WEBVTT

00:02.501 --> 00:05.151
خیلی گرمه‏.‏

00:05.151 --> 00:08.761
انگار تو این گرمای اردیبهشت
.قراره زنده زنده کباب بشیم

00:08.761 --> 00:12.661
رینتارو‏،‏ بیا بریم اتاق معلما
کولر داره‏.‏

00:13.121 --> 00:15.411
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:17.811 --> 00:19.411
وای‏.‏‏.‏‏.‏

00:20.401 --> 00:24.801
هیچ کار باحالی
برای انجام دادن نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:24.801 --> 00:25.671
آه‏!‏

00:26.441 --> 00:28.551
فستیوال ورزشی‏!‏ همین ماهه‏!‏

00:28.551 --> 00:30.471
اوه‏،‏ آره‏.‏ اونم هست‏.‏

00:30.891 --> 00:34.471
حسابی باحال می‌شه‏!‏
بیا بریم برای برد‏.‏

00:35.291 --> 00:38.981
هیچ‌کدومتون نمی‌تونید
تو فستیوال ورزشی شرکت کنید‏.‏

00:40.421 --> 00:42.061
چی؟

00:42.771 --> 00:47.891
تو بارون، زیر چتری کوچیک، تنها

00:42.771 --> 00:45.971
Amefury chiisana kasa ni

00:46.141 --> 00:47.891
Mi wo kakusu boku ni

00:47.891 --> 00:51.021
یه نور آروم، راهشو به قلبم باز می‌کنه

00:47.891 --> 00:51.021
Usuakari ga hitosuji

00:52.371 --> 01:01.871
‫دنیای انیمه تقدیم می‌کند:

00:52.371 --> 01:01.871
The Fragrant Flowers Blooms with Dignity

00:52.371 --> 01:01.871
L.e.o

00:52.371 --> 01:01.871
A’SvinaDONE

00:52.371 --> 01:01.871
‫ترجمه  :

00:52.371 --> 01:01.871
‫کارائوکه  :

01:01.801 --> 01:04.311
M

01:01.821 --> 01:04.331
a

01:01.841 --> 01:04.351
t

01:01.861 --> 01:04.371
a

01:01.881 --> 01:04.391
h

01:01.901 --> 01:04.411
i

01:01.921 --> 01:04.431
t

01:01.941 --> 01:04.451
o

01:01.961 --> 01:04.471
s

01:01.981 --> 01:04.491
u

01:02.001 --> 01:04.511
a

01:02.021 --> 01:04.531
k

01:02.041 --> 01:04.551
i

01:02.061 --> 01:04.571
r

01:02.081 --> 01:04.591
a

01:02.101 --> 01:04.611
m

01:02.121 --> 01:07.771
یه چیزی از دلم می‌ره، سبک می‌شم

01:02.121 --> 01:04.631
e

01:02.141 --> 01:04.651
r

01:02.161 --> 01:04.671
u

01:05.111 --> 01:07.891
K

01:05.131 --> 01:07.911
a

01:05.151 --> 01:07.931
r

01:05.171 --> 01:07.951
a

01:05.191 --> 01:07.971
d

01:05.211 --> 01:07.991
a

01:05.231 --> 01:08.011
w

01:05.251 --> 01:08.031
a

01:05.271 --> 01:08.051
k

01:05.291 --> 01:08.071
a

01:05.311 --> 01:08.091
r

01:05.331 --> 01:08.111
u

01:05.351 --> 01:08.131
k

01:05.371 --> 01:08.151
u

01:05.391 --> 01:08.171
n

01:05.411 --> 01:08.191
a

01:05.431 --> 01:08.211
r

01:05.451 --> 01:08.231
u

01:08.491 --> 01:14.821
A

01:08.511 --> 01:14.841
s

01:08.531 --> 01:14.861
h

01:08.551 --> 01:14.881
i

01:08.571 --> 01:14.901
m

01:08.591 --> 01:14.921
o

01:08.611 --> 01:14.941
t

01:08.631 --> 01:14.961
o

01:08.651 --> 01:14.981
n

01:08.671 --> 01:15.001
i

01:08.691 --> 01:15.021
h

01:08.711 --> 01:15.041
i

01:08.731 --> 01:15.061
i

01:08.751 --> 01:15.081
t

01:08.771 --> 01:15.101
a

01:08.791 --> 01:15.121
s

01:08.811 --> 01:15.321
از اون‌ور خطی که کشیدم، صدای تو می‌رسه

01:08.811 --> 01:15.141
e

01:08.831 --> 01:15.161
n

01:08.851 --> 01:15.181
n

01:08.871 --> 01:15.201
o

01:08.891 --> 01:15.221
m

01:08.911 --> 01:15.241
u

01:08.931 --> 01:15.261
k

01:08.951 --> 01:15.281
o

01:08.971 --> 01:15.301
u

01:08.991 --> 01:15.321
k

01:09.011 --> 01:15.341
a

01:09.031 --> 01:15.361
r

01:09.051 --> 01:15.381
a

01:09.071 --> 01:15.401
t

01:09.091 --> 01:15.421
e

01:09.111 --> 01:15.441
w

01:09.131 --> 01:15.461
o

01:09.151 --> 01:15.481
f

01:09.171 --> 01:15.501
u

01:09.191 --> 01:15.521
r

01:09.211 --> 01:15.541
u

01:09.231 --> 01:15.561
h

01:09.251 --> 01:15.581
i

01:09.271 --> 01:15.601
t

01:09.291 --> 01:15.621
o

01:14.641 --> 01:15.721
m

01:14.651 --> 01:16.891
e

01:14.661 --> 01:17.211
e

01:14.711 --> 01:18.121
n

01:14.731 --> 01:16.791
a

01:14.731 --> 01:17.781
t

01:14.731 --> 01:18.471
a

01:14.741 --> 01:15.441
i

01:14.761 --> 01:17.401
d

01:14.811 --> 01:17.611
i

01:14.821 --> 01:16.251
a

01:14.821 --> 01:17.781
e

01:14.841 --> 01:17.401
u

01:14.851 --> 01:15.901
g

01:14.851 --> 01:17.971
k

01:14.871 --> 01:15.721
i

01:14.881 --> 01:17.211
d

01:14.901 --> 01:15.901
a

01:14.911 --> 01:18.471
n

01:14.921 --> 01:16.251
w

01:14.921 --> 01:16.791
d

01:14.931 --> 01:16.721
u

01:14.931 --> 01:16.891
k

01:14.941 --> 01:15.441
K

01:14.941 --> 01:18.561
n

01:14.941 --> 01:18.561
i

01:14.951 --> 01:18.651
m

01:14.971 --> 01:16.401
r

01:14.971 --> 01:16.401
a

01:14.971 --> 01:17.401
o

01:14.971 --> 01:17.611
h

01:14.991 --> 01:18.651
o

01:15.021 --> 01:17.611
s

01:15.031 --> 01:17.971
o

01:15.441 --> 01:18.851
چی می‌شه که فقط با یه لبخند ساده

01:15.441 --> 01:15.721
ki

01:15.721 --> 01:15.901
mi

01:15.721 --> 01:18.481
K

01:15.721 --> 01:18.571
K

01:15.721 --> 01:18.441
K

01:15.721 --> 01:18.471
i

01:15.721 --> 01:18.421
i

01:15.721 --> 01:18.591
i

01:15.901 --> 01:16.251
ga

01:15.901 --> 01:18.621
m

01:15.901 --> 01:18.491
m

01:15.901 --> 01:18.451
m

01:15.901 --> 01:18.571
m

01:15.901 --> 01:18.521
i

01:15.901 --> 01:18.471
i

01:15.901 --> 01:18.561
i

01:16.251 --> 01:16.401
wa

01:16.251 --> 01:18.581
g

01:16.251 --> 01:18.501
g

01:16.251 --> 01:18.621
g

01:16.251 --> 01:18.611
a

01:16.251 --> 01:18.571
a

01:16.251 --> 01:18.691
a

01:16.401 --> 01:16.721
ra

01:16.401 --> 01:18.631
w

01:16.401 --> 01:18.721
w

01:16.401 --> 01:18.671
w

01:16.401 --> 01:18.551
w

01:16.401 --> 01:18.621
a

01:16.401 --> 01:18.661
a

01:16.401 --> 01:18.741
a

01:16.721 --> 01:16.791
u

01:16.721 --> 01:18.641
r

01:16.721 --> 01:18.601
r

01:16.721 --> 01:18.751
a

01:16.721 --> 01:18.671
a

01:16.721 --> 01:18.791
a

01:16.721 --> 01:18.711
a

01:16.791 --> 01:16.891
da

01:16.791 --> 01:18.771
u

01:16.791 --> 01:18.821
u

01:16.791 --> 01:18.691
u

01:16.891 --> 01:17.211
ke

01:16.891 --> 01:18.761
d

01:16.891 --> 01:18.841
d

01:16.891 --> 01:18.801
d

01:16.891 --> 01:18.721
d

01:16.891 --> 01:18.871
a

01:16.891 --> 01:18.741
a

01:16.891 --> 01:18.781
a

01:17.211 --> 01:17.401
de

01:17.211 --> 01:18.721
k

01:17.211 --> 01:18.771
k

01:17.211 --> 01:18.871
e

01:17.211 --> 01:18.831
e

01:17.211 --> 01:18.921
e

01:17.211 --> 01:18.751
e

01:17.401 --> 01:17.611
dou

01:17.401 --> 01:18.901
d

01:17.401 --> 01:18.861
d

01:17.401 --> 01:18.771
d

01:17.401 --> 01:18.821
d

01:17.401 --> 01:18.881
e

01:17.401 --> 01:18.971
e

01:17.401 --> 01:18.921
e

01:17.611 --> 01:17.781
shi

01:17.611 --> 01:18.991
d

01:17.611 --> 01:18.911
d

01:17.611 --> 01:18.851
o

01:17.611 --> 01:18.931
o

01:17.611 --> 01:18.921
u

01:17.611 --> 01:18.871
u

01:17.781 --> 01:17.971
te

01:17.781 --> 01:18.981
s

01:17.781 --> 01:18.901
s

01:17.781 --> 01:19.071
s

01:17.781 --> 01:18.921
h

01:17.781 --> 01:19.051
h

01:17.781 --> 01:19.011
h

01:17.781 --> 01:19.031
i

01:17.781 --> 01:18.951
i

01:17.781 --> 01:19.071
i

01:17.781 --> 01:18.991
i

01:17.971 --> 01:18.121
ko

01:17.971 --> 01:19.141
t

01:17.971 --> 01:19.061
t

01:17.971 --> 01:19.171
e

01:17.971 --> 01:19.041
e

01:17.971 --> 01:19.081
e

01:18.081 --> 01:18.851
K

01:18.081 --> 01:19.251
n

01:18.081 --> 01:21.501
o

01:18.101 --> 01:20.521
a

01:18.121 --> 01:18.471
n

01:18.121 --> 01:19.031
o

01:18.121 --> 01:19.191
k

01:18.121 --> 01:19.071
k

01:18.121 --> 01:19.111
k

01:18.121 --> 01:19.171
o

01:18.121 --> 01:19.221
o

01:18.121 --> 01:19.051
o

01:18.121 --> 01:19.131
o

01:18.131 --> 01:21.161
n

01:18.151 --> 01:19.561
j

01:18.151 --> 01:20.001
g

01:18.171 --> 01:20.721
e

01:18.211 --> 01:19.251
o

01:18.211 --> 01:20.521
k

01:18.221 --> 01:20.001
a

01:18.231 --> 01:21.501
r

01:18.241 --> 01:20.291
d

01:18.251 --> 01:19.561
i

01:18.261 --> 01:18.851
a

01:18.291 --> 01:20.291
o

01:18.301 --> 01:19.711
u

01:18.311 --> 01:20.101
h

01:18.311 --> 01:20.721
r

01:18.321 --> 01:19.711
n

01:18.331 --> 01:21.041
r

01:18.331 --> 01:21.361
a

01:18.341 --> 01:19.711
b

01:18.341 --> 01:21.041
u

01:18.361 --> 01:19.031
K

01:18.401 --> 01:21.361
d

01:18.421 --> 01:21.161
o

01:18.431 --> 01:20.101
o

01:18.431 --> 01:21.631
u

01:18.471 --> 01:18.561
na

01:18.471 --> 01:19.161
n

01:18.471 --> 01:19.071
n

01:18.471 --> 01:19.241
n

01:18.561 --> 01:18.651
ni

01:18.561 --> 01:19.271
n

01:18.561 --> 01:19.101
n

01:18.561 --> 01:19.251
a

01:18.561 --> 01:19.171
a

01:18.561 --> 01:19.291
a

01:18.651 --> 01:18.921
mo

01:18.651 --> 01:19.231
n

01:18.651 --> 01:19.321
n

01:18.651 --> 01:19.151
n

01:18.651 --> 01:19.261
i

01:18.651 --> 01:19.171
i

01:18.851 --> 01:22.021
حس دنیام یه جور دیگه می‌شه؟

01:18.851 --> 01:19.031
Ka

01:18.921 --> 01:19.371
m

01:18.921 --> 01:19.281
m

01:18.921 --> 01:19.201
m

01:18.921 --> 01:19.321
m

01:18.921 --> 01:19.271
o

01:18.921 --> 01:19.221
o

01:18.921 --> 01:19.311
o

01:18.921 --> 01:19.391
o

01:19.031 --> 01:19.251
Ko

01:19.031 --> 01:21.711
K

01:19.031 --> 01:21.791
K

01:19.031 --> 01:21.691
a

01:19.031 --> 01:21.861
a

01:19.031 --> 01:21.821
a

01:19.251 --> 01:19.561
no

01:19.251 --> 01:21.841
K

01:19.251 --> 01:21.891
K

01:19.251 --> 01:21.761
K

01:19.251 --> 01:21.801
K

01:19.251 --> 01:21.791
o

01:19.251 --> 01:21.871
o

01:19.251 --> 01:21.911
o

01:19.561 --> 01:19.711
ji

01:19.561 --> 01:21.941
n

01:19.561 --> 01:21.811
n

01:19.561 --> 01:21.851
n

01:19.561 --> 01:21.961
o

01:19.561 --> 01:21.921
o

01:19.561 --> 01:21.881
o

01:19.711 --> 01:20.001
bun

01:19.711 --> 01:21.991
j

01:19.711 --> 01:21.901
j

01:19.711 --> 01:21.821
j

01:19.711 --> 01:21.891
i

01:19.711 --> 01:21.931
i

01:19.711 --> 01:21.841
i

01:20.001 --> 01:20.101
ga

01:20.001 --> 01:21.911
b

01:20.001 --> 01:21.951
b

01:20.001 --> 01:21.991
b

01:20.001 --> 01:21.941
u

01:20.001 --> 01:21.981
u

01:20.001 --> 01:22.061
u

01:20.001 --> 01:22.041
n

01:20.001 --> 01:21.921
n

01:20.001 --> 01:21.961
n

01:20.101 --> 01:20.291
ho

01:20.101 --> 01:22.111
g

01:20.101 --> 01:22.071
g

01:20.101 --> 01:21.971
a

01:20.101 --> 01:22.091
a

01:20.101 --> 01:22.051
a

01:20.101 --> 01:22.011
a

01:20.291 --> 01:20.521
do

01:20.291 --> 01:22.121
h

01:20.291 --> 01:21.991
h

01:20.291 --> 01:22.021
o

01:20.291 --> 01:22.101
o

01:20.291 --> 01:22.061
o

01:20.521 --> 01:20.721
ka

01:20.521 --> 01:22.091
d

01:20.521 --> 01:22.211
d

01:20.521 --> 01:22.041
d

01:20.521 --> 01:22.241
o

01:20.521 --> 01:22.151
o

01:20.721 --> 01:21.041
re

01:20.721 --> 01:22.141
k

01:20.721 --> 01:22.221
k

01:20.721 --> 01:22.091
k

01:20.721 --> 01:22.121
a

01:20.721 --> 01:22.241
a

01:20.721 --> 01:22.201
a

01:20.721 --> 01:22.161
a

01:21.041 --> 01:21.161
ru

01:21.041 --> 01:22.141
r

01:21.041 --> 01:22.311
r

01:21.041 --> 01:22.271
r

01:21.041 --> 01:22.251
e

01:21.041 --> 01:22.211
e

01:21.041 --> 01:22.291
e

01:21.041 --> 01:22.341
e

01:21.161 --> 01:21.361
no

01:21.161 --> 01:22.321
r

01:21.161 --> 01:22.191
r

01:21.161 --> 01:22.281
r

01:21.161 --> 01:22.341
u

01:21.161 --> 01:22.221
u

01:21.161 --> 01:22.261
u

01:21.161 --> 01:22.301
u

01:21.361 --> 01:21.501
da

01:21.361 --> 01:22.291
n

01:21.361 --> 01:22.241
n

01:21.361 --> 01:22.311
o

01:21.361 --> 01:22.351
o

01:21.481 --> 01:25.171
s

01:21.501 --> 01:21.631
ro

01:21.501 --> 01:22.291
d

01:21.501 --> 01:22.421
d

01:21.501 --> 01:22.491
a

01:21.501 --> 01:22.361
a

01:21.501 --> 01:22.321
a

01:21.501 --> 01:23.501
i

01:21.501 --> 01:23.651
w

01:21.511 --> 01:23.651
a

01:21.531 --> 01:23.001
j

01:21.541 --> 01:23.501
n

01:21.541 --> 01:24.651
a

01:21.551 --> 01:22.391
o

01:21.551 --> 01:23.001
o

01:21.571 --> 01:23.971
a

01:21.571 --> 01:24.091
a

01:21.571 --> 01:25.171
h

01:21.581 --> 01:23.171
u

01:21.601 --> 01:22.651
a

01:21.611 --> 01:22.221
K

01:21.611 --> 01:24.411
e

01:21.621 --> 01:22.821
n

01:21.621 --> 01:25.001
r

01:21.631 --> 01:22.021
u

01:21.631 --> 01:22.431
r

01:21.631 --> 01:22.391
r

01:21.631 --> 01:22.341
r

01:21.631 --> 01:22.511
r

01:21.631 --> 01:22.541
o

01:21.631 --> 01:22.491
o

01:21.631 --> 01:22.411
o

01:21.631 --> 01:25.001
a

01:21.641 --> 01:24.741
r

01:21.671 --> 01:22.651
k

01:21.671 --> 01:24.091
m

01:21.691 --> 01:25.171
i

01:21.751 --> 01:22.221
o

01:21.751 --> 01:24.741
u

01:21.761 --> 01:22.391
n

01:21.781 --> 01:24.521
a

01:21.781 --> 01:25.171
i

01:21.791 --> 01:23.971
n

01:21.801 --> 01:24.521
g

01:22.021 --> 01:22.481
u

01:22.021 --> 01:22.521
u

01:22.221 --> 01:25.521
می‌گن این حس، یه معنی خاص داره

01:22.391 --> 01:25.341
K

01:22.391 --> 01:25.291
K

01:22.391 --> 01:25.281
o

01:22.391 --> 01:25.191
o

01:22.391 --> 01:25.241
o

01:22.391 --> 01:25.321
o

01:22.651 --> 01:25.391
n

01:22.651 --> 01:25.261
n

01:22.651 --> 01:25.301
n

01:22.651 --> 01:25.221
n

01:22.651 --> 01:25.241
o

01:22.651 --> 01:25.331
o

01:22.651 --> 01:25.411
o

01:22.651 --> 01:25.371
o

01:22.821 --> 01:25.311
k

01:22.821 --> 01:25.441
k

01:22.821 --> 01:25.351
k

01:22.821 --> 01:25.271
k

01:22.821 --> 01:25.341
a

01:22.821 --> 01:25.421
a

01:22.821 --> 01:25.461
a

01:23.001 --> 01:25.441
n

01:23.001 --> 01:25.491
n

01:23.001 --> 01:25.321
n

01:23.171 --> 01:25.471
j

01:23.171 --> 01:25.341
j

01:23.171 --> 01:25.511
j

01:23.171 --> 01:25.451
o

01:23.171 --> 01:25.541
o

01:23.171 --> 01:25.491
o

01:23.501 --> 01:25.521
u

01:23.501 --> 01:25.481
u

01:23.501 --> 01:25.391
u

01:23.651 --> 01:25.421
n

01:23.651 --> 01:25.461
n

01:23.651 --> 01:25.541
n

01:23.651 --> 01:25.531
i

01:23.651 --> 01:25.441
i

01:23.651 --> 01:25.611
i

01:23.971 --> 01:25.551
w

01:23.971 --> 01:25.641
w

01:23.971 --> 01:25.511
w

01:23.971 --> 01:25.591
w

01:23.971 --> 01:25.621
a

01:23.971 --> 01:25.661
a

01:23.971 --> 01:25.581
a

01:24.091 --> 01:25.641
n

01:24.091 --> 01:25.601
n

01:24.091 --> 01:25.521
n

01:24.091 --> 01:25.711
a

01:24.091 --> 01:25.591
a

01:24.091 --> 01:25.631
a

01:24.411 --> 01:25.611
m

01:24.411 --> 01:25.571
m

01:24.411 --> 01:25.761
a

01:24.411 --> 01:25.721
a

01:24.411 --> 01:25.681
a

01:24.521 --> 01:25.741
e

01:24.521 --> 01:25.621
e

01:24.651 --> 01:25.641
g

01:24.651 --> 01:25.731
g

01:24.651 --> 01:25.711
a

01:24.651 --> 01:25.791
a

01:24.651 --> 01:25.751
a

01:24.741 --> 01:25.861
a

01:24.741 --> 01:25.741
a

01:24.741 --> 01:25.691
a

01:24.741 --> 01:25.781
a

01:24.821 --> 01:25.621
S

01:24.931 --> 01:26.561
g

01:24.971 --> 01:26.091
o

01:25.001 --> 01:25.761
r

01:25.001 --> 01:25.841
r

01:25.001 --> 01:25.891
r

01:25.001 --> 01:25.911
u

01:25.001 --> 01:25.791
u

01:25.001 --> 01:25.831
u

01:25.001 --> 01:26.971
r

01:25.011 --> 01:25.621
h

01:25.041 --> 01:27.091
s

01:25.051 --> 01:27.091
a

01:25.081 --> 01:27.281
i

01:25.101 --> 01:25.621
i

01:25.121 --> 01:25.921
n

01:25.121 --> 01:26.561
a

01:25.171 --> 01:25.811
r

01:25.171 --> 01:25.851
r

01:25.171 --> 01:25.941
r

01:25.171 --> 01:25.921
a

01:25.171 --> 01:25.961
a

01:25.171 --> 01:25.841
a

01:25.171 --> 01:25.791
a

01:25.171 --> 01:26.971
u

01:25.191 --> 01:26.091
z

01:25.191 --> 01:26.091
u

01:25.191 --> 01:26.911
u

01:25.521 --> 01:25.991
s

01:25.521 --> 01:25.821
s

01:25.521 --> 01:26.011
h

01:25.521 --> 01:25.841
h

01:25.521 --> 01:25.931
h

01:25.521 --> 01:26.041
i

01:25.521 --> 01:25.991
i

01:25.521 --> 01:25.891
i

01:25.521 --> 01:25.941
i

01:25.521 --> 01:25.981
i

01:25.521 --> 01:26.061
i

01:25.621 --> 01:27.611
ولی قلبم، بدون اینکه بخوام، تندتر می‌زنه

01:25.921 --> 01:28.231
S

01:25.921 --> 01:28.271
S

01:25.921 --> 01:28.191
S

01:25.921 --> 01:28.141
S

01:25.921 --> 01:28.171
h

01:25.921 --> 01:28.341
h

01:25.921 --> 01:28.281
i

01:25.921 --> 01:28.361
i

01:26.091 --> 01:28.391
n

01:26.091 --> 01:28.301
n

01:26.091 --> 01:28.221
n

01:26.561 --> 01:28.331
z

01:26.561 --> 01:28.371
z

01:26.561 --> 01:28.311
o

01:26.561 --> 01:28.391
o

01:26.561 --> 01:28.421
u

01:26.561 --> 01:28.341
u

01:26.561 --> 01:28.461
u

01:26.561 --> 01:28.291
u

01:26.911 --> 01:28.321
g

01:26.911 --> 01:28.491
g

01:26.911 --> 01:28.471
a

01:26.911 --> 01:28.511
a

01:26.911 --> 01:28.391
a

01:26.971 --> 01:28.491
u

01:26.971 --> 01:28.411
u

01:26.971 --> 01:28.541
u

01:27.091 --> 01:28.441
r

01:27.091 --> 01:28.481
r

01:27.091 --> 01:28.501
u

01:27.091 --> 01:28.591
u

01:27.091 --> 01:28.421
u

01:27.281 --> 01:28.611
s

01:27.281 --> 01:28.571
s

01:27.281 --> 01:28.531
s

01:27.281 --> 01:28.441
s

01:27.281 --> 01:28.551
a

01:27.281 --> 01:28.511
a

01:27.611 --> 01:28.541
i

01:27.611 --> 01:28.621
i

01:27.611 --> 01:28.581
i

01:28.701 --> 01:32.021
K

01:28.721 --> 01:32.041
i

01:28.741 --> 01:32.061
m

01:28.761 --> 01:32.081
i

01:28.781 --> 01:32.101
t

01:28.801 --> 01:32.121
o

01:28.821 --> 01:32.141
m

01:28.841 --> 01:32.161
e

01:28.861 --> 01:32.181
g

01:28.881 --> 01:32.201
a

01:28.901 --> 01:32.221
a

01:28.921 --> 01:32.241
u

01:28.941 --> 01:32.261
t

01:28.961 --> 01:32.281
a

01:28.981 --> 01:32.301
b

01:29.001 --> 01:32.321
i

01:29.021 --> 01:32.021
هر بار که نگات با من قفل می‌شه

01:31.851 --> 01:35.521
Y

01:31.871 --> 01:35.541
u

01:31.891 --> 01:35.561
b

01:31.911 --> 01:35.581
i

01:31.931 --> 01:35.601
g

01:31.951 --> 01:35.621
a

01:31.971 --> 01:35.641
f

01:31.991 --> 01:35.661
u

01:32.011 --> 01:35.681
r

01:32.031 --> 01:35.701
e

01:32.051 --> 01:35.721
a

01:32.071 --> 01:35.741
u

01:32.091 --> 01:35.761
t

01:32.111 --> 01:35.781
a

01:32.131 --> 01:35.801
b

01:32.151 --> 01:35.821
i

01:32.171 --> 01:35.521
هر بار که دستامون به هم می‌رسه

01:35.201 --> 01:38.481
B

01:35.221 --> 01:38.501
o

01:35.241 --> 01:38.521
k

01:35.261 --> 01:38.541
u

01:35.281 --> 01:38.561
n

01:35.301 --> 01:38.581
o

01:35.321 --> 01:38.601
o

01:35.341 --> 01:38.621
k

01:35.361 --> 01:38.641
u

01:35.381 --> 01:38.661
n

01:35.401 --> 01:38.681
o

01:35.421 --> 01:38.701
o

01:35.441 --> 01:38.721
k

01:35.461 --> 01:38.741
u

01:35.481 --> 01:38.761
m

01:35.501 --> 01:38.781
a

01:35.521 --> 01:42.421
یه چیزی توی عمق وجودم، آرام می‌شه

01:35.521 --> 01:38.801
d

01:35.541 --> 01:38.821
e

01:38.201 --> 01:42.141
M

01:38.221 --> 01:42.161
i

01:38.241 --> 01:42.181
t

01:38.261 --> 01:42.201
s

01:38.281 --> 01:42.221
u

01:38.301 --> 01:42.241
k

01:38.321 --> 01:42.261
e

01:38.341 --> 01:42.281
t

01:38.361 --> 01:42.301
e

01:38.381 --> 01:42.321
m

01:38.401 --> 01:42.341
o

01:38.421 --> 01:42.361
r

01:38.441 --> 01:42.381
a

01:38.461 --> 01:42.401
e

01:38.481 --> 01:42.421
t

01:38.501 --> 01:42.441
a

01:38.521 --> 01:42.461
y

01:38.541 --> 01:42.481
o

01:38.561 --> 01:42.501
u

01:38.581 --> 01:42.521
n

01:38.601 --> 01:42.541
a

01:38.621 --> 01:42.561
k

01:38.641 --> 01:42.581
i

01:38.661 --> 01:42.601
g

01:38.681 --> 01:42.621
a

01:38.701 --> 01:42.641
s

01:38.721 --> 01:42.661
h

01:38.741 --> 01:42.681
i

01:38.761 --> 01:42.701
t

01:38.781 --> 01:42.721
a

01:42.101 --> 01:45.431
K

01:42.121 --> 01:45.451
o

01:42.141 --> 01:45.471
t

01:42.161 --> 01:45.491
o

01:42.181 --> 01:45.511
b

01:42.201 --> 01:45.531
a

01:42.221 --> 01:45.551
w

01:42.241 --> 01:45.571
a

01:42.261 --> 01:45.591
k

01:42.281 --> 01:45.611
a

01:42.301 --> 01:45.631
w

01:42.321 --> 01:45.651
a

01:42.341 --> 01:45.671
s

01:42.361 --> 01:45.691
u

01:42.381 --> 01:45.711
t

01:42.401 --> 01:45.731
a

01:42.421 --> 01:45.471
وقتی حرف می‌زنیم، حتی بی‌کلام

01:42.421 --> 01:45.751
b

01:42.441 --> 01:45.771
i

01:45.151 --> 01:48.401
O

01:45.171 --> 01:48.421
n

01:45.191 --> 01:48.441
a

01:45.211 --> 01:48.461
j

01:45.231 --> 01:48.481
i

01:45.251 --> 01:48.501
k

01:45.271 --> 01:48.521
e

01:45.291 --> 01:48.541
s

01:45.311 --> 01:48.561
h

01:45.331 --> 01:48.581
i

01:45.351 --> 01:48.601
k

01:45.371 --> 01:48.621
i

01:45.391 --> 01:48.641
w

01:45.411 --> 01:48.661
o

01:45.431 --> 01:48.681
m

01:45.451 --> 01:48.701
i

01:45.471 --> 01:48.521
لحظه‌هامون مثل جادو، شکل می‌گیرن

01:45.471 --> 01:48.721
r

01:45.491 --> 01:48.741
u

01:45.511 --> 01:48.761
t

01:45.531 --> 01:48.781
a

01:45.551 --> 01:48.801
b

01:45.571 --> 01:48.821
i

01:48.501 --> 01:51.821
B

01:48.521 --> 01:51.841
o

01:48.541 --> 01:51.861
k

01:48.561 --> 01:51.881
u

01:48.581 --> 01:51.901
w

01:48.601 --> 01:51.921
o

01:48.621 --> 01:51.941
t

01:48.641 --> 01:51.961
e

01:48.661 --> 01:51.981
r

01:48.681 --> 01:52.001
a

01:48.701 --> 01:52.021
s

01:48.721 --> 01:52.041
h

01:48.741 --> 01:52.061
i

01:48.761 --> 01:52.081
t

01:48.781 --> 01:52.101
e

01:48.801 --> 01:52.121
k

01:48.821 --> 01:51.921
می‌خوام بدونم پشت اون چشمات چیه

01:48.821 --> 01:52.141
u

01:48.841 --> 01:52.161
r

01:48.861 --> 01:52.181
e

01:48.881 --> 01:52.201
r

01:48.901 --> 01:52.221
u

01:51.601 --> 01:55.141
K

01:51.621 --> 01:55.161
i

01:51.641 --> 01:55.181
m

01:51.661 --> 01:55.201
i

01:51.681 --> 01:55.221
n

01:51.701 --> 01:55.241
o

01:51.721 --> 01:55.261
k

01:51.741 --> 01:55.281
o

01:51.761 --> 01:55.301
t

01:51.781 --> 01:55.321
o

01:51.801 --> 01:55.341
m

01:51.821 --> 01:55.361
o

01:51.841 --> 01:55.381
t

01:51.861 --> 01:55.401
t

01:51.881 --> 01:55.421
o

01:51.901 --> 01:55.441
s

01:51.921 --> 01:55.421
تو که دنیامو با حضورت رنگ کردی

01:51.921 --> 01:55.461
h

01:51.941 --> 01:55.481
i

01:51.961 --> 01:55.501
r

01:51.981 --> 01:55.521
i

01:52.001 --> 01:55.541
t

01:52.021 --> 01:55.561
a

01:52.041 --> 01:55.581
k

01:52.061 --> 01:55.601
u

01:52.081 --> 01:55.621
n

01:52.101 --> 01:55.641
a

01:52.121 --> 01:55.661
r

01:52.141 --> 01:55.681
u

01:52.161 --> 01:55.701
y

01:52.181 --> 01:55.721
o

01:54.731 --> 01:57.801
a

01:54.741 --> 01:58.461
t

01:54.751 --> 01:58.041
b

01:54.771 --> 01:58.041
u

01:54.791 --> 01:57.201
e

01:54.801 --> 01:57.351
s

01:54.801 --> 01:57.491
i

01:54.821 --> 01:55.631
o

01:54.821 --> 01:57.351
u

01:54.841 --> 01:58.461
t

01:54.851 --> 01:57.801
y

01:54.861 --> 01:56.361
o

01:54.861 --> 01:56.711
g

01:54.861 --> 01:57.011
s

01:54.881 --> 01:55.521
A

01:54.881 --> 01:56.361
u

01:54.901 --> 01:58.461
e

01:54.911 --> 01:56.821
o

01:54.921 --> 01:55.891
n

01:54.931 --> 01:55.891
u

01:54.941 --> 01:55.891
y

01:54.961 --> 01:56.821
m

01:54.991 --> 01:56.241
u

01:55.001 --> 01:55.631
n

01:55.001 --> 01:56.711
u

01:55.051 --> 01:57.351
t

01:55.061 --> 01:57.011
a

01:55.071 --> 01:56.361
d

01:55.111 --> 01:57.491
k

01:55.521 --> 01:59.041
تو از دل ابرا گذشتی، فقط برای من

01:55.631 --> 01:58.761
A

01:55.631 --> 01:58.841
A

01:55.631 --> 01:58.711
A

01:55.631 --> 01:58.801
A

01:55.891 --> 01:58.821
n

01:55.891 --> 01:58.781
n

01:55.891 --> 01:58.911
n

01:55.891 --> 01:58.811
o

01:55.891 --> 01:58.931
o

01:55.891 --> 01:58.851
o

01:55.891 --> 01:58.741
n

01:56.241 --> 01:58.791
n

01:56.241 --> 01:58.911
n

01:56.241 --> 01:58.961
n

01:56.241 --> 01:58.941
y

01:56.241 --> 01:58.811
y

01:56.241 --> 01:58.861
y

01:56.241 --> 01:58.841
u

01:56.241 --> 01:59.011
u

01:56.241 --> 01:58.921
u

01:56.241 --> 01:58.831
n

01:56.241 --> 01:58.901
y

01:56.241 --> 01:58.981
y

01:56.241 --> 01:58.961
u

01:56.241 --> 01:58.881
u

01:56.361 --> 01:59.031
u

01:56.361 --> 01:58.951
u

01:56.361 --> 01:58.861
u

01:56.711 --> 01:58.931
d

01:56.711 --> 01:58.971
d

01:56.711 --> 01:59.061
d

01:56.711 --> 01:59.041
o

01:56.711 --> 01:58.911
o

01:56.711 --> 01:58.961
o

01:56.711 --> 01:59.111
u

01:56.711 --> 01:58.981
u

01:56.711 --> 01:59.021
u

01:56.711 --> 01:58.941
u

01:56.711 --> 01:59.011
d

01:56.711 --> 01:59.001
o

01:56.821 --> 01:59.011
g

01:56.821 --> 01:59.131
g

01:56.821 --> 01:58.961
g

01:56.821 --> 01:59.071
u

01:56.821 --> 01:58.991
u

01:56.821 --> 01:59.031
u

01:56.821 --> 01:59.161
u

01:56.821 --> 01:59.051
g

01:56.821 --> 01:59.111
u

01:57.011 --> 01:59.101
m

01:57.011 --> 01:59.141
m

01:57.011 --> 01:59.061
m

01:57.011 --> 01:59.211
o

01:57.011 --> 01:59.161
o

01:57.011 --> 01:59.081
o

01:57.011 --> 01:59.011
m

01:57.011 --> 01:59.121
o

01:57.201 --> 01:59.231
s

01:57.201 --> 01:59.191
s

01:57.201 --> 01:59.151
s

01:57.201 --> 01:59.061
s

01:57.201 --> 01:59.131
a

01:57.201 --> 01:59.211
a

01:57.201 --> 01:59.171
a

01:57.201 --> 01:59.261
a

01:57.201 --> 01:59.091
a

01:57.351 --> 01:59.161
e

01:57.351 --> 01:59.241
e

01:57.351 --> 01:59.281
e

01:57.491 --> 01:59.261
t

01:57.491 --> 01:59.311
t

01:57.491 --> 01:59.181
t

01:57.491 --> 01:59.211
s

01:57.491 --> 01:59.251
s

01:57.491 --> 01:59.331
s

01:57.491 --> 01:59.291
s

01:57.491 --> 01:59.271
u

01:57.491 --> 01:59.311
u

01:57.491 --> 01:59.231
u

01:57.491 --> 01:59.221
t

01:57.491 --> 01:59.141
t

01:57.491 --> 01:59.191
u

01:57.801 --> 01:59.301
k

01:57.801 --> 01:59.261
k

01:57.801 --> 01:59.281
i

01:57.801 --> 01:59.321
i

01:57.801 --> 01:59.411
i

01:57.801 --> 01:59.381
k

01:57.801 --> 01:59.211
k

01:58.041 --> 01:59.351
y

01:58.041 --> 01:59.391
y

01:58.041 --> 01:59.331
a

01:58.041 --> 01:59.291
a

01:58.041 --> 01:59.411
a

01:58.041 --> 01:59.311
y

01:58.041 --> 01:59.261
y

01:58.041 --> 01:59.371
a

01:58.041 --> 01:59.461
a

01:58.241 --> 02:01.311
k

01:58.261 --> 02:00.801
t

01:58.291 --> 01:59.381
s

01:58.321 --> 02:01.131
t

01:58.331 --> 01:59.681
g

01:58.351 --> 01:59.271
s

01:58.351 --> 02:00.511
i

01:58.351 --> 02:01.131
e

01:58.371 --> 02:00.511
g

01:58.451 --> 01:59.041
M

01:58.451 --> 01:59.961
o

01:58.451 --> 02:00.071
o

01:58.461 --> 01:59.311
b

01:58.461 --> 01:59.361
b

01:58.461 --> 01:59.481
b

01:58.461 --> 01:59.511
u

01:58.461 --> 01:59.421
u

01:58.461 --> 01:59.461
u

01:58.461 --> 02:01.311
i

01:58.461 --> 01:59.401
b

01:58.461 --> 01:59.381
u

01:58.511 --> 01:59.041
a

01:58.531 --> 02:00.071
y

01:58.531 --> 02:00.801
a

01:58.541 --> 01:59.381
u

01:58.571 --> 02:00.651
a

01:58.571 --> 02:01.531
a

01:58.581 --> 01:59.681
u

01:58.581 --> 02:01.131
t

01:58.581 --> 02:01.531
t

01:58.611 --> 02:00.651
w

01:59.041 --> 02:02.021
پرنور و نرم، مثل یه غروب آروم

01:59.041 --> 01:59.361
t

01:59.041 --> 01:59.411
t

01:59.041 --> 01:59.531
t

01:59.041 --> 01:59.391
t

01:59.041 --> 01:59.431
t

01:59.041 --> 01:59.471
t

01:59.041 --> 01:59.561
t

01:59.041 --> 01:59.541
e

01:59.041 --> 01:59.581
e

01:59.041 --> 01:59.501
e

01:59.271 --> 02:01.931
M

01:59.271 --> 02:01.891
M

01:59.271 --> 02:01.871
a

01:59.271 --> 02:01.991
a

01:59.271 --> 02:01.951
a

01:59.271 --> 02:02.041
a

01:59.271 --> 02:01.971
M

01:59.271 --> 02:02.011
M

01:59.271 --> 02:01.911
a

01:59.381 --> 02:02.061
s

01:59.381 --> 02:01.891
s

01:59.381 --> 02:02.021
s

01:59.381 --> 02:01.941
s

01:59.381 --> 02:01.981
s

01:59.681 --> 02:01.961
s

01:59.681 --> 02:02.041
s

01:59.681 --> 02:02.091
s

01:59.681 --> 02:01.941
u

01:59.681 --> 02:02.031
u

01:59.681 --> 02:02.071
u

01:59.681 --> 02:01.991
u

01:59.681 --> 02:02.001
s

01:59.681 --> 02:01.921
s

01:59.681 --> 02:02.111
u

01:59.961 --> 02:01.971
g

01:59.961 --> 02:02.051
g

01:59.961 --> 02:02.091
g

01:59.961 --> 02:02.081
u

01:59.961 --> 02:02.121
u

01:59.961 --> 02:02.041
u

01:59.961 --> 02:02.141
g

01:59.961 --> 02:02.011
g

01:59.961 --> 02:01.991
u

02:00.071 --> 02:02.021
o

02:00.071 --> 02:02.101
o

02:00.071 --> 02:02.191
o

02:00.071 --> 02:02.141
o

02:00.071 --> 02:02.061
o

02:00.511 --> 02:02.171
y

02:00.511 --> 02:02.211
y

02:00.511 --> 02:02.111
o

02:00.511 --> 02:02.241
o

02:00.511 --> 02:02.071
o

02:00.511 --> 02:02.041
y

02:00.511 --> 02:02.131
y

02:00.511 --> 02:02.151
o

02:00.511 --> 02:02.191
o

02:00.651 --> 02:02.141
g

02:00.651 --> 02:02.181
g

02:00.651 --> 02:02.261
g

02:00.651 --> 02:02.201
i

02:00.651 --> 02:02.291
i

02:00.651 --> 02:02.121
i

02:00.651 --> 02:02.161
i

02:00.651 --> 02:02.221
g

02:00.651 --> 02:02.091
g

02:00.801 --> 02:02.231
w

02:00.801 --> 02:02.271
w

02:00.801 --> 02:02.341
a

02:00.801 --> 02:02.291
a

02:00.801 --> 02:02.171
a

02:00.801 --> 02:02.191
w

02:00.801 --> 02:02.251
a

02:01.131 --> 02:02.191
t

02:01.131 --> 02:02.281
t

02:01.131 --> 02:02.321
t

02:01.131 --> 02:02.301
a

02:01.131 --> 02:02.341
a

02:01.131 --> 02:02.241
t

02:01.131 --> 02:02.261
a

02:01.311 --> 02:02.241
t

02:01.311 --> 02:02.371
t

02:01.311 --> 02:02.311
t

02:01.311 --> 02:02.441
t

02:01.311 --> 02:02.391
t

02:01.311 --> 02:02.381
e

02:01.311 --> 02:02.291
e

02:01.311 --> 02:02.341
e

02:01.311 --> 02:02.421
e

02:01.311 --> 02:02.331
t

02:01.311 --> 02:02.411
t

02:01.311 --> 02:02.351
t

02:01.311 --> 02:02.461
e

02:01.371 --> 02:02.381
u

02:01.411 --> 02:02.801
k

02:01.431 --> 02:03.661
o

02:01.431 --> 02:03.841
a

02:01.441 --> 02:05.001
a

02:01.461 --> 02:04.721
a

02:01.481 --> 02:03.501
e

02:01.481 --> 02:04.141
a

02:01.481 --> 02:04.721
k

02:01.491 --> 02:03.021
t

02:01.501 --> 02:02.521
h

02:01.501 --> 02:03.021
e

02:01.531 --> 02:02.321
k

02:01.531 --> 02:02.401
k

02:01.531 --> 02:02.391
i

02:01.531 --> 02:02.431
i

02:01.531 --> 02:02.341
i

02:01.531 --> 02:02.471
i

02:01.531 --> 02:02.361
k

02:01.531 --> 02:02.511
i

02:01.541 --> 02:02.171
a

02:01.571 --> 02:03.661
m

02:01.581 --> 02:04.421
t

02:01.621 --> 02:02.801
u

02:01.641 --> 02:02.381
b

02:01.651 --> 02:05.001
n

02:01.661 --> 02:04.141
t

02:01.681 --> 02:04.421
a

02:01.691 --> 02:03.501
d

02:01.701 --> 02:02.521
s

02:01.761 --> 02:02.171
M

02:01.761 --> 02:02.521
i

02:02.021 --> 02:02.451
t

02:02.021 --> 02:02.491
t

02:02.021 --> 02:02.371
t

02:02.021 --> 02:02.391
a

02:02.021 --> 02:02.521
a

02:02.021 --> 02:02.561
a

02:02.021 --> 02:02.541
t

02:02.021 --> 02:02.481
a

02:02.021 --> 02:02.441
a

02:02.171 --> 02:05.521
نگاهت، مث درخشش یه رویاست

02:02.381 --> 02:05.441
M

02:02.381 --> 02:05.321
M

02:02.381 --> 02:05.511
a

02:02.381 --> 02:05.391
a

02:02.381 --> 02:05.361
M

02:02.381 --> 02:05.431
a

02:02.381 --> 02:05.471
a

02:02.521 --> 02:05.411
b

02:02.521 --> 02:05.491
b

02:02.521 --> 02:05.371
b

02:02.521 --> 02:05.561
u

02:02.521 --> 02:05.391
u

02:02.521 --> 02:05.441
u

02:02.521 --> 02:05.541
b

02:02.521 --> 02:05.521
u

02:02.801 --> 02:05.541
s

02:02.801 --> 02:05.591
s

02:02.801 --> 02:05.461
s

02:02.801 --> 02:05.571
h

02:02.801 --> 02:05.491
h

02:02.801 --> 02:05.611
h

02:02.801 --> 02:05.641
i

02:02.801 --> 02:05.591
i

02:02.801 --> 02:05.551
i

02:02.801 --> 02:05.471
i

02:02.801 --> 02:05.501
s

02:02.801 --> 02:05.421
s

02:02.801 --> 02:05.441
h

02:02.801 --> 02:05.511
i

02:03.021 --> 02:05.661
k

02:03.021 --> 02:05.581
k

02:03.021 --> 02:05.491
k

02:03.021 --> 02:05.521
u

02:03.021 --> 02:05.601
u

02:03.021 --> 02:05.541
k

02:03.021 --> 02:05.561
u

02:03.501 --> 02:05.631
t

02:03.501 --> 02:05.591
t

02:03.501 --> 02:05.541
t

02:03.501 --> 02:05.671
t

02:03.501 --> 02:05.741
e

02:03.501 --> 02:05.691
e

02:03.501 --> 02:05.611
e

02:03.501 --> 02:05.571
e

02:03.661 --> 02:05.681
d

02:03.661 --> 02:05.591
d

02:03.661 --> 02:05.641
d

02:03.661 --> 02:05.661
e

02:03.661 --> 02:05.621
e

02:03.661 --> 02:05.701
e

02:03.661 --> 02:05.721
d

02:03.661 --> 02:05.791
e

02:03.841 --> 02:05.771
m

02:03.841 --> 02:05.811
m

02:03.841 --> 02:05.641
m

02:03.841 --> 02:05.841
o

02:03.841 --> 02:05.791
o

02:03.841 --> 02:05.671
o

02:03.841 --> 02:05.711
o

02:04.141 --> 02:05.861
a

02:04.141 --> 02:05.781
a

02:04.141 --> 02:05.691
a

02:04.141 --> 02:05.821
a

02:04.141 --> 02:05.741
a

02:04.421 --> 02:05.891
t

02:04.421 --> 02:05.761
t

02:04.421 --> 02:05.801
t

02:04.421 --> 02:05.791
a

02:04.421 --> 02:05.871
a

02:04.421 --> 02:05.741
a

02:04.421 --> 02:05.721
t

02:04.421 --> 02:05.831
a

02:04.721 --> 02:05.811
t

02:04.721 --> 02:05.771
t

02:04.721 --> 02:05.891
t

02:04.721 --> 02:05.941
t

02:04.721 --> 02:05.791
a

02:04.721 --> 02:05.841
a

02:04.721 --> 02:05.881
a

02:04.721 --> 02:05.851
t

02:04.721 --> 02:05.921
a

02:04.721 --> 02:05.961
a

02:04.921 --> 02:09.061
d

02:04.941 --> 02:05.891
i

02:04.941 --> 02:07.331
i

02:04.941 --> 02:08.221
i

02:04.951 --> 02:05.721
K

02:04.961 --> 02:05.721
i

02:04.971 --> 02:06.251
n

02:05.001 --> 02:05.991
k

02:05.001 --> 02:05.821
k

02:05.001 --> 02:06.011
a

02:05.001 --> 02:05.971
a

02:05.001 --> 02:05.891
a

02:05.001 --> 02:05.941
k

02:05.001 --> 02:05.861
k

02:05.001 --> 02:05.841
a

02:05.001 --> 02:05.931
a

02:05.011 --> 02:07.331
s

02:05.011 --> 02:09.061
a

02:05.041 --> 02:06.801
a

02:05.041 --> 02:07.601
w

02:05.081 --> 02:08.221
h

02:05.101 --> 02:05.891
m

02:05.101 --> 02:07.091
z

02:05.111 --> 02:08.401
a

02:05.121 --> 02:08.711
i

02:05.131 --> 02:07.601
a

02:05.141 --> 02:08.711
r

02:05.171 --> 02:07.091
a

02:05.191 --> 02:06.251
o

02:05.231 --> 02:06.801
n

02:05.251 --> 02:07.331
h

02:05.251 --> 02:08.401
k

02:05.281 --> 02:06.581
m

02:05.291 --> 02:06.581
a

02:05.521 --> 02:05.871
n

02:05.521 --> 02:05.911
n

02:05.521 --> 02:05.991
n

02:05.521 --> 02:06.021
a

02:05.521 --> 02:05.981
a

02:05.521 --> 02:05.941
a

02:05.521 --> 02:05.891
a

02:05.521 --> 02:06.061
a

02:05.721 --> 02:11.021
‫که توی قلبم جا خوش کرده…

02:05.891 --> 02:10.881
K

02:05.891 --> 02:10.841
K

02:05.891 --> 02:10.791
K

02:05.891 --> 02:10.941
i

02:05.891 --> 02:10.991
i

02:05.891 --> 02:10.821
i

02:05.891 --> 02:10.961
K

02:05.891 --> 02:10.921
K

02:05.891 --> 02:10.901
i

02:05.891 --> 02:10.861
i

02:06.251 --> 02:10.841
m

02:06.251 --> 02:11.011
m

02:06.251 --> 02:10.891
m

02:06.251 --> 02:10.871
i

02:06.251 --> 02:11.041
i

02:06.251 --> 02:10.911
i

02:06.251 --> 02:10.991
i

02:06.581 --> 02:10.941
n

02:06.581 --> 02:10.981
n

02:06.581 --> 02:11.061
n

02:06.581 --> 02:10.921
o

02:06.581 --> 02:10.961
o

02:06.581 --> 02:11.021
n

02:06.581 --> 02:11.041
o

02:06.581 --> 02:11.091
o

02:06.801 --> 02:11.111
m

02:06.801 --> 02:11.031
m

02:06.801 --> 02:11.091
a

02:06.801 --> 02:11.011
a

02:06.801 --> 02:10.971
a

02:06.801 --> 02:11.141
a

02:06.801 --> 02:10.941
m

02:07.091 --> 02:11.041
n

02:07.091 --> 02:11.081
n

02:07.091 --> 02:11.121
n

02:07.091 --> 02:11.141
a

02:07.091 --> 02:11.101
a

02:07.091 --> 02:11.191
a

02:07.091 --> 02:11.021
a

02:07.091 --> 02:10.991
n

02:07.091 --> 02:11.161
n

02:07.331 --> 02:11.091
z

02:07.331 --> 02:11.171
z

02:07.331 --> 02:11.131
z

02:07.331 --> 02:11.211
z

02:07.331 --> 02:11.191
a

02:07.331 --> 02:11.151
a

02:07.331 --> 02:11.071
a

02:07.331 --> 02:11.111
a

02:07.331 --> 02:11.241
a

02:07.601 --> 02:11.221
s

02:07.601 --> 02:11.261
s

02:07.601 --> 02:11.091
s

02:07.601 --> 02:11.121
h

02:07.601 --> 02:11.161
h

02:07.601 --> 02:11.241
h

02:07.601 --> 02:11.271
i

02:07.601 --> 02:11.191
i

02:07.601 --> 02:11.311
i

02:07.601 --> 02:11.181
s

02:07.601 --> 02:11.201
h

02:07.601 --> 02:11.141
i

02:08.221 --> 02:11.211
w

02:08.221 --> 02:11.341
w

02:08.221 --> 02:11.171
w

02:08.221 --> 02:11.251
w

02:08.221 --> 02:11.281
a

02:08.221 --> 02:11.191
a

02:08.221 --> 02:11.241
a

02:08.221 --> 02:11.291
w

02:08.221 --> 02:11.321
a

02:08.401 --> 02:11.391
h

02:08.401 --> 02:11.261
h

02:08.401 --> 02:11.341
h

02:08.401 --> 02:11.301
h

02:08.401 --> 02:11.291
i

02:08.401 --> 02:11.331
i

02:08.401 --> 02:11.241
i

02:08.401 --> 02:11.371
i

02:08.401 --> 02:11.411
i

02:08.711 --> 02:11.271
k

02:08.711 --> 02:11.391
k

02:08.711 --> 02:11.441
k

02:08.711 --> 02:11.351
k

02:08.711 --> 02:11.291
a

02:08.711 --> 02:11.381
a

02:08.711 --> 02:11.461
a

02:08.711 --> 02:11.421
a

02:09.061 --> 02:11.321
r

02:09.061 --> 02:11.361
r

02:09.061 --> 02:11.491
r

02:09.061 --> 02:11.401
r

02:09.061 --> 02:11.511
i

02:09.061 --> 02:11.471
i

02:09.061 --> 02:11.341
i

02:09.061 --> 02:11.391
i

02:09.061 --> 02:11.431
i

02:11.021 --> 02:11.411
d

02:11.021 --> 02:11.451
d

02:11.021 --> 02:11.371
d

02:11.021 --> 02:11.481
a

02:11.021 --> 02:11.521
a

02:11.021 --> 02:11.391
a

02:11.021 --> 02:11.441
a

02:11.021 --> 02:11.491
d

02:11.021 --> 02:11.561
a

02:13.581 --> 02:16.161
چ‏-‏چرا فقط ما نمی‌تونیم شرکت کنیم؟

02:16.161 --> 02:21.241
اونایی که امتحانات میان‌ترم رو می‌افتن‏،‏
باید امتحان جبرانی بدن به‌جای فستیوال ورزشی‏.‏

02:21.661 --> 02:26.001
ولی هنوز معلوم نیست
که ما بازم بیفتیم‏.‏

02:26.001 --> 02:28.001
پس می‌تونی قبول بشی؟

02:28.001 --> 02:29.561
امکان نداره‏!‏

02:29.561 --> 02:31.001
دیدی؟

02:31.001 --> 02:35.761
خ‏-‏خب‏،‏ پس حداقل یه جایزه‌ای
.برامون بزار کنار

02:36.371 --> 02:39.261
همم‏.‏‏.‏‏.‏

02:41.911 --> 02:45.201
اگه تو فستیوال ورزشی برنده شید‏،‏
!بستنی مهمون‌تون میکنم

02:45.201 --> 02:47.311
تسوکا‏-‏چان‏،‏ عاشقتم‏!‏

02:49.561 --> 02:52.071
این واقعاً افتضاحه‏.‏
بد‏،‏ بد‏،‏ بد‏.‏‏.‏‏.‏

02:52.071 --> 02:54.961
روزی چند ساعت باید بخونم
برای این امتحانا‏.‏‏.‏‏.‏

02:54.961 --> 02:57.931
نمی‌تونم حتی ده دقیقه
یه‌ضرب تمرکز کنم‏.‏‏.‏‏.‏

02:57.931 --> 03:00.321
این دیگه امیدی بهش نیست‏.‏

03:00.321 --> 03:03.311
ساکو‏،‏ باید کمکم کنی بخونم‏!‏
ما رفیقیم‏،‏ مگه نه؟‏!‏

03:03.311 --> 03:04.101
امکان نداره‏!‏

03:04.101 --> 03:07.331
پارسال جهنمی کشیدم تا بهت درس بدم‏،‏
ولی بازم افتادی‏!‏

03:07.331 --> 03:09.351
این بار حسابی تلاش می‌کنیم‏!‏

03:09.351 --> 03:11.121
به‌هیچ‌وجه‏.‏

03:10.501 --> 03:12.231
رینتارو‏،‏ خوبی؟

03:12.231 --> 03:14.271
فکر کنم کارم تمومه‏.‏

03:14.271 --> 03:16.091
یوریتا‏،‏ بهم درس می‌دی؟

03:16.541 --> 03:17.281
ببخشید‏.‏

03:17.281 --> 03:20.361
خودمم کلی چیزا رو مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏

03:20.361 --> 03:22.901
برای درس خوندن‏،‏
ساکو‏-‏کون بهترینه

03:22.361 --> 03:24.351
آه‏،‏ فهمیدم‏!‏

03:25.331 --> 03:28.371
انقدر عجله داری
ما رو از فستیوال ورزشی بندازی بیرون‏،‏ نه؟

03:28.371 --> 03:29.871
بدون توام می‌تونیم‏!‏

03:29.871 --> 03:30.731
ها؟

03:30.731 --> 03:33.251
برای من که خوبه‏.‏ هر جور دوست دارید‏.‏

03:33.251 --> 03:35.231
باز شروع کردی‏.‏

03:37.861 --> 03:38.921
ای تو‏.‏‏.‏‏.‏

03:38.921 --> 03:41.601
‏-‏ موفق باشید‏،‏ بچه‌ها‏.‏
‏-‏ ها؟

03:41.601 --> 03:44.701
امروز روز تخفیف مغازمونه‏،‏
چرا واگوری‏-‏سان رو دعوت نمی‌کنی؟

03:44.701 --> 03:46.901
یه مدته ندیدمش‏!‏

03:49.311 --> 03:52.271
مدتیه که بهمون سر نزده‏.‏

03:52.271 --> 03:54.611
البته‏،‏ حتی اگه تو یه مدرسه
با کلاس درس بخونه‏،‏

03:54.611 --> 03:57.141
احتمالاً نمی‌تونه
همین‌جوری پول خرج کنه‏.‏

04:00.531 --> 04:02.411
برای حل این‏.‏‏.‏‏.‏

04:02.411 --> 04:06.931
اول باید عبارت درجه اول
برای ایکس رو حذف کنی‏.‏

04:06.931 --> 04:12.941
خواهش می‌کنم‏،‏
.مرسی

04:06.931 --> 04:12.941
،امروز تو قنادی‌مون روی کیک ها تخفیف گذاشتیم
دوست داری بیای؟

04:07.351 --> 04:09.871
پیام دادن بهش مشکلی نداره‏،‏ مگه نه؟

04:09.871 --> 04:12.401
اینجوری نوشتنش هم اوکیه‏،‏ درسته؟

04:18.821 --> 04:20.571
تو فرمول قبلی‏،‏ اگه بی یه عدد زوج باشه‏.‏‏.‏‏.‏

04:22.201 --> 04:24.081
وقتی دوره میجی شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏

04:29.081 --> 04:33.351
دخترای کیکیو اصلاً می‌تونن
تو مدرسه از گوشی استفاده کنن؟‏!‏

04:34.751 --> 04:42.761
امروز تو قنادی‌مون روز تخفیفه‏.‏
دوست داری بیای؟

04:34.751 --> 04:42.761
مرسی که دعوتم کردی‏!‏ ولی ببخشید‏،‏
این ماه خیلی سرم شلوغه‏،‏ فکر نکنم بتونم بیام‏.‏‏.‏‏.‏

04:41.321 --> 04:43.761
حتماً گرفتاری‌های خودشو داره‏.‏‏.‏‏.‏

04:44.181 --> 04:47.481
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏ پس نمیاد‏.‏

04:48.211 --> 04:50.521
چرا انقدر ناراحت شدم؟

04:51.141 --> 04:52.561
وای‏!‏

04:53.671 --> 04:55.441
داریم می‌ریم کتابخونه‏.‏

04:58.441 --> 05:01.071
اتاق کتابخونه‌ی مدرسمون
کولر نداره‏،‏

05:01.071 --> 05:02.341
برای همین حسابی گرمه‏.‏

05:02.341 --> 05:05.701
فقط می‌خواد از ناتسوساوا فرار کنه‏،‏ نه؟

05:06.531 --> 05:09.201
بدون کمک ساکو‏،‏
از افتادن جون سالم به در می‌بریم‏!‏

05:09.201 --> 05:11.961
نمی‌خواد این‌قدر لجبازی کنی‏.‏

05:15.131 --> 05:18.051
خب‏،‏ بزن بریم‏.‏

05:18.051 --> 05:19.091
آره‏.‏

05:30.041 --> 05:31.351
هیچ‌کدومو نمی‌تونم حل کنم‏.‏‏.‏‏.‏

05:32.351 --> 05:35.481
.شاید بهتره فقط از ناتسوساوا کمک بگیریم

05:38.351 --> 05:40.941
تنها کسی که پارسال زحمت کشید
بهمون درس بده‏.‏‏.‏‏.‏

05:40.941 --> 05:42.361
ناتسوساوا بود‏،‏ یادته؟

05:42.781 --> 05:44.591
با کمکش بازم افتادیم‏.‏‏.‏‏.‏

05:44.591 --> 05:47.681
خب‏،‏ حس بدی دارم‏،‏ باشه؟

05:51.691 --> 05:53.621
همه‌مون قراره با هم بستنی بخوریم‏.‏

05:54.121 --> 05:56.501
ناتسوساوا فقط داره خودشو لوس می‌کنه‏.‏

05:56.501 --> 05:59.381
شکی ندارم که اونم
منتظر فستیوال ورزشیه‏.‏

06:00.531 --> 06:02.881
واقعاً رینتارو خودتی؟

06:05.451 --> 06:09.181
به‌هرحال‏،‏ همه‌مون
برای قهرمانی آماده میشیم‏،‏ مگه نه؟

06:10.371 --> 06:13.701
شرط می‌بندم ساکو و بقیه
تو مدرسه دارن درس می‌خونن‏.‏

06:13.701 --> 06:14.701
می‌رم ببینم‏.‏

06:14.701 --> 06:16.191
باشه‏.‏

06:16.191 --> 06:17.191
راستی‏.‏‏.‏‏.‏

06:18.051 --> 06:21.941
منتظر فستیوالم چون تو هم هستی‏،‏ رینتارو‏.‏

06:22.411 --> 06:25.631
زود معذرت‌خواهی می‌کنم و برشون می‌گردونم‏.‏

06:27.601 --> 06:29.201
آره‏.‏

06:38.711 --> 06:40.441
هیچ صندلی خالی‌ای نیست‏.‏‏.‏‏.‏

06:40.441 --> 06:41.931
همم‏.‏‏.‏‏.‏

06:42.931 --> 06:45.931
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

06:53.961 --> 06:55.751
برامون جا باز کرد؟

06:55.751 --> 06:56.961
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏

06:56.961 --> 06:59.611
نشد ازش تشکر کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

07:06.721 --> 07:09.371
هی کائوروکو‏،‏ اینو می‌فهمی؟

07:10.151 --> 07:11.871
کائوروکو؟

07:12.441 --> 07:14.931
اینجا فقط باید جایگذاری کنی تو این فرمول‏.‏‏.‏‏.‏

07:14.931 --> 07:18.371
اوهوم‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ حالا فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏

07:19.811 --> 07:21.131
‏-‏ تو محشری‏.‏
‏-‏ وای‏!‏

07:21.551 --> 07:23.251
چی؟

07:24.201 --> 07:28.011
پس وقتی گفت این ماه سرش شلوغه‏،‏
به خاطر امتحاناش بود؟

07:28.011 --> 07:31.261
خب‏،‏ اون تو یه مدرسه با کلاس درس می‌خونه‏.‏

07:31.261 --> 07:34.021
حتماً کلی درس می‌خونه‏.‏

07:34.021 --> 07:36.021
آه‏،‏ باز داری نقاشی می‌کشی‏.‏

07:36.021 --> 07:36.911
آه‏.‏

07:38.471 --> 07:41.071
هی‏،‏ این شاید کیمورا‏-‏سنسه‌یه؟

07:41.071 --> 07:43.081
و اون کنارش یه زرافه‌ست؟

07:43.081 --> 07:45.671
نه‏،‏ گربه‌ایه که صبح دیدم‏.‏

07:45.671 --> 07:47.781
پس اونم اینجوری نقاشی می‌کشه؟

07:45.871 --> 07:47.781
خب‏،‏ بعدی یه سگ بکش‏.‏

07:47.781 --> 07:49.531
حتما‏!‏

07:49.531 --> 07:52.781
خیلی صمیمی‌تر حرف می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏
این یه جورایی تازست‏.

07:53.781 --> 07:56.491
کائوروکو‏،‏ تو خیلی این‌جور چیزا می‌کشی‏، درسته؟

07:56.491 --> 07:57.791
.آره‏،‏ توی وقت های استراحتم میکشم

07:57.791 --> 08:00.941
خب‏،‏ احتمالاً کلی بهش نیاز داری‏.‏

08:00.941 --> 08:05.171
باید رتبه بالای سالت رو
حفظ کنی‏،‏ مگه نه‏.‏

08:07.701 --> 08:12.301
ولی این به خاطر اینه که خودم گفتم
برای این هدف تلاش می‌کنم‏.‏

08:12.301 --> 08:15.331
چقدر ستودنیه‏،‏ کائوروکو‏.‏

08:15.331 --> 08:18.331
راستی‏،‏ حسابی داره طول می‌کشه‏،‏ نه؟

08:18.331 --> 08:21.611
آره‏،‏ نمی‌دونم تا کجا رفته‏.‏

08:25.801 --> 08:28.321
واگوری‏-‏سان محشره‏.‏

08:28.321 --> 08:32.321
حتی بین دانش‌آموزای کیکیو‏،‏
اون خیلی باهوشه‏.‏

08:32.741 --> 08:36.081
و بعد من‏،‏ یه افتضاح ترک تحصیل‌کرده
از یه مدرسه پر از احمق‌ و دلقک‏،‏ چیدوری‏.‏

08:42.361 --> 08:45.291
ولی حتی با کمک ناتسوساوا پارسال‏،‏

08:45.291 --> 08:46.311
باز حسابی گند زدم‏.‏

08:46.311 --> 08:48.651
نیفتادن‏.‏‏.‏‏.‏

08:50.871 --> 08:54.431
منتظر فستیوالم چون تو هم هستی‏،‏ رینتارو‏.‏

08:57.721 --> 08:59.271
رینتارو‏-‏کون‏.‏

09:00.711 --> 09:02.741
اینجا داری چرت می‌زنی؟

09:03.401 --> 09:06.651
واگوری‏-‏سان؟
مگه تو کتابخونه نبودی؟

09:06.651 --> 09:09.421
پس درست حدس زدم‏،‏ واقعاً تویی‏.‏

09:09.421 --> 09:11.331
مدتیه همو ندیدیم‏،‏ نه؟

09:12.151 --> 09:16.661
از پشت حس کردم شما رو دیدم
کنجکاو شدم و اومدم بیرون‏.‏

09:16.661 --> 09:18.261
یه کمم گرسنه‌م بود‏،‏

09:18.261 --> 09:20.661
گفتم یه چیزی بخرم بخورم‏.‏

09:21.131 --> 09:22.761
می‌فهمم‏.‏

09:22.761 --> 09:24.671
اوه‏،‏ بفرما بشین‏.‏

09:24.671 --> 09:26.691
خیلی ممنون‏.‏

09:26.691 --> 09:29.691
پس توام این‌جا داری درس می‌خونی‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏.‏

09:29.691 --> 09:31.981
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏

09:31.981 --> 09:34.701
اوه‏،‏ راستی روز تخفیف‏.‏‏.‏‏.‏

09:34.701 --> 09:37.431
با اینکه دعوتم کردی‏.‏‏.‏‏.‏

09:37.431 --> 09:40.161
اوه‏،‏ نگرانش نباش‏.‏

09:40.161 --> 09:41.681
هر ماه این کارو می‌کنیم‏.‏

09:42.711 --> 09:45.621
پس حتماً ماه بعد وقت نگه می‌دارم‏!‏

09:45.621 --> 09:49.211
تا اون موقع باید از کار پاره‌وقتم
پول جمع کنم‏.‏

09:49.211 --> 09:51.071
تو دختر پولداری و بازم کار می‌کنی؟‏!‏

09:52.171 --> 09:54.471
دقیقاً چه تصوری از من داری؟

09:54.471 --> 09:56.511
من دختر پولدار نیستم‏.‏

09:56.511 --> 09:58.581
با بورسیه وارد کیکیو شدم‏.‏

09:59.071 --> 10:02.451
برای همین باید حواسم باشه
نمره‌هام پایین نیان‏.‏

10:02.921 --> 10:06.081
تا حالا تونستم
رتبه اول رو نگه دارم‏!‏

10:06.081 --> 10:08.171
رتبه اول؟ محشر‏.‏

10:09.191 --> 10:12.591
ولی اخیراً درس خوندن برای امتحانای پیش رو
وقت خواب برام نذاشته‏.‏

10:12.591 --> 10:16.771
دستامو این‌جوری فشار می‌دم تا تو کلاس بیدار بمونم‏.‏

10:16.771 --> 10:19.351
تو واقعاً یه چیز دیگه‌ای‏.‏‏.‏‏.‏

10:19.811 --> 10:24.201
با اینکه از یه خانواده معمولی‌ام‏،‏
تونستم راهم رو به کیکیو باز کنم‏.‏

10:24.201 --> 10:28.171
برای همین باید بیشتر
از بقیه دانش‌آموزا تلاش کنم‏.‏

10:28.171 --> 10:29.861
چرا انقدر خودتو اذیت می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

10:30.671 --> 10:35.531
،با اصرار و التماس از پدرم
اجازه داد برم کیکیو‏.‏

10:35.531 --> 10:40.121
نمی‌خوام فرصتی که بهم داده
رو هدر بدم‏.‏

10:40.121 --> 10:44.371
این چیزیه که بعد از رفتن به کیکیو
برام برنامه‌ریزی شد‏.‏‏.‏‏.‏

10:45.861 --> 10:48.131
و افتخار منه‏.‏

10:51.151 --> 10:53.881
هر چی بیشتر با واگوری‏-‏سان وقت می‌گذرونم‏،‏

10:54.301 --> 10:57.451
بیشتر می‌فهمم که
.چطور یه عالمه قضاوت الکی دربارش داشتم

10:57.451 --> 10:59.821
شرمنده‌م‏.‏‏.‏‏.‏

10:59.821 --> 11:01.451
از کی‏.‏‏.‏‏.‏

11:01.451 --> 11:06.141
شروع کردم مثل همونایی رفتار کنم
که ازشون متنفر بودم؟

11:06.631 --> 11:09.651
از خودم بدم میاد‏.‏

11:10.131 --> 11:11.951
واگوری‏-‏سان‏.‏

11:11.951 --> 11:13.651
ها؟

11:14.261 --> 11:17.661
اشکالی نداره‏.‏‏.‏‏.‏ بهم درس بدی؟

11:18.121 --> 11:21.531
دارم تو امتحانای میان‌ترم می‌افتم‏.‏‏.‏‏.‏

11:22.221 --> 11:26.161
ولی این بار نمی‌تونم بیفتم‏.‏

11:26.161 --> 11:30.441
نمی‌خوام به افتادن عادت کنم‏.‏

11:30.441 --> 11:32.561
هر وقت وقت داشتی کافیه‏!‏

11:32.561 --> 11:36.171
آه‏،‏ ولی تو گفتی
وقت زیادی نداری‏.‏

11:36.171 --> 11:37.091
بگیر‏!‏

11:38.201 --> 11:41.351
حتماً بهت خبر می‌دم
هر وقت وقت داشتم‏.‏

11:41.811 --> 11:44.101
!با هم حسابی تلاش میکنیم

11:48.581 --> 11:50.191
درسته‏.‏

11:53.481 --> 11:56.711
الان باید برگردم پیش دوستام‏.‏

11:56.711 --> 11:59.301
اون دختری که موهاش گیسه؟

11:59.301 --> 12:01.121
آره‏،‏ اونه‏.‏

12:01.121 --> 12:03.091
یه دختر دیگه هم هست‏،‏

12:03.091 --> 12:06.121
ولی اون رفت یه چیزی
از سوپری بخره‏.‏

12:06.581 --> 12:09.001
شاید حالا برگشته باشه‏.‏

12:10.361 --> 12:12.501
‏-‏ کائوروکو‏.‏
‏-‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏

12:12.961 --> 12:16.011
این کیه؟

12:16.161 --> 12:20.161
ارائه‌ای اختصاصی از تیم زیرنویس دنیای انیمه

12:16.161 --> 12:20.161
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

12:16.161 --> 12:20.161
.گل   خوش‌بو   با   وقار   می‌شکفد

12:21.911 --> 12:25.241
کائوروکو‏،‏ این کیه؟

12:25.241 --> 12:27.111
سوبارو‏.‏‏.‏‏.‏

12:28.501 --> 12:32.791
م‏-‏موهای نقره‌ای؟ خارجیه؟

12:32.791 --> 12:35.851
.باحال‏!‏ چه خفنه

12:35.851 --> 12:37.191
آه‏.‏‏.‏‏.‏

12:37.191 --> 12:40.151
شما شاید از چیدوری باشید؟

12:40.571 --> 12:43.211
آ‏-‏آره‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

12:45.141 --> 12:50.661
پس‏،‏ اشکالی نداره از کائوروکو دور بمونید؟

12:50.661 --> 12:54.171
نمی‌خوام هیچ‌کس از چیدوری نزدیکش باشه‏.‏

12:54.171 --> 12:55.861
صبر کن‏،‏ سوبارو‏.‏‏.‏‏.‏

12:55.861 --> 12:59.671
مشکلی نیست‏،‏ نگران نباش‏.‏
من ازت محافظت می‌کنم‏،‏ کائوروکو‏.‏

13:00.141 --> 13:01.951
منظورم این نیست‏.‏‏.‏‏.‏

13:01.951 --> 13:05.431
هی‏،‏ رینتارو‏!‏

13:05.851 --> 13:06.781
ها؟

13:06.781 --> 13:08.201
اون یونیفرم‏.‏‏.‏‏.‏

13:08.201 --> 13:09.181
وای‏.‏‏.‏‏.‏

13:10.121 --> 13:12.041
یه مشت احمق دیگه هم پیداشون شد‏.‏

13:12.041 --> 13:14.691
این‏.‏‏.‏‏.‏ کابوسه‏.‏

13:14.691 --> 13:16.941
هی‏،‏ شماها از کیکیوئید؟

13:16.941 --> 13:19.001
از رینتارو چی می‌خواید؟

13:19.001 --> 13:22.221
بعید می‌دونم اون خودش
به دو تا دختر کیکیویی نزدیک شه‏.‏

13:22.221 --> 13:22.881
اوسامی‏.‏‏.‏‏.‏

13:22.881 --> 13:25.261
کائوروکو‏،‏ بریم‏.‏

13:25.261 --> 13:28.301
نیازی نیست وقتتو
با این وحشی‌ها تلف کنی‏.‏

13:28.301 --> 13:29.451
سوبارو‏.‏‏.‏‏.‏

13:29.451 --> 13:32.051
...ها؟ منظورت از وحشی کیا بود

13:33.861 --> 13:37.801
صبر کن‏،‏ مگه تو رو یه جایی ندیدم؟

13:38.591 --> 13:41.391
از کائوروکو دور بمون‏!‏

13:42.391 --> 13:45.391
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

13:44.841 --> 13:46.241
ها؟

13:46.241 --> 13:49.411
چ‏-‏چی؟ من که کاری نمی‌خواستم بکنم‏!‏

13:49.411 --> 13:51.731
ت‏-‏تقصیر منه‏.‏

13:51.731 --> 13:54.871
بدنم خودش خود به خود حرکت کرد‏.‏

13:54.871 --> 13:59.361
فقط یه کم نزدیکش شد‏.‏‏.‏‏.‏ پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏

14:02.801 --> 14:06.261
برای همین می‌خوام پسرای چیدوری
ازش دور بمونن‏.‏

14:06.261 --> 14:07.141
ها؟

14:07.141 --> 14:09.491
ص‏-‏صبر کن‏،‏ سوبارو‏!‏

14:09.491 --> 14:13.711
سؤالی که چند لحظه پیش ازت پرسیدیمو
دیگه یادت رفت؟

14:13.711 --> 14:16.251
فکر کنم بچه‌های کیکیو
بالاخره یه کم کندذهنن‏.‏

14:16.251 --> 14:19.501
وقتی اینو می‌گی‏،‏
درباره کائوروکو هم داری حرف می‌زنی؟

14:19.501 --> 14:22.441
کی می‌دونه؟ چرا خودت فکر نمی‌کنی؟

14:22.441 --> 14:24.261
آه‏،‏ راستی‏،‏ انگار مغزی نداری‏.‏

14:24.261 --> 14:27.111
راستی‏،‏ این موها چیه؟

14:27.111 --> 14:29.241
کیکیو اجازه می‌ده موهاتو رنگ کنی؟

14:29.241 --> 14:32.521
فکر کنم هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی‏،‏ نه؟

14:32.981 --> 14:36.771
حتماً باحاله‏،‏ پرنسس کوچولوی پولدار بودن‏.‏

14:36.771 --> 14:38.031
این‏.‏‏.‏‏.‏

14:38.031 --> 14:40.021
هی‏،‏ زیادی داری زیاده‌روی می‌کنی‏،‏ ناتسوساوا‏.‏

14:40.491 --> 14:44.531
تو معمولاً از اونایی نیستی
که اینجور توهینای لوس بندازی‏.‏

14:46.851 --> 14:51.161
یادته‏،‏ نه؟ اونه که
اون روز جلوی دروازه وایستاده بود‏.‏

14:51.161 --> 14:54.181
اوه‏!‏ یادم اومد‏،‏ اون روز‏!‏

14:54.181 --> 14:56.311
تو کتابخونه اتفاقی دیدمش‏،‏

14:56.311 --> 14:58.421
برای همین خواستم بابت ترسوندنش عذرخواهی کنم‏.‏

14:59.191 --> 15:01.271
من بهش نزدیک شدم‏.‏

15:01.271 --> 15:03.171
برای همین با هم بودیم‏.‏

15:03.171 --> 15:05.671
اونا به من نزدیک نشدن‏.‏

15:07.741 --> 15:09.471
کسی که اون موقع ترسوندش‏.‏‏.‏‏.‏

15:09.471 --> 15:10.281
اوسامی‏،‏ تو نبودی؟

15:10.281 --> 15:11.311
اوف‏.‏‏.‏‏.‏

15:12.121 --> 15:13.311
باشه‏.‏

15:14.421 --> 15:15.811
چ‏-‏چی؟

15:16.711 --> 15:18.061
ببخشید‏!‏

15:19.941 --> 15:22.271
اون موقع کاملاً کنترلمو از دست دادم‏.‏

15:22.271 --> 15:24.651
اصلاً دور و برمو ندیدم‏.‏‏.‏‏.‏

15:25.111 --> 15:28.631
نباید فقط چون از کیکیوئی
اون‌جوری باهات رفتار می‌کردم‏.‏

15:28.631 --> 15:30.211
متاسفم‏.‏

15:33.411 --> 15:34.911
چ‏-‏چی‏.‏‏.‏‏.‏ ها؟‏!‏

15:35.911 --> 15:38.691
من باید معذرت بخوام‏.‏

15:38.691 --> 15:40.921
ک‏-‏کائوروکو‏.‏‏.‏‏.‏

15:42.361 --> 15:44.921
من بودم که اون همه آشوب راه انداختم‏.‏

15:44.921 --> 15:49.431
همه رو معذب کردم‏،‏
و واقعاً می‌خواستم بابتش عذرخواهی کنم‏.‏

15:49.431 --> 15:50.931
متاسفم‏!‏

15:50.931 --> 15:52.821
ب‏-‏بس کن‏.‏

15:52.821 --> 15:55.411
نمی‌دونیم کی داره نگامون می‌کنه‏.‏

15:55.411 --> 15:56.431
سوبارو‏.‏

15:57.211 --> 15:58.441
تو هم همین‌طور‏،‏ سوبارو‏.‏

16:07.381 --> 16:08.591
دارم برمی‌گردم‏.‏

16:08.591 --> 16:10.811
سوبارو‏!‏

16:10.811 --> 16:13.641
ببخشید‏!‏ منم باید برم‏.‏

16:13.641 --> 16:16.631
آه‏.‏‏.‏‏.‏ م‏-‏ما رو ولش کن‏.‏

16:18.601 --> 16:21.061
دیگه دانش‌آموزای کیکیو رو نمی‌فهمم‏.‏

16:21.061 --> 16:24.311
اگه اون دختره فقط داشت ادا درمی‌آورد‏.‏‏.‏‏.‏

16:24.311 --> 16:25.961
.دیگه اعتمادم به ادما رو از دست میدم

16:25.961 --> 16:28.321
امکان نداره اینجوری باشه‏.‏

16:28.321 --> 16:32.221
تازه‏،‏ ما خودمونم یه نفر داریم
که هنوز معذرت‌خواهی نکرده‏.‏‏.‏‏.‏

16:32.221 --> 16:35.111
بی‌خیال‏،‏ حالا‏.‏
مطمئنم اونم برای خاطر ما این کارو کرد‏،‏ نه؟

16:35.111 --> 16:36.681
ساکو‏-‏چان

16:36.951 --> 16:39.351
همه‌ش تقصیر توئه‏،‏ چون گذاشتی مسخره‌ت کنن‏!‏

16:39.351 --> 16:41.541
نمی‌تونی یه بار صادق باشی؟

16:41.541 --> 16:44.261
هی‏،‏ حالا باید چی کار کنیم؟

16:44.261 --> 16:47.251
بریم یه رستوران فامیلی
و هم غذا بخوریم هم درس بخونیم‏!‏

16:47.251 --> 16:49.371
نظرت چیه‏،‏ ساکو‏-‏چان؟

16:52.051 --> 16:54.971
‏<i>انقدر مارو دوست داری؟-</i>
‏<i>امکان نداره‏!‏-</i>

16:54.971 --> 16:57.221
سوبارو‏،‏ نمی‌تونی این کارو بکنی‏.‏

16:57.221 --> 16:59.751
می‌دونم با پسرا مشکل داری‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

16:59.751 --> 17:02.271
همه مردا یه جورن‏.‏

17:02.271 --> 17:06.381
کائوروکو‏،‏ چرا باید
از همچین آدمایی معذرت بخوای؟

17:06.381 --> 17:11.611
همه‌شون وحشین‏،‏ بدون پشیمونی
به بقیه آسیب می‌زنن و حتی نمی‌فهمن‏.‏

17:11.611 --> 17:13.641
نمی‌تونم ازشون متنفر نباشم‏.‏

17:13.641 --> 17:16.141
حتی چیدوری‏.‏‏.‏‏.‏

17:16.661 --> 17:18.981
دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی‏،‏ ناتسوساوا‏.‏

17:21.581 --> 17:23.511
هی‏،‏ کائوروکو‏.‏

17:23.511 --> 17:24.671
آره؟

17:24.671 --> 17:28.391
باهاش حرف زدی‏،‏ درسته؟ اون پسر بلوند‏.‏

17:28.391 --> 17:29.591
چه جور آدمیه؟

17:29.591 --> 17:32.411
ها؟ خب‏،‏ ام‏.‏‏.‏‏.‏

17:38.271 --> 17:41.911
اون‏.‏‏.‏‏.‏ آدم خیلی مهربونیه‏.‏

17:41.911 --> 17:44.041
و بقیه کسایی که باهاش بودن‏.‏‏.‏‏.‏

17:44.041 --> 17:45.881
فکر نکنم اونا هم آدمای بدی باشن‏.‏‏.‏‏.‏

17:46.901 --> 17:47.921
سوبارو؟

17:49.111 --> 17:50.191
سوبارو‏!‏

17:50.191 --> 17:52.281
اوه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید‏.‏

17:52.281 --> 17:54.991
راستی‏،‏ اون خوراکی هایی که خریدی چی شدن؟

17:54.991 --> 17:57.511
فکر کردم موقع درس خوندن بخوریمشون‏.‏

17:57.931 --> 18:00.331
ولی اینجا غذا خوردن ممنوعه‏،‏ یادته؟

18:00.331 --> 18:03.571
‏-‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ هی‏!‏ زیادی دیر کردی‏!‏

18:07.801 --> 18:10.281
یه مدته دارم روش کار می‌کنم‏،‏
ولی همش اشتباه درمیاد‏!‏

18:10.671 --> 18:13.571
با اینکه ناتسوساوا کلی بهم کمک کرد‏.‏

18:13.571 --> 18:15.721
باید مطمئن شم حداقل
اون چیزایی که یادم داده رو درست انجام بدم‏.‏

18:15.721 --> 18:18.201
اون بخشایی که یادم داده رو‏.‏

18:19.771 --> 18:21.331
ها؟

18:22.701 --> 18:24.711
اعلان‌ها

18:22.701 --> 18:24.711
کائوروکو واگوری

18:22.701 --> 18:24.711
ببخشید که یهو پیام دادم‏.‏
می‌تونیم یه کم صحبت کنیم؟

18:24.711 --> 18:27.631
ببخشید که یهو پیام دادم‏.‏
می‌تونیم یه کم صحبت کنیم؟

18:24.711 --> 18:26.211
آه‏.‏‏.‏‏.‏

18:25.711 --> 18:27.631
حتماً‏.‏

18:29.091 --> 18:30.991
س‏-‏سلام‏!‏

18:30.991 --> 18:33.231
اوه‏،‏ رینتارو‏-‏کون؟

18:33.231 --> 18:36.201
ام‏.‏‏.‏‏.‏ من کائوروکوام‏.‏

18:36.201 --> 18:40.721
صداش انگار از همیشه زیرتره‏.‏‏.‏‏.‏؟

18:40.721 --> 18:42.361
این رینتاروئه‏.‏

18:43.531 --> 18:45.211
چیزی لازم داشتی؟

18:45.211 --> 18:47.921
خ‏-‏خب‏،‏ بعد از چیزی که امروز شد‏.‏‏.‏‏.‏

18:47.921 --> 18:50.291
فکر کردم صحبت کردن راحت‌تر باشه‏.‏

18:50.291 --> 18:51.461
امروز؟

18:51.461 --> 18:54.591
بابت دوستم متاسفم‏.‏

18:54.591 --> 18:56.551
اون در واقع خیلی مهربونه‏.‏

18:56.551 --> 18:59.851
شاید باور نکنی‏،‏
ولی این حقیقت داره‏.‏

18:59.851 --> 19:03.931
نه‏،‏ نه‏،‏ بهت شک ندارم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏

19:03.931 --> 19:06.811
منم بابت دوستام عذرخواهی می‌کنم‏.‏
اونا زیادی زود جوش میارن‏.‏‏.‏‏.‏

19:06.811 --> 19:10.931
طبیعیه وقتی یکی مثل سوبارو رفتار کنه
عصبانی بشی‏.‏

19:10.931 --> 19:14.651
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ و‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید که به خاطر ما مجبور شدی دروغ بگی‏.‏‏.‏‏.‏

19:14.651 --> 19:16.821
با اینکه من بودم که باعث همه اینا شدم‏.‏

19:16.821 --> 19:19.031
آه‏.‏‏.‏‏.‏ نگرانش نباش‏.‏

19:19.031 --> 19:20.131
کاملاً یادم رفت‏.‏

19:21.371 --> 19:24.021
.تو واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی باهوشی

19:24.921 --> 19:29.561
نمی‌دونم باید اینو بگم یا نه
بعد از اینکه ازم حمایت کردی‏.‏‏.‏‏.‏

19:29.561 --> 19:32.591
ولی خیلی باحال بودی‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏.‏

19:32.591 --> 19:33.291
آه‏.‏‏.‏‏.‏

19:33.291 --> 19:35.031
خیلی ممنون‏.‏

19:35.931 --> 19:37.531
باحال‏.‏‏.‏‏.‏

19:38.111 --> 19:40.471
تا حالا هیچ‌کس بهم اینو نگفته‏.‏‏.‏‏.‏

19:40.471 --> 19:43.241
اخیراً یه چیزی تو من غریبه‏.‏‏.‏‏.‏

19:43.241 --> 19:45.421
هر وقت با واگوری‏-‏سان حرف می‌زنم‏.‏‏.‏‏.‏

19:45.421 --> 19:46.611
سلام‏!‏

19:46.611 --> 19:48.001
آه‏،‏ آره‏!‏

19:48.001 --> 19:50.141
اوه‏،‏ خوبه‏،‏ صدامو می‌شنوی‏.‏

19:50.141 --> 19:53.481
درباره قرار درس خوندن
که امشب راجع بهش حرف زدیم‏.‏‏.‏‏.‏

19:53.481 --> 19:56.651
فکر کردم شنبه‏،‏ نظرت چطوره— آه‏.‏

19:56.651 --> 19:58.551
ها؟ چیزی شده؟

19:58.551 --> 20:00.351
نه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏

20:00.351 --> 20:02.661
اخیراً باهات صمیمی حرف زدم‏.‏‏.‏‏.‏

20:02.661 --> 20:05.061
ببخشید‏،‏ دیگه مراقب می‌شم‏.‏

20:06.461 --> 20:07.371
چرا؟

20:07.371 --> 20:08.331
ها؟

20:08.331 --> 20:11.061
چرا انقدر با من رسمی حرف می‌زنی؟

20:11.061 --> 20:12.421
اوم‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏

20:12.421 --> 20:16.341
من فقط یه مشتری تو قنادی خانوادگی‌تم‏،‏

20:16.341 --> 20:20.451
برای همین صمیمی حرف زدن باهات
یه کم‏.‏‏.‏‏.‏ می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏

20:20.451 --> 20:23.471
پس برای واگوری‏-‏سان‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

20:23.471 --> 20:28.461
فقط یه پسر معمولی‌ام که تو قنادی مورد علاقه‌ش
باهاش حرف می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏ همین؟

20:29.101 --> 20:32.211
یهو حس کردم چقدر از هم دوریم‏.‏

20:32.631 --> 20:37.741
من فکر می‌کردم
داریم حسابی با هم جور می‌شیم‏.‏

20:37.741 --> 20:39.221
اوه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏

20:39.221 --> 20:42.981
آه‏،‏ شنبه‏،‏ درسته؟ خوبه‏.‏

20:43.781 --> 20:47.031
باشه‏،‏ فعلاً تو ایستگاه آساگی قرار بذاریم‏.‏

20:47.031 --> 20:48.481
حله‏.‏

20:48.481 --> 20:50.881
باشه‏!‏ خب پس‏.‏‏.‏‏.‏

20:50.881 --> 20:54.521
آه‏،‏ مکالمه داره تموم می‌شه‏.‏

20:55.671 --> 21:01.971
نمی‌دونم الان که داره باهام تلفنی حرف می‌زنه
چه قیافه‌ای داره؟

21:01.971 --> 21:04.141
چه قیافه‌ای قراره داشته باشه

21:04.141 --> 21:08.581
وقتی چیزی که می‌خوام بگم رو بشنوه؟

21:08.581 --> 21:13.311
ام‏،‏ از حالا به بعد‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نگران این چیزا نباش‏.‏

21:13.311 --> 21:14.331
ها؟

21:14.761 --> 21:19.341
ا‏-‏ادای رسمی بودن‏!‏ خوشحال می‌شم اگه دیگه اینجوری حرف نزنی‏.‏

21:20.340 --> 21:23.340
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

21:22.701 --> 21:24.851
همینه‏.‏

21:25.541 --> 21:27.351
مطمئنی؟

21:27.351 --> 21:28.741
آره‏.‏

21:28.741 --> 21:32.041
باشه‏!‏ از دفعه بعد دیگه اینجوری حرف نمی‌زنم‏!‏

21:32.041 --> 21:34.541
به‌هرحال‏.‏‏.‏‏.‏ شب بخیر‏!‏

21:34.541 --> 21:36.201
شب بخیر‏.‏

21:45.181 --> 21:49.221
چه قیافه‌ای؟ من چه می‌دونم‏!‏

21:49.221 --> 21:52.371
چرا یه چیز انقدر خجالت‌آور گفتم؟

21:53.811 --> 21:56.731
چقدر گرمه‏.‏‏.‏‏.‏

21:56.731 --> 21:59.301
واگوری‏-‏سان بدون اون ادای رسمی‏.‏‏.‏‏.‏

21:59.301 --> 22:02.471
یه جورایی منتظرم ببینمش‏.‏

22:03.041 --> 22:07.721
وای‏،‏ قلبم کل مدت داشت تند می‌زد‏.‏‏.‏‏.‏

22:08.581 --> 22:12.331
نمی‌دونم فهمید
که کل مدت داشتم می‌خندیدم؟

22:12.331 --> 22:14.481
چقدر گرمه‏.‏‏.‏‏.‏