WEBVTT
00:07.401 --> 00:10.031
برای امتحانات موفق باشی!
- کائوروکو
00:11.661 --> 00:14.991
رینتارو، دقیقاً... جریان چیه؟
00:19.131 --> 00:22.271
ساکو، رینتارو.
چی شده؟
00:22.271 --> 00:23.701
هی.
00:24.921 --> 00:27.511
این «کائوروکو»...
00:27.801 --> 00:29.421
مگه همون...
00:32.181 --> 00:33.431
ها؟
00:33.431 --> 00:36.181
ری... رینتارو؟
00:36.181 --> 00:37.631
آه...
00:37.631 --> 00:41.751
کائوروکو...
مگه همون دختری نیست که قبلاً تو کتابخونه دیدیم؟
00:41.751 --> 00:43.691
آه... جدی؟
00:43.691 --> 00:45.731
همونی که از کیکیو بود؟
00:47.901 --> 00:49.191
راست می‌گی.
00:49.191 --> 00:51.681
اون دختر مو‌نقره‌ای صداش می‌کرد.
00:51.681 --> 00:53.951
ولی چرا؟
00:54.621 --> 00:57.641
تو گفتی فقط اتفاقی باهاش برخورد کردی...
00:57.641 --> 01:01.031
و فقط داشتی بابت ترسوندنش معذرت‌خواهی می‌کردی.
01:02.171 --> 01:04.201
واقعاً فقط همین بود؟
01:05.461 --> 01:07.611
حس می‌کردم یه چیزی عجیبه.
01:07.611 --> 01:10.401
مدتیه رفتارت یه جوریه...
01:10.401 --> 01:12.571
حتی از یکی از کیکیو طرفداری کردی.
01:12.321 --> 01:13.471
حالشون خوبه؟ دعواشونه؟
01:13.471 --> 01:14.471
کی می‌دونه؟
01:16.641 --> 01:18.681
چرا چیزی نمی‌گی؟
01:19.851 --> 01:22.841
باز می‌خوای بگی چیزی نیست؟
01:23.840 --> 01:26.840
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:33.451 --> 01:35.901
نمی‌خوام... چیزی بگم.
01:41.291 --> 01:42.371
ببخشید.
01:45.381 --> 01:47.081
یعنی...
01:47.591 --> 01:49.801
شماها چهارتا دارین چی کار می‌کنین؟
01:49.801 --> 01:51.531
هی، بلند شین.
01:51.531 --> 01:53.441
زود باشین تمیز کنین!
01:53.441 --> 01:57.171
واقعاً، این همه هیجان‌زده شدین
و کلاسو به‌هم ریختین.
01:58.141 --> 02:01.221
شماها، فقط زل نزنین.
زود باشین شروع کنین به تمیز کردن!
02:01.221 --> 02:02.701
وقتی تموم شد ادامه می‌دیم.
02:02.701 --> 02:05.311
ها؟! جدی؟
02:06.591 --> 02:08.291
بیا، تمومش کنیم، ساکو.
02:08.291 --> 02:10.171
بیا یه مسابقه تمیز کردن کف کلاس راه بندازیم!
02:10.171 --> 02:12.131
ها؟ نه، عمراً.
02:12.131 --> 02:14.701
.بیا دیگه، ناز نکن
02:14.701 --> 02:17.801
خب، حالا زود شروع کنیم به تمیز کردن!
02:17.801 --> 02:20.931
یوریتا، درباره‌ی قبل... ببخشید.
02:20.931 --> 02:22.701
نه، اشکالی نداره.
02:36.771 --> 02:41.891
تو بارون، زیر چتری کوچیک، تنها
02:36.771 --> 02:39.971
Amefury chiisana kasa ni
02:40.141 --> 02:41.891
Mi wo kakusu boku ni
02:41.891 --> 02:45.021
یه نور آروم، راهشو به قلبم باز می‌کنه
02:41.891 --> 02:45.021
Usuakari ga hitosuji
02:46.371 --> 02:55.871
دنیای انیمه تقدیم می‌کند:
02:46.371 --> 02:55.871
The Fragrant Flowers Blooms with Dignity
02:46.371 --> 02:55.871
L.e.o
02:46.371 --> 02:55.871
A’SvinaDONE
02:46.371 --> 02:55.871
ترجمه :
02:46.371 --> 02:55.871
کارائوکه :
02:55.801 --> 02:58.311
M
02:55.821 --> 02:58.331
a
02:55.841 --> 02:58.351
t
02:55.861 --> 02:58.371
a
02:55.881 --> 02:58.391
h
02:55.901 --> 02:58.411
i
02:55.921 --> 02:58.431
t
02:55.941 --> 02:58.451
o
02:55.961 --> 02:58.471
s
02:55.981 --> 02:58.491
u
02:56.001 --> 02:58.511
a
02:56.021 --> 02:58.531
k
02:56.041 --> 02:58.551
i
02:56.061 --> 02:58.571
r
02:56.081 --> 02:58.591
a
02:56.101 --> 02:58.611
m
02:56.121 --> 03:01.771
یه چیزی از دلم می‌ره، سبک می‌شم
02:56.121 --> 02:58.631
e
02:56.141 --> 02:58.651
r
02:56.161 --> 02:58.671
u
02:59.111 --> 03:01.891
K
02:59.131 --> 03:01.911
a
02:59.151 --> 03:01.931
r
02:59.171 --> 03:01.951
a
02:59.191 --> 03:01.971
d
02:59.211 --> 03:01.991
a
02:59.231 --> 03:02.011
w
02:59.251 --> 03:02.031
a
02:59.271 --> 03:02.051
k
02:59.291 --> 03:02.071
a
02:59.311 --> 03:02.091
r
02:59.331 --> 03:02.111
u
02:59.351 --> 03:02.131
k
02:59.371 --> 03:02.151
u
02:59.391 --> 03:02.171
n
02:59.411 --> 03:02.191
a
02:59.431 --> 03:02.211
r
02:59.451 --> 03:02.231
u
03:02.491 --> 03:08.821
A
03:02.511 --> 03:08.841
s
03:02.531 --> 03:08.861
h
03:02.551 --> 03:08.881
i
03:02.571 --> 03:08.901
m
03:02.591 --> 03:08.921
o
03:02.611 --> 03:08.941
t
03:02.631 --> 03:08.961
o
03:02.651 --> 03:08.981
n
03:02.671 --> 03:09.001
i
03:02.691 --> 03:09.021
h
03:02.711 --> 03:09.041
i
03:02.731 --> 03:09.061
i
03:02.751 --> 03:09.081
t
03:02.771 --> 03:09.101
a
03:02.791 --> 03:09.121
s
03:02.811 --> 03:09.321
از اون‌ور خطی که کشیدم، صدای تو می‌رسه
03:02.811 --> 03:09.141
e
03:02.831 --> 03:09.161
n
03:02.851 --> 03:09.181
n
03:02.871 --> 03:09.201
o
03:02.891 --> 03:09.221
m
03:02.911 --> 03:09.241
u
03:02.931 --> 03:09.261
k
03:02.951 --> 03:09.281
o
03:02.971 --> 03:09.301
u
03:02.991 --> 03:09.321
k
03:03.011 --> 03:09.341
a
03:03.031 --> 03:09.361
r
03:03.051 --> 03:09.381
a
03:03.071 --> 03:09.401
t
03:03.091 --> 03:09.421
e
03:03.111 --> 03:09.441
w
03:03.131 --> 03:09.461
o
03:03.151 --> 03:09.481
f
03:03.171 --> 03:09.501
u
03:03.191 --> 03:09.521
r
03:03.211 --> 03:09.541
u
03:03.231 --> 03:09.561
h
03:03.251 --> 03:09.581
i
03:03.271 --> 03:09.601
t
03:03.291 --> 03:09.621
o
03:08.641 --> 03:09.721
m
03:08.651 --> 03:10.891
e
03:08.661 --> 03:11.211
e
03:08.711 --> 03:12.121
n
03:08.731 --> 03:10.791
a
03:08.731 --> 03:11.781
t
03:08.731 --> 03:12.471
a
03:08.741 --> 03:09.441
i
03:08.761 --> 03:11.401
d
03:08.811 --> 03:11.611
i
03:08.821 --> 03:10.251
a
03:08.821 --> 03:11.781
e
03:08.841 --> 03:11.401
u
03:08.851 --> 03:09.901
g
03:08.851 --> 03:11.971
k
03:08.871 --> 03:09.721
i
03:08.881 --> 03:11.211
d
03:08.901 --> 03:09.901
a
03:08.911 --> 03:12.471
n
03:08.921 --> 03:10.251
w
03:08.921 --> 03:10.791
d
03:08.931 --> 03:10.721
u
03:08.931 --> 03:10.891
k
03:08.941 --> 03:09.441
K
03:08.941 --> 03:12.561
n
03:08.941 --> 03:12.561
i
03:08.951 --> 03:12.651
m
03:08.971 --> 03:10.401
r
03:08.971 --> 03:10.401
a
03:08.971 --> 03:11.401
o
03:08.971 --> 03:11.611
h
03:08.991 --> 03:12.651
o
03:09.021 --> 03:11.611
s
03:09.031 --> 03:11.971
o
03:09.441 --> 03:12.851
چی می‌شه که فقط با یه لبخند ساده
03:09.441 --> 03:09.721
ki
03:09.721 --> 03:09.901
mi
03:09.721 --> 03:12.481
K
03:09.721 --> 03:12.571
K
03:09.721 --> 03:12.441
K
03:09.721 --> 03:12.471
i
03:09.721 --> 03:12.421
i
03:09.721 --> 03:12.591
i
03:09.901 --> 03:10.251
ga
03:09.901 --> 03:12.621
m
03:09.901 --> 03:12.491
m
03:09.901 --> 03:12.451
m
03:09.901 --> 03:12.571
m
03:09.901 --> 03:12.521
i
03:09.901 --> 03:12.471
i
03:09.901 --> 03:12.561
i
03:10.251 --> 03:10.401
wa
03:10.251 --> 03:12.581
g
03:10.251 --> 03:12.501
g
03:10.251 --> 03:12.621
g
03:10.251 --> 03:12.611
a
03:10.251 --> 03:12.571
a
03:10.251 --> 03:12.691
a
03:10.401 --> 03:10.721
ra
03:10.401 --> 03:12.631
w
03:10.401 --> 03:12.721
w
03:10.401 --> 03:12.671
w
03:10.401 --> 03:12.551
w
03:10.401 --> 03:12.621
a
03:10.401 --> 03:12.661
a
03:10.401 --> 03:12.741
a
03:10.721 --> 03:10.791
u
03:10.721 --> 03:12.641
r
03:10.721 --> 03:12.601
r
03:10.721 --> 03:12.751
a
03:10.721 --> 03:12.671
a
03:10.721 --> 03:12.791
a
03:10.721 --> 03:12.711
a
03:10.791 --> 03:10.891
da
03:10.791 --> 03:12.771
u
03:10.791 --> 03:12.821
u
03:10.791 --> 03:12.691
u
03:10.891 --> 03:11.211
ke
03:10.891 --> 03:12.761
d
03:10.891 --> 03:12.841
d
03:10.891 --> 03:12.801
d
03:10.891 --> 03:12.721
d
03:10.891 --> 03:12.871
a
03:10.891 --> 03:12.741
a
03:10.891 --> 03:12.781
a
03:11.211 --> 03:11.401
de
03:11.211 --> 03:12.721
k
03:11.211 --> 03:12.771
k
03:11.211 --> 03:12.871
e
03:11.211 --> 03:12.831
e
03:11.211 --> 03:12.921
e
03:11.211 --> 03:12.751
e
03:11.401 --> 03:11.611
dou
03:11.401 --> 03:12.901
d
03:11.401 --> 03:12.861
d
03:11.401 --> 03:12.771
d
03:11.401 --> 03:12.821
d
03:11.401 --> 03:12.881
e
03:11.401 --> 03:12.971
e
03:11.401 --> 03:12.921
e
03:11.611 --> 03:11.781
shi
03:11.611 --> 03:12.991
d
03:11.611 --> 03:12.911
d
03:11.611 --> 03:12.851
o
03:11.611 --> 03:12.931
o
03:11.611 --> 03:12.921
u
03:11.611 --> 03:12.871
u
03:11.781 --> 03:11.971
te
03:11.781 --> 03:12.981
s
03:11.781 --> 03:12.901
s
03:11.781 --> 03:13.071
s
03:11.781 --> 03:12.921
h
03:11.781 --> 03:13.051
h
03:11.781 --> 03:13.011
h
03:11.781 --> 03:13.031
i
03:11.781 --> 03:12.951
i
03:11.781 --> 03:13.071
i
03:11.781 --> 03:12.991
i
03:11.971 --> 03:12.121
ko
03:11.971 --> 03:13.141
t
03:11.971 --> 03:13.061
t
03:11.971 --> 03:13.171
e
03:11.971 --> 03:13.041
e
03:11.971 --> 03:13.081
e
03:12.081 --> 03:12.851
K
03:12.081 --> 03:13.251
n
03:12.081 --> 03:15.501
o
03:12.101 --> 03:14.521
a
03:12.121 --> 03:12.471
n
03:12.121 --> 03:13.031
o
03:12.121 --> 03:13.191
k
03:12.121 --> 03:13.071
k
03:12.121 --> 03:13.111
k
03:12.121 --> 03:13.171
o
03:12.121 --> 03:13.221
o
03:12.121 --> 03:13.051
o
03:12.121 --> 03:13.131
o
03:12.131 --> 03:15.161
n
03:12.151 --> 03:13.561
j
03:12.151 --> 03:14.001
g
03:12.171 --> 03:14.721
e
03:12.211 --> 03:13.251
o
03:12.211 --> 03:14.521
k
03:12.221 --> 03:14.001
a
03:12.231 --> 03:15.501
r
03:12.241 --> 03:14.291
d
03:12.251 --> 03:13.561
i
03:12.261 --> 03:12.851
a
03:12.291 --> 03:14.291
o
03:12.301 --> 03:13.711
u
03:12.311 --> 03:14.101
h
03:12.311 --> 03:14.721
r
03:12.321 --> 03:13.711
n
03:12.331 --> 03:15.041
r
03:12.331 --> 03:15.361
a
03:12.341 --> 03:13.711
b
03:12.341 --> 03:15.041
u
03:12.361 --> 03:13.031
K
03:12.401 --> 03:15.361
d
03:12.421 --> 03:15.161
o
03:12.431 --> 03:14.101
o
03:12.431 --> 03:15.631
u
03:12.471 --> 03:12.561
na
03:12.471 --> 03:13.161
n
03:12.471 --> 03:13.071
n
03:12.471 --> 03:13.241
n
03:12.561 --> 03:12.651
ni
03:12.561 --> 03:13.271
n
03:12.561 --> 03:13.101
n
03:12.561 --> 03:13.251
a
03:12.561 --> 03:13.171
a
03:12.561 --> 03:13.291
a
03:12.651 --> 03:12.921
mo
03:12.651 --> 03:13.231
n
03:12.651 --> 03:13.321
n
03:12.651 --> 03:13.151
n
03:12.651 --> 03:13.261
i
03:12.651 --> 03:13.171
i
03:12.851 --> 03:16.021
حس دنیام یه جور دیگه می‌شه؟
03:12.851 --> 03:13.031
Ka
03:12.921 --> 03:13.371
m
03:12.921 --> 03:13.281
m
03:12.921 --> 03:13.201
m
03:12.921 --> 03:13.321
m
03:12.921 --> 03:13.271
o
03:12.921 --> 03:13.221
o
03:12.921 --> 03:13.311
o
03:12.921 --> 03:13.391
o
03:13.031 --> 03:13.251
Ko
03:13.031 --> 03:15.711
K
03:13.031 --> 03:15.791
K
03:13.031 --> 03:15.691
a
03:13.031 --> 03:15.861
a
03:13.031 --> 03:15.821
a
03:13.251 --> 03:13.561
no
03:13.251 --> 03:15.841
K
03:13.251 --> 03:15.891
K
03:13.251 --> 03:15.761
K
03:13.251 --> 03:15.801
K
03:13.251 --> 03:15.791
o
03:13.251 --> 03:15.871
o
03:13.251 --> 03:15.911
o
03:13.561 --> 03:13.711
ji
03:13.561 --> 03:15.941
n
03:13.561 --> 03:15.811
n
03:13.561 --> 03:15.851
n
03:13.561 --> 03:15.961
o
03:13.561 --> 03:15.921
o
03:13.561 --> 03:15.881
o
03:13.711 --> 03:14.001
bun
03:13.711 --> 03:15.991
j
03:13.711 --> 03:15.901
j
03:13.711 --> 03:15.821
j
03:13.711 --> 03:15.891
i
03:13.711 --> 03:15.931
i
03:13.711 --> 03:15.841
i
03:14.001 --> 03:14.101
ga
03:14.001 --> 03:15.911
b
03:14.001 --> 03:15.951
b
03:14.001 --> 03:15.991
b
03:14.001 --> 03:15.941
u
03:14.001 --> 03:15.981
u
03:14.001 --> 03:16.061
u
03:14.001 --> 03:16.041
n
03:14.001 --> 03:15.921
n
03:14.001 --> 03:15.961
n
03:14.101 --> 03:14.291
ho
03:14.101 --> 03:16.111
g
03:14.101 --> 03:16.071
g
03:14.101 --> 03:15.971
a
03:14.101 --> 03:16.091
a
03:14.101 --> 03:16.051
a
03:14.101 --> 03:16.011
a
03:14.291 --> 03:14.521
do
03:14.291 --> 03:16.121
h
03:14.291 --> 03:15.991
h
03:14.291 --> 03:16.021
o
03:14.291 --> 03:16.101
o
03:14.291 --> 03:16.061
o
03:14.521 --> 03:14.721
ka
03:14.521 --> 03:16.091
d
03:14.521 --> 03:16.211
d
03:14.521 --> 03:16.041
d
03:14.521 --> 03:16.241
o
03:14.521 --> 03:16.151
o
03:14.721 --> 03:15.041
re
03:14.721 --> 03:16.141
k
03:14.721 --> 03:16.221
k
03:14.721 --> 03:16.091
k
03:14.721 --> 03:16.121
a
03:14.721 --> 03:16.241
a
03:14.721 --> 03:16.201
a
03:14.721 --> 03:16.161
a
03:15.041 --> 03:15.161
ru
03:15.041 --> 03:16.141
r
03:15.041 --> 03:16.311
r
03:15.041 --> 03:16.271
r
03:15.041 --> 03:16.251
e
03:15.041 --> 03:16.211
e
03:15.041 --> 03:16.291
e
03:15.041 --> 03:16.341
e
03:15.161 --> 03:15.361
no
03:15.161 --> 03:16.321
r
03:15.161 --> 03:16.191
r
03:15.161 --> 03:16.281
r
03:15.161 --> 03:16.341
u
03:15.161 --> 03:16.221
u
03:15.161 --> 03:16.261
u
03:15.161 --> 03:16.301
u
03:15.361 --> 03:15.501
da
03:15.361 --> 03:16.291
n
03:15.361 --> 03:16.241
n
03:15.361 --> 03:16.311
o
03:15.361 --> 03:16.351
o
03:15.481 --> 03:19.171
s
03:15.501 --> 03:15.631
ro
03:15.501 --> 03:16.291
d
03:15.501 --> 03:16.421
d
03:15.501 --> 03:16.491
a
03:15.501 --> 03:16.361
a
03:15.501 --> 03:16.321
a
03:15.501 --> 03:17.501
i
03:15.501 --> 03:17.651
w
03:15.511 --> 03:17.651
a
03:15.531 --> 03:17.001
j
03:15.541 --> 03:17.501
n
03:15.541 --> 03:18.651
a
03:15.551 --> 03:16.391
o
03:15.551 --> 03:17.001
o
03:15.571 --> 03:17.971
a
03:15.571 --> 03:18.091
a
03:15.571 --> 03:19.171
h
03:15.581 --> 03:17.171
u
03:15.601 --> 03:16.651
a
03:15.611 --> 03:16.221
K
03:15.611 --> 03:18.411
e
03:15.621 --> 03:16.821
n
03:15.621 --> 03:19.001
r
03:15.631 --> 03:16.021
u
03:15.631 --> 03:16.431
r
03:15.631 --> 03:16.391
r
03:15.631 --> 03:16.341
r
03:15.631 --> 03:16.511
r
03:15.631 --> 03:16.541
o
03:15.631 --> 03:16.491
o
03:15.631 --> 03:16.411
o
03:15.631 --> 03:19.001
a
03:15.641 --> 03:18.741
r
03:15.671 --> 03:16.651
k
03:15.671 --> 03:18.091
m
03:15.691 --> 03:19.171
i
03:15.751 --> 03:16.221
o
03:15.751 --> 03:18.741
u
03:15.761 --> 03:16.391
n
03:15.781 --> 03:18.521
a
03:15.781 --> 03:19.171
i
03:15.791 --> 03:17.971
n
03:15.801 --> 03:18.521
g
03:16.021 --> 03:16.481
u
03:16.021 --> 03:16.521
u
03:16.221 --> 03:19.521
می‌گن این حس، یه معنی خاص داره
03:16.391 --> 03:19.341
K
03:16.391 --> 03:19.291
K
03:16.391 --> 03:19.281
o
03:16.391 --> 03:19.191
o
03:16.391 --> 03:19.241
o
03:16.391 --> 03:19.321
o
03:16.651 --> 03:19.391
n
03:16.651 --> 03:19.261
n
03:16.651 --> 03:19.301
n
03:16.651 --> 03:19.221
n
03:16.651 --> 03:19.241
o
03:16.651 --> 03:19.331
o
03:16.651 --> 03:19.411
o
03:16.651 --> 03:19.371
o
03:16.821 --> 03:19.311
k
03:16.821 --> 03:19.441
k
03:16.821 --> 03:19.351
k
03:16.821 --> 03:19.271
k
03:16.821 --> 03:19.341
a
03:16.821 --> 03:19.421
a
03:16.821 --> 03:19.461
a
03:17.001 --> 03:19.441
n
03:17.001 --> 03:19.491
n
03:17.001 --> 03:19.321
n
03:17.171 --> 03:19.471
j
03:17.171 --> 03:19.341
j
03:17.171 --> 03:19.511
j
03:17.171 --> 03:19.451
o
03:17.171 --> 03:19.541
o
03:17.171 --> 03:19.491
o
03:17.501 --> 03:19.521
u
03:17.501 --> 03:19.481
u
03:17.501 --> 03:19.391
u
03:17.651 --> 03:19.421
n
03:17.651 --> 03:19.461
n
03:17.651 --> 03:19.541
n
03:17.651 --> 03:19.531
i
03:17.651 --> 03:19.441
i
03:17.651 --> 03:19.611
i
03:17.971 --> 03:19.551
w
03:17.971 --> 03:19.641
w
03:17.971 --> 03:19.511
w
03:17.971 --> 03:19.591
w
03:17.971 --> 03:19.621
a
03:17.971 --> 03:19.661
a
03:17.971 --> 03:19.581
a
03:18.091 --> 03:19.641
n
03:18.091 --> 03:19.601
n
03:18.091 --> 03:19.521
n
03:18.091 --> 03:19.711
a
03:18.091 --> 03:19.591
a
03:18.091 --> 03:19.631
a
03:18.411 --> 03:19.611
m
03:18.411 --> 03:19.571
m
03:18.411 --> 03:19.761
a
03:18.411 --> 03:19.721
a
03:18.411 --> 03:19.681
a
03:18.521 --> 03:19.741
e
03:18.521 --> 03:19.621
e
03:18.651 --> 03:19.641
g
03:18.651 --> 03:19.731
g
03:18.651 --> 03:19.711
a
03:18.651 --> 03:19.791
a
03:18.651 --> 03:19.751
a
03:18.741 --> 03:19.861
a
03:18.741 --> 03:19.741
a
03:18.741 --> 03:19.691
a
03:18.741 --> 03:19.781
a
03:18.821 --> 03:19.621
S
03:18.931 --> 03:20.561
g
03:18.971 --> 03:20.091
o
03:19.001 --> 03:19.761
r
03:19.001 --> 03:19.841
r
03:19.001 --> 03:19.891
r
03:19.001 --> 03:19.911
u
03:19.001 --> 03:19.791
u
03:19.001 --> 03:19.831
u
03:19.001 --> 03:20.971
r
03:19.011 --> 03:19.621
h
03:19.041 --> 03:21.091
s
03:19.051 --> 03:21.091
a
03:19.081 --> 03:21.281
i
03:19.101 --> 03:19.621
i
03:19.121 --> 03:19.921
n
03:19.121 --> 03:20.561
a
03:19.171 --> 03:19.811
r
03:19.171 --> 03:19.851
r
03:19.171 --> 03:19.941
r
03:19.171 --> 03:19.921
a
03:19.171 --> 03:19.961
a
03:19.171 --> 03:19.841
a
03:19.171 --> 03:19.791
a
03:19.171 --> 03:20.971
u
03:19.191 --> 03:20.091
z
03:19.191 --> 03:20.091
u
03:19.191 --> 03:20.911
u
03:19.521 --> 03:19.991
s
03:19.521 --> 03:19.821
s
03:19.521 --> 03:20.011
h
03:19.521 --> 03:19.841
h
03:19.521 --> 03:19.931
h
03:19.521 --> 03:20.041
i
03:19.521 --> 03:19.991
i
03:19.521 --> 03:19.891
i
03:19.521 --> 03:19.941
i
03:19.521 --> 03:19.981
i
03:19.521 --> 03:20.061
i
03:19.621 --> 03:21.611
ولی قلبم، بدون اینکه بخوام، تندتر می‌زنه
03:19.921 --> 03:22.231
S
03:19.921 --> 03:22.271
S
03:19.921 --> 03:22.191
S
03:19.921 --> 03:22.141
S
03:19.921 --> 03:22.171
h
03:19.921 --> 03:22.341
h
03:19.921 --> 03:22.281
i
03:19.921 --> 03:22.361
i
03:20.091 --> 03:22.391
n
03:20.091 --> 03:22.301
n
03:20.091 --> 03:22.221
n
03:20.561 --> 03:22.331
z
03:20.561 --> 03:22.371
z
03:20.561 --> 03:22.311
o
03:20.561 --> 03:22.391
o
03:20.561 --> 03:22.421
u
03:20.561 --> 03:22.341
u
03:20.561 --> 03:22.461
u
03:20.561 --> 03:22.291
u
03:20.911 --> 03:22.321
g
03:20.911 --> 03:22.491
g
03:20.911 --> 03:22.471
a
03:20.911 --> 03:22.511
a
03:20.911 --> 03:22.391
a
03:20.971 --> 03:22.491
u
03:20.971 --> 03:22.411
u
03:20.971 --> 03:22.541
u
03:21.091 --> 03:22.441
r
03:21.091 --> 03:22.481
r
03:21.091 --> 03:22.501
u
03:21.091 --> 03:22.591
u
03:21.091 --> 03:22.421
u
03:21.281 --> 03:22.611
s
03:21.281 --> 03:22.571
s
03:21.281 --> 03:22.531
s
03:21.281 --> 03:22.441
s
03:21.281 --> 03:22.551
a
03:21.281 --> 03:22.511
a
03:21.611 --> 03:22.541
i
03:21.611 --> 03:22.621
i
03:21.611 --> 03:22.581
i
03:22.701 --> 03:26.021
K
03:22.721 --> 03:26.041
i
03:22.741 --> 03:26.061
m
03:22.761 --> 03:26.081
i
03:22.781 --> 03:26.101
t
03:22.801 --> 03:26.121
o
03:22.821 --> 03:26.141
m
03:22.841 --> 03:26.161
e
03:22.861 --> 03:26.181
g
03:22.881 --> 03:26.201
a
03:22.901 --> 03:26.221
a
03:22.921 --> 03:26.241
u
03:22.941 --> 03:26.261
t
03:22.961 --> 03:26.281
a
03:22.981 --> 03:26.301
b
03:23.001 --> 03:26.321
i
03:23.021 --> 03:26.021
هر بار که نگات با من قفل می‌شه
03:25.851 --> 03:29.521
Y
03:25.871 --> 03:29.541
u
03:25.891 --> 03:29.561
b
03:25.911 --> 03:29.581
i
03:25.931 --> 03:29.601
g
03:25.951 --> 03:29.621
a
03:25.971 --> 03:29.641
f
03:25.991 --> 03:29.661
u
03:26.011 --> 03:29.681
r
03:26.031 --> 03:29.701
e
03:26.051 --> 03:29.721
a
03:26.071 --> 03:29.741
u
03:26.091 --> 03:29.761
t
03:26.111 --> 03:29.781
a
03:26.131 --> 03:29.801
b
03:26.151 --> 03:29.821
i
03:26.171 --> 03:29.521
هر بار که دستامون به هم می‌رسه
03:29.201 --> 03:32.481
B
03:29.221 --> 03:32.501
o
03:29.241 --> 03:32.521
k
03:29.261 --> 03:32.541
u
03:29.281 --> 03:32.561
n
03:29.301 --> 03:32.581
o
03:29.321 --> 03:32.601
o
03:29.341 --> 03:32.621
k
03:29.361 --> 03:32.641
u
03:29.381 --> 03:32.661
n
03:29.401 --> 03:32.681
o
03:29.421 --> 03:32.701
o
03:29.441 --> 03:32.721
k
03:29.461 --> 03:32.741
u
03:29.481 --> 03:32.761
m
03:29.501 --> 03:32.781
a
03:29.521 --> 03:36.421
یه چیزی توی عمق وجودم، آرام می‌شه
03:29.521 --> 03:32.801
d
03:29.541 --> 03:32.821
e
03:32.201 --> 03:36.141
M
03:32.221 --> 03:36.161
i
03:32.241 --> 03:36.181
t
03:32.261 --> 03:36.201
s
03:32.281 --> 03:36.221
u
03:32.301 --> 03:36.241
k
03:32.321 --> 03:36.261
e
03:32.341 --> 03:36.281
t
03:32.361 --> 03:36.301
e
03:32.381 --> 03:36.321
m
03:32.401 --> 03:36.341
o
03:32.421 --> 03:36.361
r
03:32.441 --> 03:36.381
a
03:32.461 --> 03:36.401
e
03:32.481 --> 03:36.421
t
03:32.501 --> 03:36.441
a
03:32.521 --> 03:36.461
y
03:32.541 --> 03:36.481
o
03:32.561 --> 03:36.501
u
03:32.581 --> 03:36.521
n
03:32.601 --> 03:36.541
a
03:32.621 --> 03:36.561
k
03:32.641 --> 03:36.581
i
03:32.661 --> 03:36.601
g
03:32.681 --> 03:36.621
a
03:32.701 --> 03:36.641
s
03:32.721 --> 03:36.661
h
03:32.741 --> 03:36.681
i
03:32.761 --> 03:36.701
t
03:32.781 --> 03:36.721
a
03:36.101 --> 03:39.431
K
03:36.121 --> 03:39.451
o
03:36.141 --> 03:39.471
t
03:36.161 --> 03:39.491
o
03:36.181 --> 03:39.511
b
03:36.201 --> 03:39.531
a
03:36.221 --> 03:39.551
w
03:36.241 --> 03:39.571
a
03:36.261 --> 03:39.591
k
03:36.281 --> 03:39.611
a
03:36.301 --> 03:39.631
w
03:36.321 --> 03:39.651
a
03:36.341 --> 03:39.671
s
03:36.361 --> 03:39.691
u
03:36.381 --> 03:39.711
t
03:36.401 --> 03:39.731
a
03:36.421 --> 03:39.471
وقتی حرف می‌زنیم، حتی بی‌کلام
03:36.421 --> 03:39.751
b
03:36.441 --> 03:39.771
i
03:39.151 --> 03:42.401
O
03:39.171 --> 03:42.421
n
03:39.191 --> 03:42.441
a
03:39.211 --> 03:42.461
j
03:39.231 --> 03:42.481
i
03:39.251 --> 03:42.501
k
03:39.271 --> 03:42.521
e
03:39.291 --> 03:42.541
s
03:39.311 --> 03:42.561
h
03:39.331 --> 03:42.581
i
03:39.351 --> 03:42.601
k
03:39.371 --> 03:42.621
i
03:39.391 --> 03:42.641
w
03:39.411 --> 03:42.661
o
03:39.431 --> 03:42.681
m
03:39.451 --> 03:42.701
i
03:39.471 --> 03:42.521
لحظه‌هامون مثل جادو، شکل می‌گیرن
03:39.471 --> 03:42.721
r
03:39.491 --> 03:42.741
u
03:39.511 --> 03:42.761
t
03:39.531 --> 03:42.781
a
03:39.551 --> 03:42.801
b
03:39.571 --> 03:42.821
i
03:42.501 --> 03:45.821
B
03:42.521 --> 03:45.841
o
03:42.541 --> 03:45.861
k
03:42.561 --> 03:45.881
u
03:42.581 --> 03:45.901
w
03:42.601 --> 03:45.921
o
03:42.621 --> 03:45.941
t
03:42.641 --> 03:45.961
e
03:42.661 --> 03:45.981
r
03:42.681 --> 03:46.001
a
03:42.701 --> 03:46.021
s
03:42.721 --> 03:46.041
h
03:42.741 --> 03:46.061
i
03:42.761 --> 03:46.081
t
03:42.781 --> 03:46.101
e
03:42.801 --> 03:46.121
k
03:42.821 --> 03:45.921
می‌خوام بدونم پشت اون چشمات چیه
03:42.821 --> 03:46.141
u
03:42.841 --> 03:46.161
r
03:42.861 --> 03:46.181
e
03:42.881 --> 03:46.201
r
03:42.901 --> 03:46.221
u
03:45.601 --> 03:49.141
K
03:45.621 --> 03:49.161
i
03:45.641 --> 03:49.181
m
03:45.661 --> 03:49.201
i
03:45.681 --> 03:49.221
n
03:45.701 --> 03:49.241
o
03:45.721 --> 03:49.261
k
03:45.741 --> 03:49.281
o
03:45.761 --> 03:49.301
t
03:45.781 --> 03:49.321
o
03:45.801 --> 03:49.341
m
03:45.821 --> 03:49.361
o
03:45.841 --> 03:49.381
t
03:45.861 --> 03:49.401
t
03:45.881 --> 03:49.421
o
03:45.901 --> 03:49.441
s
03:45.921 --> 03:49.421
تو که دنیامو با حضورت رنگ کردی
03:45.921 --> 03:49.461
h
03:45.941 --> 03:49.481
i
03:45.961 --> 03:49.501
r
03:45.981 --> 03:49.521
i
03:46.001 --> 03:49.541
t
03:46.021 --> 03:49.561
a
03:46.041 --> 03:49.581
k
03:46.061 --> 03:49.601
u
03:46.081 --> 03:49.621
n
03:46.101 --> 03:49.641
a
03:46.121 --> 03:49.661
r
03:46.141 --> 03:49.681
u
03:46.161 --> 03:49.701
y
03:46.181 --> 03:49.721
o
03:48.731 --> 03:51.801
a
03:48.741 --> 03:52.461
t
03:48.751 --> 03:52.041
b
03:48.771 --> 03:52.041
u
03:48.791 --> 03:51.201
e
03:48.801 --> 03:51.351
s
03:48.801 --> 03:51.491
i
03:48.821 --> 03:49.631
o
03:48.821 --> 03:51.351
u
03:48.841 --> 03:52.461
t
03:48.851 --> 03:51.801
y
03:48.861 --> 03:50.361
o
03:48.861 --> 03:50.711
g
03:48.861 --> 03:51.011
s
03:48.881 --> 03:49.521
A
03:48.881 --> 03:50.361
u
03:48.901 --> 03:52.461
e
03:48.911 --> 03:50.821
o
03:48.921 --> 03:49.891
n
03:48.931 --> 03:49.891
u
03:48.941 --> 03:49.891
y
03:48.961 --> 03:50.821
m
03:48.991 --> 03:50.241
u
03:49.001 --> 03:49.631
n
03:49.001 --> 03:50.711
u
03:49.051 --> 03:51.351
t
03:49.061 --> 03:51.011
a
03:49.071 --> 03:50.361
d
03:49.111 --> 03:51.491
k
03:49.521 --> 03:53.041
تو از دل ابرا گذشتی، فقط برای من
03:49.631 --> 03:52.761
A
03:49.631 --> 03:52.841
A
03:49.631 --> 03:52.711
A
03:49.631 --> 03:52.801
A
03:49.891 --> 03:52.821
n
03:49.891 --> 03:52.781
n
03:49.891 --> 03:52.911
n
03:49.891 --> 03:52.811
o
03:49.891 --> 03:52.931
o
03:49.891 --> 03:52.851
o
03:49.891 --> 03:52.741
n
03:50.241 --> 03:52.791
n
03:50.241 --> 03:52.911
n
03:50.241 --> 03:52.961
n
03:50.241 --> 03:52.941
y
03:50.241 --> 03:52.811
y
03:50.241 --> 03:52.861
y
03:50.241 --> 03:52.841
u
03:50.241 --> 03:53.011
u
03:50.241 --> 03:52.921
u
03:50.241 --> 03:52.831
n
03:50.241 --> 03:52.901
y
03:50.241 --> 03:52.981
y
03:50.241 --> 03:52.961
u
03:50.241 --> 03:52.881
u
03:50.361 --> 03:53.031
u
03:50.361 --> 03:52.951
u
03:50.361 --> 03:52.861
u
03:50.711 --> 03:52.931
d
03:50.711 --> 03:52.971
d
03:50.711 --> 03:53.061
d
03:50.711 --> 03:53.041
o
03:50.711 --> 03:52.911
o
03:50.711 --> 03:52.961
o
03:50.711 --> 03:53.111
u
03:50.711 --> 03:52.981
u
03:50.711 --> 03:53.021
u
03:50.711 --> 03:52.941
u
03:50.711 --> 03:53.011
d
03:50.711 --> 03:53.001
o
03:50.821 --> 03:53.011
g
03:50.821 --> 03:53.131
g
03:50.821 --> 03:52.961
g
03:50.821 --> 03:53.071
u
03:50.821 --> 03:52.991
u
03:50.821 --> 03:53.031
u
03:50.821 --> 03:53.161
u
03:50.821 --> 03:53.051
g
03:50.821 --> 03:53.111
u
03:51.011 --> 03:53.101
m
03:51.011 --> 03:53.141
m
03:51.011 --> 03:53.061
m
03:51.011 --> 03:53.211
o
03:51.011 --> 03:53.161
o
03:51.011 --> 03:53.081
o
03:51.011 --> 03:53.011
m
03:51.011 --> 03:53.121
o
03:51.201 --> 03:53.231
s
03:51.201 --> 03:53.191
s
03:51.201 --> 03:53.151
s
03:51.201 --> 03:53.061
s
03:51.201 --> 03:53.131
a
03:51.201 --> 03:53.211
a
03:51.201 --> 03:53.171
a
03:51.201 --> 03:53.261
a
03:51.201 --> 03:53.091
a
03:51.351 --> 03:53.161
e
03:51.351 --> 03:53.241
e
03:51.351 --> 03:53.281
e
03:51.491 --> 03:53.261
t
03:51.491 --> 03:53.311
t
03:51.491 --> 03:53.181
t
03:51.491 --> 03:53.211
s
03:51.491 --> 03:53.251
s
03:51.491 --> 03:53.331
s
03:51.491 --> 03:53.291
s
03:51.491 --> 03:53.271
u
03:51.491 --> 03:53.311
u
03:51.491 --> 03:53.231
u
03:51.491 --> 03:53.221
t
03:51.491 --> 03:53.141
t
03:51.491 --> 03:53.191
u
03:51.801 --> 03:53.301
k
03:51.801 --> 03:53.261
k
03:51.801 --> 03:53.281
i
03:51.801 --> 03:53.321
i
03:51.801 --> 03:53.411
i
03:51.801 --> 03:53.381
k
03:51.801 --> 03:53.211
k
03:52.041 --> 03:53.351
y
03:52.041 --> 03:53.391
y
03:52.041 --> 03:53.331
a
03:52.041 --> 03:53.291
a
03:52.041 --> 03:53.411
a
03:52.041 --> 03:53.311
y
03:52.041 --> 03:53.261
y
03:52.041 --> 03:53.371
a
03:52.041 --> 03:53.461
a
03:52.241 --> 03:55.311
k
03:52.261 --> 03:54.801
t
03:52.291 --> 03:53.381
s
03:52.321 --> 03:55.131
t
03:52.331 --> 03:53.681
g
03:52.351 --> 03:53.271
s
03:52.351 --> 03:54.511
i
03:52.351 --> 03:55.131
e
03:52.371 --> 03:54.511
g
03:52.451 --> 03:53.041
M
03:52.451 --> 03:53.961
o
03:52.451 --> 03:54.071
o
03:52.461 --> 03:53.311
b
03:52.461 --> 03:53.361
b
03:52.461 --> 03:53.481
b
03:52.461 --> 03:53.511
u
03:52.461 --> 03:53.421
u
03:52.461 --> 03:53.461
u
03:52.461 --> 03:55.311
i
03:52.461 --> 03:53.401
b
03:52.461 --> 03:53.381
u
03:52.511 --> 03:53.041
a
03:52.531 --> 03:54.071
y
03:52.531 --> 03:54.801
a
03:52.541 --> 03:53.381
u
03:52.571 --> 03:54.651
a
03:52.571 --> 03:55.531
a
03:52.581 --> 03:53.681
u
03:52.581 --> 03:55.131
t
03:52.581 --> 03:55.531
t
03:52.611 --> 03:54.651
w
03:53.041 --> 03:56.021
پرنور و نرم، مثل یه غروب آروم
03:53.041 --> 03:53.361
t
03:53.041 --> 03:53.411
t
03:53.041 --> 03:53.531
t
03:53.041 --> 03:53.391
t
03:53.041 --> 03:53.431
t
03:53.041 --> 03:53.471
t
03:53.041 --> 03:53.561
t
03:53.041 --> 03:53.541
e
03:53.041 --> 03:53.581
e
03:53.041 --> 03:53.501
e
03:53.271 --> 03:55.931
M
03:53.271 --> 03:55.891
M
03:53.271 --> 03:55.871
a
03:53.271 --> 03:55.991
a
03:53.271 --> 03:55.951
a
03:53.271 --> 03:56.041
a
03:53.271 --> 03:55.971
M
03:53.271 --> 03:56.011
M
03:53.271 --> 03:55.911
a
03:53.381 --> 03:56.061
s
03:53.381 --> 03:55.891
s
03:53.381 --> 03:56.021
s
03:53.381 --> 03:55.941
s
03:53.381 --> 03:55.981
s
03:53.681 --> 03:55.961
s
03:53.681 --> 03:56.041
s
03:53.681 --> 03:56.091
s
03:53.681 --> 03:55.941
u
03:53.681 --> 03:56.031
u
03:53.681 --> 03:56.071
u
03:53.681 --> 03:55.991
u
03:53.681 --> 03:56.001
s
03:53.681 --> 03:55.921
s
03:53.681 --> 03:56.111
u
03:53.961 --> 03:55.971
g
03:53.961 --> 03:56.051
g
03:53.961 --> 03:56.091
g
03:53.961 --> 03:56.081
u
03:53.961 --> 03:56.121
u
03:53.961 --> 03:56.041
u
03:53.961 --> 03:56.141
g
03:53.961 --> 03:56.011
g
03:53.961 --> 03:55.991
u
03:54.071 --> 03:56.021
o
03:54.071 --> 03:56.101
o
03:54.071 --> 03:56.191
o
03:54.071 --> 03:56.141
o
03:54.071 --> 03:56.061
o
03:54.511 --> 03:56.171
y
03:54.511 --> 03:56.211
y
03:54.511 --> 03:56.111
o
03:54.511 --> 03:56.241
o
03:54.511 --> 03:56.071
o
03:54.511 --> 03:56.041
y
03:54.511 --> 03:56.131
y
03:54.511 --> 03:56.151
o
03:54.511 --> 03:56.191
o
03:54.651 --> 03:56.141
g
03:54.651 --> 03:56.181
g
03:54.651 --> 03:56.261
g
03:54.651 --> 03:56.201
i
03:54.651 --> 03:56.291
i
03:54.651 --> 03:56.121
i
03:54.651 --> 03:56.161
i
03:54.651 --> 03:56.221
g
03:54.651 --> 03:56.091
g
03:54.801 --> 03:56.231
w
03:54.801 --> 03:56.271
w
03:54.801 --> 03:56.341
a
03:54.801 --> 03:56.291
a
03:54.801 --> 03:56.171
a
03:54.801 --> 03:56.191
w
03:54.801 --> 03:56.251
a
03:55.131 --> 03:56.191
t
03:55.131 --> 03:56.281
t
03:55.131 --> 03:56.321
t
03:55.131 --> 03:56.301
a
03:55.131 --> 03:56.341
a
03:55.131 --> 03:56.241
t
03:55.131 --> 03:56.261
a
03:55.311 --> 03:56.241
t
03:55.311 --> 03:56.371
t
03:55.311 --> 03:56.311
t
03:55.311 --> 03:56.441
t
03:55.311 --> 03:56.391
t
03:55.311 --> 03:56.381
e
03:55.311 --> 03:56.291
e
03:55.311 --> 03:56.341
e
03:55.311 --> 03:56.421
e
03:55.311 --> 03:56.331
t
03:55.311 --> 03:56.411
t
03:55.311 --> 03:56.351
t
03:55.311 --> 03:56.461
e
03:55.371 --> 03:56.381
u
03:55.411 --> 03:56.801
k
03:55.431 --> 03:57.661
o
03:55.431 --> 03:57.841
a
03:55.441 --> 03:59.001
a
03:55.461 --> 03:58.721
a
03:55.481 --> 03:57.501
e
03:55.481 --> 03:58.141
a
03:55.481 --> 03:58.721
k
03:55.491 --> 03:57.021
t
03:55.501 --> 03:56.521
h
03:55.501 --> 03:57.021
e
03:55.531 --> 03:56.321
k
03:55.531 --> 03:56.401
k
03:55.531 --> 03:56.391
i
03:55.531 --> 03:56.431
i
03:55.531 --> 03:56.341
i
03:55.531 --> 03:56.471
i
03:55.531 --> 03:56.361
k
03:55.531 --> 03:56.511
i
03:55.541 --> 03:56.171
a
03:55.571 --> 03:57.661
m
03:55.581 --> 03:58.421
t
03:55.621 --> 03:56.801
u
03:55.641 --> 03:56.381
b
03:55.651 --> 03:59.001
n
03:55.661 --> 03:58.141
t
03:55.681 --> 03:58.421
a
03:55.691 --> 03:57.501
d
03:55.701 --> 03:56.521
s
03:55.761 --> 03:56.171
M
03:55.761 --> 03:56.521
i
03:56.021 --> 03:56.451
t
03:56.021 --> 03:56.491
t
03:56.021 --> 03:56.371
t
03:56.021 --> 03:56.391
a
03:56.021 --> 03:56.521
a
03:56.021 --> 03:56.561
a
03:56.021 --> 03:56.541
t
03:56.021 --> 03:56.481
a
03:56.021 --> 03:56.441
a
03:56.171 --> 03:59.521
نگاهت، مث درخشش یه رویاست
03:56.381 --> 03:59.441
M
03:56.381 --> 03:59.321
M
03:56.381 --> 03:59.511
a
03:56.381 --> 03:59.391
a
03:56.381 --> 03:59.361
M
03:56.381 --> 03:59.431
a
03:56.381 --> 03:59.471
a
03:56.521 --> 03:59.411
b
03:56.521 --> 03:59.491
b
03:56.521 --> 03:59.371
b
03:56.521 --> 03:59.561
u
03:56.521 --> 03:59.391
u
03:56.521 --> 03:59.441
u
03:56.521 --> 03:59.541
b
03:56.521 --> 03:59.521
u
03:56.801 --> 03:59.541
s
03:56.801 --> 03:59.591
s
03:56.801 --> 03:59.461
s
03:56.801 --> 03:59.571
h
03:56.801 --> 03:59.491
h
03:56.801 --> 03:59.611
h
03:56.801 --> 03:59.641
i
03:56.801 --> 03:59.591
i
03:56.801 --> 03:59.551
i
03:56.801 --> 03:59.471
i
03:56.801 --> 03:59.501
s
03:56.801 --> 03:59.421
s
03:56.801 --> 03:59.441
h
03:56.801 --> 03:59.511
i
03:57.021 --> 03:59.661
k
03:57.021 --> 03:59.581
k
03:57.021 --> 03:59.491
k
03:57.021 --> 03:59.521
u
03:57.021 --> 03:59.601
u
03:57.021 --> 03:59.541
k
03:57.021 --> 03:59.561
u
03:57.501 --> 03:59.631
t
03:57.501 --> 03:59.591
t
03:57.501 --> 03:59.541
t
03:57.501 --> 03:59.671
t
03:57.501 --> 03:59.741
e
03:57.501 --> 03:59.691
e
03:57.501 --> 03:59.611
e
03:57.501 --> 03:59.571
e
03:57.661 --> 03:59.681
d
03:57.661 --> 03:59.591
d
03:57.661 --> 03:59.641
d
03:57.661 --> 03:59.661
e
03:57.661 --> 03:59.621
e
03:57.661 --> 03:59.701
e
03:57.661 --> 03:59.721
d
03:57.661 --> 03:59.791
e
03:57.841 --> 03:59.771
m
03:57.841 --> 03:59.811
m
03:57.841 --> 03:59.641
m
03:57.841 --> 03:59.841
o
03:57.841 --> 03:59.791
o
03:57.841 --> 03:59.671
o
03:57.841 --> 03:59.711
o
03:58.141 --> 03:59.861
a
03:58.141 --> 03:59.781
a
03:58.141 --> 03:59.691
a
03:58.141 --> 03:59.821
a
03:58.141 --> 03:59.741
a
03:58.421 --> 03:59.891
t
03:58.421 --> 03:59.761
t
03:58.421 --> 03:59.801
t
03:58.421 --> 03:59.791
a
03:58.421 --> 03:59.871
a
03:58.421 --> 03:59.741
a
03:58.421 --> 03:59.721
t
03:58.421 --> 03:59.831
a
03:58.721 --> 03:59.811
t
03:58.721 --> 03:59.771
t
03:58.721 --> 03:59.891
t
03:58.721 --> 03:59.941
t
03:58.721 --> 03:59.791
a
03:58.721 --> 03:59.841
a
03:58.721 --> 03:59.881
a
03:58.721 --> 03:59.851
t
03:58.721 --> 03:59.921
a
03:58.721 --> 03:59.961
a
03:58.921 --> 04:03.061
d
03:58.941 --> 03:59.891
i
03:58.941 --> 04:01.331
i
03:58.941 --> 04:02.221
i
03:58.951 --> 03:59.721
K
03:58.961 --> 03:59.721
i
03:58.971 --> 04:00.251
n
03:59.001 --> 03:59.991
k
03:59.001 --> 03:59.821
k
03:59.001 --> 04:00.011
a
03:59.001 --> 03:59.971
a
03:59.001 --> 03:59.891
a
03:59.001 --> 03:59.941
k
03:59.001 --> 03:59.861
k
03:59.001 --> 03:59.841
a
03:59.001 --> 03:59.931
a
03:59.011 --> 04:01.331
s
03:59.011 --> 04:03.061
a
03:59.041 --> 04:00.801
a
03:59.041 --> 04:01.601
w
03:59.081 --> 04:02.221
h
03:59.101 --> 03:59.891
m
03:59.101 --> 04:01.091
z
03:59.111 --> 04:02.401
a
03:59.121 --> 04:02.711
i
03:59.131 --> 04:01.601
a
03:59.141 --> 04:02.711
r
03:59.171 --> 04:01.091
a
03:59.191 --> 04:00.251
o
03:59.231 --> 04:00.801
n
03:59.251 --> 04:01.331
h
03:59.251 --> 04:02.401
k
03:59.281 --> 04:00.581
m
03:59.291 --> 04:00.581
a
03:59.521 --> 03:59.871
n
03:59.521 --> 03:59.911
n
03:59.521 --> 03:59.991
n
03:59.521 --> 04:00.021
a
03:59.521 --> 03:59.981
a
03:59.521 --> 03:59.941
a
03:59.521 --> 03:59.891
a
03:59.521 --> 04:00.061
a
03:59.721 --> 04:05.021
که توی قلبم جا خوش کرده…
03:59.891 --> 04:04.881
K
03:59.891 --> 04:04.841
K
03:59.891 --> 04:04.791
K
03:59.891 --> 04:04.941
i
03:59.891 --> 04:04.991
i
03:59.891 --> 04:04.821
i
03:59.891 --> 04:04.961
K
03:59.891 --> 04:04.921
K
03:59.891 --> 04:04.901
i
03:59.891 --> 04:04.861
i
04:00.251 --> 04:04.841
m
04:00.251 --> 04:05.011
m
04:00.251 --> 04:04.891
m
04:00.251 --> 04:04.871
i
04:00.251 --> 04:05.041
i
04:00.251 --> 04:04.911
i
04:00.251 --> 04:04.991
i
04:00.581 --> 04:04.941
n
04:00.581 --> 04:04.981
n
04:00.581 --> 04:05.061
n
04:00.581 --> 04:04.921
o
04:00.581 --> 04:04.961
o
04:00.581 --> 04:05.021
n
04:00.581 --> 04:05.041
o
04:00.581 --> 04:05.091
o
04:00.801 --> 04:05.111
m
04:00.801 --> 04:05.031
m
04:00.801 --> 04:05.091
a
04:00.801 --> 04:05.011
a
04:00.801 --> 04:04.971
a
04:00.801 --> 04:05.141
a
04:00.801 --> 04:04.941
m
04:01.091 --> 04:05.041
n
04:01.091 --> 04:05.081
n
04:01.091 --> 04:05.121
n
04:01.091 --> 04:05.141
a
04:01.091 --> 04:05.101
a
04:01.091 --> 04:05.191
a
04:01.091 --> 04:05.021
a
04:01.091 --> 04:04.991
n
04:01.091 --> 04:05.161
n
04:01.331 --> 04:05.091
z
04:01.331 --> 04:05.171
z
04:01.331 --> 04:05.131
z
04:01.331 --> 04:05.211
z
04:01.331 --> 04:05.191
a
04:01.331 --> 04:05.151
a
04:01.331 --> 04:05.071
a
04:01.331 --> 04:05.111
a
04:01.331 --> 04:05.241
a
04:01.601 --> 04:05.221
s
04:01.601 --> 04:05.261
s
04:01.601 --> 04:05.091
s
04:01.601 --> 04:05.121
h
04:01.601 --> 04:05.161
h
04:01.601 --> 04:05.241
h
04:01.601 --> 04:05.271
i
04:01.601 --> 04:05.191
i
04:01.601 --> 04:05.311
i
04:01.601 --> 04:05.181
s
04:01.601 --> 04:05.201
h
04:01.601 --> 04:05.141
i
04:02.221 --> 04:05.211
w
04:02.221 --> 04:05.341
w
04:02.221 --> 04:05.171
w
04:02.221 --> 04:05.251
w
04:02.221 --> 04:05.281
a
04:02.221 --> 04:05.191
a
04:02.221 --> 04:05.241
a
04:02.221 --> 04:05.291
w
04:02.221 --> 04:05.321
a
04:02.401 --> 04:05.391
h
04:02.401 --> 04:05.261
h
04:02.401 --> 04:05.341
h
04:02.401 --> 04:05.301
h
04:02.401 --> 04:05.291
i
04:02.401 --> 04:05.331
i
04:02.401 --> 04:05.241
i
04:02.401 --> 04:05.371
i
04:02.401 --> 04:05.411
i
04:02.711 --> 04:05.271
k
04:02.711 --> 04:05.391
k
04:02.711 --> 04:05.441
k
04:02.711 --> 04:05.351
k
04:02.711 --> 04:05.291
a
04:02.711 --> 04:05.381
a
04:02.711 --> 04:05.461
a
04:02.711 --> 04:05.421
a
04:03.061 --> 04:05.321
r
04:03.061 --> 04:05.361
r
04:03.061 --> 04:05.491
r
04:03.061 --> 04:05.401
r
04:03.061 --> 04:05.511
i
04:03.061 --> 04:05.471
i
04:03.061 --> 04:05.341
i
04:03.061 --> 04:05.391
i
04:03.061 --> 04:05.431
i
04:05.021 --> 04:05.411
d
04:05.021 --> 04:05.451
d
04:05.021 --> 04:05.371
d
04:05.021 --> 04:05.481
a
04:05.021 --> 04:05.521
a
04:05.021 --> 04:05.391
a
04:05.021 --> 04:05.441
a
04:05.021 --> 04:05.491
d
04:05.021 --> 04:05.561
a
04:36.631 --> 04:39.171
واقعاً باید ازش تشکر کنم.
04:54.231 --> 04:55.681
آه.
04:59.611 --> 05:02.861
اعلان‌ها
04:59.611 --> 05:02.861
رینتارو-کون
04:59.611 --> 05:02.861
امروز نتایج رو گرفتیم،
و من هیچ درسی رو خراب نکردم.
همه‌ش به خاطر توئه.
05:13.621 --> 05:16.881
امروز
05:13.621 --> 05:16.881
امروز نتایج رو گرفتیم،
و من هیچ درسی رو خراب نکردم.
همه‌ش به خاطر توئه.
05:13.621 --> 05:16.881
جدی؟! خیلی خوبه!
آفرین!
همه‌ش به خاطر اینه که حسابی زحمت کشیدی، رینتارو-کون!
05:21.131 --> 05:24.141
حالا می‌تونی تو جشنواره ورزشی شرکت کنی، نه؟
خوش بگذره!
05:22.801 --> 05:24.141
تو جشنواره ورزشی،
05:24.141 --> 05:26.701
دلم می‌خواد حسابی خوش بگذرونی!
05:26.701 --> 05:29.721
تا بعدش همه‌چیزو برام تعریف کنی.
05:32.191 --> 05:34.291
تو کیکیو، حتی بیشتر از دانش‌آموزا،
05:34.291 --> 05:36.371
معلما از چیدوری متنفرن.
05:36.371 --> 05:40.401
اگه یه بورسیه‌ای مثل کائوروکو
با یکی از چیدوری قاطی بشه،
05:40.401 --> 05:43.321
نمی‌دونم چه بلایی سرش میاد.
05:52.411 --> 05:55.171
آه، پیامو خوند.
05:55.841 --> 05:58.021
چه ورزشایی قراره بازی کنن؟
05:58.021 --> 06:01.951
فوتبال؟ یا شاید بیسبال؟
06:01.951 --> 06:04.111
شایدم بسکتبال.
06:04.111 --> 06:05.491
و شاید...
06:10.311 --> 06:14.061
هی... آیاتو.
06:14.691 --> 06:17.561
با این چی کار کنیم؟
06:17.561 --> 06:20.251
از دیروز تا حالا این‌جورین!
06:20.251 --> 06:21.671
هوم...
06:21.671 --> 06:24.091
خب، صندلیاشون حسابی از هم دوره.
06:24.091 --> 06:27.701
این ساکو...
اول با من دعواش شد، حالا با رینتارو...
06:27.701 --> 06:29.711
خب، حالا نوبت توئه، نه؟
06:29.711 --> 06:30.331
ها؟
06:30.331 --> 06:34.391
تو و ساکو چون رینتارو یه تلنگر بهت زد آشتی کردین، یادته؟
06:34.391 --> 06:35.581
درسته؟
06:38.251 --> 06:39.121
باشه!
06:39.121 --> 06:39.961
آره.
06:40.711 --> 06:41.901
باشه!
06:41.901 --> 06:44.071
فقط سه روز مونده
تا جشنواره ورزشی!
06:44.071 --> 06:45.281
امسال بیسباله!
06:45.281 --> 06:49.101
نظرت چیه بعد مدرسه
بریم مرکز تمرین بیسبال؟
06:49.101 --> 06:50.471
من نمیام.
06:50.471 --> 06:52.971
نمی‌تونم، امروز باید یه جایی باشم.
06:54.691 --> 06:57.961
دیگه نمی‌تونم. قلبم شکسته.
06:57.961 --> 07:00.501
فقط می‌خوام با همه ورزش کنم.
07:00.501 --> 07:02.731
چقدر زود جا زدی...
07:03.401 --> 07:04.741
هوم.
07:04.741 --> 07:05.921
بعداً می‌بینمتون.
07:05.921 --> 07:08.491
اوه، خداحافظ، تسوموگی.
07:08.871 --> 07:12.421
ناتسوساوا، قراره بریم خونه‌ی من دور هم باشیم،
تو هم بیا.
07:13.420 --> 07:16.420
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
07:21.841 --> 07:23.881
هوم؟
07:23.881 --> 07:25.281
وای!
07:25.281 --> 07:26.531
ساکو، گرفتیمت!
07:26.531 --> 07:27.931
می‌برمت!
07:27.931 --> 07:29.911
چ... یهو چی شد؟
07:29.911 --> 07:32.121
بیا تو راه خونه گپ بزنیم.
07:32.121 --> 07:34.221
می‌تونیم یه جا هم یه گشتی بزنیم.
07:35.561 --> 07:38.601
چیزی برای حرف زدن نداریم...
07:39.981 --> 07:41.481
مطمئنی؟
07:48.531 --> 07:50.291
فقط عصبانیم.
07:51.541 --> 07:53.241
ساکو-کون!
07:55.211 --> 07:59.731
بخاطر اینه که رینتارو
با یکی از کیکیو ارتباط داره؟
07:59.731 --> 08:01.001
نه، این نیست.
08:01.461 --> 08:03.001
پس چیه؟
08:07.051 --> 08:12.221
اون یارو...
به ما اعتماد نداره، نه؟
08:13.471 --> 08:16.961
ساکو، نمی‌دونستم این‌جوری فکر می‌کنی.
08:17.061 --> 08:20.001
فکرشم نمی‌کردم تو از این حساسی‌ها باشی!
08:20.001 --> 08:22.981
تو که همیشه زبونت تیزه.
08:22.981 --> 08:23.981
تقصیر خودمه.
08:23.981 --> 08:26.361
- نرم شده!
08:27.701 --> 08:30.191
همون‌طور که شوهی گفت،
08:31.611 --> 08:35.621
به لطف اون بود که یکی مثل من
توی چیدوری جا افتادم،
08:35.621 --> 08:37.281
با این اخلاق گندم.
08:41.501 --> 08:45.661
واسه همین اگه چیزی شده،
دلم می‌خواد کنارش باشم.
08:47.591 --> 08:51.841
خب، ولی، اون همین‌جور آدمیه.
08:52.641 --> 08:55.891
بدون فکر کردن کلی برای بقیه کار می‌کنه.
08:55.891 --> 08:59.601
احتمالاً اصلاً خبر نداره که تو این‌جوری حس می‌کنی.
09:00.141 --> 09:03.511
واسه همین فقط ما می‌دونیم...
09:03.511 --> 09:06.611
که رینتارو چقدر واقعاً باحاله!
09:06.611 --> 09:08.231
آره.
09:10.281 --> 09:11.821
ساکو-کون.
09:12.661 --> 09:14.881
نمی‌دونم متوجه شدی یا نه، ولی
09:14.881 --> 09:18.221
رینتارو، بین همه آدما،
وانمود نکرد که چیزی نیست.
09:18.221 --> 09:21.501
ها... آره، خب که چی؟
09:22.011 --> 09:25.751
رینتارو، از همه کسایی که می‌شناسیم،
نگفت چیزی بهمون نمی‌گه.
09:26.421 --> 09:29.921
این اولین باری بود که
حس واقعیشو بهمون گفت.
09:32.381 --> 09:35.361
من از این بابت خوشحال شدم.
09:35.361 --> 09:39.641
اینکه دیگه پنهون نکرد
که یه چیزی شده.
09:39.641 --> 09:44.381
البته، تا خودش نگه
نمی‌فهمیم چی به چیه.
09:44.381 --> 09:48.041
ولی مطمئنم یه روزی بهمون می‌گه.
09:48.041 --> 09:49.021
آره.
09:54.321 --> 09:57.261
.ساکو-چان، شاد باش، نبینم غمت رو داداش
09:57.261 --> 09:59.091
بیا تو راه برگشت یه چیزی بخوریم!
09:59.091 --> 10:00.381
بریم یه رامن بزنیم.
10:00.381 --> 10:01.421
فکر خوبیه، فکر خوبیه.
10:01.421 --> 10:02.161
فکر کنم نمی‌تونم بگم نه.
10:08.131 --> 10:11.581
هی، رینتارو.
چرا این‌قدر تو فکری؟
10:14.391 --> 10:16.011
نیستم.
10:17.471 --> 10:20.541
دیگه از این واضح‌تر نمی‌شه، می‌دونی؟
10:20.541 --> 10:21.911
ها؟
10:21.911 --> 10:24.941
یکی از امتحاناتو خراب کردی یا چی؟
10:24.941 --> 10:27.521
نه، این دفعه هیچ‌کدومو خراب نکردم.
10:27.521 --> 10:28.921
ههه!
10:28.921 --> 10:31.691
حداقل حال و حوصله‌ی شوخی کردن داری!
10:31.691 --> 10:33.861
نه، شوخی نمی‌کنم.
10:34.281 --> 10:35.451
ها؟
10:35.451 --> 10:37.821
ها؟ نه بابا. جدی می‌گی؟
10:37.821 --> 10:40.611
از اولش دارم بهت می‌گم.
10:41.041 --> 10:44.081
مگه... ت-تقلب کردی؟
10:44.081 --> 10:47.371
ابداً!
یه ذره به من اعتماد داری؟
10:48.341 --> 10:51.121
اگه خراب نکردی، بالاترین نمره‌ت چند شد؟
10:51.551 --> 10:52.571
پنجاه‌ونه.
10:52.571 --> 10:54.741
پنجاه‌ونه؟
10:54.741 --> 10:57.711
این برای تو زیادی بالاست!
10:59.681 --> 11:03.031
خوش اومدی...
آه، واگوری-سان، عصر بخیر.
11:03.031 --> 11:04.351
عصر بخیر.
11:05.441 --> 11:08.641
ببخشید که نزدیک وقت تعطیلی اومدم.
11:09.611 --> 11:13.361
اِم... هنوز کیک دارید؟
11:16.311 --> 11:21.021
ارائه‌ای اختصاصی از تیم زیرنویس دنیای انیمه
11:16.311 --> 11:21.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
11:16.311 --> 11:21.021
.گل خوش‌بو با وقار می‌شکفد
11:21.621 --> 11:24.041
زیاد نه، ولی برای تو کافیه!
11:24.041 --> 11:28.921
اگه آخر هفته می‌اومدی
خیلی بیشتر داشتم.
11:28.921 --> 11:32.421
فکرشو کردم، ولی...
11:32.421 --> 11:36.231
فکر کردم اگه زود بخورمشون
مزه‌شون بهتره.
11:36.231 --> 11:40.181
یه جورایی جایزه‌ی
نتایج میان‌ترممه.
11:40.181 --> 11:42.071
نتایج میان‌ترم؟
11:42.071 --> 11:44.621
راستی، رینتارو هم...
11:44.621 --> 11:46.681
هیس، هیس.
11:50.901 --> 11:54.081
برای رینتارو هم همین‌طوره!
تو میان‌ترم حسابی ترکوند!
11:54.081 --> 11:56.171
هی... عصبانی شدی؟
11:56.171 --> 11:58.841
رینتارو-کون؟ کی اومدی اونجا؟
11:58.841 --> 12:01.761
آه، خب، اِم...
12:01.761 --> 12:04.181
راستش، از اولش اونجا بود.
12:04.181 --> 12:07.351
فکر کنم خودش می‌دونست تو اونجایی.
12:07.351 --> 12:09.741
ویترین شیشه‌ایه، یادت که نرفته؟
12:09.741 --> 12:10.421
ها!
12:19.471 --> 12:22.571
رینتارو، برو سفارششو بگیر.
12:22.571 --> 12:23.931
ها؟ من؟
12:26.771 --> 12:30.241
باید برگردم آشپزخونه.
12:30.241 --> 12:33.331
بعداً می‌بینمت، واگوری-سان.
عجله نکن.
12:33.331 --> 12:36.731
آه... خیلی ممنون.
12:41.951 --> 12:43.701
رینتارو-کون.
12:43.701 --> 12:47.451
می‌خوام سفارشمو بدم، می‌شه؟
12:49.041 --> 12:50.461
آره.
12:50.461 --> 12:52.271
کدومو می‌خوای؟
12:52.271 --> 12:55.341
اِم... اوه!
12:55.341 --> 12:57.541
اول...
12:59.011 --> 13:00.461
اینجا.
13:02.931 --> 13:05.241
اِم... چرا این؟
13:05.241 --> 13:08.281
ها؟ فکر کردم می‌تونیم یه بزن قدش کنیم.
13:08.281 --> 13:09.681
ها؟ چرا؟
13:09.681 --> 13:13.161
چون همه امتحاناتو پاس کردی!
13:13.161 --> 13:14.901
آه!
13:14.901 --> 13:15.981
همچنین.
13:15.981 --> 13:20.651
یه بزن قدش برای جشنواره ورزشی.
13:22.071 --> 13:26.031
کائوروکو...
مگه همون دختری نیست که قبلاً تو کتابخونه دیدیم؟
13:26.871 --> 13:29.271
چرا چیزی نمی‌گی؟
13:29.271 --> 13:32.581
باز می‌خوای بگی چیزی نیست؟
13:34.211 --> 13:37.711
نمی‌خوام... چیزی بگم.
13:38.971 --> 13:40.711
آره.
13:41.471 --> 13:43.131
مرسی.
13:44.131 --> 13:47.131
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
13:53.901 --> 13:55.101
بفرما.
13:55.101 --> 13:56.371
ممنون!
13:56.371 --> 13:59.041
نمی‌تونم صبر کنم تا برسم خونه و امتحانشون کنم!
13:59.041 --> 14:00.631
تو راه خونه مواظب باش.
14:00.631 --> 14:01.801
آره.
14:01.801 --> 14:04.341
آه. یا شاید بهتره تا ایستگاه باهات بیام؟
14:04.341 --> 14:06.471
ههه، نه اشکالی نداره.
14:06.471 --> 14:08.991
تو هنوز تو مغازه کار داری، نه؟
14:08.991 --> 14:11.951
آه... خب، آره درسته.
14:12.291 --> 14:14.751
اِم، رینتارو-کون.
14:14.751 --> 14:18.441
وقتی حال و حوصله نداری،
فقط باید حسابی غذا بخوری.
14:18.441 --> 14:19.731
ها؟
14:19.731 --> 14:23.171
شنیدی که می‌گن روز با صبحونه شروع می‌شه؟
14:23.171 --> 14:25.701
من صبحونه حسابی می‌خورم.
14:25.701 --> 14:29.831
منظورم اینه... برای هر وعده دیگه هم همین‌کارو می‌کنم!
14:29.831 --> 14:34.201
راستش، غذا خوردنه که
همه انرژیتو تأمین می‌کنه...
14:34.201 --> 14:38.141
نه اینکه فکر کنم تو به اندازه کافی نمی‌خوری! ولی، حتی با این حال...
14:40.571 --> 14:43.771
اِم، خب...
14:44.491 --> 14:47.651
یادم رفت چی می‌خواستم بگم.
14:49.071 --> 14:50.481
ها!
14:50.481 --> 14:52.831
چ-چرا داری می‌خندی؟
14:52.831 --> 14:55.231
تقصیر منه، فقط...
14:55.231 --> 14:56.831
ها؟
14:56.831 --> 14:59.941
ی-یه چیز عجیب گفتم؟
15:01.281 --> 15:02.461
این یکی بدجور بهم خورد.
15:02.461 --> 15:04.071
شکمم درد گرفت.
15:06.571 --> 15:08.071
خوشحالم.
15:08.281 --> 15:09.671
چی؟
15:23.031 --> 15:24.741
رینتارو-کون.
15:25.251 --> 15:28.281
دوباره برای کیک میام.
15:40.711 --> 15:42.711
واگوری-سان رفت؟
15:44.011 --> 15:45.291
اوم
15:57.101 --> 16:00.721
،دلم انگار ابری شده بود
16:01.441 --> 16:04.481
ولی یهو آفتابی شد.
16:07.071 --> 16:09.991
واگوری-سان فوق‌العاده‌ست.
16:11.081 --> 16:15.141
اون موقع که هوشینا-سان
همه‌چیزو بهم گفت،
16:15.911 --> 16:18.161
فکر کردم یه چیزی تو حرفاش هست.
16:20.231 --> 16:23.131
نباید همدیگه رو ببینیم.
16:24.721 --> 16:28.341
ولی کلمات خود به خود ریختن بیرون.
16:30.051 --> 16:33.221
ببخشید، نمی‌تونم این کارو کنم.
16:35.011 --> 16:39.831
واگوری-سان مهربون، سخت‌کوش و بااراده‌ست.
16:39.831 --> 16:42.311
کسیه که واقعاً تحسینش می‌کنم.
16:42.981 --> 16:44.511
ولی...
16:44.511 --> 16:49.271
حس می‌کنم یه چیز دیگه‌ام هست
که نمی‌تونم بگم.
17:11.641 --> 17:15.761
فکرشم نمی‌کردم انقدر یهویی
ببینمش.
17:16.521 --> 17:19.931
هرچند یه کم امیدوار بودم.
17:21.111 --> 17:24.561
اولین بار بود که دیدم این‌جوری می‌خنده.
17:25.111 --> 17:27.161
یه کم بامزه بود.
17:27.901 --> 17:30.611
خوشحالم که خندید.
17:52.301 --> 17:56.181
شاید باید ازش می‌پرسیدم
که چیزی شده یا نه.
17:56.181 --> 17:57.741
ولی...
17:58.781 --> 17:59.681
آه.
18:12.531 --> 18:13.301
خسته نباشی.
18:13.301 --> 18:15.931
شام تقریباً آماده‌ست،
یه کم صبر کن.
18:15.931 --> 18:19.611
آه... باشه.
ولی آماده‌سازی برای فردا چی؟
18:19.611 --> 18:22.041
اونو بعداً انجام می‌دم.
18:23.461 --> 18:26.191
ها؟
این یه کم زیادی مفصل نیست؟
18:26.191 --> 18:27.471
فکر می‌کنی؟
18:27.471 --> 18:29.831
یه عالمه مرغ فریزری
اضافه اومده بود.
18:30.551 --> 18:32.381
ممنون بابت غذا.
18:33.380 --> 18:36.380
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
18:36.811 --> 18:38.261
خیلی خوشمزه‌ست.
18:40.101 --> 18:45.311
خب، بذار بگم این برای جشن گرفتن
پاس کردن همه امتحاناتته.
18:45.311 --> 18:47.251
قبلاً حرفمو باور نکردی.
18:47.251 --> 18:50.221
هوم؟ کردم که.
18:50.221 --> 18:54.131
ولی انگار اخیراً
تو چیزای مختلف حسابی زحمت کشیدی.
18:54.131 --> 18:57.441
برای همین اگه چیزی بگی،
باور می‌کنم.
18:58.581 --> 19:00.831
خب، نمره واقعی‌ت چند شد؟
19:00.831 --> 19:02.701
صد.
19:03.291 --> 19:04.831
آخ!
19:08.251 --> 19:10.561
قطعاً باورم نکردی.
19:10.561 --> 19:13.921
ن-نه، این‌طور نیست!
19:13.921 --> 19:15.631
ولی، خب...
19:16.391 --> 19:18.261
خوشحالم.
19:19.261 --> 19:24.351
نمره‌م که خوب نیست.
.فقط از مردود شدن قصر در رفتم
19:24.351 --> 19:27.561
خب، این درسته.
19:28.321 --> 19:29.861
ولی...
19:29.861 --> 19:32.171
وقتی بچه بودی،
19:32.171 --> 19:35.521
از خیلی چیزا
زود دست می‌کشیدی، رینتارو.
19:36.201 --> 19:38.671
ولی این دفعه حسابی زحمت کشیدی،
19:38.671 --> 19:41.481
و این تلاشت نتیجه داد.
19:41.481 --> 19:46.281
بیشتر از اینکه امتحاناتو مردود نشدی،
از این خوشحالم.
19:48.091 --> 19:50.881
نمی‌دونم چی باعث شده این‌قدر سخت کار کنی...
19:50.881 --> 19:53.501
ولی یه چیزی هست، نه؟
19:54.381 --> 19:56.011
آره.
19:56.011 --> 19:58.921
و هنوزم نگران یه چیزی هستی.
19:59.351 --> 20:01.411
چ-چطور فهمیدی؟
20:01.411 --> 20:04.531
ههه! هیچ‌وقت یه مادر رو دست‌کم نگیر.
20:04.531 --> 20:07.391
خب، نمی‌خوام فضولی کنم...
20:08.111 --> 20:11.171
و همون‌طور که با واگوری-سان بود،
20:11.171 --> 20:13.891
رفتی ازش معذرت‌خواهی کردی، نه؟
20:14.491 --> 20:16.941
همه‌چیزو می‌فهمی.
20:17.281 --> 20:20.841
دیدن اینکه پسرم خودشو زد منو شوکه کرد،
20:20.841 --> 20:24.201
ولی بعدش دیگه دلیل زیادی
برای نگرانی نداشتم.
20:25.081 --> 20:26.491
چرا؟
20:26.491 --> 20:28.151
چون.
20:28.151 --> 20:31.671
تو از اون آدما نیستی
که وقتی باید معذرت بخواد، نخواد.
20:33.381 --> 20:39.481
بعضی وقتا انقدر نگران می‌شی که
چیزای واقعاً مهم رو نمی‌بینی...
20:39.481 --> 20:43.431
ولی آخرش، تو یکی هستی
که می‌تونه خودش قضاوت کنه.
20:43.431 --> 20:47.341
برای همین به‌ندرت لازم می‌شه
تو کارات دخالت کنم.
20:47.851 --> 20:52.421
آخرین حرفم، تا وقتی زندگی خوبی داری،
20:52.421 --> 20:54.271
بیشتر از این چیزی نمی‌خوام.
21:18.591 --> 21:20.501
سوبارو!
21:21.761 --> 21:23.511
کائوروکو.
21:25.271 --> 21:27.521
ببخشید، زیاد منتظر شدی؟
21:27.521 --> 21:29.801
نه، نه زیاد.
21:30.311 --> 21:33.041
بعد مدرسه جایی رفتی؟
21:33.041 --> 21:34.711
یه کم شیک کردی.
21:34.711 --> 21:36.501
آه، اِم...
21:36.501 --> 21:38.671
آره! یه جایی.
21:41.411 --> 21:44.241
وای، این منو برد به گذشته.
21:44.241 --> 21:47.261
خیلی وقته نیومدم این پارک.
21:47.261 --> 21:50.781
بچه که بودیم
زیاد اینجا بازی می‌کردیم، نه؟
21:52.881 --> 21:55.751
آره، درسته.
21:55.751 --> 21:58.311
خب، درباره چی می‌خوای حرف بزنیم؟
21:58.311 --> 22:01.031
پیامت غافلگیرم کرد.
22:01.031 --> 22:05.211
فردا هم که مدرسه داریم،
می‌تونستی اون موقع بهم بگی.
22:06.811 --> 22:10.111
نمی‌تونیم... تو مدرسه راجع به این حرف بزنیم.
22:10.111 --> 22:11.521
هوم؟
22:12.981 --> 22:16.641
چون درباره... تسوموگی-کونه.
22:17.481 --> 22:18.521
ها؟
22:23.991 --> 22:26.031
چند روز پیش، من...
22:26.831 --> 22:30.531
باهاش... حرف زدم.