاری می‌کنم؟

01:02.944 --> 01:04.869
تحقیقات اخیر نشون داده

01:04.870 --> 01:07.298
که انزال مکرر باروری اسپرم رو بیش‌تر می‌کنه

01:07.299 --> 01:09.435
...اگه اینطوره

01:11.110 --> 01:12.870
آره

01:18.733 --> 01:21.119
.بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم
باشه؟ خیلی ممنون

01:26.815 --> 01:28.030
ایزابل

01:31.213 --> 01:33.222
اینجا چی کار می‌کنی؟

01:33.223 --> 01:36.824
جنا کوپر شش‌قلو بارداره

01:36.825 --> 01:39.002
تموم تماس‌ها
و پیام‌هام هم درباره‌ی همین بودن

01:39.003 --> 01:42.144
اگه جواب داده بودی الان می‌دونستی

01:55.085 --> 01:57.261
یه دفعه سر و کله‌ت پیدا
می‌شه ازم مشورت می‌خوای

01:57.262 --> 01:58.978
انگار با بقیه دکترها فرقی نداری؟

01:58.979 --> 02:01.115
اگه روش مناسبی برای زن سابق وجود داره

02:01.116 --> 02:03.419
بهم بگو تا همون رو انجام بدم

02:05.177 --> 02:08.862
نمی‌تونستن باروری کنن
منم کلومیفن تجویز کردم

02:08.863 --> 02:11.459
بعد از یک دوره شش تا بچه دارن

02:11.460 --> 02:13.343
برنده قرعه شدن -
شاید هم باختن -

02:13.344 --> 02:15.353
هردوش نیاز به مداخله‌ی جراحی فوری داره

02:15.354 --> 02:17.700
.حداقلشه
جراحی رو می‌شناسی؟

02:22.600 --> 02:25.656
مارکوس این خانواده به کمکت نیاز دارن

02:25.657 --> 02:27.373
اگه لازمه خودم از پرونده‌شون کنار می‌کشم

02:27.374 --> 02:29.217
و براشون یه دکتر زنان دیگه پیدا می‌کنم

02:34.704 --> 02:36.378
بمون

02:38.640 --> 02:41.028
برای بیمار منصفانه نیست

02:45.215 --> 02:47.559
هرکدوم از بچه‌ها
تیم پزشکی مخصوص به خودشون رو دارن

02:47.560 --> 02:48.942
از اونجایی که هربچه موقع تولد

02:48.943 --> 02:50.617
زیر 1 کیلوگرم هست

02:50.618 --> 02:52.878
هرکدوم‌شون به زمان، مراقبت و توجه زیادی

02:52.879 --> 02:56.145
توی بخش ویژه نوزادان لازم دارن
تا ریه‌هاشون تکمیل بشه

02:56.146 --> 03:00.626
وقتی به اندازه کافی
برای کار قوی شدن

03:00.627 --> 03:02.092
اون گریه زیباشون رو می‌شنوین

03:02.093 --> 03:04.647
گریه‌ی نوزاد چیز خوبیه

03:04.648 --> 03:06.489
نشون دهنده‌ی سلامت نوزاده

03:06.490 --> 03:08.458
اون موقع نام گذاری‌شون می‌کنیم

03:08.459 --> 03:10.803
وقتی گریه کنن
می‌فهمیم حال‌شون خوبه

03:10.804 --> 03:14.698
کاش بتونن بیش‌تر
توی بدن مامان‌شون بمونن و بزرگ‌تر شن

03:14.699 --> 03:17.546
راه‌های هوایی نوزاد اف همین الان هم

03:17.547 --> 03:19.681
باعث باریک شدن شدید نای شده

03:19.682 --> 03:21.315
و ریه‌هاش به اندازه کافی رشد نکردن

03:21.316 --> 03:23.283
اگه بیش‌تر بمونه
ممکنه قلبش بایسته

03:23.284 --> 03:25.712
پس امروز زایمان می‌کنیم -
آره -

03:25.713 --> 03:27.347
همه آماده هستن؟

03:33.503 --> 03:35.219
نوزاد اِی تا ایی

03:35.220 --> 03:37.523
زیر سه دقیقه دنیا میان

03:37.524 --> 03:40.077
نوزاد اِی

03:40.078 --> 03:42.339
موفع تولد به هرکدوم‌شون
نمره آپگار داده می‌شه

03:42.340 --> 03:44.182
تا بدونیم حال‌شون چه طوره
[آپگار نمره از 1 تا 10 که 10 بهترین و 1 بدترین است]

03:44.183 --> 03:46.946
نمره 7 یا بالاتر خوب محسوب می‌شه

03:46.947 --> 03:48.454
دختره

03:50.590 --> 03:51.930
نوزاد بی

03:51.931 --> 03:53.648
سلام

03:55.867 --> 03:58.045
نوزاد اِی آپگار 7

04:01.521 --> 04:03.907
پسره

04:03.908 --> 04:05.917
سوپرایز
مونو دای

04:05.918 --> 04:08.598
بی و سی باهم جفت مشترک دارن

04:08.599 --> 04:11.361
خیلی کمیابه
دوقلوهای مشابه

04:11.362 --> 04:13.205
مشخصا یه پسر دیگه

04:13.206 --> 04:14.923
نوزاد بی آپگار 5

04:17.729 --> 04:19.237
نوزاد سی آپگار 4

04:21.205 --> 04:22.378
نوزاد دی

04:30.921 --> 04:33.560
پسره

04:38.124 --> 04:39.883
نوزاد ایی

04:39.884 --> 04:41.224
نوزاد دی آپگار 6

04:49.893 --> 04:51.317
مهره‌شکاف
[ کمر باز یا بیرون‌زدگی نخاع ]

04:53.998 --> 04:55.379
نوزاد ایی دختره

04:59.316 --> 05:01.953
نوزاد ایی آپگار 6

05:01.954 --> 05:03.545
نوزاد ایی باید بره اتاق عمل

05:03.546 --> 05:06.016
تا بعد از زایمان مهره‌شکافش عمل بشه

05:06.017 --> 05:08.864
نوزاد اف شروع پروسه درمان اگزیت
[ درمان خارج از رحمی ]

05:08.865 --> 05:12.214
وقتی نوزادان اِی تا ایی
به بخش ویژه نوزادان رفتن

05:12.215 --> 05:15.606
دکتر بارنز دست و سر نوزاد اف

05:15.607 --> 05:17.030
رو با سزارین بیرون میاره

05:17.031 --> 05:18.622
و جفت رو متصل نگه می‌داره

05:18.623 --> 05:20.464
و مامان به تو اجازه می‌ده
تا همچنان برای دخترت

05:20.465 --> 05:21.847
اکسیژن فراهم کنی

05:21.848 --> 05:25.029
پرستار دنینگ باباشون رو ببر
تا یه سر به بچه‌هاش بزنه

05:25.030 --> 05:27.878
.اینجا اوضاع خوبه جک
دکتر لیم

05:27.879 --> 05:31.353
بعدش دکتر لیم پروسه خروج رو انجام می‌ده

05:31.354 --> 05:33.616
اولین باره
که توی زایمان چندقلو اتفاق می‌افته

05:37.762 --> 05:39.102
اون می‌تونه

05:41.908 --> 05:43.708
از طریق حفره اوروفرانکس می‌گذریم
[همون حلق ]

05:43.709 --> 05:46.137
بندناف نوزاد اف
به نظر خیلی نازک و شکننده‌ست

05:46.138 --> 05:47.394
جفت هنوز وصله؟

05:47.395 --> 05:49.655
آره مامان داره تموم اکسیژنی
که نیاز داره رو بهش می‌ده

05:49.656 --> 05:52.126
.توی حنجره‌م
دارم به نای می‌رسم

05:52.127 --> 05:54.471
کیست رو پیدا کردم

05:54.472 --> 05:56.147
نبض خیلی ضعیفه

05:56.148 --> 05:58.115
کیست داره کاملا جلوی راه‌هوایی رو می‌گیره

05:58.116 --> 06:00.376
میکروبلاتور

06:00.377 --> 06:01.674
نبض بندناف رو دیگه حس نمی‌کنم

06:01.675 --> 06:03.098
کم‌تر از یک دقیقه دیگه
برای زایمان وقت داریم

06:03.099 --> 06:04.439
نمی‌تونم پایه رو درست ببینم

06:04.440 --> 06:05.569
شاید هنوز بهش نرسیدی

06:05.570 --> 06:07.161
عمقی‌تر پیش می‌رم -
ادامه بده -

06:07.162 --> 06:10.638
.به‌کم بیش‌تر. دارم می‌بینمش
دو میلی‌متر باهاش فاصله داری

06:12.900 --> 06:14.072
گرفتمش

06:15.747 --> 06:18.385
.کیست برداشته شد
راه‌هوایی بازه

06:18.386 --> 06:20.145
جای‌گذاری لوله‌ی ای‌تی

06:21.946 --> 06:25.463
بالاخره نوزاد اف

06:25.464 --> 06:27.390
دختره -
خیلی خب -

06:36.980 --> 06:38.404
کارت خوب بود

06:40.289 --> 06:41.839
نوزاد اف آپگار 5

06:44.645 --> 06:47.785
ممنون که قبول کردی

06:47.786 --> 06:49.796
قسمت سخت تازه شروع شده

06:55.032 --> 06:56.288
خیلی خب

06:57.591 --> 07:01.998
[ دکتر خوب ]

07:02.312 --> 07:12.354
رسانه بزرگ «نایت‌ مووی» تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

07:33.119 --> 07:34.794
آپگار دقیقه 1 و 5 نوزاد اِی؟

07:34.795 --> 07:36.260
هفت و نه

07:36.261 --> 07:38.983
.مامانش احتمالا میاد
ببرش تا والدینش ببیننش

07:44.553 --> 07:46.771
بی و سی رو باهم نگه دارین

07:46.772 --> 07:48.447
اتاق‌های بخش ویژه‌من متفاوته

07:48.448 --> 07:50.205
هیچ‌کدوم از پسرها گریه نمی‌کنن

07:50.206 --> 07:52.509
و کنارهم خوابیدن دوقلوها
می‌تونه براشون مفید باشه

07:52.510 --> 07:55.064
.این‌ها در حد حرفه
خطراتش ممکنه باعت اختلال دمای بدن

07:55.065 --> 07:56.321
... و افزایش -
انجامش بدین -

08:02.394 --> 08:04.068
نوزاد دی گریه نمی‌کنه

08:04.069 --> 08:06.287
همچنین تب‌خال و لکه‌ی مایع آمنیون داره

08:06.288 --> 08:08.466
فورا ازش نمونه بگیر
و ببرش آزمایشگاه

08:13.534 --> 08:15.585
ضایعه‌ی نخاعی
با تلفای مرطوب استریل پوشیده شده

08:15.586 --> 08:16.925
داریم به اتاق عمل 2 می‌ریم

08:16.926 --> 08:18.183
من رو درجریان بذارین

08:20.277 --> 08:23.542
ستاره‌ی شومون نوزاد اف چه طوره؟

08:23.543 --> 08:25.971
،هنوز شروع به خوندن نکرده
اما راه‌هوایی بازه

08:25.972 --> 08:28.569
.به بخش‌ویژه‌نوزادان ببرش
امیدوارم به زودی گریه کنه

08:42.264 --> 08:44.944
سلام -
سلام -

08:45.823 --> 08:47.331
قهرمان من

08:47.332 --> 08:48.502
بچه‌هام کجان؟

08:48.503 --> 08:49.927
الان توی بخش ویژه نوزادان هستن

08:49.928 --> 08:51.478
به غیر از نوزاد اِی که اینجاست

08:58.639 --> 09:00.439
از خواهر و برادرهاش جلو افتاده

09:09.695 --> 09:11.369
صدای اون ریه‌‌های سالم رو گوش کن

09:11.370 --> 09:14.218
.اولین نفری که گریه کرد
موفقیت‌های زیادی به دست میاره

09:19.369 --> 09:21.882
نظرت درباره‌ی ابیگیل چیه؟

09:21.883 --> 09:23.642
نوزاد اِی تا ابد

09:24.772 --> 09:26.783
عاشقشم
عاشق اون هم هستم

09:32.729 --> 09:34.780
نظرت چیه بی؟
می‌تونی این‌قدر ریه‌هات رو قوی کنی

09:34.781 --> 09:37.209
تا به دستگاه سی‌پپ وصلت کنیم؟
[ دستگاهی برای فشار مثبت پیوسته مسیر جریان هوا ]

09:37.210 --> 09:39.555
درباره‌ی تحقیقات کنارهم‌خوابوندن
دوقلوهای همسان چیزی شنیدی؟

09:39.556 --> 09:43.576
نه. سی سیانوتیک
و تاکی‌کاردیه و فروکشی داره

09:43.577 --> 09:45.376
کبدش رو چک کن

09:45.377 --> 09:47.764
تحقیقاتش کاملا داره
با قضاوت قبلی انجام می‌شه

09:47.765 --> 09:51.156
سه سانت زیر دنده قابل لمسه

09:51.157 --> 09:53.962
اگه بیش‌تر اصرار کرده بودی
گیر هم نمی‌افتادیم

09:53.963 --> 09:55.930
سوفل سیستولیک

09:55.931 --> 09:58.024
چرا بیش‌تر اصرار نکردی؟

09:58.025 --> 10:00.244
اگه اتند جراحی بودم بیش‌تر اصرار می‌کردم

10:00.245 --> 10:01.836
من کلی بحث کردم
تا روی این پرونده باشم

10:01.837 --> 10:03.761
باید هم اکو و اکس‌ری قفسه سینه

10:03.762 --> 10:05.731
ایکس‌ری، آزمایش‌های بی‌ان‌پی و سی‌بی‌سی
انجام بشه تا نارسایی احتقانی قلب تایید شه

10:05.732 --> 10:06.443
می‌دونم

10:06.445 --> 10:07.908
بیا یه قراری بذاریم

10:07.909 --> 10:09.667
فقط درصورت ضرورت پزشکی باهم حرف بزنیم

10:09.668 --> 10:11.678
باشه

10:16.034 --> 10:19.550
سوزن رو وارد تاج ایلیاک خلفی وارد کن

10:19.551 --> 10:22.608
بعدا باید همراه لیا برم دکتر زنان زایمان

10:22.609 --> 10:25.414
یه چندساعتی دکتر اندروز سوپروایزرته

10:25.415 --> 10:26.796
همه چیزمرتبه؟

10:26.797 --> 10:28.345
هنوز نمی‌دونیم

10:28.346 --> 10:32.115
پارسال توی 22 هفتگی سقط داشت

10:32.116 --> 10:34.627
دقت خوبی داری

10:34.628 --> 10:38.858
وقتی نوزاد دی دنیا اومد
یه لحظه توی خودت رفتی

10:38.859 --> 10:40.700
دلیلش همینه؟

10:40.701 --> 10:41.916
آره

10:44.386 --> 10:46.396
فکر کنم به استخوون رسیدم

10:46.397 --> 10:48.239
سرنگ -
نه نرسیدی -

10:48.240 --> 10:51.128
وقتی برسی یه تقه‌ای رو می‌شنوی و حس می‌کنی

10:51.129 --> 10:52.595
یه‌کم عمیق‌تر برو

10:55.485 --> 10:58.164
دکتر پرز باید محکم‌تر پیش بری

10:58.165 --> 10:59.463
خشن‌تر

11:01.348 --> 11:02.688
برو

11:09.138 --> 11:10.478
سرنگ

11:15.755 --> 11:17.346
الان چی؟ -
آره -

11:17.347 --> 11:21.116
به عنوان یه جراح باید راسخ و خشن باشی

11:23.377 --> 11:26.685
آسپیره کردن مغز استخوان

11:26.686 --> 11:28.192
خیلی خوب بود

11:28.193 --> 11:30.581
ببرش آزمایشگاه
تا تحلیل میکروسکوپی بشه

11:34.643 --> 11:35.773
با دکتر امروز

11:35.774 --> 11:36.945
موفق باشی

11:36.946 --> 11:39.165
بابای خوبی می‌شی

11:39.166 --> 11:43.270
تو برای این پیش‌بینی واجد صلاحیت نیستی

11:52.191 --> 11:54.954
برش فوری کناره‌ی بلاک عصبی

11:54.955 --> 11:56.546
به اپیلیوم

11:56.547 --> 11:58.598
برش محکم بلاک

11:58.599 --> 12:02.032
این روش از بسته نگه داشته شدن بافت پوششی
جلوگیری می‌کنه

12:02.033 --> 12:04.209
باید حتما قدم به قدم بری جلو؟

12:04.210 --> 12:06.471
بلند گفتنش به یادگیریم کمک می‌کنه

12:06.472 --> 12:08.691
اگه بلند نگی
به من توی جراحی کردن کمک می‌کنه

12:09.243 --> 12:19.284
کانال زیرنویس‌های ما
@NightMovieTT

12:20.670 --> 12:23.516
می‌تونی حرف بزنی ولی نه عین وین اسکالی

12:23.517 --> 12:25.026
وین اسکالی کیه؟ -
خب دیگه برو بیرون -

12:26.240 --> 12:28.543
شوخی کردم. مقداری

12:31.601 --> 12:35.034
والدین‌شون جینا و جک
واقعا قهرمانن

12:35.035 --> 12:37.965
یه‌کمی داریم
از این کلمه بیش‌ازحد استفاده می‌کنیم

12:37.966 --> 12:39.892
به ریسکی که کردن فکر کن

12:39.893 --> 12:42.278
شش‌تا زندگی جدید رو به این دنیا آوردن

12:42.279 --> 12:44.122
قبول نکردن کاهش انتخابی

12:44.123 --> 12:46.132
چیزیه که ما رو به اینجا رسونده

12:46.133 --> 12:47.933
زایمان 11 هفته زودتر از نیاز

12:47.934 --> 12:50.738
خیلی وضعیت ایده‌الی نیست

12:50.739 --> 12:52.204
همون‌طور که دکتر اندروز گفت

12:52.205 --> 12:54.340
قراره به احتمالات غلبه کنیم
و هر 7 تاشون رو نجات بدیم

12:54.341 --> 12:57.692
اگه بتونیم انجامش بدیم
دیگه ما قهرمانیم

13:00.246 --> 13:02.048
سطح اکسیژن کم‌تر از 90

13:03.932 --> 13:05.815
نمی‌تونیم برای ارزیابی
یا درمان ریه‌هاش برش‌گرونیم

13:05.816 --> 13:07.450
حتی نمی‌تونیم عکس‌برادری کنیم

13:10.340 --> 13:12.181
باید به والدینش بگیم

13:12.182 --> 13:13.397
آماده‌شون کنین

13:18.130 --> 13:20.264
من انجامش می‌دم

13:20.265 --> 13:21.354
مطمئنی؟

13:23.574 --> 13:25.123
نباید سانسورش کنی

13:32.382 --> 13:34.894
تجویز سورفکتانت 2 میلی گرم برای پیش‌گیری؟

13:34.895 --> 13:38.119
نشونه‌ای از زجر تنفسی نیست
توی حالت پایه قرار داره

13:38.120 --> 13:40.214
می‌خوام دستگاه و سی‌پپ رو جدا کنم

13:41.679 --> 13:43.563
واقعا؟ -
خودش دیگه می‌تونه نفس بکشه -

13:43.564 --> 13:45.449
دیگه راه‌هواییش بازه

13:51.480 --> 13:53.321
بجنب نوزاد اف

13:53.322 --> 13:54.746
نفس عمیق بکش

14:00.149 --> 14:03.372
کلی رقیب بسکتبالیت بهم پیام داد
ازم خواست قرار بذاریم

14:03.373 --> 14:05.174
جون من

14:05.175 --> 14:07.352
بهت قول می‌دم
این یکی دیگه می‌دونه واقعا قرار عاشقانه‌ست

14:07.353 --> 14:08.817
اگه برم

14:08.818 --> 14:10.494
می‌ری

14:14.221 --> 14:15.394
آفرین دختر

14:21.047 --> 14:23.768
ریه‌های نوزاد بی پر از مایع‌ست

14:23.769 --> 14:25.571
و مراحل اولیه ارست قلبی رو داره

14:27.957 --> 14:31.139
شاید مجبور شیم دوباره براش لوله بذاریم

14:31.140 --> 14:33.904
که باید به کمر بخوابونیمش

14:33.905 --> 14:37.757
باعث دیرتر ترمیم شدن زخم عملش می‌شه

14:37.758 --> 14:39.809
به نظر خوب نمیاد

14:39.810 --> 14:41.108
خیلی بیماره

14:43.034 --> 14:45.170
امکان زنده نموندنش هست

14:51.913 --> 14:53.714
برای یه معجزه دعا می‌کنیم

14:56.101 --> 14:57.650
اولین بار که نیست

15:07.032 --> 15:10.214
اگه بخواین می‌تونم ترتیب
یه ملاقات با کشیش بیمارستان رو بدم

15:10.215 --> 15:11.763
می‌تونین غسل تمعید رو انجام بدین

15:11.764 --> 15:13.397
نه

15:13.398 --> 15:15.785
.ازم می‌خوای رهاش کنم
من آمادگیش رو ندارم

15:18.675 --> 15:20.935
تو هم نباید رهاش کنی

15:20.936 --> 15:22.319
خواهش می‌کنم

15:28.851 --> 15:30.443
البته

15:42.840 --> 15:45.226
سطح اکسیژن داره بهتر می‌شه

15:45.227 --> 15:46.566
آفرین نوزاد بی

15:46.567 --> 15:48.074
یه‌کم دیگه جیغت توی هواست

15:54.398 --> 15:55.863
بهم بگو توی تیندر نیستی

15:55.864 --> 15:58.041
داری قرار فقط صحبت‌های پزشکی رو نقض می‌کنی

15:58.042 --> 15:59.255
که خودت هم پشنهادش رو دادی

15:59.256 --> 16:01.224
من هم توی تیندر نیستم

16:01.225 --> 16:02.731
نوزاد من رو به بهبودیه

16:02.732 --> 16:04.825
مال تو مشکل قلبی داره

16:04.826 --> 16:06.794
از کمک خواستن نترس

16:06.795 --> 16:09.432
پس جریان همه‌ی اون مردهای خوشگل

16:09.433 --> 16:11.527
که داری بین‌شون چرخ می‌زنی چیه؟

16:11.528 --> 16:14.082
انعکاس صفحه‌ی گوشیت روی پنجره افتاده

16:15.757 --> 16:17.892
البته که بهت مربوط نیست کلمبو

16:17.893 --> 16:20.280
.اما اینا برای قرار عاشقانه نیستن
اهداکننده‌ن

16:20.281 --> 16:21.787
اهداکننده‌ی عضو؟
قراره بالاخره یه قلب داشته باشی؟

16:21.788 --> 16:23.757
اسپرم

16:25.390 --> 16:26.646
آها

16:26.647 --> 16:27.986
آره آها

16:32.844 --> 16:35.607
ایکس‌ری از قلب
داره علامت آدم‌برفی رو نشون می‌ده

16:35.608 --> 16:36.822
ممکنه تی‌ای‌پی‌وی‌ار باشه
[ اتصال غیرعادی ورید ریوی ]

16:36.823 --> 16:38.455
جابه‌جایی وریدهای اصلی

16:38.456 --> 16:40.717
ناهنجاری ابشتاین
یا آترزی ریوی باشه

16:40.718 --> 16:42.769
سیانوز افتراقی نمی‌بینم

16:42.770 --> 16:45.072
پس جابه‌جایی وریدهای اصلی رد می‌شن

16:45.073 --> 16:46.455
قلب هم شبیه چکمه

16:46.456 --> 16:48.255
یا نعل نیست

16:48.256 --> 16:50.517
پس تی‌ای‌پی‌وی‌ار هست

16:50.518 --> 16:52.235
که قابل درمانه

16:53.174 --> 16:56.063
رضایت والدین رو می‌گیرم
و اتاق عمل رزرو می‌کنم

16:58.409 --> 16:59.917
ممنون بابت کمکت

17:04.816 --> 17:06.952
خدا روشکر من بهش می‌خوردم -
آره -

17:06.953 --> 17:10.470
به عنوان پدر نوزاد دی فقط 38.5 درصد

17:10.471 --> 17:12.270
احتمال داشت که مغز استخوون‌تون بهم بخوره

17:12.271 --> 17:13.862
تو چرا اینجایی؟

17:13.863 --> 17:15.998
سرپا بودن جریان خون رو افزایش می‌ده

17:15.999 --> 17:18.511
و خودش می‌خواست کنار شوهرش باشه

17:18.512 --> 17:20.395
فقط خوشحالم کاری از دستم برمیاد

17:20.396 --> 17:23.369
جنا تموم بارهای سنگین خانواده رو بلند کرده

17:23.370 --> 17:25.253
واقعا نمی‌دونی اینجور چیزها
چه قدر می‌تونن سخت باشن

17:25.254 --> 17:26.719
می‌دونم

17:26.720 --> 17:29.860
من و همسرم
هم برای بچه‌دار شدن گرفتاری داشتیم

17:29.861 --> 17:31.828
داروهای مدرن معجزه می‌کنن

17:31.829 --> 17:33.588
امیدوارم شما
هم مثل ما موزد رحمت قرار بگیرین

17:33.589 --> 17:35.974
منم همین‌طور

17:35.975 --> 17:37.484
اما نه به اندازه‌ی شما

17:41.504 --> 17:44.769
الان سوزن بزرگ رو وارد لگنت می‌کنم

17:44.770 --> 17:46.948
از سوزن متنفرم

17:48.372 --> 17:49.753
شما چه طور باهم آشنا شدین؟

17:49.754 --> 17:52.183
قرار مهمونی جشن پرامم بود

17:52.184 --> 17:53.565
از اون موقع تا حالا باهمین؟

17:53.566 --> 17:55.198
نه

17:55.199 --> 17:58.046
جنا یه دهه به نیویورک رفت
تا به باله‌ی شهری ملحق بشه

17:58.047 --> 18:02.318
تا وقتی که مچ پام شکست
که پایان حرفه‌م بود و برگشتم خونه

18:02.319 --> 18:06.045
توی مراسم دیدار 10 ساله دبیرستان‌مون
دوباره باهم ارتباط برقرار کردیم

18:06.046 --> 18:07.762
انگار نه انگار زمان گذشته بود

18:07.763 --> 18:09.521
هیچ‌وقت فراموشش نکردم

18:09.522 --> 18:11.740
منم هیچ‌وقت فراموشت نکردم

18:11.741 --> 18:12.956
تمام

18:14.882 --> 18:16.599
کاری کردی درباره‌ی جنا حرف بزنم

18:16.600 --> 18:19.069
اصلا یادم رفته بود
که یه سوزن توی استخوونمه

18:19.070 --> 18:21.122
.کارت عالی بود
این رو ببر آزمایشگاه

18:21.123 --> 18:23.343
بعد هم سریع به نوزاد دی تزریقش کن

18:26.818 --> 18:28.158
کارت خوب بود

18:28.159 --> 18:30.086
نوزاد سی به زودی گریه می‌کنه

18:32.389 --> 18:34.566
مطمئنی می‌خوای خودت تنها بچه بزرگ کنی؟

18:38.042 --> 18:40.177
چون برای مادر شدن
زیادی به شغلم اهمیت می‌دم؟

18:40.178 --> 18:41.811
همون‌طور که برای دوست‌دختر خوبی بودن
زیادی بلندپرواز بودم؟

18:41.812 --> 18:44.701
نه

18:44.702 --> 18:47.799
بچه‌ت رو بیش از هرشغل
یا شریکی دوست خواهی داشت

18:47.800 --> 18:49.642
قطعا

18:49.643 --> 18:52.281
اما اگه مرد رو در حین بچه‌دار شدن
نداشته باشی

18:52.282 --> 18:55.086
بعدا پیدا کردنش ممکنه سخت باشه

18:55.087 --> 18:59.400
نباید بچه‌دار شم
چون ممکنه هیچ‌وقت یه مرد پیدا نکنم؟

18:59.401 --> 19:00.866
باشه غارشین خان

19:00.867 --> 19:03.212
نگفتم با یه مادرمجرد قرار نمی‌ذارم

19:03.213 --> 19:05.431
فقط می‌گم خیلی حساسم

19:05.432 --> 19:06.814
من بچه می‌خوام
و دیگه هم صبر نمی‌کنم

19:08.489 --> 19:10.039
توی بخش ویژه نوزادان می‌بینمت

19:19.630 --> 19:23.733
.داره بهتر می‌شه
گرسنه هم هست

19:23.734 --> 19:25.827
آماده‌ی شیر خوردنه

19:27.754 --> 19:29.470
جواب کلی رو دادی؟

19:29.471 --> 19:32.821
بعدش می‌تونیم بهش پسونک بدیم

19:32.822 --> 19:35.920
من بعد از دست دادن پاهام 17 ماهه سکس نداشتم

19:35.921 --> 19:37.805
وقتی هم داشتم با خودم گفتم

19:37.806 --> 19:41.364
آره این حس رو یادمه
خیلی حس خوبیه

19:41.365 --> 19:44.171
.اولین قراره
اصلا به سکس فکر هم نمی‌کنم

19:44.172 --> 19:46.515
دروغگو

19:46.516 --> 19:49.908
صندلی‌ها رو طوری درست کردن
که سر بخورن و بچرخن

19:49.909 --> 19:51.876
وضغیتت به معنای مرگ سکست نیست

19:51.877 --> 19:53.677
باشه بهش پیام می‌دم

19:53.678 --> 19:56.232
بیش‌تر به این هدف
که این مکالمه رو تموم کنم

19:56.233 --> 19:58.536
اما فقط قرار برای شامه

19:58.537 --> 20:00.002
فعلا

20:02.683 --> 20:04.608
لعنتی. نمی‌تونه شیر رو تحمل کنه

20:04.609 --> 20:06.159
هنوز شروعش نکردم

20:11.477 --> 20:13.864
آمادگی تلاش برای باروری رو دارین؟

20:13.865 --> 20:17.088
آره. امروز صبح تقویم هم گذاشتیم

20:17.089 --> 20:18.679
تمرین هم کردیم

20:18.680 --> 20:20.650
فکر کنم متوجه منظور شد شان

20:23.413 --> 20:25.465
مشاهده‌ی دیواره‌ی رحم

20:30.491 --> 20:31.789
بافت اسکاره

20:33.339 --> 20:35.014
به نظر بد میاد

20:35.015 --> 20:38.029
مال زمان فتوسکوپی و عمل کورتاژ

20:38.030 --> 20:39.453
بعد از سقطه

20:39.454 --> 20:42.970
برای از بین بردن چسبندگی
باید هیستروسکوپی انجام بدی

20:42.971 --> 20:44.646
ممنون دکتر مورفی

20:46.238 --> 20:49.462
حق با ایشونه
...می‌تونیم انجامش بدیم اما

20:49.463 --> 20:51.097
تو سندرم آشرمن داری
[ چسبندگی رحم ]

20:54.614 --> 20:57.210
به احتمال زیاد آره

20:57.211 --> 21:00.560
همچنان می‌تونیم برای باروری شروع کنیم؟

21:00.561 --> 21:01.818
پیشنهادش نمی‌کنم

21:04.204 --> 21:07.596
چه قدر دیگه باید صبر کنیم؟

21:07.597 --> 21:09.773
پیشنهاد می‌دم راه‌های جلوگیری رو ادامه بدین

21:09.774 --> 21:12.244
الان باردار شدن برای تو

21:12.245 --> 21:13.837
یا بچه خوب نیست

21:18.695 --> 21:21.961
کی امن هست؟

21:21.962 --> 21:24.139
شاید یکی دو سال دیگه

21:26.778 --> 21:28.202
شاید هم هیچوقت

21:43.136 --> 21:52.174
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

21:52.199 --> 21:54.670
ادم شدید به دلیل مایعات ریوی داره

21:54.671 --> 21:56.973
اما هیچ مانعی نیست
همون‌طور که انتظار داشتیم

21:56.974 --> 21:59.737
پس مغز، ستون‌مهره، شکم

21:59.738 --> 22:01.036
هرچیز مادرزادی رو حذف کردیم

22:01.183 --> 22:03.276
نباید می ذاشتم بری باهاشون حرف بزنی

22:03.277 --> 22:05.831
معجزه؟
واقعا؟

22:05.832 --> 22:06.837
رک و راست باهاشون حرف زدم

22:06.838 --> 22:08.428
کجای این رک و راسته؟

22:08.429 --> 22:10.103
فکر می‌کنن شانسی برای نجات هست

22:10.104 --> 22:11.903
تا وقیت که نفس می‌کشه
قلبش می‌تپه

22:11.904 --> 22:14.039
،مغزش هم کار می‌کنه
امیدی هست

22:14.040 --> 22:16.552
این نوزاد زیر 1 کیلوئه

22:16.553 --> 22:19.358
یازده هفته زودتر دنیا اومده
و یه نقص مادرزادی بزرگ داره

22:19.359 --> 22:21.410
به احتمال زیاد برای زنده موندن

22:21.411 --> 22:23.338
زیادی ضعیف، کوچک، بیماره

22:28.154 --> 22:31.002
.این‌قدر مشوق نباش
دکتر باش

22:35.861 --> 22:39.628
سطح اکسیژن و ضربان قلب در حال بهبودبه

22:39.629 --> 22:42.896
.بجنب رفیق
گریه کن

22:42.897 --> 22:44.654
تو می‌تونی

22:44.655 --> 22:46.330
ستاره کیه؟

22:46.331 --> 22:49.512
.نوزاد بی هست
قراره از دستگاه بیاد بیرون

22:49.513 --> 22:52.486
.آره خودتی
بعد هم قراره شیون کنی

22:52.487 --> 22:55.543
اونایی که اون موقع داشتی نگاه‌شون می‌کردی

22:55.544 --> 22:57.344
واقعا چه قدر می‌شناسی‌شون؟

22:57.345 --> 22:58.517
تعجب می‌کنی

22:58.518 --> 23:00.401
به غیر از ویژگی‌های فیزیکی

23:00.402 --> 23:02.495
و بیماری‌های ژنتیکی‌شون

23:02.496 --> 23:04.673
ژنتیک تعیین‌کننده‌ی حس شوخ‌طبعی

23:04.674 --> 23:06.306
...ارزش‌ها

23:06.307 --> 23:07.688
می‌خوای به بانک اسپرم بگم

23:07.689 --> 23:09.238
به همه‌شون بگه برام یه جوک بنویسن

23:09.239 --> 23:10.871
و معمای قطاری رو حل کنن؟

23:10.872 --> 23:12.590
می‌تونی از من بخوای

23:14.348 --> 23:16.860
نمی‌گم من پدر بچه باشم

23:16.861 --> 23:18.870
فقط می‌خوام کمک کنم

23:18.871 --> 23:20.170
بی قید و شرط

23:23.729 --> 23:26.199
.نوزاد بی سی‌پپ داره
سطح اکسیژن داره بالا می‌ره

23:26.200 --> 23:27.707
امیدوارم به زودی صدای گریه رو بشنوم

23:27.708 --> 23:30.263
.عالیه
خبری از گریه‌ی سی نیست؟

23:31.770 --> 23:33.319
خیلی‌خب بچه رو بیارین بیرون

23:33.320 --> 23:35.958
درمان تی‌ای پی‌وی‌ار ممکنه
باعث فلج تارهای صوتی بشه

23:45.633 --> 23:47.475
مشکل انسدادی قدیمی یا جدیدی وجود نداره

23:47.476 --> 23:49.107
راه‌هوایی بالایی بازه

23:49.108 --> 23:50.909
چرا سطح اکسیژنش افت داشته؟

23:50.910 --> 23:52.542
ممکنه فیسچول باشه

23:52.543 --> 23:54.008
دیسپلازی برونش ریوی

23:54.009 --> 23:57.317
ممکنه دیسترس تنفسی یا مشکل عصبی باشه

23:59.537 --> 24:02.175
برای آزمایش‌های الکی زیادی ضعیفه

24:03.767 --> 24:06.656
.من پیشش می‌مونم
براش سی‌پپ می‌ذارم

24:06.657 --> 24:08.205
می‌رم یه دیفرانسیل کامل درست کنم

24:08.206 --> 24:09.672
یه چیزی هم بینش بخور

24:15.075 --> 24:16.791
به نظر پیوند مغزاستخوون کارساز بوده

24:16.792 --> 24:19.513
اما نتونستم لوله‌ی ان‌جی
رو وارد معده‌ش کنم

24:19.514 --> 24:20.896
ملاقات با دکتر چه طور پیش رفت؟

24:22.990 --> 24:25.041
خوب نبود

24:25.042 --> 24:26.173
حالت خوبه؟

24:28.518 --> 24:29.817
نه

24:32.707 --> 24:35.721
چند وقته آب دهنش سرازیره؟

24:35.722 --> 24:38.318
.نمی‌دونم
فکر کردم طبیعیه

24:38.319 --> 24:41.081
نیست -
لوله‌ی ان‌جی رو تونستی بذاری؟ -

24:41.082 --> 24:45.186
نه. این یه علامته
نوزاد نمی‌تونه بلع انجام بده

24:45.187 --> 24:47.489
فیسچول نای و مری مادرزادی داره

24:47.490 --> 24:49.040
باید عملش کنیم

24:52.431 --> 24:54.986
دوربین در موقعیته

24:54.987 --> 24:56.870
فیسچول بین قسمت انتهایی مری

24:56.871 --> 24:58.336
و نای هست

24:58.337 --> 24:59.341
حق با تو بود

24:59.342 --> 25:02.524
می‌دونم
حالا نای رو دوباره وصل کن

25:02.525 --> 25:04.325
فورسپس

25:04.326 --> 25:06.126
بازقراردهی توراسکوپ

25:06.127 --> 25:08.136
گرفتمش

25:08.137 --> 25:10.356
حرکت مری به سطح نای

25:10.357 --> 25:12.156
فیسچول رو جدا کردی؟

25:12.157 --> 25:13.497
آره

25:13.498 --> 25:16.177
بهت نگفتم این کار رو کنی

25:16.178 --> 25:18.229
باید اول قسمت پروگزیمال مری

25:18.230 --> 25:20.867
رو می‌بردی سرجاش

25:20.868 --> 25:21.998
خیلی متاسفم

25:21.999 --> 25:23.925
جریان خون رو قطع کردی

25:23.926 --> 25:25.474
خطر نشت آناستوموز

25:25.475 --> 25:27.652
و تجزیه‌ی بافتی الان خیلی بالاتره

25:27.653 --> 25:29.411
وسایل رو بده من

25:29.412 --> 25:30.585
برو عقب

25:31.841 --> 25:32.846
برو

25:34.689 --> 25:36.532
دوربین رو بگیر

25:40.469 --> 25:41.976
بخیه زدن

25:43.861 --> 25:45.285
حالش خوب می‌شه؟

25:46.960 --> 25:48.677
نمی‌دونم

25:48.856 --> 25:58.000
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

25:58.203 --> 26:00.814
وقتی پیشنهاد شام رو قبول کردم
منظورم امشب نبود

26:00.967 --> 26:04.651
خیلی آدم صبوری نیستم

26:04.652 --> 26:06.452
الان وسط پرونده‌ی یه نوزاد نارس هستم

26:06.453 --> 26:08.337
پس تا .قتی تموم شه
می‌خوای روزه بگیری؟

26:20.860 --> 26:23.372
.غذاری مورعلاقه‌ت رو آوردم
مرغ سوخاری

26:23.373 --> 26:26.514
انگار روز اولی که باهم قرار گذاشتیم

26:29.738 --> 26:31.581
خودش تنهایی داره نفس می‌کشه

26:31.582 --> 26:33.088
چه خوب

26:33.089 --> 26:35.768
اصلا دلم نمی‌خواد جای کسی باشم

26:35.769 --> 26:37.109
که توی یه خونه با شش تا نوزاد می‌خوابه

26:38.618 --> 26:39.705
هرچه‌قدر هم می‌خوان بامزه باشن

26:39.706 --> 26:41.674
من همین حس‌ها رو به یه‌دونه هم دارم

26:43.057 --> 26:45.568
آها

26:45.569 --> 26:47.788
تو با بچه‌ها مخالفی؟

26:47.789 --> 26:50.594
از نظر سیاسی نه

26:50.595 --> 26:52.019
اما؟

26:56.876 --> 26:59.766
فکر نکنم خودم بخوام بچه داشته باشم

27:02.280 --> 27:03.829
خیلی چیز بدیه؟

27:05.546 --> 27:10.110
چون عضو خانواده چهارنفره بودم

27:10.111 --> 27:12.499
همیشه فکر می‌کردم
خانواده‌ی خودم هم بزرگ باشه

27:14.131 --> 27:16.350
عضو خانواده هشت نفره بودن

27:16.351 --> 27:17.901
دلیل اینه که من خانواده‌ی بزرگ نمی‌خوام

27:25.900 --> 27:29.417
قالب یخی، گای فیری، تام هنکس

27:29.418 --> 27:31.092
همه تام هنکس رو دوست دارن

27:31.093 --> 27:32.348
تام هنکس نه

27:32.349 --> 27:34.443
ریدرنیشن خیلی عمیق و دست‌چین شده‌ست
[ نام تیم فوتبال آمریکایی ]

27:34.444 --> 27:37.584
قول می‌دم هیج‌وقت صورتم رو رنگ نکنم
مگه اینکه مسابقات حذفی باشه

27:37.585 --> 27:39.719
پس هر دهه یک بار

27:39.720 --> 27:42.484
خیلی خب دوتا قطب مخالفیم

27:42.485 --> 27:44.452
برای همین هم پل ساخته می‌شه

27:44.453 --> 27:46.964
باورم نمی‌شه
برای گرفتن توپ معروف اونجا بودی

27:46.965 --> 27:48.682
همون طرف از زمین بودی

27:48.683 --> 27:50.065
که کلارک گرفتش؟

27:53.834 --> 27:55.048
آره
حواست اینجا نیست

27:57.059 --> 27:58.860
می‌خوای درباره‌ی پرونده‌ت باهام حرف بزنی؟

28:01.540 --> 28:04.429
.پروسه اگزیت رو برای کیاس انجام دادیم
کیست رو از بین بردیم
[ کیاس: سندرم مادرزادی انسداد راه‌های هوایی ]

28:04.430 --> 28:07.067
،دستگاه سی‌پپ رو برداشتیم
سطح اکسیژنش بهتر شد

28:07.068 --> 28:08.533
بعد شروع به افت کرد

28:08.534 --> 28:10.417
دلیلش رو نمی‌دونم

28:10.418 --> 28:12.009
می‌شه فلفل تند رو بهم بدی؟

28:12.010 --> 28:15.192
وای تندیش سینه‌م رو آتیش می‌زنه

28:15.193 --> 28:17.035
شاید مشکلات تنفسی نوزاد نارس
کاری به اندام‌های بالایی نداشته باشه

28:17.036 --> 28:18.627
شاید از قسمت پایینی باشه

28:21.433 --> 28:23.694
هرنیای دیافراگم
[ فتق ]

28:23.695 --> 28:26.206
باعث می شه اندام‌های پایینی

28:26.207 --> 28:28.552
وارد جای ریه بشن
و ریه‌ش رو شلوغ می‌کنه

28:28.553 --> 28:30.898
ممکنه اولش یه مشکل کوچیک بوده باشه

28:30.899 --> 28:33.075
برای همین هم توی سونوگرافی
به خاطر شلوغی رحم متوجهش نشدیم

28:35.211 --> 28:38.561
باهوشی، خوش‌‌تیپی
برام غذا هم آوردی

28:38.562 --> 28:40.949
شاید گذاشتم من
رو سر یه قرار واقعی ببری

28:40.950 --> 28:42.791
این هم یه قرار واقعیه

28:42.792 --> 28:44.718
یعنی وقتی هم رو ببوسیم واقعی می‌شه

28:50.373 --> 28:53.136
پس بهتره همین الان انجامش بدیم

28:53.137 --> 28:55.691
ذهنم رو خوندی

29:12.192 --> 29:15.290
بابت پیشنهادت ممنونم

29:15.291 --> 29:16.213
اما؟

29:18.391 --> 29:20.064
برام خیلی دردناک می‌شه
اگه هربار به بچه‌م نگاه می‌کنم

29:20.065 --> 29:21.196
تو رو ببینم

29:36.357 --> 29:39.036
میزان تولد زنده

29:39.037 --> 29:42.596
بعد از درمان آشرمن 67 درصده

29:42.597 --> 29:44.146
باید این رو هم بهمون می‌گفت

29:46.450 --> 29:49.381
آره باید می‌گفت

29:49.382 --> 29:53.025
هیستروسکوپی

29:53.026 --> 29:56.919
احتمال لقاح رو بیش‌تر می کنه

29:56.920 --> 30:00.187
پیش‌آگهی‌مون برای لقاح
می‌تونه خیلی خوب باشه

30:03.662 --> 30:05.421
دارم برای جهان وایب‌های خوب می‌فرستم

30:05.422 --> 30:08.562
تا چیزهای خوب بهمون برگردن

30:08.563 --> 30:10.154
ممنون شان

30:12.123 --> 30:13.588
شاید بعدا

30:15.390 --> 30:17.776
الان خیلی ناراحتم

30:24.980 --> 30:26.404
می‌دونم

30:26.753 --> 30:38.814
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

30:43.323 --> 30:45.751
.سطح اکسیژن داره می‌افته
ساکشن و ونتیلاتور می‌خوام

30:45.752 --> 30:48.892
.اندروز رو پیج کنین
برادی‌کاردی شده

30:48.893 --> 30:50.401
به اندازه کافی اکسیژن بهش نمی‌رسه

31:16.116 --> 31:19.215
.سطح اکسیژن درحال افزایشه
ضربان قلب نرماله

31:21.057 --> 31:22.648
حالش خوبه

31:22.649 --> 31:24.951
یادش رفته بود نفس بکشه

31:24.952 --> 31:27.088
وقتی این‌قدر کوچولو باشی
پیش میاد

31:41.663 --> 31:43.169
می‌خوام برم خونه

31:43.170 --> 31:44.887
داری تسلیم می‌شی؟

31:44.888 --> 31:46.604
دارم شرایط رو قبول می‌کنم

31:46.605 --> 31:48.195
هنوز هم امیدی هست

31:48.196 --> 31:49.786
می‌شه از امیدوار بودن رو بس کنی؟

31:49.787 --> 31:51.462
این بچه رو نجات نمی‌ده

31:51.463 --> 31:54.100
هیپناگوژی
[ توهم پیشاخواب ]

31:54.101 --> 31:56.446
توماس ادیسون فکر می‌کرد
افکاری که موقع خواب

31:56.447 --> 31:58.037
تولید می‌شن

31:58.038 --> 31:59.880
احتمال بیش‌تری برای موفقیت داشتن

31:59.881 --> 32:02.560
خیلی خب توماس ادیسون جادوگر پارک ملانو

32:02.561 --> 32:06.204
همونی که فکر می‌کرد اگه روی تخم غاز بشینه

32:06.205 --> 32:09.554
می‌تونه کاری کنه سر از تخم بیرون بیاره

32:09.555 --> 32:11.732
یه آزمایش توی مجله ساینس منتشر شده

32:11.733 --> 32:13.951
سوژه‌ها می‌خواستن یه معمای ریاضی سخت

32:13.952 --> 32:16.506
رو درحالی که یه چیز سنگین نگه داشته بودن
حل کنن

32:16.507 --> 32:17.846
وقتی خواب‌شون برد
ولش کردن

32:17.847 --> 32:19.940
وقتی بیدار شدن
معما رو حل کردنه بودن

32:19.941 --> 32:21.532
باشه وقتی امشب رفتم بخوابم

32:21.533 --> 32:24.338
یه دمبل بغل می‌کنم
و در عین حال یه لامپ هم می‌گیرم

32:24.339 --> 32:26.013
چه طوره؟

32:26.014 --> 32:27.521
نوزاد ایی پیشرفتی هم داشته؟

32:27.522 --> 32:29.238
تموم راه‌ها رو امتحان کردیم

32:29.239 --> 32:31.542
"دیگه به راه "تماشا و صبر کردن
رو داریم امتحان می‌کنیم

32:31.543 --> 32:33.593
الان داشتیم درباره‌ی هیپناگوژی حرف می‌زدیم

32:33.594 --> 32:36.064
همون تئوری ادیسون توی مجله‌ی ساینس؟

32:36.065 --> 32:37.866
می‌گفتیم که کل شب

32:37.867 --> 32:39.708
رو نوبتی بمونیم
و هم دیگه رو بیدار کنیم

32:39.709 --> 32:41.174
...خب این

32:41.175 --> 32:44.608
مزخرفه؟ احمقانه‌ست؟
مسخره‌ست؟

32:44.609 --> 32:47.666
می‌خواستم بگم
بهتر از تماشا و صبر کردنه

32:47.858 --> 33:01.429
ترجمه رایگان درخواستی در کانال ما
@SublimeTitle

33:02.450 --> 33:05.548
.حق با تو بود
نوزاد اف هرنیای دیافراگم داره

33:05.549 --> 33:07.600
توی ایکس‌ری اولیه نشون داده نشده بود

33:07.601 --> 33:08.898
هرکی بود متوجهش نمی‌شد

33:08.899 --> 33:10.743
ایده‌‌ی کلی بود

33:11.957 --> 33:14.803
خوشحالم بهش پیام دادم
برات شام بیاره

33:14.804 --> 33:16.395
بگو این کار رو نکردی

33:16.396 --> 33:18.824
کردم

33:18.825 --> 33:19.914
دست‌خوش

33:22.092 --> 33:25.483
وقتی رضایت‌نامه رو گرفتیم
می‌تونیم وارد اتاق عمل شیم

33:25.484 --> 33:27.703
حال دختره رو بهتر کنیم

33:52.329 --> 33:53.710
هیپناگوژی

33:53.711 --> 33:55.303
چی شده؟

33:58.318 --> 34:00.369
کشاله ران -
چی؟ -

34:00.370 --> 34:02.590
چی؟ -
کشاله ران -

34:02.591 --> 34:06.736
اگه به قفسه سینه‌ش دسترسی نداریم
می‌تونیم از کشاله ران بررسی کنیم

34:06.737 --> 34:09.248
اگه نبض فمورال ناحیه‌ای داشته باشه

34:09.249 --> 34:11.887
نشونه‌ی باز بودن مجرای شریانیه

34:11.888 --> 34:13.729
که علت مایعات توی ریه‌هاش و مشکل قلبی

34:13.730 --> 34:15.153
رو توضیح می‌ده
که با پیکولو اکلودر
[ راه درمانی برای نوزادانی با مجاری باز ]

34:15.154 --> 34:18.294
قابل درمانه

34:18.295 --> 34:20.347
.برو رضایت‌نامه بگیر
و یه آسپرین

34:21.478 --> 34:23.613
وایسا

34:23.614 --> 34:25.037
چی شده؟

34:25.038 --> 34:26.796
اگه نتونیم بچه رو به کمر بخوابونیم

34:26.797 --> 34:28.514
چه طوری دستگاه رو وارد کنیم؟

34:34.126 --> 34:36.637
الان من راحت می‌گیرم می‌خوابم

34:36.638 --> 34:38.523
این دفعه تو با جیغ بیدارم کن

34:40.911 --> 34:42.417
الان داره بلع انجام می‌ده

34:42.418 --> 34:43.926
اما همچنان گریه نمی‌کنه

34:45.448 --> 34:47.165
آماده‌ای به برادرت نشون بدی
چه طور باید کار رو انجام داد؟

35:07.811 --> 35:11.329
اینکه منتظر برادرت موندی نشونه ادبه

35:11.330 --> 35:14.637
شاید هم اون تحقیقات کنارهم خوابوندن
یه چیزهاییش درست بوده

35:14.638 --> 35:17.444
شاید ترسو بودن تو
در اصل یه رحمته

35:23.349 --> 35:26.699
برای منم دردناک می‌بود
اگه با تو بچه داشته باشم

35:26.700 --> 35:28.668
و بخشی از زندگی‌تون نباشم

35:36.165 --> 35:38.341
دسترسی از طریق عروق ناف

35:38.342 --> 35:40.644
الهام‌بخش بود

35:40.645 --> 35:42.907
.اعتبارش رو به توماس ادیسون می‌دم
تو هم باید همین کار رو کنی

35:46.467 --> 35:48.853
جدی ممنونم که ایده‌ی عجیبم

35:48.854 --> 35:51.534
رو امتحان کردی دکتر گلسمن

35:51.535 --> 35:55.220
ممنون که کمکم کردی
از امید دست بکشم

36:03.931 --> 36:07.742
.بجنب رفیق
بذار صدای گریه‌ت رو بشنوم

36:12.600 --> 36:15.029
ضربان قلب روی 110
تنفس 65

36:17.709 --> 36:19.635
ببین متاسفم

36:19.636 --> 36:23.405
فکر کردم دارم قاطعیت نشون می‌دم

36:23.406 --> 36:25.708
نشون دادی

36:25.709 --> 36:27.641
فقط تصمیم اشتباهی بود

36:54.187 --> 36:56.030
چیزیش نمی‌شه

36:57.873 --> 37:01.433
باید حس بدی داشته باشی
اما نه زیاد

37:08.050 --> 37:11.609
تولد شش‌قلو خیلی نادره

37:11.610 --> 37:14.331
یک در 4 میلیارد

37:14.332 --> 37:19.356
و احتمال زنده موندن صددرصدی حتی نادرتره

37:19.357 --> 37:22.246
اما با خوشحالی گزارش می‌دم
که هر شش نوزاد سلامت هستن

37:22.247 --> 37:24.509
و هر شش‌تاشون به خونه می‌رن

37:32.382 --> 37:35.313
کار آسونی نبود
اما به خاطر همه‌‌ی شما

37:35.314 --> 37:37.198
از پسش براومدن

37:37.199 --> 37:38.496
...بعضی از دوستان‌مون

37:38.497 --> 37:40.883
چه قدر سینه‌ی پرپشمی داره

37:40.884 --> 37:42.601
دیگه فکر کن کمرش چه طوریه

37:44.402 --> 37:47.877
...به خاطر تلاش بی‌وقفه‌تون الان می‌تونیم

37:47.878 --> 37:49.175
اگه کمکم کنی
یه لیست از وجه‌های قابل‌قبول درست کنم

37:49.176 --> 37:51.395
صبحونه مهمون من

37:51.396 --> 37:54.075
فقط می‌خوام به شخصه ازتون تشکر کنم

37:54.076 --> 37:57.551
والدین جینا و جک هم می‌خوان ازتون تشکر کنن

37:57.552 --> 38:00.818
الان زمان جشن گرفتنه

38:00.819 --> 38:04.126
بی خیلی رقابتیه. دوست داره
هرکاری رو زودتر از برادرش انجام بده

38:04.127 --> 38:06.640
سی هم همدردی می‌کنه
منتظر موند تا مطمئن شه

38:06.641 --> 38:08.651
حال برادرش خوبه
تا بعد کار خودش رو انجام بده

38:12.629 --> 38:13.928
سلام

38:16.440 --> 38:19.120
سلام

38:19.121 --> 38:21.213
بایرن و کریستوفر

38:21.214 --> 38:22.555
آره

38:24.398 --> 38:27.706
ای‌جی
اسمش ای‌جی هست

38:29.172 --> 38:31.768
کوتاه شده‌ی ارین جوردن

38:31.769 --> 38:33.527
از هردوتون ممنونیم

38:41.568 --> 38:43.118
با نوزاد اف ملاقات کنین

38:44.835 --> 38:46.468
سلام

38:50.405 --> 38:52.248
فرنچسکا؟

38:54.802 --> 38:57.608
این اولین تجربه‌ی بچه‌دار شدن جینا و جکه

38:57.609 --> 38:59.576
که دارن شش تا نوزاد رو به خونه می‌برن

38:59.577 --> 39:01.293
به کمک زیادی نیاز خواهند داشت

39:01.294 --> 39:04.057
هرکدوم از شماها
که دوست دارین کار رو ادامه بدین

39:04.058 --> 39:06.529
برای زمانی که نوزادها به خونه برگشتن

39:06.530 --> 39:09.460
برگه اسم‌نویسی داوطلبانه
روی میز در ورودی هست

39:09.461 --> 39:11.638
جینا و جک قدردان هرکمکی

39:11.639 --> 39:13.732
که بهشون کنین هستن

39:17.962 --> 39:20.894
پس مامانت گاتی بوده؟
[ نژادی از آلمانی‌ها ]

39:20.895 --> 39:22.904
"برات آهنگ "پسرها گریه نمی‌کنن
رو به عنوان لالایی می‌خونده

39:22.905 --> 39:24.369
آره

39:24.370 --> 39:26.882
تازه وقتی از مدرسه من  رو برمی‌گردوند
صدای آهنگ جوی دویژن رو تا آخر بالا می‌برد
[ Joy Division ]

39:26.883 --> 39:28.683
اون موقع تحقیرم می‌کرد

39:28.684 --> 39:32.578
اما مامان خوبی بود

39:32.579 --> 39:34.504
بابام قبلا آهنگ عین کلوهینو
[ Ein Keloheinu ]

39:34.505 --> 39:36.096
با صدای خییل بلند می‌خوند

39:36.097 --> 39:38.859
ازش متنفر بودم

39:38.860 --> 39:40.452
که فکر کنم هدف همین بود

39:44.179 --> 39:47.361
خیلی خوب می‌شد
اگه می‌تونستیم یه روز بچه‌هامون رو بغل کنیم

39:47.362 --> 39:49.498
در اینده‌ای خیلی خیلی دور

39:54.105 --> 39:55.529
ممنون
خیلی خب

39:58.461 --> 40:01.224
خوشحالم این مورد رو بهت سپردم

40:01.225 --> 40:02.690
منم همین‌طور

40:04.324 --> 40:07.631
مارکوس متاسفم

40:07.632 --> 40:10.606
.که از خودمون دست کشیدم
و خیانت کردم

40:12.365 --> 40:14.292
بزرگ‌ترین اشتباه عمرم بود

40:17.014 --> 40:19.191
تو مقصر همه‌ش نبودی

40:19.192 --> 40:20.949
نمی‌دونم من دست کشیدم یا نه

40:20.950 --> 40:23.672
اما قطعا به قدر کافی
توجهی نکردم

40:25.976 --> 40:29.032
جینا و جک از هم جدا شدن

40:29.033 --> 40:31.461
اما باز هم‌دیگه رو پیدا کردم

40:31.462 --> 40:33.932
داستان قشنگیه

40:33.933 --> 40:36.738
آره

40:36.739 --> 40:38.372
قشنگه

40:38.373 --> 40:41.345
♪ فکر کردم می‌مونی ♪

40:41.346 --> 40:44.026
♪ اما می‌دونم فایده‌ای نداره ♪

40:44.027 --> 40:48.716
♪ تو همین الان هم رفتی ♪

40:48.717 --> 40:50.978
درک

40:55.502 --> 40:58.307
شش بار بگین پنیر سوخاری

40:58.308 --> 41:01.657
پنیر سوخاری

41:01.658 --> 41:04.715
♪ حالا هرکاری می‌کنم ♪

41:04.716 --> 41:08.609
♪ تا تو دوباره بیای سمت من ♪

41:08.610 --> 41:12.002
♪ اما همین‌طور به خندیدن ادامه می‌دم ♪

41:12.003 --> 41:15.268
♪ اشک‌های چشمم رو مخفی می‌کنم ♪

41:15.269 --> 41:20.378
♪ چون پسرها گریه نمی‌کنن ♪

41:22.431 --> 41:27.456
♪ پسرها گریه نمی‌کنن ♪

41:28.022 --> 41:43.083
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

41:50.406 --> 41:55.223
♪ پسرها گریه نمی‌کنن ♪

41:57.024 --> 42:01.212
♪ پسرها گریه نمی‌کنن ♪

42:03.851 --> 42:08.917
♪ پسرها گریه نمی‌کنن ♪

42:11.012 --> 42:15.116
♪ پسرها گریه نمی‌کنن ♪

42:36.145 --> 42:51.259
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top