WEBVTT
00:01.381 --> 00:06.921
خب، حالا به احساساتی که شخصیت تو این بخش منتقل کرده فکر کنید.
00:05.531 --> 00:08.031
کیک
00:06.921 --> 00:09.451
اوهوم، صفحه‌ی ۱۲۱...
00:08.031 --> 00:11.161
اصلاً به یه دختر چی می‌دن...
00:11.971 --> 00:14.031
برای تولدش؟
00:15.071 --> 00:20.191
تو بارون، زیر چتری کوچیک، تنها
00:15.071 --> 00:18.271
Amefury chiisana kasa ni
00:18.441 --> 00:20.191
Mi wo kakusu boku ni
00:20.191 --> 00:23.321
یه نور آروم، راهشو به قلبم باز می‌کنه
00:20.191 --> 00:23.321
Usuakari ga hitosuji
00:24.671 --> 00:34.171
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:24.671 --> 00:34.171
The Fragrant Flowers Blooms with Dignity
00:24.671 --> 00:34.171
L.e.o
00:24.671 --> 00:34.171
A’SvinaDONE
00:24.671 --> 00:34.171
ترجمه :
00:24.671 --> 00:34.171
کارائوکه :
00:34.101 --> 00:36.611
M
00:34.121 --> 00:36.631
a
00:34.141 --> 00:36.651
t
00:34.161 --> 00:36.671
a
00:34.181 --> 00:36.691
h
00:34.201 --> 00:36.711
i
00:34.221 --> 00:36.731
t
00:34.241 --> 00:36.751
o
00:34.261 --> 00:36.771
s
00:34.281 --> 00:36.791
u
00:34.301 --> 00:36.811
a
00:34.321 --> 00:36.831
k
00:34.341 --> 00:36.851
i
00:34.361 --> 00:36.871
r
00:34.381 --> 00:36.891
a
00:34.401 --> 00:36.911
m
00:34.421 --> 00:40.071
یه چیزی از دلم می‌ره، سبک می‌شم
00:34.421 --> 00:36.931
e
00:34.441 --> 00:36.951
r
00:34.461 --> 00:36.971
u
00:37.411 --> 00:40.191
K
00:37.431 --> 00:40.211
a
00:37.451 --> 00:40.231
r
00:37.471 --> 00:40.251
a
00:37.491 --> 00:40.271
d
00:37.511 --> 00:40.291
a
00:37.531 --> 00:40.311
w
00:37.551 --> 00:40.331
a
00:37.571 --> 00:40.351
k
00:37.591 --> 00:40.371
a
00:37.611 --> 00:40.391
r
00:37.631 --> 00:40.411
u
00:37.651 --> 00:40.431
k
00:37.671 --> 00:40.451
u
00:37.691 --> 00:40.471
n
00:37.711 --> 00:40.491
a
00:37.731 --> 00:40.511
r
00:37.751 --> 00:40.531
u
00:40.791 --> 00:47.121
A
00:40.811 --> 00:47.141
s
00:40.831 --> 00:47.161
h
00:40.851 --> 00:47.181
i
00:40.871 --> 00:47.201
m
00:40.891 --> 00:47.221
o
00:40.911 --> 00:47.241
t
00:40.931 --> 00:47.261
o
00:40.951 --> 00:47.281
n
00:40.971 --> 00:47.301
i
00:40.991 --> 00:47.321
h
00:41.011 --> 00:47.341
i
00:41.031 --> 00:47.361
i
00:41.051 --> 00:47.381
t
00:41.071 --> 00:47.401
a
00:41.091 --> 00:47.421
s
00:41.111 --> 00:47.621
از اون‌ور خطی که کشیدم، صدای تو می‌رسه
00:41.111 --> 00:47.441
e
00:41.131 --> 00:47.461
n
00:41.151 --> 00:47.481
n
00:41.171 --> 00:47.501
o
00:41.191 --> 00:47.521
m
00:41.211 --> 00:47.541
u
00:41.231 --> 00:47.561
k
00:41.251 --> 00:47.581
o
00:41.271 --> 00:47.601
u
00:41.291 --> 00:47.621
k
00:41.311 --> 00:47.641
a
00:41.331 --> 00:47.661
r
00:41.351 --> 00:47.681
a
00:41.371 --> 00:47.701
t
00:41.391 --> 00:47.721
e
00:41.411 --> 00:47.741
w
00:41.431 --> 00:47.761
o
00:41.451 --> 00:47.781
f
00:41.471 --> 00:47.801
u
00:41.491 --> 00:47.821
r
00:41.511 --> 00:47.841
u
00:41.531 --> 00:47.861
h
00:41.551 --> 00:47.881
i
00:41.571 --> 00:47.901
t
00:41.591 --> 00:47.921
o
00:46.941 --> 00:48.021
m
00:46.951 --> 00:49.191
e
00:46.961 --> 00:49.511
e
00:47.011 --> 00:50.421
n
00:47.031 --> 00:49.091
a
00:47.031 --> 00:50.081
t
00:47.031 --> 00:50.771
a
00:47.041 --> 00:47.741
i
00:47.061 --> 00:49.701
d
00:47.111 --> 00:49.911
i
00:47.121 --> 00:48.551
a
00:47.121 --> 00:50.081
e
00:47.141 --> 00:49.701
u
00:47.151 --> 00:48.201
g
00:47.151 --> 00:50.271
k
00:47.171 --> 00:48.021
i
00:47.181 --> 00:49.511
d
00:47.201 --> 00:48.201
a
00:47.211 --> 00:50.771
n
00:47.221 --> 00:48.551
w
00:47.221 --> 00:49.091
d
00:47.231 --> 00:49.021
u
00:47.231 --> 00:49.191
k
00:47.241 --> 00:47.741
K
00:47.241 --> 00:50.861
n
00:47.241 --> 00:50.861
i
00:47.251 --> 00:50.951
m
00:47.271 --> 00:48.701
r
00:47.271 --> 00:48.701
a
00:47.271 --> 00:49.701
o
00:47.271 --> 00:49.911
h
00:47.291 --> 00:50.951
o
00:47.321 --> 00:49.911
s
00:47.331 --> 00:50.271
o
00:47.741 --> 00:51.151
چی می‌شه که فقط با یه لبخند ساده
00:47.741 --> 00:48.021
ki
00:48.021 --> 00:48.201
mi
00:48.021 --> 00:50.781
K
00:48.021 --> 00:50.871
K
00:48.021 --> 00:50.741
K
00:48.021 --> 00:50.771
i
00:48.021 --> 00:50.721
i
00:48.021 --> 00:50.891
i
00:48.201 --> 00:48.551
ga
00:48.201 --> 00:50.921
m
00:48.201 --> 00:50.791
m
00:48.201 --> 00:50.751
m
00:48.201 --> 00:50.871
m
00:48.201 --> 00:50.821
i
00:48.201 --> 00:50.771
i
00:48.201 --> 00:50.861
i
00:48.551 --> 00:48.701
wa
00:48.551 --> 00:50.881
g
00:48.551 --> 00:50.801
g
00:48.551 --> 00:50.921
g
00:48.551 --> 00:50.911
a
00:48.551 --> 00:50.871
a
00:48.551 --> 00:50.991
a
00:48.701 --> 00:49.021
ra
00:48.701 --> 00:50.931
w
00:48.701 --> 00:51.021
w
00:48.701 --> 00:50.971
w
00:48.701 --> 00:50.851
w
00:48.701 --> 00:50.921
a
00:48.701 --> 00:50.961
a
00:48.701 --> 00:51.041
a
00:49.021 --> 00:49.091
u
00:49.021 --> 00:50.941
r
00:49.021 --> 00:50.901
r
00:49.021 --> 00:51.051
a
00:49.021 --> 00:50.971
a
00:49.021 --> 00:51.091
a
00:49.021 --> 00:51.011
a
00:49.091 --> 00:49.191
da
00:49.091 --> 00:51.071
u
00:49.091 --> 00:51.121
u
00:49.091 --> 00:50.991
u
00:49.191 --> 00:49.511
ke
00:49.191 --> 00:51.061
d
00:49.191 --> 00:51.141
d
00:49.191 --> 00:51.101
d
00:49.191 --> 00:51.021
d
00:49.191 --> 00:51.171
a
00:49.191 --> 00:51.041
a
00:49.191 --> 00:51.081
a
00:49.511 --> 00:49.701
de
00:49.511 --> 00:51.021
k
00:49.511 --> 00:51.071
k
00:49.511 --> 00:51.171
e
00:49.511 --> 00:51.131
e
00:49.511 --> 00:51.221
e
00:49.511 --> 00:51.051
e
00:49.701 --> 00:49.911
dou
00:49.701 --> 00:51.201
d
00:49.701 --> 00:51.161
d
00:49.701 --> 00:51.071
d
00:49.701 --> 00:51.121
d
00:49.701 --> 00:51.181
e
00:49.701 --> 00:51.271
e
00:49.701 --> 00:51.221
e
00:49.911 --> 00:50.081
shi
00:49.911 --> 00:51.291
d
00:49.911 --> 00:51.211
d
00:49.911 --> 00:51.151
o
00:49.911 --> 00:51.231
o
00:49.911 --> 00:51.221
u
00:49.911 --> 00:51.171
u
00:50.081 --> 00:50.271
te
00:50.081 --> 00:51.281
s
00:50.081 --> 00:51.201
s
00:50.081 --> 00:51.371
s
00:50.081 --> 00:51.221
h
00:50.081 --> 00:51.351
h
00:50.081 --> 00:51.311
h
00:50.081 --> 00:51.331
i
00:50.081 --> 00:51.251
i
00:50.081 --> 00:51.371
i
00:50.081 --> 00:51.291
i
00:50.271 --> 00:50.421
ko
00:50.271 --> 00:51.441
t
00:50.271 --> 00:51.361
t
00:50.271 --> 00:51.471
e
00:50.271 --> 00:51.341
e
00:50.271 --> 00:51.381
e
00:50.381 --> 00:51.151
K
00:50.381 --> 00:51.551
n
00:50.381 --> 00:53.801
o
00:50.401 --> 00:52.821
a
00:50.421 --> 00:50.771
n
00:50.421 --> 00:51.331
o
00:50.421 --> 00:51.491
k
00:50.421 --> 00:51.371
k
00:50.421 --> 00:51.411
k
00:50.421 --> 00:51.471
o
00:50.421 --> 00:51.521
o
00:50.421 --> 00:51.351
o
00:50.421 --> 00:51.431
o
00:50.431 --> 00:53.461
n
00:50.451 --> 00:51.861
j
00:50.451 --> 00:52.301
g
00:50.471 --> 00:53.021
e
00:50.511 --> 00:51.551
o
00:50.511 --> 00:52.821
k
00:50.521 --> 00:52.301
a
00:50.531 --> 00:53.801
r
00:50.541 --> 00:52.591
d
00:50.551 --> 00:51.861
i
00:50.561 --> 00:51.151
a
00:50.591 --> 00:52.591
o
00:50.601 --> 00:52.011
u
00:50.611 --> 00:52.401
h
00:50.611 --> 00:53.021
r
00:50.621 --> 00:52.011
n
00:50.631 --> 00:53.341
r
00:50.631 --> 00:53.661
a
00:50.641 --> 00:52.011
b
00:50.641 --> 00:53.341
u
00:50.661 --> 00:51.331
K
00:50.701 --> 00:53.661
d
00:50.721 --> 00:53.461
o
00:50.731 --> 00:52.401
o
00:50.731 --> 00:53.931
u
00:50.771 --> 00:50.861
na
00:50.771 --> 00:51.461
n
00:50.771 --> 00:51.371
n
00:50.771 --> 00:51.541
n
00:50.861 --> 00:50.951
ni
00:50.861 --> 00:51.571
n
00:50.861 --> 00:51.401
n
00:50.861 --> 00:51.551
a
00:50.861 --> 00:51.471
a
00:50.861 --> 00:51.591
a
00:50.951 --> 00:51.221
mo
00:50.951 --> 00:51.531
n
00:50.951 --> 00:51.621
n
00:50.951 --> 00:51.451
n
00:50.951 --> 00:51.561
i
00:50.951 --> 00:51.471
i
00:51.151 --> 00:54.321
حس دنیام یه جور دیگه می‌شه؟
00:51.151 --> 00:51.331
Ka
00:51.221 --> 00:51.671
m
00:51.221 --> 00:51.581
m
00:51.221 --> 00:51.501
m
00:51.221 --> 00:51.621
m
00:51.221 --> 00:51.571
o
00:51.221 --> 00:51.521
o
00:51.221 --> 00:51.611
o
00:51.221 --> 00:51.691
o
00:51.331 --> 00:51.551
Ko
00:51.331 --> 00:54.011
K
00:51.331 --> 00:54.091
K
00:51.331 --> 00:53.991
a
00:51.331 --> 00:54.161
a
00:51.331 --> 00:54.121
a
00:51.551 --> 00:51.861
no
00:51.551 --> 00:54.141
K
00:51.551 --> 00:54.191
K
00:51.551 --> 00:54.061
K
00:51.551 --> 00:54.101
K
00:51.551 --> 00:54.091
o
00:51.551 --> 00:54.171
o
00:51.551 --> 00:54.211
o
00:51.861 --> 00:52.011
ji
00:51.861 --> 00:54.241
n
00:51.861 --> 00:54.111
n
00:51.861 --> 00:54.151
n
00:51.861 --> 00:54.261
o
00:51.861 --> 00:54.221
o
00:51.861 --> 00:54.181
o
00:52.011 --> 00:52.301
bun
00:52.011 --> 00:54.291
j
00:52.011 --> 00:54.201
j
00:52.011 --> 00:54.121
j
00:52.011 --> 00:54.191
i
00:52.011 --> 00:54.231
i
00:52.011 --> 00:54.141
i
00:52.301 --> 00:52.401
ga
00:52.301 --> 00:54.211
b
00:52.301 --> 00:54.251
b
00:52.301 --> 00:54.291
b
00:52.301 --> 00:54.241
u
00:52.301 --> 00:54.281
u
00:52.301 --> 00:54.361
u
00:52.301 --> 00:54.341
n
00:52.301 --> 00:54.221
n
00:52.301 --> 00:54.261
n
00:52.401 --> 00:52.591
ho
00:52.401 --> 00:54.411
g
00:52.401 --> 00:54.371
g
00:52.401 --> 00:54.271
a
00:52.401 --> 00:54.391
a
00:52.401 --> 00:54.351
a
00:52.401 --> 00:54.311
a
00:52.591 --> 00:52.821
do
00:52.591 --> 00:54.421
h
00:52.591 --> 00:54.291
h
00:52.591 --> 00:54.321
o
00:52.591 --> 00:54.401
o
00:52.591 --> 00:54.361
o
00:52.821 --> 00:53.021
ka
00:52.821 --> 00:54.391
d
00:52.821 --> 00:54.511
d
00:52.821 --> 00:54.341
d
00:52.821 --> 00:54.541
o
00:52.821 --> 00:54.451
o
00:53.021 --> 00:53.341
re
00:53.021 --> 00:54.441
k
00:53.021 --> 00:54.521
k
00:53.021 --> 00:54.391
k
00:53.021 --> 00:54.421
a
00:53.021 --> 00:54.541
a
00:53.021 --> 00:54.501
a
00:53.021 --> 00:54.461
a
00:53.341 --> 00:53.461
ru
00:53.341 --> 00:54.441
r
00:53.341 --> 00:54.611
r
00:53.341 --> 00:54.571
r
00:53.341 --> 00:54.551
e
00:53.341 --> 00:54.511
e
00:53.341 --> 00:54.591
e
00:53.341 --> 00:54.641
e
00:53.461 --> 00:53.661
no
00:53.461 --> 00:54.621
r
00:53.461 --> 00:54.491
r
00:53.461 --> 00:54.581
r
00:53.461 --> 00:54.641
u
00:53.461 --> 00:54.521
u
00:53.461 --> 00:54.561
u
00:53.461 --> 00:54.601
u
00:53.661 --> 00:53.801
da
00:53.661 --> 00:54.591
n
00:53.661 --> 00:54.541
n
00:53.661 --> 00:54.611
o
00:53.661 --> 00:54.651
o
00:53.781 --> 00:57.471
s
00:53.801 --> 00:53.931
ro
00:53.801 --> 00:54.591
d
00:53.801 --> 00:54.721
d
00:53.801 --> 00:54.791
a
00:53.801 --> 00:54.661
a
00:53.801 --> 00:54.621
a
00:53.801 --> 00:55.801
i
00:53.801 --> 00:55.951
w
00:53.811 --> 00:55.951
a
00:53.831 --> 00:55.301
j
00:53.841 --> 00:55.801
n
00:53.841 --> 00:56.951
a
00:53.851 --> 00:54.691
o
00:53.851 --> 00:55.301
o
00:53.871 --> 00:56.271
a
00:53.871 --> 00:56.391
a
00:53.871 --> 00:57.471
h
00:53.881 --> 00:55.471
u
00:53.901 --> 00:54.951
a
00:53.911 --> 00:54.521
K
00:53.911 --> 00:56.711
e
00:53.921 --> 00:55.121
n
00:53.921 --> 00:57.301
r
00:53.931 --> 00:54.321
u
00:53.931 --> 00:54.731
r
00:53.931 --> 00:54.691
r
00:53.931 --> 00:54.641
r
00:53.931 --> 00:54.811
r
00:53.931 --> 00:54.841
o
00:53.931 --> 00:54.791
o
00:53.931 --> 00:54.711
o
00:53.931 --> 00:57.301
a
00:53.941 --> 00:57.041
r
00:53.971 --> 00:54.951
k
00:53.971 --> 00:56.391
m
00:53.991 --> 00:57.471
i
00:54.051 --> 00:54.521
o
00:54.051 --> 00:57.041
u
00:54.061 --> 00:54.691
n
00:54.081 --> 00:56.821
a
00:54.081 --> 00:57.471
i
00:54.091 --> 00:56.271
n
00:54.101 --> 00:56.821
g
00:54.321 --> 00:54.781
u
00:54.321 --> 00:54.821
u
00:54.521 --> 00:57.821
می‌گن این حس، یه معنی خاص داره
00:54.691 --> 00:57.641
K
00:54.691 --> 00:57.591
K
00:54.691 --> 00:57.581
o
00:54.691 --> 00:57.491
o
00:54.691 --> 00:57.541
o
00:54.691 --> 00:57.621
o
00:54.951 --> 00:57.691
n
00:54.951 --> 00:57.561
n
00:54.951 --> 00:57.601
n
00:54.951 --> 00:57.521
n
00:54.951 --> 00:57.541
o
00:54.951 --> 00:57.631
o
00:54.951 --> 00:57.711
o
00:54.951 --> 00:57.671
o
00:55.121 --> 00:57.611
k
00:55.121 --> 00:57.741
k
00:55.121 --> 00:57.651
k
00:55.121 --> 00:57.571
k
00:55.121 --> 00:57.641
a
00:55.121 --> 00:57.721
a
00:55.121 --> 00:57.761
a
00:55.301 --> 00:57.741
n
00:55.301 --> 00:57.791
n
00:55.301 --> 00:57.621
n
00:55.471 --> 00:57.771
j
00:55.471 --> 00:57.641
j
00:55.471 --> 00:57.811
j
00:55.471 --> 00:57.751
o
00:55.471 --> 00:57.841
o
00:55.471 --> 00:57.791
o
00:55.801 --> 00:57.821
u
00:55.801 --> 00:57.781
u
00:55.801 --> 00:57.691
u
00:55.951 --> 00:57.721
n
00:55.951 --> 00:57.761
n
00:55.951 --> 00:57.841
n
00:55.951 --> 00:57.831
i
00:55.951 --> 00:57.741
i
00:55.951 --> 00:57.911
i
00:56.271 --> 00:57.851
w
00:56.271 --> 00:57.941
w
00:56.271 --> 00:57.811
w
00:56.271 --> 00:57.891
w
00:56.271 --> 00:57.921
a
00:56.271 --> 00:57.961
a
00:56.271 --> 00:57.881
a
00:56.391 --> 00:57.941
n
00:56.391 --> 00:57.901
n
00:56.391 --> 00:57.821
n
00:56.391 --> 00:58.011
a
00:56.391 --> 00:57.891
a
00:56.391 --> 00:57.931
a
00:56.711 --> 00:57.911
m
00:56.711 --> 00:57.871
m
00:56.711 --> 00:58.061
a
00:56.711 --> 00:58.021
a
00:56.711 --> 00:57.981
a
00:56.821 --> 00:58.041
e
00:56.821 --> 00:57.921
e
00:56.951 --> 00:57.941
g
00:56.951 --> 00:58.031
g
00:56.951 --> 00:58.011
a
00:56.951 --> 00:58.091
a
00:56.951 --> 00:58.051
a
00:57.041 --> 00:58.161
a
00:57.041 --> 00:58.041
a
00:57.041 --> 00:57.991
a
00:57.041 --> 00:58.081
a
00:57.121 --> 00:57.921
S
00:57.231 --> 00:58.861
g
00:57.271 --> 00:58.391
o
00:57.301 --> 00:58.061
r
00:57.301 --> 00:58.141
r
00:57.301 --> 00:58.191
r
00:57.301 --> 00:58.211
u
00:57.301 --> 00:58.091
u
00:57.301 --> 00:58.131
u
00:57.301 --> 00:59.271
r
00:57.311 --> 00:57.921
h
00:57.341 --> 00:59.391
s
00:57.351 --> 00:59.391
a
00:57.381 --> 00:59.581
i
00:57.401 --> 00:57.921
i
00:57.421 --> 00:58.221
n
00:57.421 --> 00:58.861
a
00:57.471 --> 00:58.111
r
00:57.471 --> 00:58.151
r
00:57.471 --> 00:58.241
r
00:57.471 --> 00:58.221
a
00:57.471 --> 00:58.261
a
00:57.471 --> 00:58.141
a
00:57.471 --> 00:58.091
a
00:57.471 --> 00:59.271
u
00:57.491 --> 00:58.391
z
00:57.491 --> 00:58.391
u
00:57.491 --> 00:59.211
u
00:57.821 --> 00:58.291
s
00:57.821 --> 00:58.121
s
00:57.821 --> 00:58.311
h
00:57.821 --> 00:58.141
h
00:57.821 --> 00:58.231
h
00:57.821 --> 00:58.341
i
00:57.821 --> 00:58.291
i
00:57.821 --> 00:58.191
i
00:57.821 --> 00:58.241
i
00:57.821 --> 00:58.281
i
00:57.821 --> 00:58.361
i
00:57.921 --> 00:59.911
ولی قلبم، بدون اینکه بخوام، تندتر می‌زنه
00:58.221 --> 01:00.531
S
00:58.221 --> 01:00.571
S
00:58.221 --> 01:00.491
S
00:58.221 --> 01:00.441
S
00:58.221 --> 01:00.471
h
00:58.221 --> 01:00.641
h
00:58.221 --> 01:00.581
i
00:58.221 --> 01:00.661
i
00:58.391 --> 01:00.691
n
00:58.391 --> 01:00.601
n
00:58.391 --> 01:00.521
n
00:58.861 --> 01:00.631
z
00:58.861 --> 01:00.671
z
00:58.861 --> 01:00.611
o
00:58.861 --> 01:00.691
o
00:58.861 --> 01:00.721
u
00:58.861 --> 01:00.641
u
00:58.861 --> 01:00.761
u
00:58.861 --> 01:00.591
u
00:59.211 --> 01:00.621
g
00:59.211 --> 01:00.791
g
00:59.211 --> 01:00.771
a
00:59.211 --> 01:00.811
a
00:59.211 --> 01:00.691
a
00:59.271 --> 01:00.791
u
00:59.271 --> 01:00.711
u
00:59.271 --> 01:00.841
u
00:59.391 --> 01:00.741
r
00:59.391 --> 01:00.781
r
00:59.391 --> 01:00.801
u
00:59.391 --> 01:00.891
u
00:59.391 --> 01:00.721
u
00:59.581 --> 01:00.911
s
00:59.581 --> 01:00.871
s
00:59.581 --> 01:00.831
s
00:59.581 --> 01:00.741
s
00:59.581 --> 01:00.851
a
00:59.581 --> 01:00.811
a
00:59.911 --> 01:00.841
i
00:59.911 --> 01:00.921
i
00:59.911 --> 01:00.881
i
01:01.001 --> 01:04.321
K
01:01.021 --> 01:04.341
i
01:01.041 --> 01:04.361
m
01:01.061 --> 01:04.381
i
01:01.081 --> 01:04.401
t
01:01.101 --> 01:04.421
o
01:01.121 --> 01:04.441
m
01:01.141 --> 01:04.461
e
01:01.161 --> 01:04.481
g
01:01.181 --> 01:04.501
a
01:01.201 --> 01:04.521
a
01:01.221 --> 01:04.541
u
01:01.241 --> 01:04.561
t
01:01.261 --> 01:04.581
a
01:01.281 --> 01:04.601
b
01:01.301 --> 01:04.621
i
01:01.321 --> 01:04.321
هر بار که نگات با من قفل می‌شه
01:04.151 --> 01:07.821
Y
01:04.171 --> 01:07.841
u
01:04.191 --> 01:07.861
b
01:04.211 --> 01:07.881
i
01:04.231 --> 01:07.901
g
01:04.251 --> 01:07.921
a
01:04.271 --> 01:07.941
f
01:04.291 --> 01:07.961
u
01:04.311 --> 01:07.981
r
01:04.331 --> 01:08.001
e
01:04.351 --> 01:08.021
a
01:04.371 --> 01:08.041
u
01:04.391 --> 01:08.061
t
01:04.411 --> 01:08.081
a
01:04.431 --> 01:08.101
b
01:04.451 --> 01:08.121
i
01:04.471 --> 01:07.821
هر بار که دستامون به هم می‌رسه
01:07.501 --> 01:10.781
B
01:07.521 --> 01:10.801
o
01:07.541 --> 01:10.821
k
01:07.561 --> 01:10.841
u
01:07.581 --> 01:10.861
n
01:07.601 --> 01:10.881
o
01:07.621 --> 01:10.901
o
01:07.641 --> 01:10.921
k
01:07.661 --> 01:10.941
u
01:07.681 --> 01:10.961
n
01:07.701 --> 01:10.981
o
01:07.721 --> 01:11.001
o
01:07.741 --> 01:11.021
k
01:07.761 --> 01:11.041
u
01:07.781 --> 01:11.061
m
01:07.801 --> 01:11.081
a
01:07.821 --> 01:14.721
یه چیزی توی عمق وجودم، آرام می‌شه
01:07.821 --> 01:11.101
d
01:07.841 --> 01:11.121
e
01:10.501 --> 01:14.441
M
01:10.521 --> 01:14.461
i
01:10.541 --> 01:14.481
t
01:10.561 --> 01:14.501
s
01:10.581 --> 01:14.521
u
01:10.601 --> 01:14.541
k
01:10.621 --> 01:14.561
e
01:10.641 --> 01:14.581
t
01:10.661 --> 01:14.601
e
01:10.681 --> 01:14.621
m
01:10.701 --> 01:14.641
o
01:10.721 --> 01:14.661
r
01:10.741 --> 01:14.681
a
01:10.761 --> 01:14.701
e
01:10.781 --> 01:14.721
t
01:10.801 --> 01:14.741
a
01:10.821 --> 01:14.761
y
01:10.841 --> 01:14.781
o
01:10.861 --> 01:14.801
u
01:10.881 --> 01:14.821
n
01:10.901 --> 01:14.841
a
01:10.921 --> 01:14.861
k
01:10.941 --> 01:14.881
i
01:10.961 --> 01:14.901
g
01:10.981 --> 01:14.921
a
01:11.001 --> 01:14.941
s
01:11.021 --> 01:14.961
h
01:11.041 --> 01:14.981
i
01:11.061 --> 01:15.001
t
01:11.081 --> 01:15.021
a
01:14.401 --> 01:17.731
K
01:14.421 --> 01:17.751
o
01:14.441 --> 01:17.771
t
01:14.461 --> 01:17.791
o
01:14.481 --> 01:17.811
b
01:14.501 --> 01:17.831
a
01:14.521 --> 01:17.851
w
01:14.541 --> 01:17.871
a
01:14.561 --> 01:17.891
k
01:14.581 --> 01:17.911
a
01:14.601 --> 01:17.931
w
01:14.621 --> 01:17.951
a
01:14.641 --> 01:17.971
s
01:14.661 --> 01:17.991
u
01:14.681 --> 01:18.011
t
01:14.701 --> 01:18.031
a
01:14.721 --> 01:17.771
وقتی حرف می‌زنیم، حتی بی‌کلام
01:14.721 --> 01:18.051
b
01:14.741 --> 01:18.071
i
01:17.451 --> 01:20.701
O
01:17.471 --> 01:20.721
n
01:17.491 --> 01:20.741
a
01:17.511 --> 01:20.761
j
01:17.531 --> 01:20.781
i
01:17.551 --> 01:20.801
k
01:17.571 --> 01:20.821
e
01:17.591 --> 01:20.841
s
01:17.611 --> 01:20.861
h
01:17.631 --> 01:20.881
i
01:17.651 --> 01:20.901
k
01:17.671 --> 01:20.921
i
01:17.691 --> 01:20.941
w
01:17.711 --> 01:20.961
o
01:17.731 --> 01:20.981
m
01:17.751 --> 01:21.001
i
01:17.771 --> 01:20.821
لحظه‌هامون مثل جادو، شکل می‌گیرن
01:17.771 --> 01:21.021
r
01:17.791 --> 01:21.041
u
01:17.811 --> 01:21.061
t
01:17.831 --> 01:21.081
a
01:17.851 --> 01:21.101
b
01:17.871 --> 01:21.121
i
01:20.801 --> 01:24.121
B
01:20.821 --> 01:24.141
o
01:20.841 --> 01:24.161
k
01:20.861 --> 01:24.181
u
01:20.881 --> 01:24.201
w
01:20.901 --> 01:24.221
o
01:20.921 --> 01:24.241
t
01:20.941 --> 01:24.261
e
01:20.961 --> 01:24.281
r
01:20.981 --> 01:24.301
a
01:21.001 --> 01:24.321
s
01:21.021 --> 01:24.341
h
01:21.041 --> 01:24.361
i
01:21.061 --> 01:24.381
t
01:21.081 --> 01:24.401
e
01:21.101 --> 01:24.421
k
01:21.121 --> 01:24.221
می‌خوام بدونم پشت اون چشمات چیه
01:21.121 --> 01:24.441
u
01:21.141 --> 01:24.461
r
01:21.161 --> 01:24.481
e
01:21.181 --> 01:24.501
r
01:21.201 --> 01:24.521
u
01:23.901 --> 01:27.441
K
01:23.921 --> 01:27.461
i
01:23.941 --> 01:27.481
m
01:23.961 --> 01:27.501
i
01:23.981 --> 01:27.521
n
01:24.001 --> 01:27.541
o
01:24.021 --> 01:27.561
k
01:24.041 --> 01:27.581
o
01:24.061 --> 01:27.601
t
01:24.081 --> 01:27.621
o
01:24.101 --> 01:27.641
m
01:24.121 --> 01:27.661
o
01:24.141 --> 01:27.681
t
01:24.161 --> 01:27.701
t
01:24.181 --> 01:27.721
o
01:24.201 --> 01:27.741
s
01:24.221 --> 01:27.721
تو که دنیامو با حضورت رنگ کردی
01:24.221 --> 01:27.761
h
01:24.241 --> 01:27.781
i
01:24.261 --> 01:27.801
r
01:24.281 --> 01:27.821
i
01:24.301 --> 01:27.841
t
01:24.321 --> 01:27.861
a
01:24.341 --> 01:27.881
k
01:24.361 --> 01:27.901
u
01:24.381 --> 01:27.921
n
01:24.401 --> 01:27.941
a
01:24.421 --> 01:27.961
r
01:24.441 --> 01:27.981
u
01:24.461 --> 01:28.001
y
01:24.481 --> 01:28.021
o
01:27.031 --> 01:30.101
a
01:27.041 --> 01:30.761
t
01:27.051 --> 01:30.341
b
01:27.071 --> 01:30.341
u
01:27.091 --> 01:29.501
e
01:27.101 --> 01:29.651
s
01:27.101 --> 01:29.791
i
01:27.121 --> 01:27.931
o
01:27.121 --> 01:29.651
u
01:27.141 --> 01:30.761
t
01:27.151 --> 01:30.101
y
01:27.161 --> 01:28.661
o
01:27.161 --> 01:29.011
g
01:27.161 --> 01:29.311
s
01:27.181 --> 01:27.821
A
01:27.181 --> 01:28.661
u
01:27.201 --> 01:30.761
e
01:27.211 --> 01:29.121
o
01:27.221 --> 01:28.191
n
01:27.231 --> 01:28.191
u
01:27.241 --> 01:28.191
y
01:27.261 --> 01:29.121
m
01:27.291 --> 01:28.541
u
01:27.301 --> 01:27.931
n
01:27.301 --> 01:29.011
u
01:27.351 --> 01:29.651
t
01:27.361 --> 01:29.311
a
01:27.371 --> 01:28.661
d
01:27.411 --> 01:29.791
k
01:27.821 --> 01:31.341
تو از دل ابرا گذشتی، فقط برای من
01:27.931 --> 01:31.061
A
01:27.931 --> 01:31.141
A
01:27.931 --> 01:31.011
A
01:27.931 --> 01:31.101
A
01:28.191 --> 01:31.121
n
01:28.191 --> 01:31.081
n
01:28.191 --> 01:31.211
n
01:28.191 --> 01:31.111
o
01:28.191 --> 01:31.231
o
01:28.191 --> 01:31.151
o
01:28.191 --> 01:31.041
n
01:28.541 --> 01:31.091
n
01:28.541 --> 01:31.211
n
01:28.541 --> 01:31.261
n
01:28.541 --> 01:31.241
y
01:28.541 --> 01:31.111
y
01:28.541 --> 01:31.161
y
01:28.541 --> 01:31.141
u
01:28.541 --> 01:31.311
u
01:28.541 --> 01:31.221
u
01:28.541 --> 01:31.131
n
01:28.541 --> 01:31.201
y
01:28.541 --> 01:31.281
y
01:28.541 --> 01:31.261
u
01:28.541 --> 01:31.181
u
01:28.661 --> 01:31.331
u
01:28.661 --> 01:31.251
u
01:28.661 --> 01:31.161
u
01:29.011 --> 01:31.231
d
01:29.011 --> 01:31.271
d
01:29.011 --> 01:31.361
d
01:29.011 --> 01:31.341
o
01:29.011 --> 01:31.211
o
01:29.011 --> 01:31.261
o
01:29.011 --> 01:31.411
u
01:29.011 --> 01:31.281
u
01:29.011 --> 01:31.321
u
01:29.011 --> 01:31.241
u
01:29.011 --> 01:31.311
d
01:29.011 --> 01:31.301
o
01:29.121 --> 01:31.311
g
01:29.121 --> 01:31.431
g
01:29.121 --> 01:31.261
g
01:29.121 --> 01:31.371
u
01:29.121 --> 01:31.291
u
01:29.121 --> 01:31.331
u
01:29.121 --> 01:31.461
u
01:29.121 --> 01:31.351
g
01:29.121 --> 01:31.411
u
01:29.311 --> 01:31.401
m
01:29.311 --> 01:31.441
m
01:29.311 --> 01:31.361
m
01:29.311 --> 01:31.511
o
01:29.311 --> 01:31.461
o
01:29.311 --> 01:31.381
o
01:29.311 --> 01:31.311
m
01:29.311 --> 01:31.421
o
01:29.501 --> 01:31.531
s
01:29.501 --> 01:31.491
s
01:29.501 --> 01:31.451
s
01:29.501 --> 01:31.361
s
01:29.501 --> 01:31.431
a
01:29.501 --> 01:31.511
a
01:29.501 --> 01:31.471
a
01:29.501 --> 01:31.561
a
01:29.501 --> 01:31.391
a
01:29.651 --> 01:31.461
e
01:29.651 --> 01:31.541
e
01:29.651 --> 01:31.581
e
01:29.791 --> 01:31.561
t
01:29.791 --> 01:31.611
t
01:29.791 --> 01:31.481
t
01:29.791 --> 01:31.511
s
01:29.791 --> 01:31.551
s
01:29.791 --> 01:31.631
s
01:29.791 --> 01:31.591
s
01:29.791 --> 01:31.571
u
01:29.791 --> 01:31.611
u
01:29.791 --> 01:31.531
u
01:29.791 --> 01:31.521
t
01:29.791 --> 01:31.441
t
01:29.791 --> 01:31.491
u
01:30.101 --> 01:31.601
k
01:30.101 --> 01:31.561
k
01:30.101 --> 01:31.581
i
01:30.101 --> 01:31.621
i
01:30.101 --> 01:31.711
i
01:30.101 --> 01:31.681
k
01:30.101 --> 01:31.511
k
01:30.341 --> 01:31.651
y
01:30.341 --> 01:31.691
y
01:30.341 --> 01:31.631
a
01:30.341 --> 01:31.591
a
01:30.341 --> 01:31.711
a
01:30.341 --> 01:31.611
y
01:30.341 --> 01:31.561
y
01:30.341 --> 01:31.671
a
01:30.341 --> 01:31.761
a
01:30.541 --> 01:33.611
k
01:30.561 --> 01:33.101
t
01:30.591 --> 01:31.681
s
01:30.621 --> 01:33.431
t
01:30.631 --> 01:31.981
g
01:30.651 --> 01:31.571
s
01:30.651 --> 01:32.811
i
01:30.651 --> 01:33.431
e
01:30.671 --> 01:32.811
g
01:30.751 --> 01:31.341
M
01:30.751 --> 01:32.261
o
01:30.751 --> 01:32.371
o
01:30.761 --> 01:31.611
b
01:30.761 --> 01:31.661
b
01:30.761 --> 01:31.781
b
01:30.761 --> 01:31.811
u
01:30.761 --> 01:31.721
u
01:30.761 --> 01:31.761
u
01:30.761 --> 01:33.611
i
01:30.761 --> 01:31.701
b
01:30.761 --> 01:31.681
u
01:30.811 --> 01:31.341
a
01:30.831 --> 01:32.371
y
01:30.831 --> 01:33.101
a
01:30.841 --> 01:31.681
u
01:30.871 --> 01:32.951
a
01:30.871 --> 01:33.831
a
01:30.881 --> 01:31.981
u
01:30.881 --> 01:33.431
t
01:30.881 --> 01:33.831
t
01:30.911 --> 01:32.951
w
01:31.341 --> 01:34.321
پرنور و نرم، مثل یه غروب آروم
01:31.341 --> 01:31.661
t
01:31.341 --> 01:31.711
t
01:31.341 --> 01:31.831
t
01:31.341 --> 01:31.691
t
01:31.341 --> 01:31.731
t
01:31.341 --> 01:31.771
t
01:31.341 --> 01:31.861
t
01:31.341 --> 01:31.841
e
01:31.341 --> 01:31.881
e
01:31.341 --> 01:31.801
e
01:31.571 --> 01:34.231
M
01:31.571 --> 01:34.191
M
01:31.571 --> 01:34.171
a
01:31.571 --> 01:34.291
a
01:31.571 --> 01:34.251
a
01:31.571 --> 01:34.341
a
01:31.571 --> 01:34.271
M
01:31.571 --> 01:34.311
M
01:31.571 --> 01:34.211
a
01:31.681 --> 01:34.361
s
01:31.681 --> 01:34.191
s
01:31.681 --> 01:34.321
s
01:31.681 --> 01:34.241
s
01:31.681 --> 01:34.281
s
01:31.981 --> 01:34.261
s
01:31.981 --> 01:34.341
s
01:31.981 --> 01:34.391
s
01:31.981 --> 01:34.241
u
01:31.981 --> 01:34.331
u
01:31.981 --> 01:34.371
u
01:31.981 --> 01:34.291
u
01:31.981 --> 01:34.301
s
01:31.981 --> 01:34.221
s
01:31.981 --> 01:34.411
u
01:32.261 --> 01:34.271
g
01:32.261 --> 01:34.351
g
01:32.261 --> 01:34.391
g
01:32.261 --> 01:34.381
u
01:32.261 --> 01:34.421
u
01:32.261 --> 01:34.341
u
01:32.261 --> 01:34.441
g
01:32.261 --> 01:34.311
g
01:32.261 --> 01:34.291
u
01:32.371 --> 01:34.321
o
01:32.371 --> 01:34.401
o
01:32.371 --> 01:34.491
o
01:32.371 --> 01:34.441
o
01:32.371 --> 01:34.361
o
01:32.811 --> 01:34.471
y
01:32.811 --> 01:34.511
y
01:32.811 --> 01:34.411
o
01:32.811 --> 01:34.541
o
01:32.811 --> 01:34.371
o
01:32.811 --> 01:34.341
y
01:32.811 --> 01:34.431
y
01:32.811 --> 01:34.451
o
01:32.811 --> 01:34.491
o
01:32.951 --> 01:34.441
g
01:32.951 --> 01:34.481
g
01:32.951 --> 01:34.561
g
01:32.951 --> 01:34.501
i
01:32.951 --> 01:34.591
i
01:32.951 --> 01:34.421
i
01:32.951 --> 01:34.461
i
01:32.951 --> 01:34.521
g
01:32.951 --> 01:34.391
g
01:33.101 --> 01:34.531
w
01:33.101 --> 01:34.571
w
01:33.101 --> 01:34.641
a
01:33.101 --> 01:34.591
a
01:33.101 --> 01:34.471
a
01:33.101 --> 01:34.491
w
01:33.101 --> 01:34.551
a
01:33.431 --> 01:34.491
t
01:33.431 --> 01:34.581
t
01:33.431 --> 01:34.621
t
01:33.431 --> 01:34.601
a
01:33.431 --> 01:34.641
a
01:33.431 --> 01:34.541
t
01:33.431 --> 01:34.561
a
01:33.611 --> 01:34.541
t
01:33.611 --> 01:34.671
t
01:33.611 --> 01:34.611
t
01:33.611 --> 01:34.741
t
01:33.611 --> 01:34.691
t
01:33.611 --> 01:34.681
e
01:33.611 --> 01:34.591
e
01:33.611 --> 01:34.641
e
01:33.611 --> 01:34.721
e
01:33.611 --> 01:34.631
t
01:33.611 --> 01:34.711
t
01:33.611 --> 01:34.651
t
01:33.611 --> 01:34.761
e
01:33.671 --> 01:34.681
u
01:33.711 --> 01:35.101
k
01:33.731 --> 01:35.961
o
01:33.731 --> 01:36.141
a
01:33.741 --> 01:37.301
a
01:33.761 --> 01:37.021
a
01:33.781 --> 01:35.801
e
01:33.781 --> 01:36.441
a
01:33.781 --> 01:37.021
k
01:33.791 --> 01:35.321
t
01:33.801 --> 01:34.821
h
01:33.801 --> 01:35.321
e
01:33.831 --> 01:34.621
k
01:33.831 --> 01:34.701
k
01:33.831 --> 01:34.691
i
01:33.831 --> 01:34.731
i
01:33.831 --> 01:34.641
i
01:33.831 --> 01:34.771
i
01:33.831 --> 01:34.661
k
01:33.831 --> 01:34.811
i
01:33.841 --> 01:34.471
a
01:33.871 --> 01:35.961
m
01:33.881 --> 01:36.721
t
01:33.921 --> 01:35.101
u
01:33.941 --> 01:34.681
b
01:33.951 --> 01:37.301
n
01:33.961 --> 01:36.441
t
01:33.981 --> 01:36.721
a
01:33.991 --> 01:35.801
d
01:34.001 --> 01:34.821
s
01:34.061 --> 01:34.471
M
01:34.061 --> 01:34.821
i
01:34.321 --> 01:34.751
t
01:34.321 --> 01:34.791
t
01:34.321 --> 01:34.671
t
01:34.321 --> 01:34.691
a
01:34.321 --> 01:34.821
a
01:34.321 --> 01:34.861
a
01:34.321 --> 01:34.841
t
01:34.321 --> 01:34.781
a
01:34.321 --> 01:34.741
a
01:34.471 --> 01:37.821
نگاهت، مث درخشش یه رویاست
01:34.681 --> 01:37.741
M
01:34.681 --> 01:37.621
M
01:34.681 --> 01:37.811
a
01:34.681 --> 01:37.691
a
01:34.681 --> 01:37.661
M
01:34.681 --> 01:37.731
a
01:34.681 --> 01:37.771
a
01:34.821 --> 01:37.711
b
01:34.821 --> 01:37.791
b
01:34.821 --> 01:37.671
b
01:34.821 --> 01:37.861
u
01:34.821 --> 01:37.691
u
01:34.821 --> 01:37.741
u
01:34.821 --> 01:37.841
b
01:34.821 --> 01:37.821
u
01:35.101 --> 01:37.841
s
01:35.101 --> 01:37.891
s
01:35.101 --> 01:37.761
s
01:35.101 --> 01:37.871
h
01:35.101 --> 01:37.791
h
01:35.101 --> 01:37.911
h
01:35.101 --> 01:37.941
i
01:35.101 --> 01:37.891
i
01:35.101 --> 01:37.851
i
01:35.101 --> 01:37.771
i
01:35.101 --> 01:37.801
s
01:35.101 --> 01:37.721
s
01:35.101 --> 01:37.741
h
01:35.101 --> 01:37.811
i
01:35.321 --> 01:37.961
k
01:35.321 --> 01:37.881
k
01:35.321 --> 01:37.791
k
01:35.321 --> 01:37.821
u
01:35.321 --> 01:37.901
u
01:35.321 --> 01:37.841
k
01:35.321 --> 01:37.861
u
01:35.801 --> 01:37.931
t
01:35.801 --> 01:37.891
t
01:35.801 --> 01:37.841
t
01:35.801 --> 01:37.971
t
01:35.801 --> 01:38.041
e
01:35.801 --> 01:37.991
e
01:35.801 --> 01:37.911
e
01:35.801 --> 01:37.871
e
01:35.961 --> 01:37.981
d
01:35.961 --> 01:37.891
d
01:35.961 --> 01:37.941
d
01:35.961 --> 01:37.961
e
01:35.961 --> 01:37.921
e
01:35.961 --> 01:38.001
e
01:35.961 --> 01:38.021
d
01:35.961 --> 01:38.091
e
01:36.141 --> 01:38.071
m
01:36.141 --> 01:38.111
m
01:36.141 --> 01:37.941
m
01:36.141 --> 01:38.141
o
01:36.141 --> 01:38.091
o
01:36.141 --> 01:37.971
o
01:36.141 --> 01:38.011
o
01:36.441 --> 01:38.161
a
01:36.441 --> 01:38.081
a
01:36.441 --> 01:37.991
a
01:36.441 --> 01:38.121
a
01:36.441 --> 01:38.041
a
01:36.721 --> 01:38.191
t
01:36.721 --> 01:38.061
t
01:36.721 --> 01:38.101
t
01:36.721 --> 01:38.091
a
01:36.721 --> 01:38.171
a
01:36.721 --> 01:38.041
a
01:36.721 --> 01:38.021
t
01:36.721 --> 01:38.131
a
01:37.021 --> 01:38.111
t
01:37.021 --> 01:38.071
t
01:37.021 --> 01:38.191
t
01:37.021 --> 01:38.241
t
01:37.021 --> 01:38.091
a
01:37.021 --> 01:38.141
a
01:37.021 --> 01:38.181
a
01:37.021 --> 01:38.151
t
01:37.021 --> 01:38.221
a
01:37.021 --> 01:38.261
a
01:37.221 --> 01:41.361
d
01:37.241 --> 01:38.191
i
01:37.241 --> 01:39.631
i
01:37.241 --> 01:40.521
i
01:37.251 --> 01:38.021
K
01:37.261 --> 01:38.021
i
01:37.271 --> 01:38.551
n
01:37.301 --> 01:38.291
k
01:37.301 --> 01:38.121
k
01:37.301 --> 01:38.311
a
01:37.301 --> 01:38.271
a
01:37.301 --> 01:38.191
a
01:37.301 --> 01:38.241
k
01:37.301 --> 01:38.161
k
01:37.301 --> 01:38.141
a
01:37.301 --> 01:38.231
a
01:37.311 --> 01:39.631
s
01:37.311 --> 01:41.361
a
01:37.341 --> 01:39.101
a
01:37.341 --> 01:39.901
w
01:37.381 --> 01:40.521
h
01:37.401 --> 01:38.191
m
01:37.401 --> 01:39.391
z
01:37.411 --> 01:40.701
a
01:37.421 --> 01:41.011
i
01:37.431 --> 01:39.901
a
01:37.441 --> 01:41.011
r
01:37.471 --> 01:39.391
a
01:37.491 --> 01:38.551
o
01:37.531 --> 01:39.101
n
01:37.551 --> 01:39.631
h
01:37.551 --> 01:40.701
k
01:37.581 --> 01:38.881
m
01:37.591 --> 01:38.881
a
01:37.821 --> 01:38.171
n
01:37.821 --> 01:38.211
n
01:37.821 --> 01:38.291
n
01:37.821 --> 01:38.321
a
01:37.821 --> 01:38.281
a
01:37.821 --> 01:38.241
a
01:37.821 --> 01:38.191
a
01:37.821 --> 01:38.361
a
01:38.021 --> 01:43.321
که توی قلبم جا خوش کرده…
01:38.191 --> 01:43.181
K
01:38.191 --> 01:43.141
K
01:38.191 --> 01:43.091
K
01:38.191 --> 01:43.241
i
01:38.191 --> 01:43.291
i
01:38.191 --> 01:43.121
i
01:38.191 --> 01:43.261
K
01:38.191 --> 01:43.221
K
01:38.191 --> 01:43.201
i
01:38.191 --> 01:43.161
i
01:38.551 --> 01:43.141
m
01:38.551 --> 01:43.311
m
01:38.551 --> 01:43.191
m
01:38.551 --> 01:43.171
i
01:38.551 --> 01:43.341
i
01:38.551 --> 01:43.211
i
01:38.551 --> 01:43.291
i
01:38.881 --> 01:43.241
n
01:38.881 --> 01:43.281
n
01:38.881 --> 01:43.361
n
01:38.881 --> 01:43.221
o
01:38.881 --> 01:43.261
o
01:38.881 --> 01:43.321
n
01:38.881 --> 01:43.341
o
01:38.881 --> 01:43.391
o
01:39.101 --> 01:43.411
m
01:39.101 --> 01:43.331
m
01:39.101 --> 01:43.391
a
01:39.101 --> 01:43.311
a
01:39.101 --> 01:43.271
a
01:39.101 --> 01:43.441
a
01:39.101 --> 01:43.241
m
01:39.391 --> 01:43.341
n
01:39.391 --> 01:43.381
n
01:39.391 --> 01:43.421
n
01:39.391 --> 01:43.441
a
01:39.391 --> 01:43.401
a
01:39.391 --> 01:43.491
a
01:39.391 --> 01:43.321
a
01:39.391 --> 01:43.291
n
01:39.391 --> 01:43.461
n
01:39.631 --> 01:43.391
z
01:39.631 --> 01:43.471
z
01:39.631 --> 01:43.431
z
01:39.631 --> 01:43.511
z
01:39.631 --> 01:43.491
a
01:39.631 --> 01:43.451
a
01:39.631 --> 01:43.371
a
01:39.631 --> 01:43.411
a
01:39.631 --> 01:43.541
a
01:39.901 --> 01:43.521
s
01:39.901 --> 01:43.561
s
01:39.901 --> 01:43.391
s
01:39.901 --> 01:43.421
h
01:39.901 --> 01:43.461
h
01:39.901 --> 01:43.541
h
01:39.901 --> 01:43.571
i
01:39.901 --> 01:43.491
i
01:39.901 --> 01:43.611
i
01:39.901 --> 01:43.481
s
01:39.901 --> 01:43.501
h
01:39.901 --> 01:43.441
i
01:40.521 --> 01:43.511
w
01:40.521 --> 01:43.641
w
01:40.521 --> 01:43.471
w
01:40.521 --> 01:43.551
w
01:40.521 --> 01:43.581
a
01:40.521 --> 01:43.491
a
01:40.521 --> 01:43.541
a
01:40.521 --> 01:43.591
w
01:40.521 --> 01:43.621
a
01:40.701 --> 01:43.691
h
01:40.701 --> 01:43.561
h
01:40.701 --> 01:43.641
h
01:40.701 --> 01:43.601
h
01:40.701 --> 01:43.591
i
01:40.701 --> 01:43.631
i
01:40.701 --> 01:43.541
i
01:40.701 --> 01:43.671
i
01:40.701 --> 01:43.711
i
01:41.011 --> 01:43.571
k
01:41.011 --> 01:43.691
k
01:41.011 --> 01:43.741
k
01:41.011 --> 01:43.651
k
01:41.011 --> 01:43.591
a
01:41.011 --> 01:43.681
a
01:41.011 --> 01:43.761
a
01:41.011 --> 01:43.721
a
01:41.361 --> 01:43.621
r
01:41.361 --> 01:43.661
r
01:41.361 --> 01:43.791
r
01:41.361 --> 01:43.701
r
01:41.361 --> 01:43.811
i
01:41.361 --> 01:43.771
i
01:41.361 --> 01:43.641
i
01:41.361 --> 01:43.691
i
01:41.361 --> 01:43.731
i
01:43.321 --> 01:43.711
d
01:43.321 --> 01:43.751
d
01:43.321 --> 01:43.671
d
01:43.321 --> 01:43.781
a
01:43.321 --> 01:43.821
a
01:43.321 --> 01:43.691
a
01:43.321 --> 01:43.741
a
01:43.321 --> 01:43.791
d
01:43.321 --> 01:43.861
a
01:44.041 --> 01:46.791
سوبارو هوشینا
01:44.041 --> 01:46.791
ببخشید که یهو بهت پیام دادم،
ولی می‌دونم خودش بهت نمی‌گه،
برای همین خواستم بهت بگم.
تولد کاوروکو این ماهه. بیست‌ودوم.
01:45.401 --> 01:46.791
جدی می‌گی؟
01:47.441 --> 01:50.261
تولد واگوری-سان...
01:53.551 --> 01:57.551
چه کادویی خوشحالش می‌کنه؟
01:58.331 --> 02:00.561
هیچ‌چی به ذهنم نمی‌رسه!
02:00.561 --> 02:03.811
کیک
02:00.561 --> 02:03.811
تا حالا به‌جز خانواده‌م،
تولد کسی رو جشن نگرفتم.
02:03.811 --> 02:08.491
تنها چیزی که ازش می‌دونم... اینه که کیک دوست داره.
02:13.341 --> 02:18.001
تقریباً هیچی درباره‌ی واگوری-سان نمی‌دونم.
02:23.021 --> 02:26.291
همیشه دلم می‌خواست بیشتر بشناسمش...
02:27.401 --> 02:33.431
ولی حالا انگار این حس خیلی قوی‌تر شده.
02:33.431 --> 02:35.301
تسوموگی!
02:35.301 --> 02:36.911
داری گوش می‌دی، تسوموگی؟
02:36.911 --> 02:40.681
ها؟ بله!
ب... ببخشید! چی بود؟
02:40.681 --> 02:42.371
اصلاً حواسش نبود!
02:43.581 --> 02:47.291
از صفحه‌ی ۱۲۲، خط ۵، بلند بخون.
02:47.291 --> 02:50.291
راستی، اوسامی رو هم برام بیدار کن.
02:50.291 --> 02:52.441
بله، ببخشید.
02:52.941 --> 02:54.671
اوسامی، بیدار شو.
02:56.341 --> 03:01.041
برای تولدش...
اصلاً باید چی کار کنم؟
03:01.681 --> 03:03.621
هی، مامان.
03:03.621 --> 03:07.961
کیک‌فروشی معروف این دور و اطراف می‌شناسی؟
03:09.251 --> 03:11.981
اوه؟ نکنه...
03:11.981 --> 03:14.181
داری می‌گی از کیکای ما خسته شدی؟
03:14.181 --> 03:16.511
نه، قضیه این نیست.
03:17.191 --> 03:19.031
برای وا... واگوری-سانه...
03:19.031 --> 03:21.701
چون همیشه از ما کیک می‌خره...
03:21.701 --> 03:25.441
فکر کردم برای تولدش خوبه که یه کیک جدید امتحان کنه.
03:26.001 --> 03:29.751
می‌خوای تولدش رو جشن بگیری؟
03:29.751 --> 03:31.331
این بده؟
03:31.331 --> 03:34.881
اینکه بخوام تولد یه دو... دوست رو جشن بگیرم عادیه، مگه نه؟
03:34.881 --> 03:38.781
ها؟ تو...
03:38.781 --> 03:42.511
پ... پس، کیک‌فروشی معروف می‌شناسی؟
03:42.511 --> 03:45.161
اوه... آها!
03:45.661 --> 03:48.161
تو این موقعیت، چرا خودت براش کیک درست نکنی؟
03:49.691 --> 03:51.671
- کی درستش کنه؟
- معلومه تو!
03:51.671 --> 03:54.441
چی؟!
نه بابا! امکان نداره!
03:54.441 --> 03:56.571
من تا حالا اصلاً کیک درست نکردم!
03:56.571 --> 03:59.611
ولی همیشه تو آشپزخونه کمک می‌کنی، مگه نه؟
03:59.611 --> 04:02.431
اون خیلی آسون‌تر از درست کردن یه کیک واقعیه!
04:02.431 --> 04:05.491
خب، از بابات بخواه بهت یاد بده.
04:05.491 --> 04:07.851
مطمئنم خوشحال می‌شه.
04:07.851 --> 04:10.291
آره، ولی خیلی سرش شلوغه.
04:10.291 --> 04:12.721
همیشه تو آشپزخونه‌ست و درش بسته‌ست.
04:16.931 --> 04:21.201
آه، امروزم کاملاً از حال رفته.
04:22.221 --> 04:24.181
حیفم میاد ازش کمک بخوام.
04:24.181 --> 04:27.581
ببین چقدر خسته‌ست.
04:27.581 --> 04:29.771
مگه بهت نگفتم؟
04:29.771 --> 04:32.681
چون عاشق این کاره، مشکلی نیست.
04:32.681 --> 04:34.471
یه جورایی دیوونه‌ی کیکه.
04:34.471 --> 04:36.211
حتی اون کیکی که برای دوستات درست کرد...
04:36.211 --> 04:41.131
با کمال میل درستش کرد،
و امیدوار بود شماها حسابی لذت ببرید.
04:42.201 --> 04:43.591
البته...
04:44.021 --> 04:46.951
نذاشتم با این قیافه دوستاتو ببینه...
04:46.951 --> 04:49.161
صبح بخیر.
04:52.251 --> 04:54.981
شام می‌خوری؟
04:54.981 --> 04:56.461
آره...
04:56.461 --> 05:00.611
از بابام که یه قناد حرفه‌ایه،
برای همچین چیزی ساده‌لوحانه بخوام...
05:01.431 --> 05:02.831
ولی...
05:06.051 --> 05:07.871
- هی.
- هوم؟
05:07.871 --> 05:11.751
اون کیکی که برای ما درست کردی...
همه می‌گفتن چقدر خوشمزه‌ست.
05:12.611 --> 05:13.751
برای همین مرسی.
05:15.861 --> 05:17.131
خوبه.
05:19.781 --> 05:21.111
بابا.
05:21.111 --> 05:22.471
آره؟
05:24.281 --> 05:28.261
می‌تونی بهم یاد بدی چطور کیک درست کنم؟
05:30.581 --> 05:33.571
می‌خوام تولد یه دوستمو جشن بگیرم.
05:33.571 --> 05:36.651
می‌دونم خیلی سرت شلوغه، ولی...
05:37.881 --> 05:40.621
چه مدل کیکی؟
05:40.621 --> 05:42.711
منظورت... نوعش؟
05:42.711 --> 05:44.161
نه.
05:44.161 --> 05:46.681
می‌خوای چی منتقل کنی؟
05:46.681 --> 05:49.791
می‌خوای وقتی می‌خورنش چه حسی داشته باشن؟
05:49.791 --> 05:52.681
من... نمی‌دونم...
05:52.681 --> 05:55.291
می‌خوای براش درست کنی، مگه نه؟
05:55.291 --> 05:59.721
لازم نیست دقیق بدونی.
چی برات مهمه؟
06:03.451 --> 06:06.571
می‌خوام تشکرمو نشون بدم...
06:06.571 --> 06:10.121
چون خودِ واقعیمو دید...
06:10.121 --> 06:12.161
چون نجاتم داد...
06:12.161 --> 06:15.961
دلم می‌خواد از کیکم تعریف کنه.
06:15.961 --> 06:20.071
دلم می‌خواد خوشحال بشه... و لبخند بزنه.
06:22.051 --> 06:23.441
خب گفتی.
06:24.511 --> 06:26.591
تولدش کیه؟
06:26.591 --> 06:28.201
بیست‌ودوم.
06:28.201 --> 06:30.391
دو هفته دیگه، نه؟
06:30.391 --> 06:32.951
تا اون موقع تمرین ویژه داری.
06:32.951 --> 06:38.521
حالا که تو مغازه‌مون بهت یاد می‌دم،
فقط بهترین نتیجه رو قبول می‌کنم.
06:38.521 --> 06:41.551
نیم‌پز قبول نیست.
06:42.111 --> 06:43.711
باشه.
06:44.211 --> 06:45.741
باشه، بریم آشپزخونه.
06:45.741 --> 06:46.701
الان؟
06:46.701 --> 06:48.221
معلومه.
07:24.761 --> 07:28.431
هی رینتارو، خوبی؟
07:31.741 --> 07:33.311
وای، این پُف زیر چشاشو ببین!
07:33.311 --> 07:37.751
بعدی ورزش داریم. مطمئنی حالتی؟
نگرانم وسطش غش کنی.
07:37.751 --> 07:40.001
نه، خوبم.
07:40.001 --> 07:42.381
اخیراً خیلی خسته به نظر می‌رسی.
07:42.381 --> 07:44.501
چیزی شده؟
07:44.501 --> 07:48.041
آه... دارم رو یه کیک کار می‌کنم.
07:48.041 --> 07:49.451
یه کیک؟!
07:49.451 --> 07:52.221
داری کیک درست می‌کنی؟ می‌خوام امتحان کنم!
07:52.221 --> 07:54.761
ببخشید، فعلاً نمی‌شه.
07:54.761 --> 07:55.811
چرا...
07:55.811 --> 07:57.141
شما برید جلو.
07:57.141 --> 07:58.891
اول باید صورتمو بشورم.
07:58.891 --> 08:00.441
ب... باشه.
08:00.441 --> 08:01.581
باشه.
08:02.081 --> 08:04.481
می‌دونستم کیک درست کردن سخته...
08:04.481 --> 08:07.821
ولی فکرشم نمی‌کردم اینقدر خسته‌کننده باشه...
08:07.821 --> 08:09.491
کی می‌دونه...
08:09.181 --> 08:10.091
تاپ
08:12.161 --> 08:14.351
هی، هی، کاوروکو.
08:14.351 --> 08:16.491
تولدت هفته‌ی دیگه‌ست، مگه نه؟
08:16.491 --> 08:17.991
دلم می‌خواد جشن بگیریم.
08:17.991 --> 08:19.731
منم، منم!
08:19.731 --> 08:21.871
ها؟ واقعاً؟
08:21.871 --> 08:23.121
معلومه.
08:23.121 --> 08:26.981
تو همیشه تو مدرسه بهم کمک کردی،
برای همین می‌خوام جبران کنم.
08:26.981 --> 08:30.321
بیست‌ودوم اولین روز تعطیلات تابستونه،
پس می‌تونیم بدون دغدغه جشن بگیریم!
08:30.321 --> 08:32.301
- درسته!
- چی کار کنیم؟
08:32.301 --> 08:34.481
راستی، در موردش...
08:34.481 --> 08:35.371
ها؟
08:35.371 --> 08:39.271
می‌شه به‌جای خود همون روز،
فرداش جشن بگیریم؟
08:39.271 --> 08:44.271
می‌دونم درخواست بدیه،
ولی برای بیست‌ودوم برنامه دارم.
08:44.271 --> 08:47.481
برای ما اشکالی نداره، تو چی کاوروکو؟
08:47.481 --> 08:49.361
منم مشکلی ندارم.
08:49.361 --> 08:51.841
فقط خوشحالم که می‌خواید باهم جشن بگیریم!
08:51.841 --> 08:54.781
باشه، پس بیست‌وسوم!
08:54.781 --> 08:55.861
هورا!
08:55.861 --> 08:57.351
اوم...
08:57.351 --> 09:00.681
مرسی، بچه‌ها.
09:02.191 --> 09:04.091
وای، خیلی نازی!
09:06.091 --> 09:08.691
فوق‌العاده نازه.
09:11.301 --> 09:13.451
دارم می‌میرم.
09:18.951 --> 09:22.331
سوبارو هوشینا
09:18.951 --> 09:22.331
همین حالا
09:18.951 --> 09:22.331
اعلان‌ها
09:18.951 --> 09:22.331
عصر بخیر.
درباره‌ی تولد کاوروکو. گفت که بیست‌ودوم وقت داره.
09:19.891 --> 09:21.681
هوشینا-سان.
09:21.681 --> 09:23.811
آه، یادم رفت!
09:23.811 --> 09:26.841
حتی نپرسیدم اون روز برنامه‌ای داره یا نه.
09:29.161 --> 09:30.211
هوم؟
09:33.471 --> 09:36.471
اعلان‌ها
09:33.471 --> 09:36.471
رینتارو-کون
09:33.471 --> 09:36.471
یه کم دقیقه‌ی نودی شد،
ولی بیست‌ودوم وقت داری ببینمت؟
09:38.751 --> 09:39.721
ها؟
09:41.601 --> 09:45.101
اگه برنامه داری،
یه روز دیگه می‌تونیم ببینیم.
با برنامه‌ت راه میام.
09:44.131 --> 09:47.611
ها؟ آ، صبر کن!
09:50.361 --> 09:51.901
اگه برنامه داری،
یه روز دیگه می‌تونیم ببینیم.
با برنامه‌ت راه میام.
09:50.361 --> 09:51.901
خب!
09:52.071 --> 09:54.821
خب!
09:52.071 --> 09:54.821
باشه!
من هیچ برنامه‌ای ندارم!
09:55.071 --> 09:56.871
باشه!
من هیچ برنامه‌ای ندارم!
09:55.071 --> 09:56.871
برنامه؟
من کلی وقت دارم!
09:57.681 --> 10:01.251
هوف...
خوبه، می‌تونم همون روز بهش بدم.
10:01.931 --> 10:04.501
الان وقت خسته بودن نیست...
10:06.021 --> 10:07.501
باشه!
10:07.501 --> 10:12.381
مرسی.
یه چیزی دارم که می‌خوام بهت بدم،
اونو باهام میارم.
10:07.501 --> 10:12.381
باشه!
10:07.501 --> 10:12.381
خوانده شده
10:07.501 --> 10:12.381
رینتارو-کون
10:07.921 --> 10:10.291
از روی هیجان جواب دادم...
10:10.291 --> 10:12.381
ولی جریان چیه؟
10:12.921 --> 10:15.821
می‌خواد یه چیزی بهم بده...
نکنه؟
10:15.821 --> 10:18.671
نه، نباید زیادی امیدوار بشم!
10:18.671 --> 10:22.741
به هر حال، امکان نداره بدونه تولدمه...
10:22.741 --> 10:23.891
آه!
10:23.891 --> 10:26.151
کاوروکو واگوری
10:28.301 --> 10:29.271
سلام؟
10:31.921 --> 10:34.031
فکر کنم تسوموگی-کون باهات تماس گرفت؟
10:34.031 --> 10:37.021
سوبارووو!!!
10:37.511 --> 10:39.111
ببخشید که بهت نگفتم.
10:39.111 --> 10:40.181
وای! تو!
10:40.181 --> 10:42.541
یه لحظه ترسیدم!
10:43.481 --> 10:44.681
ناراحتی؟
10:44.681 --> 10:47.541
ناراحت نیستم، ولی...
10:47.541 --> 10:51.221
به نظر خوشحال میای. از صدات معلومه.
10:51.781 --> 10:53.111
خوشحالم!
10:55.741 --> 10:57.261
هی، سوبارو.
10:57.261 --> 11:00.981
چرا بهش گفتی تولدمه؟
11:03.831 --> 11:05.271
چون من...
11:06.291 --> 11:12.031
دوست دارم ببینم درباره‌ی اون حرف می‌زنی...
درباره‌ی کسی که دوستش داری...
11:13.511 --> 11:15.451
حتماً همه‌چیزو برام تعریف کن.
11:16.261 --> 11:17.531
باشه.
11:18.431 --> 11:21.541
مرسی، سوبارو.
11:31.171 --> 11:34.801
توی روز تولدم با رینتارو-کون قرار دارم.
11:37.131 --> 11:40.051
نمی‌دونم چی بپوشم...
11:40.131 --> 11:45.131
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
11:40.131 --> 11:45.131
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
11:40.131 --> 11:45.131
.گل خوش‌بو با وقار می‌شکفد
12:52.441 --> 12:53.791
نظرت چیه؟
12:57.301 --> 12:59.401
خب، قبولش می‌کنم.
12:59.401 --> 13:01.051
عالیه!
13:03.531 --> 13:06.281
رینتارو، آماده شو که بری.
13:06.281 --> 13:07.741
من جعبه و چیزای دیگه رو میارم.
13:07.741 --> 13:08.811
باشه.
13:11.171 --> 13:12.921
راستی بابا.
13:12.921 --> 13:14.691
مرسی!
13:17.271 --> 13:20.341
یه کیک فوق‌العاده درست کرد، مگه نه؟
13:20.341 --> 13:25.031
پس واقعاً داره لبخند می‌زنه، نه؟
13:28.931 --> 13:32.231
آره، واقعاً.
13:35.361 --> 13:39.421
زیاد این اطراف نیومدم.
13:40.491 --> 13:44.201
صبر کن، درست کردن کیک واقعاً انتخاب درستی بود؟
13:44.201 --> 13:47.051
دارم خیلی استرس می‌گیرم.
13:47.871 --> 13:50.861
فقط امیدوارم خوشش بیاد.
13:51.871 --> 13:57.061
خوبه که زود اومدم،
می‌تونم خودمو آماده کنم...
14:01.181 --> 14:02.571
اون اینجاست؟
14:08.701 --> 14:11.081
واگوری-سان!
14:11.081 --> 14:14.731
رینتارو-کون؟
فکر کردم هنوز وقت داریم تا...
14:14.731 --> 14:16.731
ببخشید، خیلی منتظر موندی؟
14:16.731 --> 14:19.861
نه، خودم تازه رسیدم!
14:19.861 --> 14:21.341
آها.
14:23.031 --> 14:27.101
خب... تولدت مبارک.
14:28.331 --> 14:29.851
مرسی.
14:31.711 --> 14:34.601
این... کادوی توئه.
14:36.001 --> 14:39.451
می‌پذیریش؟ اگه اشکالی نداره...
14:43.341 --> 14:45.991
مرسی، رینتارو-کون.
14:47.221 --> 14:49.041
خوشحالم.
14:49.041 --> 14:51.631
واقعاً خوشحالم.
14:52.491 --> 14:54.121
می‌تونم الان بازش کنم؟
14:54.121 --> 14:57.441
ها؟ اوم، فکر کنم بهتره تا خونه صبر کنی...
14:57.441 --> 14:58.771
یه کیکه.
14:58.771 --> 15:00.881
یه کیک؟
15:00.881 --> 15:03.231
حالا بیشتر دلم می‌خواد ببینمش!
15:03.231 --> 15:07.011
بیا یه جا بشینیم... آها!
15:09.201 --> 15:11.761
من و سوبارو همیشه می‌اومدیم اینجا بازی کنیم.
15:11.761 --> 15:14.121
این پارکو خیلی دوست دارم.
15:14.121 --> 15:15.901
می‌فهمم...
15:16.891 --> 15:19.961
اینجا کلی خاطره دارم...
15:19.961 --> 15:23.031
برای همین امیدوار بودم امروز یه خاطره‌ی دیگه بهش اضافه کنم.
15:23.711 --> 15:26.631
و یه جورایی دلم می‌خواست بهت نشون بدم...
15:26.631 --> 15:29.001
جایی که دوست دارم.
15:35.661 --> 15:38.421
وای! ههه!
15:38.421 --> 15:42.181
چقدر خوشمزه به نظر میاد!
خیلی هم نازه!
15:42.181 --> 15:44.421
این یه مدل جدیده، مگه نه؟
15:45.781 --> 15:49.051
راستش... خودم درستش کردم.
15:52.791 --> 15:53.931
ها؟
15:54.711 --> 15:57.811
چون تو همیشه از ما کیک می‌خری...
15:57.811 --> 16:00.001
برای همین، مخصوصاً تو روز تولدت،
16:00.001 --> 16:02.941
حیفم اومد یه چیزی که قبلاً خوردی بهت بدم...
16:03.761 --> 16:08.961
از طرفی، واقعاً ازت ممنونم.
16:08.961 --> 16:11.321
برای همین، با این فکر...
16:12.601 --> 16:15.831
تصمیم گرفتم خودم برات کیک درست کنم.
16:16.731 --> 16:20.171
برای همین، امیدوارم خوشت بیاد.
16:21.581 --> 16:25.901
خ... خب، این اولین باره که کیک درست کردم،
راستش خیلی مطمئن نیستم...
16:25.901 --> 16:30.091
رینتارو-کون، می‌تونم امشب بهت زنگ بزنم؟
16:30.091 --> 16:33.911
ها؟ آ... آره، حتماً...
16:33.911 --> 16:38.601
حتماً... از کیکت حسابی لذت می‌برم.
16:50.181 --> 16:51.741
خوشحالم.
16:51.741 --> 16:55.741
واقعاً خوشحالم که لبخند زد.
16:59.021 --> 17:01.871
الان کسی خونه نیست...
17:01.871 --> 17:05.631
فِر‌فِر
17:01.871 --> 17:05.631
یه کم چشیدنش اشکالی نداره، مگه نه؟
17:05.631 --> 17:08.511
مشکلی نیست، مگه نه؟
به هر حال، تولدمه.
17:16.451 --> 17:18.601
وقت خوردنه.
17:24.611 --> 17:26.981
واقعاً ازت ممنونم...
17:29.841 --> 17:33.081
تصمیم گرفتم خودم برات کیک درست کنم.
17:41.901 --> 17:44.121
خوشمزه‌ست.
17:46.631 --> 17:50.651
امروز تو یه مغازه‌ی فوق‌العاده پرطرفداریم
که تو شبکه‌های اجتماعی غوغا کرده!
17:50.651 --> 17:54.701
دقیقاً جلومون سرآشپز معروف...
17:53.651 --> 17:57.411
هی، فکر می‌کنی نتونسته بهش بده؟
17:57.411 --> 17:58.321
ها؟
17:58.321 --> 17:59.741
چون این قیافه...
17:59.741 --> 18:03.861
اصلاً شبیه وقتی که برنامه‌ی آشپزی می‌بینی نیست!
18:05.461 --> 18:07.211
مگه همیشه اینجوری نیست؟
18:07.211 --> 18:10.911
همیشه اخم می‌کرد،
ولی این‌بار خیلی شدیده.
18:17.771 --> 18:20.961
قسم می‌خورم نمی‌تونست واضح‌تر باشه.
18:21.911 --> 18:24.291
الان وقتش مناسبه؟
18:23.731 --> 18:26.021
نمی‌دونم چی قراره بگه...
18:26.021 --> 18:29.181
خوب از آب دراومده؟
18:30.171 --> 18:31.801
آره
18:35.201 --> 18:35.971
چقدر سریع!
18:38.701 --> 18:39.811
سلام؟
18:39.811 --> 18:41.911
آ، رینتارو-کون؟
18:41.911 --> 18:44.791
مرسی که وقت گذاشتی باهام حرف بزنی.
18:44.791 --> 18:47.191
خواهش می‌کنم.
18:47.191 --> 18:50.491
راستی، کیکه...
18:51.131 --> 18:54.721
فوق‌العاده خوشمزه بود!
18:54.721 --> 18:56.571
- جدی؟
- آره!
18:59.251 --> 19:01.311
رینتارو-کون؟
19:01.311 --> 19:03.581
آره، ببخشید.
19:08.331 --> 19:11.771
فقط خوشحالم که خوشت اومد.
19:11.771 --> 19:14.591
وقتی خوردمش، فهمیدم...
19:15.051 --> 19:17.971
یه مزه‌ی لطیف داشت.
19:18.781 --> 19:21.451
کیکی که تو درست کردی...
19:21.451 --> 19:25.351
یه حس گرم و نرم بهم داد.
19:26.881 --> 19:28.231
می‌فهمم.
19:28.231 --> 19:29.951
آره!
19:32.761 --> 19:34.691
آه، راستی...
19:34.691 --> 19:38.471
خانواده‌م هم کیکتو امتحان کردن، رینتارو-کون.
19:38.471 --> 19:39.381
چی؟!
19:39.381 --> 19:41.451
چرا انقدر تعجب کردی؟
19:41.451 --> 19:44.081
همه‌شون گفتن خیلی خوشمزه‌ست!
19:45.851 --> 19:48.461
آها. خیالم راحت شد.
19:48.461 --> 19:51.971
ولی داداش کوچیکم نصف کیکو خورد.
19:51.971 --> 19:54.851
تقریباً چیزی برام نذاشت!
19:55.361 --> 19:57.341
- می‌تونم یه دونه دیگه درست کنم.
- چی؟!
19:57.341 --> 20:00.361
جدی؟ جدی؟
قول دادیا!
20:00.361 --> 20:01.221
حتماً.
20:01.221 --> 20:03.231
هورا!
20:04.541 --> 20:08.121
خب... مرسی بابت امروز.
20:08.121 --> 20:09.831
شب بخیر.
20:09.831 --> 20:11.361
شب بخیر!
20:16.401 --> 20:17.711
هوم؟
20:17.711 --> 20:19.111
ها؟ حالا چی؟!
20:19.111 --> 20:20.991
بابا!
20:20.991 --> 20:23.491
کیکه! خوشش اومد!
20:23.951 --> 20:25.221
مرسی!
20:25.221 --> 20:27.621
عالیه.
20:28.601 --> 20:31.371
گفت خوشمزه‌ست، مگه نه؟
20:34.691 --> 20:36.011
آره.
20:38.991 --> 20:43.851
بابا، مامان. یه چیزی می‌خوام بگم.
20:44.271 --> 20:47.741
می‌خوام تو تعطیلات تابستون
تو قنادی کمک کنم.
20:47.741 --> 20:48.731
چی؟
20:49.921 --> 20:54.901
قبل از اینکه دفعه‌ی بعد کیک درست کنم،
می‌خوام بهتر بشم.
20:56.341 --> 20:57.731
باشه.
20:57.731 --> 21:02.431
یعنی کل تعطیلات تابستون
به من کمک می‌کنی، درسته؟
21:02.431 --> 21:04.771
چی؟ ک... کل تابستون؟
21:04.771 --> 21:06.241
معلومه.
21:06.241 --> 21:09.181
این‌بار خیلی سخت‌گیرتر می‌شم.
21:09.181 --> 21:12.371
برای همین آماده باش...
21:12.371 --> 21:14.131
- احمق!
- آخ!
21:15.201 --> 21:17.311
شوخی کردم.
21:17.311 --> 21:20.531
مگه با اوسامی-کون و بقیه قرار نداری؟
21:20.531 --> 21:21.721
خب، آره، ولی...
21:22.211 --> 21:24.411
پس زیاده‌روی نکن، باشه؟
21:24.411 --> 21:27.641
از تعطیلات تابستونت نهایت استفاده رو ببر.
21:27.641 --> 21:30.621
نیازی به اجازه‌ی ما نداری.
21:30.621 --> 21:33.601
هر وقت بخوای می‌تونی کمک کنی.
21:33.601 --> 21:36.271
هر وقت حسشو داشتی،
با کمال میل می‌پذیریم.
21:36.691 --> 21:39.451
اینجا خونه‌ته، به هر حال.
21:40.721 --> 21:42.031
باشه.
21:42.571 --> 21:45.891
پس روزایی که برنامه ندارم کمک می‌کنم.
21:45.891 --> 21:48.411
واقعاً گرفتی چی گفتم؟
21:48.411 --> 21:52.681
از اون مهم‌تر، رینتارو، درباره‌ی اون کیک...
21:52.681 --> 21:53.771
ها؟
21:53.771 --> 21:56.791
دوستت گفت کدوم قسمتشو بیشتر دوست داشت؟
21:56.791 --> 21:59.111
کیک اسفنجی؟ خامه؟
21:59.111 --> 22:01.121
برای یه محصول جدید بهش نیاز دارم...
22:01.611 --> 22:04.101
نه، اینقدر ازش نپرسیدم.
22:04.101 --> 22:08.821
حداقل، حالا خیلی بیشتر لبخند می‌زنه.
22:08.821 --> 22:12.181
مطمئنم به خاطر اون بچه‌هاست.
22:14.131 --> 22:17.031
امیدوارم یه تابستون هیجان‌انگیز داشته باشن.