WEBVTT

00:07.511 --> 00:11.761
چت‌گروهیمون‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ساکت شده‏.‏

00:13.201 --> 00:15.451
چرا هیچی نمی‌گی؟

00:15.451 --> 00:18.811
باز می‌خوای بگی چیزی نیست؟

00:20.211 --> 00:23.061
نمی‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ بگم‏.‏

00:23.631 --> 00:27.531
خب‏،‏ این کاملاً تقصیر خودمه‏.‏

00:33.851 --> 00:36.371
تونیستی با سوبارو درست حرف بزنی؟

00:38.481 --> 00:40.841
آره‏،‏ تونستم‏.‏

00:41.691 --> 00:44.381
می‌فهمم‏.‏ خوبه‏.‏

00:44.841 --> 00:47.071
درباره ملاقات با هوشینا‏-‏سان تو کافه‏.‏‏.‏‏.‏

00:47.071 --> 00:49.061
ببخشید که بهت نگفتم‏.‏

00:50.411 --> 00:53.481
منم ببخشید که نگرانت کردم‏.‏

00:57.391 --> 01:00.641
ولی‏،‏ راستشو بخوای‏،‏
یه کم خوشحالم‏.‏

01:01.061 --> 01:05.651
حالا که سوبارو درباره من و تو می‌دونه‏.‏

01:10.361 --> 01:12.861
شوهی

01:10.361 --> 01:12.861
فردا نتیجه‌ها رو می‌دن‏.‏‏.‏‏.‏

01:10.361 --> 01:12.861
وای‏،‏ دارم استرس می‌گیرم‏.‏

01:10.361 --> 01:12.861
منم همین‌طور‏.‏

01:18.071 --> 01:23.191
تو بارون، زیر چتری کوچیک، تنها

01:18.071 --> 01:21.271
Amefury chiisana kasa ni

01:21.441 --> 01:23.191
Mi wo kakusu boku ni

01:23.191 --> 01:26.321
یه نور آروم، راهشو به قلبم باز می‌کنه

01:23.191 --> 01:26.321
Usuakari ga hitosuji

01:27.671 --> 01:37.171
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

01:27.671 --> 01:37.171
The Fragrant Flowers Blooms with Dignity

01:27.671 --> 01:37.171
L.e.o

01:27.671 --> 01:37.171
A’SvinaDONE

01:27.671 --> 01:37.171
‫ترجمه  :

01:27.671 --> 01:37.171
‫کارائوکه  :

01:37.101 --> 01:39.611
M

01:37.121 --> 01:39.631
a

01:37.141 --> 01:39.651
t

01:37.161 --> 01:39.671
a

01:37.181 --> 01:39.691
h

01:37.201 --> 01:39.711
i

01:37.221 --> 01:39.731
t

01:37.241 --> 01:39.751
o

01:37.261 --> 01:39.771
s

01:37.281 --> 01:39.791
u

01:37.301 --> 01:39.811
a

01:37.321 --> 01:39.831
k

01:37.341 --> 01:39.851
i

01:37.361 --> 01:39.871
r

01:37.381 --> 01:39.891
a

01:37.401 --> 01:39.911
m

01:37.421 --> 01:43.071
یه چیزی از دلم می‌ره، سبک می‌شم

01:37.421 --> 01:39.931
e

01:37.441 --> 01:39.951
r

01:37.461 --> 01:39.971
u

01:40.411 --> 01:43.191
K

01:40.431 --> 01:43.211
a

01:40.451 --> 01:43.231
r

01:40.471 --> 01:43.251
a

01:40.491 --> 01:43.271
d

01:40.511 --> 01:43.291
a

01:40.531 --> 01:43.311
w

01:40.551 --> 01:43.331
a

01:40.571 --> 01:43.351
k

01:40.591 --> 01:43.371
a

01:40.611 --> 01:43.391
r

01:40.631 --> 01:43.411
u

01:40.651 --> 01:43.431
k

01:40.671 --> 01:43.451
u

01:40.691 --> 01:43.471
n

01:40.711 --> 01:43.491
a

01:40.731 --> 01:43.511
r

01:40.751 --> 01:43.531
u

01:43.791 --> 01:50.121
A

01:43.811 --> 01:50.141
s

01:43.831 --> 01:50.161
h

01:43.851 --> 01:50.181
i

01:43.871 --> 01:50.201
m

01:43.891 --> 01:50.221
o

01:43.911 --> 01:50.241
t

01:43.931 --> 01:50.261
o

01:43.951 --> 01:50.281
n

01:43.971 --> 01:50.301
i

01:43.991 --> 01:50.321
h

01:44.011 --> 01:50.341
i

01:44.031 --> 01:50.361
i

01:44.051 --> 01:50.381
t

01:44.071 --> 01:50.401
a

01:44.091 --> 01:50.421
s

01:44.111 --> 01:50.621
از اون‌ور خطی که کشیدم، صدای تو می‌رسه

01:44.111 --> 01:50.441
e

01:44.131 --> 01:50.461
n

01:44.151 --> 01:50.481
n

01:44.171 --> 01:50.501
o

01:44.191 --> 01:50.521
m

01:44.211 --> 01:50.541
u

01:44.231 --> 01:50.561
k

01:44.251 --> 01:50.581
o

01:44.271 --> 01:50.601
u

01:44.291 --> 01:50.621
k

01:44.311 --> 01:50.641
a

01:44.331 --> 01:50.661
r

01:44.351 --> 01:50.681
a

01:44.371 --> 01:50.701
t

01:44.391 --> 01:50.721
e

01:44.411 --> 01:50.741
w

01:44.431 --> 01:50.761
o

01:44.451 --> 01:50.781
f

01:44.471 --> 01:50.801
u

01:44.491 --> 01:50.821
r

01:44.511 --> 01:50.841
u

01:44.531 --> 01:50.861
h

01:44.551 --> 01:50.881
i

01:44.571 --> 01:50.901
t

01:44.591 --> 01:50.921
o

01:49.941 --> 01:51.021
m

01:49.951 --> 01:52.191
e

01:49.961 --> 01:52.511
e

01:50.011 --> 01:53.421
n

01:50.031 --> 01:52.091
a

01:50.031 --> 01:53.081
t

01:50.031 --> 01:53.771
a

01:50.041 --> 01:50.741
i

01:50.061 --> 01:52.701
d

01:50.111 --> 01:52.911
i

01:50.121 --> 01:51.551
a

01:50.121 --> 01:53.081
e

01:50.141 --> 01:52.701
u

01:50.151 --> 01:51.201
g

01:50.151 --> 01:53.271
k

01:50.171 --> 01:51.021
i

01:50.181 --> 01:52.511
d

01:50.201 --> 01:51.201
a

01:50.211 --> 01:53.771
n

01:50.221 --> 01:51.551
w

01:50.221 --> 01:52.091
d

01:50.231 --> 01:52.021
u

01:50.231 --> 01:52.191
k

01:50.241 --> 01:50.741
K

01:50.241 --> 01:53.861
n

01:50.241 --> 01:53.861
i

01:50.251 --> 01:53.951
m

01:50.271 --> 01:51.701
r

01:50.271 --> 01:51.701
a

01:50.271 --> 01:52.701
o

01:50.271 --> 01:52.911
h

01:50.291 --> 01:53.951
o

01:50.321 --> 01:52.911
s

01:50.331 --> 01:53.271
o

01:50.741 --> 01:54.151
چی می‌شه که فقط با یه لبخند ساده

01:50.741 --> 01:51.021
ki

01:51.021 --> 01:51.201
mi

01:51.021 --> 01:53.781
K

01:51.021 --> 01:53.871
K

01:51.021 --> 01:53.741
K

01:51.021 --> 01:53.771
i

01:51.021 --> 01:53.721
i

01:51.021 --> 01:53.891
i

01:51.201 --> 01:51.551
ga

01:51.201 --> 01:53.921
m

01:51.201 --> 01:53.791
m

01:51.201 --> 01:53.751
m

01:51.201 --> 01:53.871
m

01:51.201 --> 01:53.821
i

01:51.201 --> 01:53.771
i

01:51.201 --> 01:53.861
i

01:51.551 --> 01:51.701
wa

01:51.551 --> 01:53.881
g

01:51.551 --> 01:53.801
g

01:51.551 --> 01:53.921
g

01:51.551 --> 01:53.911
a

01:51.551 --> 01:53.871
a

01:51.551 --> 01:53.991
a

01:51.701 --> 01:52.021
ra

01:51.701 --> 01:53.931
w

01:51.701 --> 01:54.021
w

01:51.701 --> 01:53.971
w

01:51.701 --> 01:53.851
w

01:51.701 --> 01:53.921
a

01:51.701 --> 01:53.961
a

01:51.701 --> 01:54.041
a

01:52.021 --> 01:52.091
u

01:52.021 --> 01:53.941
r

01:52.021 --> 01:53.901
r

01:52.021 --> 01:54.051
a

01:52.021 --> 01:53.971
a

01:52.021 --> 01:54.091
a

01:52.021 --> 01:54.011
a

01:52.091 --> 01:52.191
da

01:52.091 --> 01:54.071
u

01:52.091 --> 01:54.121
u

01:52.091 --> 01:53.991
u

01:52.191 --> 01:52.511
ke

01:52.191 --> 01:54.061
d

01:52.191 --> 01:54.141
d

01:52.191 --> 01:54.101
d

01:52.191 --> 01:54.021
d

01:52.191 --> 01:54.171
a

01:52.191 --> 01:54.041
a

01:52.191 --> 01:54.081
a

01:52.511 --> 01:52.701
de

01:52.511 --> 01:54.021
k

01:52.511 --> 01:54.071
k

01:52.511 --> 01:54.171
e

01:52.511 --> 01:54.131
e

01:52.511 --> 01:54.221
e

01:52.511 --> 01:54.051
e

01:52.701 --> 01:52.911
dou

01:52.701 --> 01:54.201
d

01:52.701 --> 01:54.161
d

01:52.701 --> 01:54.071
d

01:52.701 --> 01:54.121
d

01:52.701 --> 01:54.181
e

01:52.701 --> 01:54.271
e

01:52.701 --> 01:54.221
e

01:52.911 --> 01:53.081
shi

01:52.911 --> 01:54.291
d

01:52.911 --> 01:54.211
d

01:52.911 --> 01:54.151
o

01:52.911 --> 01:54.231
o

01:52.911 --> 01:54.221
u

01:52.911 --> 01:54.171
u

01:53.081 --> 01:53.271
te

01:53.081 --> 01:54.281
s

01:53.081 --> 01:54.201
s

01:53.081 --> 01:54.371
s

01:53.081 --> 01:54.221
h

01:53.081 --> 01:54.351
h

01:53.081 --> 01:54.311
h

01:53.081 --> 01:54.331
i

01:53.081 --> 01:54.251
i

01:53.081 --> 01:54.371
i

01:53.081 --> 01:54.291
i

01:53.271 --> 01:53.421
ko

01:53.271 --> 01:54.441
t

01:53.271 --> 01:54.361
t

01:53.271 --> 01:54.471
e

01:53.271 --> 01:54.341
e

01:53.271 --> 01:54.381
e

01:53.381 --> 01:54.151
K

01:53.381 --> 01:54.551
n

01:53.381 --> 01:56.801
o

01:53.401 --> 01:55.821
a

01:53.421 --> 01:53.771
n

01:53.421 --> 01:54.331
o

01:53.421 --> 01:54.491
k

01:53.421 --> 01:54.371
k

01:53.421 --> 01:54.411
k

01:53.421 --> 01:54.471
o

01:53.421 --> 01:54.521
o

01:53.421 --> 01:54.351
o

01:53.421 --> 01:54.431
o

01:53.431 --> 01:56.461
n

01:53.451 --> 01:54.861
j

01:53.451 --> 01:55.301
g

01:53.471 --> 01:56.021
e

01:53.511 --> 01:54.551
o

01:53.511 --> 01:55.821
k

01:53.521 --> 01:55.301
a

01:53.531 --> 01:56.801
r

01:53.541 --> 01:55.591
d

01:53.551 --> 01:54.861
i

01:53.561 --> 01:54.151
a

01:53.591 --> 01:55.591
o

01:53.601 --> 01:55.011
u

01:53.611 --> 01:55.401
h

01:53.611 --> 01:56.021
r

01:53.621 --> 01:55.011
n

01:53.631 --> 01:56.341
r

01:53.631 --> 01:56.661
a

01:53.641 --> 01:55.011
b

01:53.641 --> 01:56.341
u

01:53.661 --> 01:54.331
K

01:53.701 --> 01:56.661
d

01:53.721 --> 01:56.461
o

01:53.731 --> 01:55.401
o

01:53.731 --> 01:56.931
u

01:53.771 --> 01:53.861
na

01:53.771 --> 01:54.461
n

01:53.771 --> 01:54.371
n

01:53.771 --> 01:54.541
n

01:53.861 --> 01:53.951
ni

01:53.861 --> 01:54.571
n

01:53.861 --> 01:54.401
n

01:53.861 --> 01:54.551
a

01:53.861 --> 01:54.471
a

01:53.861 --> 01:54.591
a

01:53.951 --> 01:54.221
mo

01:53.951 --> 01:54.531
n

01:53.951 --> 01:54.621
n

01:53.951 --> 01:54.451
n

01:53.951 --> 01:54.561
i

01:53.951 --> 01:54.471
i

01:54.151 --> 01:57.321
حس دنیام یه جور دیگه می‌شه؟

01:54.151 --> 01:54.331
Ka

01:54.221 --> 01:54.671
m

01:54.221 --> 01:54.581
m

01:54.221 --> 01:54.501
m

01:54.221 --> 01:54.621
m

01:54.221 --> 01:54.571
o

01:54.221 --> 01:54.521
o

01:54.221 --> 01:54.611
o

01:54.221 --> 01:54.691
o

01:54.331 --> 01:54.551
Ko

01:54.331 --> 01:57.011
K

01:54.331 --> 01:57.091
K

01:54.331 --> 01:56.991
a

01:54.331 --> 01:57.161
a

01:54.331 --> 01:57.121
a

01:54.551 --> 01:54.861
no

01:54.551 --> 01:57.141
K

01:54.551 --> 01:57.191
K

01:54.551 --> 01:57.061
K

01:54.551 --> 01:57.101
K

01:54.551 --> 01:57.091
o

01:54.551 --> 01:57.171
o

01:54.551 --> 01:57.211
o

01:54.861 --> 01:55.011
ji

01:54.861 --> 01:57.241
n

01:54.861 --> 01:57.111
n

01:54.861 --> 01:57.151
n

01:54.861 --> 01:57.261
o

01:54.861 --> 01:57.221
o

01:54.861 --> 01:57.181
o

01:55.011 --> 01:55.301
bun

01:55.011 --> 01:57.291
j

01:55.011 --> 01:57.201
j

01:55.011 --> 01:57.121
j

01:55.011 --> 01:57.191
i

01:55.011 --> 01:57.231
i

01:55.011 --> 01:57.141
i

01:55.301 --> 01:55.401
ga

01:55.301 --> 01:57.211
b

01:55.301 --> 01:57.251
b

01:55.301 --> 01:57.291
b

01:55.301 --> 01:57.241
u

01:55.301 --> 01:57.281
u

01:55.301 --> 01:57.361
u

01:55.301 --> 01:57.341
n

01:55.301 --> 01:57.221
n

01:55.301 --> 01:57.261
n

01:55.401 --> 01:55.591
ho

01:55.401 --> 01:57.411
g

01:55.401 --> 01:57.371
g

01:55.401 --> 01:57.271
a

01:55.401 --> 01:57.391
a

01:55.401 --> 01:57.351
a

01:55.401 --> 01:57.311
a

01:55.591 --> 01:55.821
do

01:55.591 --> 01:57.421
h

01:55.591 --> 01:57.291
h

01:55.591 --> 01:57.321
o

01:55.591 --> 01:57.401
o

01:55.591 --> 01:57.361
o

01:55.821 --> 01:56.021
ka

01:55.821 --> 01:57.391
d

01:55.821 --> 01:57.511
d

01:55.821 --> 01:57.341
d

01:55.821 --> 01:57.541
o

01:55.821 --> 01:57.451
o

01:56.021 --> 01:56.341
re

01:56.021 --> 01:57.441
k

01:56.021 --> 01:57.521
k

01:56.021 --> 01:57.391
k

01:56.021 --> 01:57.421
a

01:56.021 --> 01:57.541
a

01:56.021 --> 01:57.501
a

01:56.021 --> 01:57.461
a

01:56.341 --> 01:56.461
ru

01:56.341 --> 01:57.441
r

01:56.341 --> 01:57.611
r

01:56.341 --> 01:57.571
r

01:56.341 --> 01:57.551
e

01:56.341 --> 01:57.511
e

01:56.341 --> 01:57.591
e

01:56.341 --> 01:57.641
e

01:56.461 --> 01:56.661
no

01:56.461 --> 01:57.621
r

01:56.461 --> 01:57.491
r

01:56.461 --> 01:57.581
r

01:56.461 --> 01:57.641
u

01:56.461 --> 01:57.521
u

01:56.461 --> 01:57.561
u

01:56.461 --> 01:57.601
u

01:56.661 --> 01:56.801
da

01:56.661 --> 01:57.591
n

01:56.661 --> 01:57.541
n

01:56.661 --> 01:57.611
o

01:56.661 --> 01:57.651
o

01:56.781 --> 02:00.471
s

01:56.801 --> 01:56.931
ro

01:56.801 --> 01:57.591
d

01:56.801 --> 01:57.721
d

01:56.801 --> 01:57.791
a

01:56.801 --> 01:57.661
a

01:56.801 --> 01:57.621
a

01:56.801 --> 01:58.801
i

01:56.801 --> 01:58.951
w

01:56.811 --> 01:58.951
a

01:56.831 --> 01:58.301
j

01:56.841 --> 01:58.801
n

01:56.841 --> 01:59.951
a

01:56.851 --> 01:57.691
o

01:56.851 --> 01:58.301
o

01:56.871 --> 01:59.271
a

01:56.871 --> 01:59.391
a

01:56.871 --> 02:00.471
h

01:56.881 --> 01:58.471
u

01:56.901 --> 01:57.951
a

01:56.911 --> 01:57.521
K

01:56.911 --> 01:59.711
e

01:56.921 --> 01:58.121
n

01:56.921 --> 02:00.301
r

01:56.931 --> 01:57.321
u

01:56.931 --> 01:57.731
r

01:56.931 --> 01:57.691
r

01:56.931 --> 01:57.641
r

01:56.931 --> 01:57.811
r

01:56.931 --> 01:57.841
o

01:56.931 --> 01:57.791
o

01:56.931 --> 01:57.711
o

01:56.931 --> 02:00.301
a

01:56.941 --> 02:00.041
r

01:56.971 --> 01:57.951
k

01:56.971 --> 01:59.391
m

01:56.991 --> 02:00.471
i

01:57.051 --> 01:57.521
o

01:57.051 --> 02:00.041
u

01:57.061 --> 01:57.691
n

01:57.081 --> 01:59.821
a

01:57.081 --> 02:00.471
i

01:57.091 --> 01:59.271
n

01:57.101 --> 01:59.821
g

01:57.321 --> 01:57.781
u

01:57.321 --> 01:57.821
u

01:57.521 --> 02:00.821
می‌گن این حس، یه معنی خاص داره

01:57.691 --> 02:00.641
K

01:57.691 --> 02:00.591
K

01:57.691 --> 02:00.581
o

01:57.691 --> 02:00.491
o

01:57.691 --> 02:00.541
o

01:57.691 --> 02:00.621
o

01:57.951 --> 02:00.691
n

01:57.951 --> 02:00.561
n

01:57.951 --> 02:00.601
n

01:57.951 --> 02:00.521
n

01:57.951 --> 02:00.541
o

01:57.951 --> 02:00.631
o

01:57.951 --> 02:00.711
o

01:57.951 --> 02:00.671
o

01:58.121 --> 02:00.611
k

01:58.121 --> 02:00.741
k

01:58.121 --> 02:00.651
k

01:58.121 --> 02:00.571
k

01:58.121 --> 02:00.641
a

01:58.121 --> 02:00.721
a

01:58.121 --> 02:00.761
a

01:58.301 --> 02:00.741
n

01:58.301 --> 02:00.791
n

01:58.301 --> 02:00.621
n

01:58.471 --> 02:00.771
j

01:58.471 --> 02:00.641
j

01:58.471 --> 02:00.811
j

01:58.471 --> 02:00.751
o

01:58.471 --> 02:00.841
o

01:58.471 --> 02:00.791
o

01:58.801 --> 02:00.821
u

01:58.801 --> 02:00.781
u

01:58.801 --> 02:00.691
u

01:58.951 --> 02:00.721
n

01:58.951 --> 02:00.761
n

01:58.951 --> 02:00.841
n

01:58.951 --> 02:00.831
i

01:58.951 --> 02:00.741
i

01:58.951 --> 02:00.911
i

01:59.271 --> 02:00.851
w

01:59.271 --> 02:00.941
w

01:59.271 --> 02:00.811
w

01:59.271 --> 02:00.891
w

01:59.271 --> 02:00.921
a

01:59.271 --> 02:00.961
a

01:59.271 --> 02:00.881
a

01:59.391 --> 02:00.941
n

01:59.391 --> 02:00.901
n

01:59.391 --> 02:00.821
n

01:59.391 --> 02:01.011
a

01:59.391 --> 02:00.891
a

01:59.391 --> 02:00.931
a

01:59.711 --> 02:00.911
m

01:59.711 --> 02:00.871
m

01:59.711 --> 02:01.061
a

01:59.711 --> 02:01.021
a

01:59.711 --> 02:00.981
a

01:59.821 --> 02:01.041
e

01:59.821 --> 02:00.921
e

01:59.951 --> 02:00.941
g

01:59.951 --> 02:01.031
g

01:59.951 --> 02:01.011
a

01:59.951 --> 02:01.091
a

01:59.951 --> 02:01.051
a

02:00.041 --> 02:01.161
a

02:00.041 --> 02:01.041
a

02:00.041 --> 02:00.991
a

02:00.041 --> 02:01.081
a

02:00.121 --> 02:00.921
S

02:00.231 --> 02:01.861
g

02:00.271 --> 02:01.391
o

02:00.301 --> 02:01.061
r

02:00.301 --> 02:01.141
r

02:00.301 --> 02:01.191
r

02:00.301 --> 02:01.211
u

02:00.301 --> 02:01.091
u

02:00.301 --> 02:01.131
u

02:00.301 --> 02:02.271
r

02:00.311 --> 02:00.921
h

02:00.341 --> 02:02.391
s

02:00.351 --> 02:02.391
a

02:00.381 --> 02:02.581
i

02:00.401 --> 02:00.921
i

02:00.421 --> 02:01.221
n

02:00.421 --> 02:01.861
a

02:00.471 --> 02:01.111
r

02:00.471 --> 02:01.151
r

02:00.471 --> 02:01.241
r

02:00.471 --> 02:01.221
a

02:00.471 --> 02:01.261
a

02:00.471 --> 02:01.141
a

02:00.471 --> 02:01.091
a

02:00.471 --> 02:02.271
u

02:00.491 --> 02:01.391
z

02:00.491 --> 02:01.391
u

02:00.491 --> 02:02.211
u

02:00.821 --> 02:01.291
s

02:00.821 --> 02:01.121
s

02:00.821 --> 02:01.311
h

02:00.821 --> 02:01.141
h

02:00.821 --> 02:01.231
h

02:00.821 --> 02:01.341
i

02:00.821 --> 02:01.291
i

02:00.821 --> 02:01.191
i

02:00.821 --> 02:01.241
i

02:00.821 --> 02:01.281
i

02:00.821 --> 02:01.361
i

02:00.921 --> 02:02.911
ولی قلبم، بدون اینکه بخوام، تندتر می‌زنه

02:01.221 --> 02:03.531
S

02:01.221 --> 02:03.571
S

02:01.221 --> 02:03.491
S

02:01.221 --> 02:03.441
S

02:01.221 --> 02:03.471
h

02:01.221 --> 02:03.641
h

02:01.221 --> 02:03.581
i

02:01.221 --> 02:03.661
i

02:01.391 --> 02:03.691
n

02:01.391 --> 02:03.601
n

02:01.391 --> 02:03.521
n

02:01.861 --> 02:03.631
z

02:01.861 --> 02:03.671
z

02:01.861 --> 02:03.611
o

02:01.861 --> 02:03.691
o

02:01.861 --> 02:03.721
u

02:01.861 --> 02:03.641
u

02:01.861 --> 02:03.761
u

02:01.861 --> 02:03.591
u

02:02.211 --> 02:03.621
g

02:02.211 --> 02:03.791
g

02:02.211 --> 02:03.771
a

02:02.211 --> 02:03.811
a

02:02.211 --> 02:03.691
a

02:02.271 --> 02:03.791
u

02:02.271 --> 02:03.711
u

02:02.271 --> 02:03.841
u

02:02.391 --> 02:03.741
r

02:02.391 --> 02:03.781
r

02:02.391 --> 02:03.801
u

02:02.391 --> 02:03.891
u

02:02.391 --> 02:03.721
u

02:02.581 --> 02:03.911
s

02:02.581 --> 02:03.871
s

02:02.581 --> 02:03.831
s

02:02.581 --> 02:03.741
s

02:02.581 --> 02:03.851
a

02:02.581 --> 02:03.811
a

02:02.911 --> 02:03.841
i

02:02.911 --> 02:03.921
i

02:02.911 --> 02:03.881
i

02:04.001 --> 02:07.321
K

02:04.021 --> 02:07.341
i

02:04.041 --> 02:07.361
m

02:04.061 --> 02:07.381
i

02:04.081 --> 02:07.401
t

02:04.101 --> 02:07.421
o

02:04.121 --> 02:07.441
m

02:04.141 --> 02:07.461
e

02:04.161 --> 02:07.481
g

02:04.181 --> 02:07.501
a

02:04.201 --> 02:07.521
a

02:04.221 --> 02:07.541
u

02:04.241 --> 02:07.561
t

02:04.261 --> 02:07.581
a

02:04.281 --> 02:07.601
b

02:04.301 --> 02:07.621
i

02:04.321 --> 02:07.321
هر بار که نگات با من قفل می‌شه

02:07.151 --> 02:10.821
Y

02:07.171 --> 02:10.841
u

02:07.191 --> 02:10.861
b

02:07.211 --> 02:10.881
i

02:07.231 --> 02:10.901
g

02:07.251 --> 02:10.921
a

02:07.271 --> 02:10.941
f

02:07.291 --> 02:10.961
u

02:07.311 --> 02:10.981
r

02:07.331 --> 02:11.001
e

02:07.351 --> 02:11.021
a

02:07.371 --> 02:11.041
u

02:07.391 --> 02:11.061
t

02:07.411 --> 02:11.081
a

02:07.431 --> 02:11.101
b

02:07.451 --> 02:11.121
i

02:07.471 --> 02:10.821
هر بار که دستامون به هم می‌رسه

02:10.501 --> 02:13.781
B

02:10.521 --> 02:13.801
o

02:10.541 --> 02:13.821
k

02:10.561 --> 02:13.841
u

02:10.581 --> 02:13.861
n

02:10.601 --> 02:13.881
o

02:10.621 --> 02:13.901
o

02:10.641 --> 02:13.921
k

02:10.661 --> 02:13.941
u

02:10.681 --> 02:13.961
n

02:10.701 --> 02:13.981
o

02:10.721 --> 02:14.001
o

02:10.741 --> 02:14.021
k

02:10.761 --> 02:14.041
u

02:10.781 --> 02:14.061
m

02:10.801 --> 02:14.081
a

02:10.821 --> 02:17.721
یه چیزی توی عمق وجودم، آرام می‌شه

02:10.821 --> 02:14.101
d

02:10.841 --> 02:14.121
e

02:13.501 --> 02:17.441
M

02:13.521 --> 02:17.461
i

02:13.541 --> 02:17.481
t

02:13.561 --> 02:17.501
s

02:13.581 --> 02:17.521
u

02:13.601 --> 02:17.541
k

02:13.621 --> 02:17.561
e

02:13.641 --> 02:17.581
t

02:13.661 --> 02:17.601
e

02:13.681 --> 02:17.621
m

02:13.701 --> 02:17.641
o

02:13.721 --> 02:17.661
r

02:13.741 --> 02:17.681
a

02:13.761 --> 02:17.701
e

02:13.781 --> 02:17.721
t

02:13.801 --> 02:17.741
a

02:13.821 --> 02:17.761
y

02:13.841 --> 02:17.781
o

02:13.861 --> 02:17.801
u

02:13.881 --> 02:17.821
n

02:13.901 --> 02:17.841
a

02:13.921 --> 02:17.861
k

02:13.941 --> 02:17.881
i

02:13.961 --> 02:17.901
g

02:13.981 --> 02:17.921
a

02:14.001 --> 02:17.941
s

02:14.021 --> 02:17.961
h

02:14.041 --> 02:17.981
i

02:14.061 --> 02:18.001
t

02:14.081 --> 02:18.021
a

02:17.401 --> 02:20.731
K

02:17.421 --> 02:20.751
o

02:17.441 --> 02:20.771
t

02:17.461 --> 02:20.791
o

02:17.481 --> 02:20.811
b

02:17.501 --> 02:20.831
a

02:17.521 --> 02:20.851
w

02:17.541 --> 02:20.871
a

02:17.561 --> 02:20.891
k

02:17.581 --> 02:20.911
a

02:17.601 --> 02:20.931
w

02:17.621 --> 02:20.951
a

02:17.641 --> 02:20.971
s

02:17.661 --> 02:20.991
u

02:17.681 --> 02:21.011
t

02:17.701 --> 02:21.031
a

02:17.721 --> 02:20.771
وقتی حرف می‌زنیم، حتی بی‌کلام

02:17.721 --> 02:21.051
b

02:17.741 --> 02:21.071
i

02:20.451 --> 02:23.701
O

02:20.471 --> 02:23.721
n

02:20.491 --> 02:23.741
a

02:20.511 --> 02:23.761
j

02:20.531 --> 02:23.781
i

02:20.551 --> 02:23.801
k

02:20.571 --> 02:23.821
e

02:20.591 --> 02:23.841
s

02:20.611 --> 02:23.861
h

02:20.631 --> 02:23.881
i

02:20.651 --> 02:23.901
k

02:20.671 --> 02:23.921
i

02:20.691 --> 02:23.941
w

02:20.711 --> 02:23.961
o

02:20.731 --> 02:23.981
m

02:20.751 --> 02:24.001
i

02:20.771 --> 02:23.821
لحظه‌هامون مثل جادو، شکل می‌گیرن

02:20.771 --> 02:24.021
r

02:20.791 --> 02:24.041
u

02:20.811 --> 02:24.061
t

02:20.831 --> 02:24.081
a

02:20.851 --> 02:24.101
b

02:20.871 --> 02:24.121
i

02:23.801 --> 02:27.121
B

02:23.821 --> 02:27.141
o

02:23.841 --> 02:27.161
k

02:23.861 --> 02:27.181
u

02:23.881 --> 02:27.201
w

02:23.901 --> 02:27.221
o

02:23.921 --> 02:27.241
t

02:23.941 --> 02:27.261
e

02:23.961 --> 02:27.281
r

02:23.981 --> 02:27.301
a

02:24.001 --> 02:27.321
s

02:24.021 --> 02:27.341
h

02:24.041 --> 02:27.361
i

02:24.061 --> 02:27.381
t

02:24.081 --> 02:27.401
e

02:24.101 --> 02:27.421
k

02:24.121 --> 02:27.221
می‌خوام بدونم پشت اون چشمات چیه

02:24.121 --> 02:27.441
u

02:24.141 --> 02:27.461
r

02:24.161 --> 02:27.481
e

02:24.181 --> 02:27.501
r

02:24.201 --> 02:27.521
u

02:26.901 --> 02:30.441
K

02:26.921 --> 02:30.461
i

02:26.941 --> 02:30.481
m

02:26.961 --> 02:30.501
i

02:26.981 --> 02:30.521
n

02:27.001 --> 02:30.541
o

02:27.021 --> 02:30.561
k

02:27.041 --> 02:30.581
o

02:27.061 --> 02:30.601
t

02:27.081 --> 02:30.621
o

02:27.101 --> 02:30.641
m

02:27.121 --> 02:30.661
o

02:27.141 --> 02:30.681
t

02:27.161 --> 02:30.701
t

02:27.181 --> 02:30.721
o

02:27.201 --> 02:30.741
s

02:27.221 --> 02:30.721
تو که دنیامو با حضورت رنگ کردی

02:27.221 --> 02:30.761
h

02:27.241 --> 02:30.781
i

02:27.261 --> 02:30.801
r

02:27.281 --> 02:30.821
i

02:27.301 --> 02:30.841
t

02:27.321 --> 02:30.861
a

02:27.341 --> 02:30.881
k

02:27.361 --> 02:30.901
u

02:27.381 --> 02:30.921
n

02:27.401 --> 02:30.941
a

02:27.421 --> 02:30.961
r

02:27.441 --> 02:30.981
u

02:27.461 --> 02:31.001
y

02:27.481 --> 02:31.021
o

02:30.031 --> 02:33.101
a

02:30.041 --> 02:33.761
t

02:30.051 --> 02:33.341
b

02:30.071 --> 02:33.341
u

02:30.091 --> 02:32.501
e

02:30.101 --> 02:32.651
s

02:30.101 --> 02:32.791
i

02:30.121 --> 02:30.931
o

02:30.121 --> 02:32.651
u

02:30.141 --> 02:33.761
t

02:30.151 --> 02:33.101
y

02:30.161 --> 02:31.661
o

02:30.161 --> 02:32.011
g

02:30.161 --> 02:32.311
s

02:30.181 --> 02:30.821
A

02:30.181 --> 02:31.661
u

02:30.201 --> 02:33.761
e

02:30.211 --> 02:32.121
o

02:30.221 --> 02:31.191
n

02:30.231 --> 02:31.191
u

02:30.241 --> 02:31.191
y

02:30.261 --> 02:32.121
m

02:30.291 --> 02:31.541
u

02:30.301 --> 02:30.931
n

02:30.301 --> 02:32.011
u

02:30.351 --> 02:32.651
t

02:30.361 --> 02:32.311
a

02:30.371 --> 02:31.661
d

02:30.411 --> 02:32.791
k

02:30.821 --> 02:34.341
تو از دل ابرا گذشتی، فقط برای من

02:30.931 --> 02:34.061
A

02:30.931 --> 02:34.141
A

02:30.931 --> 02:34.011
A

02:30.931 --> 02:34.101
A

02:31.191 --> 02:34.121
n

02:31.191 --> 02:34.081
n

02:31.191 --> 02:34.211
n

02:31.191 --> 02:34.111
o

02:31.191 --> 02:34.231
o

02:31.191 --> 02:34.151
o

02:31.191 --> 02:34.041
n

02:31.541 --> 02:34.091
n

02:31.541 --> 02:34.211
n

02:31.541 --> 02:34.261
n

02:31.541 --> 02:34.241
y

02:31.541 --> 02:34.111
y

02:31.541 --> 02:34.161
y

02:31.541 --> 02:34.141
u

02:31.541 --> 02:34.311
u

02:31.541 --> 02:34.221
u

02:31.541 --> 02:34.131
n

02:31.541 --> 02:34.201
y

02:31.541 --> 02:34.281
y

02:31.541 --> 02:34.261
u

02:31.541 --> 02:34.181
u

02:31.661 --> 02:34.331
u

02:31.661 --> 02:34.251
u

02:31.661 --> 02:34.161
u

02:32.011 --> 02:34.231
d

02:32.011 --> 02:34.271
d

02:32.011 --> 02:34.361
d

02:32.011 --> 02:34.341
o

02:32.011 --> 02:34.211
o

02:32.011 --> 02:34.261
o

02:32.011 --> 02:34.411
u

02:32.011 --> 02:34.281
u

02:32.011 --> 02:34.321
u

02:32.011 --> 02:34.241
u

02:32.011 --> 02:34.311
d

02:32.011 --> 02:34.301
o

02:32.121 --> 02:34.311
g

02:32.121 --> 02:34.431
g

02:32.121 --> 02:34.261
g

02:32.121 --> 02:34.371
u

02:32.121 --> 02:34.291
u

02:32.121 --> 02:34.331
u

02:32.121 --> 02:34.461
u

02:32.121 --> 02:34.351
g

02:32.121 --> 02:34.411
u

02:32.311 --> 02:34.401
m

02:32.311 --> 02:34.441
m

02:32.311 --> 02:34.361
m

02:32.311 --> 02:34.511
o

02:32.311 --> 02:34.461
o

02:32.311 --> 02:34.381
o

02:32.311 --> 02:34.311
m

02:32.311 --> 02:34.421
o

02:32.501 --> 02:34.531
s

02:32.501 --> 02:34.491
s

02:32.501 --> 02:34.451
s

02:32.501 --> 02:34.361
s

02:32.501 --> 02:34.431
a

02:32.501 --> 02:34.511
a

02:32.501 --> 02:34.471
a

02:32.501 --> 02:34.561
a

02:32.501 --> 02:34.391
a

02:32.651 --> 02:34.461
e

02:32.651 --> 02:34.541
e

02:32.651 --> 02:34.581
e

02:32.791 --> 02:34.561
t

02:32.791 --> 02:34.611
t

02:32.791 --> 02:34.481
t

02:32.791 --> 02:34.511
s

02:32.791 --> 02:34.551
s

02:32.791 --> 02:34.631
s

02:32.791 --> 02:34.591
s

02:32.791 --> 02:34.571
u

02:32.791 --> 02:34.611
u

02:32.791 --> 02:34.531
u

02:32.791 --> 02:34.521
t

02:32.791 --> 02:34.441
t

02:32.791 --> 02:34.491
u

02:33.101 --> 02:34.601
k

02:33.101 --> 02:34.561
k

02:33.101 --> 02:34.581
i

02:33.101 --> 02:34.621
i

02:33.101 --> 02:34.711
i

02:33.101 --> 02:34.681
k

02:33.101 --> 02:34.511
k

02:33.341 --> 02:34.651
y

02:33.341 --> 02:34.691
y

02:33.341 --> 02:34.631
a

02:33.341 --> 02:34.591
a

02:33.341 --> 02:34.711
a

02:33.341 --> 02:34.611
y

02:33.341 --> 02:34.561
y

02:33.341 --> 02:34.671
a

02:33.341 --> 02:34.761
a

02:33.541 --> 02:36.611
k

02:33.561 --> 02:36.101
t

02:33.591 --> 02:34.681
s

02:33.621 --> 02:36.431
t

02:33.631 --> 02:34.981
g

02:33.651 --> 02:34.571
s

02:33.651 --> 02:35.811
i

02:33.651 --> 02:36.431
e

02:33.671 --> 02:35.811
g

02:33.751 --> 02:34.341
M

02:33.751 --> 02:35.261
o

02:33.751 --> 02:35.371
o

02:33.761 --> 02:34.611
b

02:33.761 --> 02:34.661
b

02:33.761 --> 02:34.781
b

02:33.761 --> 02:34.811
u

02:33.761 --> 02:34.721
u

02:33.761 --> 02:34.761
u

02:33.761 --> 02:36.611
i

02:33.761 --> 02:34.701
b

02:33.761 --> 02:34.681
u

02:33.811 --> 02:34.341
a

02:33.831 --> 02:35.371
y

02:33.831 --> 02:36.101
a

02:33.841 --> 02:34.681
u

02:33.871 --> 02:35.951
a

02:33.871 --> 02:36.831
a

02:33.881 --> 02:34.981
u

02:33.881 --> 02:36.431
t

02:33.881 --> 02:36.831
t

02:33.911 --> 02:35.951
w

02:34.341 --> 02:37.321
پرنور و نرم، مثل یه غروب آروم

02:34.341 --> 02:34.661
t

02:34.341 --> 02:34.711
t

02:34.341 --> 02:34.831
t

02:34.341 --> 02:34.691
t

02:34.341 --> 02:34.731
t

02:34.341 --> 02:34.771
t

02:34.341 --> 02:34.861
t

02:34.341 --> 02:34.841
e

02:34.341 --> 02:34.881
e

02:34.341 --> 02:34.801
e

02:34.571 --> 02:37.231
M

02:34.571 --> 02:37.191
M

02:34.571 --> 02:37.171
a

02:34.571 --> 02:37.291
a

02:34.571 --> 02:37.251
a

02:34.571 --> 02:37.341
a

02:34.571 --> 02:37.271
M

02:34.571 --> 02:37.311
M

02:34.571 --> 02:37.211
a

02:34.681 --> 02:37.361
s

02:34.681 --> 02:37.191
s

02:34.681 --> 02:37.321
s

02:34.681 --> 02:37.241
s

02:34.681 --> 02:37.281
s

02:34.981 --> 02:37.261
s

02:34.981 --> 02:37.341
s

02:34.981 --> 02:37.391
s

02:34.981 --> 02:37.241
u

02:34.981 --> 02:37.331
u

02:34.981 --> 02:37.371
u

02:34.981 --> 02:37.291
u

02:34.981 --> 02:37.301
s

02:34.981 --> 02:37.221
s

02:34.981 --> 02:37.411
u

02:35.261 --> 02:37.271
g

02:35.261 --> 02:37.351
g

02:35.261 --> 02:37.391
g

02:35.261 --> 02:37.381
u

02:35.261 --> 02:37.421
u

02:35.261 --> 02:37.341
u

02:35.261 --> 02:37.441
g

02:35.261 --> 02:37.311
g

02:35.261 --> 02:37.291
u

02:35.371 --> 02:37.321
o

02:35.371 --> 02:37.401
o

02:35.371 --> 02:37.491
o

02:35.371 --> 02:37.441
o

02:35.371 --> 02:37.361
o

02:35.811 --> 02:37.471
y

02:35.811 --> 02:37.511
y

02:35.811 --> 02:37.411
o

02:35.811 --> 02:37.541
o

02:35.811 --> 02:37.371
o

02:35.811 --> 02:37.341
y

02:35.811 --> 02:37.431
y

02:35.811 --> 02:37.451
o

02:35.811 --> 02:37.491
o

02:35.951 --> 02:37.441
g

02:35.951 --> 02:37.481
g

02:35.951 --> 02:37.561
g

02:35.951 --> 02:37.501
i

02:35.951 --> 02:37.591
i

02:35.951 --> 02:37.421
i

02:35.951 --> 02:37.461
i

02:35.951 --> 02:37.521
g

02:35.951 --> 02:37.391
g

02:36.101 --> 02:37.531
w

02:36.101 --> 02:37.571
w

02:36.101 --> 02:37.641
a

02:36.101 --> 02:37.591
a

02:36.101 --> 02:37.471
a

02:36.101 --> 02:37.491
w

02:36.101 --> 02:37.551
a

02:36.431 --> 02:37.491
t

02:36.431 --> 02:37.581
t

02:36.431 --> 02:37.621
t

02:36.431 --> 02:37.601
a

02:36.431 --> 02:37.641
a

02:36.431 --> 02:37.541
t

02:36.431 --> 02:37.561
a

02:36.611 --> 02:37.541
t

02:36.611 --> 02:37.671
t

02:36.611 --> 02:37.611
t

02:36.611 --> 02:37.741
t

02:36.611 --> 02:37.691
t

02:36.611 --> 02:37.681
e

02:36.611 --> 02:37.591
e

02:36.611 --> 02:37.641
e

02:36.611 --> 02:37.721
e

02:36.611 --> 02:37.631
t

02:36.611 --> 02:37.711
t

02:36.611 --> 02:37.651
t

02:36.611 --> 02:37.761
e

02:36.671 --> 02:37.681
u

02:36.711 --> 02:38.101
k

02:36.731 --> 02:38.961
o

02:36.731 --> 02:39.141
a

02:36.741 --> 02:40.301
a

02:36.761 --> 02:40.021
a

02:36.781 --> 02:38.801
e

02:36.781 --> 02:39.441
a

02:36.781 --> 02:40.021
k

02:36.791 --> 02:38.321
t

02:36.801 --> 02:37.821
h

02:36.801 --> 02:38.321
e

02:36.831 --> 02:37.621
k

02:36.831 --> 02:37.701
k

02:36.831 --> 02:37.691
i

02:36.831 --> 02:37.731
i

02:36.831 --> 02:37.641
i

02:36.831 --> 02:37.771
i

02:36.831 --> 02:37.661
k

02:36.831 --> 02:37.811
i

02:36.841 --> 02:37.471
a

02:36.871 --> 02:38.961
m

02:36.881 --> 02:39.721
t

02:36.921 --> 02:38.101
u

02:36.941 --> 02:37.681
b

02:36.951 --> 02:40.301
n

02:36.961 --> 02:39.441
t

02:36.981 --> 02:39.721
a

02:36.991 --> 02:38.801
d

02:37.001 --> 02:37.821
s

02:37.061 --> 02:37.471
M

02:37.061 --> 02:37.821
i

02:37.321 --> 02:37.751
t

02:37.321 --> 02:37.791
t

02:37.321 --> 02:37.671
t

02:37.321 --> 02:37.691
a

02:37.321 --> 02:37.821
a

02:37.321 --> 02:37.861
a

02:37.321 --> 02:37.841
t

02:37.321 --> 02:37.781
a

02:37.321 --> 02:37.741
a

02:37.471 --> 02:40.821
نگاهت، مث درخشش یه رویاست

02:37.681 --> 02:40.741
M

02:37.681 --> 02:40.621
M

02:37.681 --> 02:40.811
a

02:37.681 --> 02:40.691
a

02:37.681 --> 02:40.661
M

02:37.681 --> 02:40.731
a

02:37.681 --> 02:40.771
a

02:37.821 --> 02:40.711
b

02:37.821 --> 02:40.791
b

02:37.821 --> 02:40.671
b

02:37.821 --> 02:40.861
u

02:37.821 --> 02:40.691
u

02:37.821 --> 02:40.741
u

02:37.821 --> 02:40.841
b

02:37.821 --> 02:40.821
u

02:38.101 --> 02:40.841
s

02:38.101 --> 02:40.891
s

02:38.101 --> 02:40.761
s

02:38.101 --> 02:40.871
h

02:38.101 --> 02:40.791
h

02:38.101 --> 02:40.911
h

02:38.101 --> 02:40.941
i

02:38.101 --> 02:40.891
i

02:38.101 --> 02:40.851
i

02:38.101 --> 02:40.771
i

02:38.101 --> 02:40.801
s

02:38.101 --> 02:40.721
s

02:38.101 --> 02:40.741
h

02:38.101 --> 02:40.811
i

02:38.321 --> 02:40.961
k

02:38.321 --> 02:40.881
k

02:38.321 --> 02:40.791
k

02:38.321 --> 02:40.821
u

02:38.321 --> 02:40.901
u

02:38.321 --> 02:40.841
k

02:38.321 --> 02:40.861
u

02:38.801 --> 02:40.931
t

02:38.801 --> 02:40.891
t

02:38.801 --> 02:40.841
t

02:38.801 --> 02:40.971
t

02:38.801 --> 02:41.041
e

02:38.801 --> 02:40.991
e

02:38.801 --> 02:40.911
e

02:38.801 --> 02:40.871
e

02:38.961 --> 02:40.981
d

02:38.961 --> 02:40.891
d

02:38.961 --> 02:40.941
d

02:38.961 --> 02:40.961
e

02:38.961 --> 02:40.921
e

02:38.961 --> 02:41.001
e

02:38.961 --> 02:41.021
d

02:38.961 --> 02:41.091
e

02:39.141 --> 02:41.071
m

02:39.141 --> 02:41.111
m

02:39.141 --> 02:40.941
m

02:39.141 --> 02:41.141
o

02:39.141 --> 02:41.091
o

02:39.141 --> 02:40.971
o

02:39.141 --> 02:41.011
o

02:39.441 --> 02:41.161
a

02:39.441 --> 02:41.081
a

02:39.441 --> 02:40.991
a

02:39.441 --> 02:41.121
a

02:39.441 --> 02:41.041
a

02:39.721 --> 02:41.191
t

02:39.721 --> 02:41.061
t

02:39.721 --> 02:41.101
t

02:39.721 --> 02:41.091
a

02:39.721 --> 02:41.171
a

02:39.721 --> 02:41.041
a

02:39.721 --> 02:41.021
t

02:39.721 --> 02:41.131
a

02:40.021 --> 02:41.111
t

02:40.021 --> 02:41.071
t

02:40.021 --> 02:41.191
t

02:40.021 --> 02:41.241
t

02:40.021 --> 02:41.091
a

02:40.021 --> 02:41.141
a

02:40.021 --> 02:41.181
a

02:40.021 --> 02:41.151
t

02:40.021 --> 02:41.221
a

02:40.021 --> 02:41.261
a

02:40.221 --> 02:44.361
d

02:40.241 --> 02:41.191
i

02:40.241 --> 02:42.631
i

02:40.241 --> 02:43.521
i

02:40.251 --> 02:41.021
K

02:40.261 --> 02:41.021
i

02:40.271 --> 02:41.551
n

02:40.301 --> 02:41.291
k

02:40.301 --> 02:41.121
k

02:40.301 --> 02:41.311
a

02:40.301 --> 02:41.271
a

02:40.301 --> 02:41.191
a

02:40.301 --> 02:41.241
k

02:40.301 --> 02:41.161
k

02:40.301 --> 02:41.141
a

02:40.301 --> 02:41.231
a

02:40.311 --> 02:42.631
s

02:40.311 --> 02:44.361
a

02:40.341 --> 02:42.101
a

02:40.341 --> 02:42.901
w

02:40.381 --> 02:43.521
h

02:40.401 --> 02:41.191
m

02:40.401 --> 02:42.391
z

02:40.411 --> 02:43.701
a

02:40.421 --> 02:44.011
i

02:40.431 --> 02:42.901
a

02:40.441 --> 02:44.011
r

02:40.471 --> 02:42.391
a

02:40.491 --> 02:41.551
o

02:40.531 --> 02:42.101
n

02:40.551 --> 02:42.631
h

02:40.551 --> 02:43.701
k

02:40.581 --> 02:41.881
m

02:40.591 --> 02:41.881
a

02:40.821 --> 02:41.171
n

02:40.821 --> 02:41.211
n

02:40.821 --> 02:41.291
n

02:40.821 --> 02:41.321
a

02:40.821 --> 02:41.281
a

02:40.821 --> 02:41.241
a

02:40.821 --> 02:41.191
a

02:40.821 --> 02:41.361
a

02:41.021 --> 02:46.321
‫که توی قلبم جا خوش کرده…

02:41.191 --> 02:46.181
K

02:41.191 --> 02:46.141
K

02:41.191 --> 02:46.091
K

02:41.191 --> 02:46.241
i

02:41.191 --> 02:46.291
i

02:41.191 --> 02:46.121
i

02:41.191 --> 02:46.261
K

02:41.191 --> 02:46.221
K

02:41.191 --> 02:46.201
i

02:41.191 --> 02:46.161
i

02:41.551 --> 02:46.141
m

02:41.551 --> 02:46.311
m

02:41.551 --> 02:46.191
m

02:41.551 --> 02:46.171
i

02:41.551 --> 02:46.341
i

02:41.551 --> 02:46.211
i

02:41.551 --> 02:46.291
i

02:41.881 --> 02:46.241
n

02:41.881 --> 02:46.281
n

02:41.881 --> 02:46.361
n

02:41.881 --> 02:46.221
o

02:41.881 --> 02:46.261
o

02:41.881 --> 02:46.321
n

02:41.881 --> 02:46.341
o

02:41.881 --> 02:46.391
o

02:42.101 --> 02:46.411
m

02:42.101 --> 02:46.331
m

02:42.101 --> 02:46.391
a

02:42.101 --> 02:46.311
a

02:42.101 --> 02:46.271
a

02:42.101 --> 02:46.441
a

02:42.101 --> 02:46.241
m

02:42.391 --> 02:46.341
n

02:42.391 --> 02:46.381
n

02:42.391 --> 02:46.421
n

02:42.391 --> 02:46.441
a

02:42.391 --> 02:46.401
a

02:42.391 --> 02:46.491
a

02:42.391 --> 02:46.321
a

02:42.391 --> 02:46.291
n

02:42.391 --> 02:46.461
n

02:42.631 --> 02:46.391
z

02:42.631 --> 02:46.471
z

02:42.631 --> 02:46.431
z

02:42.631 --> 02:46.511
z

02:42.631 --> 02:46.491
a

02:42.631 --> 02:46.451
a

02:42.631 --> 02:46.371
a

02:42.631 --> 02:46.411
a

02:42.631 --> 02:46.541
a

02:42.901 --> 02:46.521
s

02:42.901 --> 02:46.561
s

02:42.901 --> 02:46.391
s

02:42.901 --> 02:46.421
h

02:42.901 --> 02:46.461
h

02:42.901 --> 02:46.541
h

02:42.901 --> 02:46.571
i

02:42.901 --> 02:46.491
i

02:42.901 --> 02:46.611
i

02:42.901 --> 02:46.481
s

02:42.901 --> 02:46.501
h

02:42.901 --> 02:46.441
i

02:43.521 --> 02:46.511
w

02:43.521 --> 02:46.641
w

02:43.521 --> 02:46.471
w

02:43.521 --> 02:46.551
w

02:43.521 --> 02:46.581
a

02:43.521 --> 02:46.491
a

02:43.521 --> 02:46.541
a

02:43.521 --> 02:46.591
w

02:43.521 --> 02:46.621
a

02:43.701 --> 02:46.691
h

02:43.701 --> 02:46.561
h

02:43.701 --> 02:46.641
h

02:43.701 --> 02:46.601
h

02:43.701 --> 02:46.591
i

02:43.701 --> 02:46.631
i

02:43.701 --> 02:46.541
i

02:43.701 --> 02:46.671
i

02:43.701 --> 02:46.711
i

02:44.011 --> 02:46.571
k

02:44.011 --> 02:46.691
k

02:44.011 --> 02:46.741
k

02:44.011 --> 02:46.651
k

02:44.011 --> 02:46.591
a

02:44.011 --> 02:46.681
a

02:44.011 --> 02:46.761
a

02:44.011 --> 02:46.721
a

02:44.361 --> 02:46.621
r

02:44.361 --> 02:46.661
r

02:44.361 --> 02:46.791
r

02:44.361 --> 02:46.701
r

02:44.361 --> 02:46.811
i

02:44.361 --> 02:46.771
i

02:44.361 --> 02:46.641
i

02:44.361 --> 02:46.691
i

02:44.361 --> 02:46.731
i

02:46.321 --> 02:46.711
d

02:46.321 --> 02:46.751
d

02:46.321 --> 02:46.671
d

02:46.321 --> 02:46.781
a

02:46.321 --> 02:46.821
a

02:46.321 --> 02:46.691
a

02:46.321 --> 02:46.741
a

02:46.321 --> 02:46.791
d

02:46.321 --> 02:46.861
a

02:50.551 --> 02:53.361
یه چیزی عجیبه‏.‏

02:53.361 --> 02:54.721
چیه؟

02:54.721 --> 02:58.531
رینتارو‏،‏ معلومه‏.‏
رفتارش عجیبه‏.‏

02:58.531 --> 02:59.971
دقیقاً چی‌ش عجیبه؟

02:59.971 --> 03:02.081
خودتون ببینید‏.‏

03:02.081 --> 03:02.851
ها؟

03:02.851 --> 03:05.001
تسوموگی‏،‏ توپ از سمت تو رفت‏!‏

03:05.001 --> 03:06.101
ها؟

03:07.131 --> 03:08.731
تسوموگی‏،‏ چت شده؟‏!‏

03:08.731 --> 03:09.981
آخ‏!‏

03:09.981 --> 03:12.361
تسوموگی؟‏!‏

03:12.781 --> 03:15.881
رینتارو شاید تو درسا خوب نباشه‏،‏
ولی تو ورزش قویه‏.‏

03:15.881 --> 03:19.051
انقدر دست‌وپاچلفتی شده‏!‏ یه چیزی درست نیست‏!‏

03:19.051 --> 03:21.681
فکر نکنم تو یکی بخوای چیزی بگی‏،‏ اوسامی‏.‏

03:21.681 --> 03:24.871
آیاتو‏،‏ اخیراً حسابی زبون باز کردی‏.‏

03:25.521 --> 03:27.021
نمیرین برامون‏.‏

03:25.521 --> 03:29.471
فقط این نیست‏،‏
تو کلاس هم عجیب رفتار می‌کنه‏.‏

03:30.441 --> 03:34.011
کل مدت داره وول می‌خوره‏.‏

03:35.611 --> 03:38.241
هی‏،‏ رینتارو‏،‏ چت شده؟

03:38.241 --> 03:39.151
ها؟

03:39.151 --> 03:40.641
امروز کاری داری؟

03:40.641 --> 03:41.981
آه‏.‏‏.‏‏.‏

03:41.981 --> 03:44.141
نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏‏.‏‏.‏

03:44.561 --> 03:46.081
قطعاً یه چیزی داره‏!‏

03:46.081 --> 03:47.641
قطعاً‏.‏

03:48.331 --> 03:52.021
و اون موقع بود که به ذهنم رسید‏.‏

03:55.301 --> 03:58.381
می‌خوایم دنبالش کنیم؟ جدی؟

03:58.381 --> 04:01.221
فکر بدیه؟ تازه‏،‏ کلی هم باحاله‏.‏

04:01.221 --> 04:04.081
نه‏،‏ حالا فقط داریم فضولی می‌کنیم‏.‏

04:06.291 --> 04:07.851
به‌هرحال‏،‏ ساکو‏.‏

04:07.851 --> 04:09.851
مرد باش‏!‏

04:09.851 --> 04:12.401
فقط بابت زیاده‌روی عذرخواهی کن‏،‏ همین‏.‏

04:12.401 --> 04:14.111
می‌دونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

04:14.111 --> 04:16.231
ساکو‏-‏کون یه بچه‌ی لجبازه‏.‏

04:16.231 --> 04:19.151
مثل رینتارو‏،‏ خیلی کم حرف می‌زنه‏.‏

04:19.151 --> 04:20.861
راست می‌گی‏.‏

04:20.861 --> 04:22.891
آه‏،‏ داره می‌پیچه‏!‏

04:25.661 --> 04:27.681
راستی‏،‏ حالا که اینجاییم‏.‏‏.‏‏.‏

04:27.681 --> 04:31.691
تا کجا قراره بره؟

04:45.871 --> 04:48.001
آه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

05:02.951 --> 05:05.571
ام‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید بابت این‏.‏

05:05.571 --> 05:07.621
.هی مزاحمتون میشم

05:07.621 --> 05:09.561
ا‏-‏اشکالی نداره‏.‏

05:09.561 --> 05:11.961
خوشحالم که این‌جوری می‌تونیم زیاد همدیگه رو ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏

05:11.961 --> 05:13.691
چی؟

05:13.691 --> 05:14.861
آه‏.‏‏.‏‏.‏

05:16.381 --> 05:17.461
هوم؟

05:17.461 --> 05:20.461
وقتی از تسوموگی‏-‏کون خواستم
نبینت‏.‏‏.‏‏.‏

05:20.461 --> 05:22.351
بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏

05:22.351 --> 05:25.531
‏«ببخشید‏،‏ نمی‌تونم این کارو کنم‏.‏‏»‏

05:25.531 --> 05:27.701
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ ام‏.‏‏.‏‏.‏

05:28.121 --> 05:30.271
فراموش کن‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی گفتم‏.‏‏.‏‏.‏

05:30.271 --> 05:32.461
م‏-‏می‌فهمم‏.‏

05:32.881 --> 05:35.841
کائوروکو‏،‏ می‌تونی از این ضایع‌تر هم باشی؟

05:39.151 --> 05:42.491
با این دختر هی داره عشق‌بازی می‌کنه‏.‏

05:42.491 --> 05:45.721
این دیگه چیه؟ حسابی حسودیم شد‏!‏

05:45.721 --> 05:48.471
همم‏،‏ چی سفارش بدم؟

05:48.471 --> 05:51.851
هی‏،‏ شماها اصلاً می‌فهمین
تو چه موقعیتیم؟

05:51.851 --> 05:55.111
چی؟ انقدر حسودیم شده که به اینا اهمیت نمی‌دم‏!‏

05:55.111 --> 05:57.231
آروم‌تر‏!‏ وگرنه می‌شنون‏.‏

05:57.231 --> 05:59.651
اوه‏،‏ این‏،‏ اوسامی‏،‏ تو اینو دوست داری‏،‏ نه؟

05:59.651 --> 06:00.591
ها؟ کدوم؟

06:00.981 --> 06:02.491
اوه‏.‏

06:04.881 --> 06:08.491
باید یه کم بیشتر حواست باشه‏.‏

06:08.491 --> 06:11.501
رینتارو داره با دو تا دختر از کیکیو ملاقات می‌کنه‏.‏

06:11.921 --> 06:15.151
چون اون دختریه که اسمش کائوروکوعه رو می‌شناسه‏،‏
چیز مهمی نیست‏.‏‏.‏‏.‏

06:15.161 --> 06:18.401
ولی اون یکی که موهاش نقره‌ایه‏.‏‏.‏‏.‏ اسمش سوباروعه‏.‏

06:18.401 --> 06:22.071
اون واضح گفت که از چیدوری متنفره‏،‏ پس چرا؟

06:22.071 --> 06:23.391
خب‏،‏ تسوموگی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏

06:24.531 --> 06:26.741
یه چیزی برای بحث کردن داشتی‏،‏ درسته؟

06:26.741 --> 06:29.471
اگه این‌جوری پیش بره‏،‏ فقط ساکت می‌شینیم‏.‏

06:29.471 --> 06:31.731
آه‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏

06:31.731 --> 06:35.411
ام‏،‏ یادتونه اون بچه‌ها که
تو کتابخونه بهمون ملحق شدن؟

06:35.411 --> 06:37.611
آره‏،‏ دوستاتن‏،‏ نه؟

06:37.611 --> 06:43.861
می‌خوام درست درباره‌ی هر دوی شما
بهشون بگم‏.‏

06:44.971 --> 06:46.111
چرا؟

06:47.221 --> 06:52.081
نمی‌خوام چیزی ازشون قایم کنم‏.‏

06:53.441 --> 06:55.851
می‌دونی‏،‏ به‌خاطر قیافم و این چیزا‏،‏

06:55.851 --> 06:59.221
همیشه همه ازم دوری کردن‏.‏

07:00.251 --> 07:04.891
حتی یادم نمیاد آخرین بار
کی یکی به حرفام گوش داد‏،‏

07:05.531 --> 07:10.511
و فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏ فقط دیگه خودمو توضیح ندادم‏.‏

07:13.411 --> 07:16.021
ولی بعد از اینکه رفتم چیدوری‏،‏

07:16.021 --> 07:19.771
اون بچه‌ها کنارم موندن‏.‏

07:20.551 --> 07:24.081
اولش فکر می‌کردم
فقط یه مشت آدم عجیب‌غریبن‏.‏

07:24.081 --> 07:26.651
...ولی از یه جایی به بعد فهمیدم

07:27.431 --> 07:30.031
هیچ‌کس نمی‌تونه جاشونو بگیره‏.‏

07:30.451 --> 07:33.831
برای اولین بار حس کردم
یه جایی دارم که بهش تعلق دارم‏.‏

07:35.191 --> 07:38.541
می‌دونید‏،‏ واقعاً به هردوتون احترام می‌ذارم‏.‏

07:38.961 --> 07:42.551
شماها‏.‏‏.‏‏.‏ کاملاً به هم ارزش می‌دین و به هم اعتماد دارین‏.‏

07:44.031 --> 07:47.011
منم می‌خوام با دوستام این‌جوری باشم‏.‏

07:47.951 --> 07:50.741
این امتحان آخر‏،‏ به لطف کمک واگوری‏-‏سان‏،‏

07:50.741 --> 07:53.831
برای اولین بار حس کردم
می‌خوام از چیزی دست نکشم‏،‏

07:53.831 --> 07:55.771
و تونستم بهترین خودمو نشون بدم‏.‏

07:56.791 --> 08:01.521
برای همین نمی‌خوام
از اونا هم دست بکشم‏.‏

08:02.301 --> 08:03.811
ببخشید‏.‏

08:03.811 --> 08:07.461
می‌دونم که دارم هردوتونو
تو خطر می‌ندازم‏.‏‏.‏‏.‏

08:07.461 --> 08:10.611
واقعاً ببخشید که خودخواهم
و هی ازتون همچین چیزایی می‌خوام‏.‏

08:12.771 --> 08:15.921
ولی لطفاً‏،‏ بذارید بهشون بگم‏.‏

08:16.561 --> 08:20.251
البته‏،‏ برام مهم نیست‏.‏

08:21.751 --> 08:22.981
تو چی‏،‏ سوبارو؟

08:22.981 --> 08:25.271
اگه کائوروکو مشکلی نداره‏،‏ منم ندارم‏.‏

08:25.271 --> 08:31.011
منظورم اینه‏،‏ اینکه این‌جوری می‌پرسی‏.‏‏.‏‏.‏
نشون می‌ده چقدر جدی هستی‏.‏

08:33.701 --> 08:35.011
مطمئنم‏.‏‏.‏‏.‏

08:35.011 --> 08:38.021
و سوبارو هم اصلاً نگران نیست‏.‏

08:38.441 --> 08:41.371
من بهت ایمان دارم‏.‏

08:41.371 --> 08:44.271
و اگه این آدما برات انقدر مهم‌ان‏،‏

08:45.171 --> 08:46.901
.منم بهشون ایمان میارم

08:47.401 --> 08:51.261
در واقع‏،‏ شاید بتونیم باهاشون
دوست بشیم‏،‏ درسته‏،‏ سوبارو؟

08:51.261 --> 08:54.671
ها؟ ام‏.‏‏.‏‏.‏

08:58.521 --> 09:00.131
ممنون‏.‏

09:04.671 --> 09:08.111
نمی‌خواستم انقدر نگه‌تون دارم‏.‏
تا ایستگاه همراهی‌تون می‌کنم‏.‏

09:08.111 --> 09:09.671
نگران نباش‏.‏

09:09.671 --> 09:12.431
این‌جوری خودت دیر می‌رسی خونه‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏.‏

09:14.201 --> 09:16.351
‏-‏ تسوموگی‏-‏کون‏.‏
‏-‏ هوم؟

09:17.621 --> 09:20.781
یه روز می‌تونی منو بهشون معرفی کنی؟

09:22.251 --> 09:25.731
دوست دارم بابت اتفاقای
کتابخونه عذرخواهی کنم‏.‏

09:25.731 --> 09:27.691
می‌تونی کمکم کنی؟

09:28.931 --> 09:31.571
آره‏،‏ بهشون می‌گم‏.‏

09:32.931 --> 09:36.331
بزنم به تخته‏!‏ بالاخره پیداش کردم‏!‏

09:37.351 --> 09:40.501
یونیفرم چیدوری‏،‏ قدبلند‏،‏ با موهای بلوند‏.‏

09:42.901 --> 09:46.001
رینتارو‏-‏کون‏،‏ یه لحظه وقت داری؟

09:46.131 --> 09:51.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

09:46.131 --> 09:51.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

09:46.131 --> 09:51.021
.گل   خوش‌بو   با   وقار   می‌شکفد

09:52.111 --> 09:54.701
وای‏،‏ خوشحالم که پیدات کردم‏.‏

09:54.701 --> 09:58.261
ببخشید‏،‏ دفعه قبل بچه‌های سال‌پایینی‌مون اذیتت کردن‏.‏

09:58.731 --> 09:59.911
ها؟

09:59.911 --> 10:01.121
‏.‏‏.‏‏.‏ تو کی هستی؟

10:01.121 --> 10:02.271
آه‏.‏‏.‏‏.‏

10:02.731 --> 10:03.771
رینتارو‏-‏کون‏.‏

10:05.001 --> 10:06.021
اونجا‏.‏

10:08.971 --> 10:10.531
آه‏،‏ اونا‏.‏‏.‏‏.‏

10:15.681 --> 10:19.511
یعنی اون دوتا با گریه زاری رفتن پیش سال‌بالایی‌هاشون
و حالا اومدن سراغ ما؟

10:19.511 --> 10:21.121
احتمالاً‏.‏

10:21.521 --> 10:23.291
عجب سمجی‏!‏

10:23.901 --> 10:27.721
اونا کار زیادی نکردن‏،‏ پس ببخشید‏.‏

10:29.361 --> 10:33.151
وای‏،‏ وای‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏.‏
نمی‌ذارم در بری‏،‏ باشه؟

10:33.151 --> 10:38.661
بهم گفتن حسابی اونا رو زدی
بدون اینکه اونا حتی یه کار کرده باشن‏.‏

10:38.661 --> 10:40.181
کجای کاری‏،‏ همچین کاری نکردم‏!‏

10:41.621 --> 10:43.411
می‌دونی‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏،‏

10:43.411 --> 10:47.241
باید بگم‏،‏ واقعاً قیافه‌ت به این کارا می‌خوره‏.‏

10:49.381 --> 10:51.821
اون همچین کاری نکرده‏.‏

10:51.821 --> 10:54.571
اون از اون آدما نیست
که همچین کاری بکنه‏.‏

10:56.761 --> 10:58.591
جدی ازش دفاع می‌کنی؟

10:58.591 --> 11:00.211
چه دختر خوبی‏.‏

11:00.211 --> 11:04.511
آه‏،‏ آره‏!‏ ببین‏!‏
اون یونیفرما مال کیکیوئه‏،‏ درسته؟

11:05.901 --> 11:09.081
چی‏،‏ یعنی خانوادتون پولداره؟ باحال‏!‏

11:09.081 --> 11:12.301
و هردوشونم خیلی نازن‏!‏

11:12.301 --> 11:14.421
فقط با من کار دارید‏،‏ درسته؟

11:15.361 --> 11:19.661
می‌تونیم بعد از اینکه این دوتا رو رسوندم خونه حرف بزنیم؟

11:19.661 --> 11:24.271
بعدش هرچقدر بخواین می‌تونیم گپ بزنیم‏.‏

11:27.201 --> 11:29.121
اون‌جوری خیلی کسل‌کننده‌ست‏.‏

11:29.121 --> 11:32.001
.بعد از اینکه کارمون باهات تموم شد
رینتارو‏-‏کون‏،‏

11:32.001 --> 11:35.281
می‌تونیم با این دخترا
یه کم خوش بگذرونیم‏.‏

11:35.281 --> 11:38.031
وای‏،‏ این موهای نقره‌ای واقعیه؟

11:38.031 --> 11:40.161
هی‏،‏ تو‏!‏

11:42.221 --> 11:43.921
.دست بهش نزن

11:44.541 --> 11:45.541
چیــ

11:46.011 --> 11:47.561
اوسامی؟

11:47.561 --> 11:49.791
یو‏،‏ رینتارو‏.‏

11:49.791 --> 11:51.601
چرا اینجایی؟

11:51.601 --> 11:53.171
رینتارو‏.‏

11:53.611 --> 11:58.471
تو برو این دوتا رو
یه جای امن ببر‏.‏

11:59.301 --> 12:00.411
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

12:00.411 --> 12:01.801
رینتارو‏.‏

12:02.621 --> 12:05.061
اینو به ما بسپار‏.‏

12:08.131 --> 12:10.061
‏-‏ بریم‏.‏
‏-‏ ها؟

12:18.701 --> 12:21.951
اوسامی‏،‏ یوریتا‏،‏ ناتسوساوا‏.‏

12:22.371 --> 12:24.021
وقتی این تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏

12:24.021 --> 12:26.701
حتماً همه‌چیزو درست
بهتون می‌گم‏!‏

12:28.101 --> 12:29.711
وای‏.‏‏.‏‏.‏

12:30.131 --> 12:32.191
این دیگه یهو چی بود؟

12:32.191 --> 12:34.821
کاملاً حال‌وهوا رو خراب کرد‏.‏

12:34.821 --> 12:37.181
حرفمون هنوز تمومــ

12:35.961 --> 12:38.091
سر راهی‏.‏ گمشو‏.‏

12:38.091 --> 12:39.811
ها؟

12:41.081 --> 12:42.721
هی‏،‏ شماها‏.‏

12:43.541 --> 12:46.731
شماها همونایی‌این که
قبلاً دنبال رینتارو بودین‏،‏ درسته؟

12:46.731 --> 12:51.581
دوستاتونو آوردین که
مثل بچه‌ترسوها پشتشون قایم شین؟

12:51.581 --> 12:53.231
یه بار دیگه بگو‏،‏ بچه‏.‏

12:53.231 --> 12:56.211
صبر کن‏.‏ نکنه از من بزرگ‌تری؟

12:56.211 --> 12:59.861
ببخشید‏.‏
کارای بچگانه‌تون اصلاً نشون نمی‌داد‏.‏

12:59.861 --> 13:04.871
خب بفهمین دیگه‏.‏
این‌جوری فقط ضایع به نظر می‌آین‏.‏

13:05.291 --> 13:07.751
باشه؟ آقا‏.‏

13:07.971 --> 13:10.961
اگه فکر می‌کنی می‌تونی این‌جوری قسر در بری‏.‏‏.‏‏.‏

13:10.961 --> 13:16.211
از اون مهم‌تر‏،‏ زخم رینتارو‏-‏کون چی شد؟

13:17.841 --> 13:19.941
چی؟ نمی‌دونستی؟

13:19.941 --> 13:23.501
اون زخم‏!‏ ما بودیم‏!‏

13:23.501 --> 13:25.351
هی‏،‏ رینتارو‏.‏

13:25.351 --> 13:27.601
اخیراً یه چیزی شده‏،‏ نه؟

13:27.601 --> 13:32.061
سعی کرد خودشو گنده نشون بده و از اون دختر دفاع کنه
ولی خب فقط کتک خورد‏.‏

13:32.061 --> 13:35.441
چیزی نیست‏.‏
اشکالی نداره‏.‏

13:35.441 --> 13:37.231
چقدر ضایع‏!‏

13:39.551 --> 13:41.341
می‌فهمم‏.‏

13:41.341 --> 13:44.371
پس اون زخم کار شماها بود‏.‏

13:44.371 --> 13:45.991
ها؟

13:46.951 --> 13:50.271
شماها حالا یه مدتی‌ست
دارین غر می‌زنین‏.‏

13:50.271 --> 13:53.381
بیاین فقط حالشونو بگیریم‏!‏

13:58.361 --> 14:00.631
باز هم‏،‏ ببخشید‏!‏

14:00.631 --> 14:03.631
چی؟ چرا عذرخواهی می‌کنی‏،‏ رینتارو‏-‏کون؟

14:03.631 --> 14:06.201
چون به‌خاطر من‏،‏ هردوتون تو خطر افتادین‏.‏

14:06.201 --> 14:07.161
این درست نیست‏!‏

14:07.161 --> 14:09.641
از اون مهم‌تر‏،‏ دوستات خوبن؟

14:09.641 --> 14:11.371
آه‏،‏ ام‏.‏‏.‏‏.‏

14:11.371 --> 14:14.501
راستش‏،‏ برای اون یکی‌ها نگرانم‏.‏

14:17.151 --> 14:19.211
الو؟ یوریتا؟

14:19.211 --> 14:20.651
هی‏،‏ رینتارو‏!‏

14:21.071 --> 14:23.151
اون‌ور همه‌چیز روبه‌راهه؟

14:23.151 --> 14:25.801
آ‏-‏آره‏.‏ شماها چی؟

14:25.801 --> 14:29.351
ما کاملاً خوبیم‏.‏
اینجا برای ما سه‌تا مشکلی نیست‏!‏

14:29.351 --> 14:32.391
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ الان میام پیشتون‏.‏

14:32.391 --> 14:33.681
اوه‏،‏ جدی؟

14:33.681 --> 14:35.761
ها؟ ساکو‏-‏کون‏،‏ چی؟

14:37.541 --> 14:38.691
آه‏،‏ درسته‏.‏

14:38.691 --> 14:41.401
هی‏،‏ ما داریم می‌ریم خونه‏،‏
پس خودتو اذیت نکن‏.‏

14:41.401 --> 14:43.481
فردا جشنواره ورزشیه‏،‏
باید آماده باشیم‏!‏

14:43.481 --> 14:44.801
بعداً می‌بینمت‏!‏

14:45.871 --> 14:48.451
انگار کاملاً حالشون خوبه‏.‏

14:48.451 --> 14:49.931
ها؟

14:52.081 --> 14:55.331
اون موقع حسابی خطرناک شد‏.‏
مرسی‏،‏ ساکو‏-‏کون‏.‏

14:55.331 --> 14:57.581
داشتیم دنبالش می‌کردیم‏.‏

14:57.581 --> 14:59.671
اول باید داستانمونو یکی کنیم‏.‏

14:59.671 --> 15:03.701
اون به کنار‏،‏ تو واقعاً سنگ‌تموم گذاشتی‏.‏‏.‏‏.‏

15:05.341 --> 15:07.431
.آیاتو‏،‏ قوی بودیو رو نمیکردی

15:07.431 --> 15:09.181
با اینکه از دعوا متنفری‏.‏

15:09.181 --> 15:11.751
من طرفدار صلحم‏.‏

15:12.581 --> 15:16.831
ولی وقتی یکی به دوستمون صدمه بزنه‏،‏
ماجرا فرق می‌کنه‏،‏ نه؟

15:17.691 --> 15:19.011
آخ‏.‏‏.‏‏.‏

15:22.901 --> 15:27.341
خب‏،‏ ناراحتم که حسابی داغون شدین‏،‏
ولی یه کم دیگه حواستونو جمع کنین‏.‏

15:27.871 --> 15:29.851
رینتارو ضایع نیست‏.‏

15:31.451 --> 15:35.851
اون باحال‌ترین پسریه که تا حالا دیدین‏.‏

15:37.291 --> 15:40.481
اینو یادتون بمونه تا سالم برسین خونه‏.‏

15:40.901 --> 15:43.291
و اگه یادتون رفت‏.‏‏.‏‏.‏

15:43.291 --> 15:45.381
خب‏،‏ می‌دونین چی می‌شه‏،‏ درسته؟

15:45.381 --> 15:47.661
آ‏-‏آره‏.‏

15:48.761 --> 15:51.241
خب‏،‏ وقتشه بریم خونه‏!‏

15:51.991 --> 15:54.121
وای‏،‏ گشنمه‏!‏

15:54.121 --> 15:55.371
مگه تازه غذا نخوردیم؟

15:55.791 --> 15:58.061
داداش‏،‏ نمی‌تونم تا فردا صبر کنم‏.‏

15:58.061 --> 15:59.271
تو زیادی ذوق‌زده‌ای‏.‏

15:59.271 --> 16:01.841
تو خودت ذوق‌زده نیستی‏،‏ ساکو؟

16:01.841 --> 16:05.981
قبلش‏،‏ باید اول با رینتارو آشتی کنی‏،‏
ساکو‏-‏کون‏.‏

16:05.981 --> 16:06.901
سعی می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

16:06.901 --> 16:08.811
چقدر آروم‏!‏

16:16.521 --> 16:20.021
تسوموگی‏،‏ بزن پرتش کن‏!‏

16:20.811 --> 16:22.521
استرایک‏!‏

16:22.521 --> 16:24.531
سه اوت‏،‏ جابه‌جا شین‏!‏

16:24.531 --> 16:27.921
تا کی قراره ما رو بدبخت کنی‏،‏ تسوموگی‏!‏

16:27.921 --> 16:31.781
اگه توانایی ورزشیتو ازت بگیرن‏،‏
دیگه چی برات می‌مونه؟‏!‏

16:31.781 --> 16:33.281
خ‏-‏خفه شین‏.‏

16:33.281 --> 16:35.381
با ساساکی جابه‌جا شو‏!‏

16:35.381 --> 16:38.141
برو انرژیتو برای مسابقه دوم نگه دار‏!‏

16:38.141 --> 16:40.041
بله‏،‏ ببخشید‏.‏

16:41.791 --> 16:44.521
اصلاً نمی‌تونم تمرکز کنم‏.‏‏.‏‏.‏

16:44.521 --> 16:47.801
هنوز از اون بچه‌ها چیزی نشنیدم‏.‏‏.‏‏.‏

16:53.291 --> 16:56.531
انگار نمی‌تونم از این لذت ببرم‏.‏

16:56.531 --> 16:58.811
آه‏،‏ اونجاست‏.‏

16:58.811 --> 17:00.151
وای‏.‏‏.‏‏.‏

17:01.311 --> 17:03.831
واقعاً گند زدی‏،‏ رینتارو‏.‏

17:03.831 --> 17:07.001
به جاش می‌تونی از پرتابای خفنم تشکر کنی‏!‏

17:07.001 --> 17:10.291
فقط دو تا برد دیگه
بستنی می‌خوریم‏!‏ بستنی‏!‏

17:12.601 --> 17:14.701
مرسی بابت دیروز‏.‏

17:15.351 --> 17:17.701
واقعاً نجاتم دادین‏.‏

17:18.521 --> 17:19.891
حواست نباشه‏.‏

17:19.891 --> 17:22.191
اون دوتا از کیکیو سالم رسیدن خونه؟

17:22.191 --> 17:24.601
آره‏،‏ یه‌جوری درست شد‏.‏

17:24.601 --> 17:25.711
می‌فهمم‏.‏

17:26.131 --> 17:29.071
خب‏،‏ فقط خوشحالم که هر سه‌تاتون سالمین‏.‏

17:29.071 --> 17:31.471
خوب شد دنبالت کردیم‏.‏‏.‏‏.‏

17:33.991 --> 17:35.721
دنبالم کردین؟

17:37.001 --> 17:40.521
پس برای همین بود که تایمینگ‌تون انقدر دقیق بود‏.‏‏.‏‏.‏

17:41.961 --> 17:46.171
پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
حرفایی که تو رستوران خانوادگی زدمو شنیدین‏.‏‏.‏‏.‏؟

17:46.171 --> 17:48.071
آه‏،‏ آآ‏.‏

17:48.071 --> 17:49.881
خب‏،‏ من و آیاتو باید یه جایی بریم‏!‏

17:49.881 --> 17:50.821
ها؟‏!‏

17:51.761 --> 17:53.761
ساکو‏!‏ یادت نره عذرخواهی کنی‏!‏

17:53.761 --> 17:55.571
ص‏-‏صبر کنین‏!‏

17:55.571 --> 17:59.701
ها‏.‏‏.‏‏.‏ این احمق‏.‏

18:06.651 --> 18:08.591
رینتارو‏.‏

18:09.281 --> 18:10.681
ببخشید‏.‏

18:12.091 --> 18:17.221
نه فقط بابت دنبال کردنت دیروز
و گوش دادن به حرفات‏،‏

18:18.161 --> 18:23.731
بلکه بابت اینکه اون موقع بد حرف زدم
بدون اینکه بدونم تو چی کشیدی‏.‏

18:24.381 --> 18:25.981
ببخشید‏.‏

18:27.091 --> 18:31.041
ن‏-‏نه‏،‏ من باید عذرخواهی کنم‏.‏

18:31.041 --> 18:33.091
رینتارو‏،‏ تو اصلاً مقصر نیستی‏.‏

18:33.091 --> 18:34.361
نه‏،‏ هستم‏.‏

18:34.361 --> 18:35.831
نیستی‏.‏

18:35.831 --> 18:38.171
عجیبه که تو داری عذرخواهی می‌کنی‏،‏ ناتسوساوا‏.‏

18:38.171 --> 18:40.541
ها؟ چرا همیشه‏.‏‏.‏‏.‏

18:44.401 --> 18:48.461
برای همین این‌جوریم‏.‏
همیشه آخرش یکی دیگه رو مقصر می‌کنم‏.‏

18:48.881 --> 18:52.011
اون احتمالاً حتی نمی‌دونه
ساکو این‌جوری حس می‌کنه‏.‏

18:52.991 --> 18:56.011
باید کلمات درستو پیدا کنم‏.‏

18:56.011 --> 18:59.401
من بهت ایمان دارم‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏.‏

18:59.401 --> 19:00.641
مثل اون‏.‏

19:03.501 --> 19:07.171
بهتره حتی یه کلمه از چیزی که
می‌خوام بگم رو از دست ندی‏.‏

19:07.171 --> 19:08.171
ها؟

19:08.171 --> 19:10.841
دیگه اینو نمی‌گم‏!‏

19:10.841 --> 19:12.301
اول می‌میرم‏!‏

19:12.301 --> 19:13.651
ب‏-‏باشه‏.‏

19:14.431 --> 19:16.151
رینتارو‏.‏

19:16.971 --> 19:21.081
خوشحال شدم وقتی حرفای دیروزتو
شنیدم‏.‏

19:22.481 --> 19:28.221
می‌دونم اخلاقم چطوره‏،‏
ولی باید به چیزی که می‌خوام بگم باور کنی‏.‏

19:33.571 --> 19:39.431
شماها‏.‏‏.‏‏.‏ شوهی‏،‏ آیاتو‏،‏ و تو‏،‏ رینتارو‏،‏

19:41.831 --> 19:45.561
از ته دل به همتون اعتماد دارم‏.‏

19:48.001 --> 19:51.581
می‌دونی‏،‏ من واقعاً به هر دوی شما احترام می‌ذارم‏.‏

19:51.581 --> 19:55.571
شماها‏.‏‏.‏‏.‏ کاملاً به هم ارزش می‌دین و به هم اعتماد دارین‏.‏

19:56.681 --> 19:59.571
منم می‌خوام با دوستام این‌جوری باشم‏.‏

20:00.221 --> 20:04.331
پس اگه چیزی شد‏،‏ رو ما حساب کن‏.‏

20:07.731 --> 20:09.631
هی‏،‏ چت شده؟

20:12.091 --> 20:15.981
اون دوتا حالشون خوبه؟
واقعاً حرفاشونو زدن؟

20:15.981 --> 20:18.361
خب‏،‏ اگه نه‏،‏ تقصیر توئه‏.‏

20:18.361 --> 20:20.201
تو ساکو‏-‏کون رو هل دادی تو این موقعیت‏.‏

20:27.661 --> 20:29.611
فکر کنم لازم نبود نگران باشیم‏.‏

20:27.661 --> 20:29.901
صبر کن‏،‏ گریه کردی یا چی؟

20:29.611 --> 20:30.161
درسته؟

20:30.161 --> 20:32.591
کجای کاری‏!‏ فقط یه کم گیجم‏.‏

20:35.011 --> 20:38.051
تو مسابقه آخر یک‏-‏صفر عقبیم‏.‏‏.‏‏.‏

20:38.051 --> 20:41.521
اگه اینو نگیریم‏،‏ نمی‌ریم فینال‏.‏

20:41.521 --> 20:45.121
الان یامادا تو پایگاه اوله‏،‏ پس شاید‏.‏‏.‏‏.‏

20:47.351 --> 20:50.171
رو تو حساب کردیم‏،‏ تسوموگی‏.‏

20:51.441 --> 20:55.111
حالا از همه موقع‌ها رینتارو باید بزنه؟
وقتی تو افت عملکردی؟‏!‏

20:55.111 --> 20:57.481
مطمئنی می‌تونه؟

20:57.481 --> 20:58.761
قطعاً می‌تونه‏.‏

21:03.621 --> 21:07.521
رینتارو از اون آدماییه که
وقتی خیلی جدی میشه‏،‏ کارو درمی‌آره‏.‏

21:28.891 --> 21:33.421
هوا‏.‏‏.‏‏.‏ امروز خیلی خوبه‏.‏

21:40.421 --> 21:42.701
رینتارو‏!‏

21:43.681 --> 21:46.181
تو بهترینی‏،‏ رینتارو‏!‏

21:46.181 --> 21:48.681
عالی بودی‏!‏ رفتیم فینال‏!‏

21:48.681 --> 21:52.231
فکر کنم جبران کردی که
تو مسابقه اول بدبختمون کردی‏.‏

21:52.651 --> 21:54.781
تسوموگی‏،‏ دیوونه بود‏!‏

21:54.781 --> 21:56.111
لعنتی‏،‏ قهرمانی‏.‏

21:56.111 --> 22:00.421
بیاین فینالو ببریم
و با هم بستنی بخوریم‏!‏

22:00.421 --> 22:01.991
آره‏!‏

22:06.371 --> 22:08.621
کلاستون عالی بود‏،‏ قربان‏.‏

22:08.621 --> 22:10.771
تسوکا‏-‏چان‏،‏ تسوکا‏-‏چان‏!‏

22:10.771 --> 22:13.181
اوه‏،‏ این عکاس‌مون نیست‏.‏

22:13.181 --> 22:14.521
عکس خوب گرفتی؟

22:14.521 --> 22:16.991
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏ نابغه‌ام‏.‏

22:16.991 --> 22:18.501
بذار ببینم‏.‏

22:21.951 --> 22:25.141
آه‏،‏ جوونی کردن چقدر خوبه‏،‏ مگه نه؟