WEBVTT
00:00.021 --> 00:02.421
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:26.721 --> 00:28.671
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:28.721 --> 00:31.621
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:34.184 --> 00:35.018
(افراد، سازمان‌ها، نهادها، مذاهب و موقعیت‌ها خیالی هستند)
00:35.018 --> 00:35.852
فیلمبرداری بازیگران کودک در محیط‌های امن انجام)
(شده است. دستورالعمل‌های رفاه حیوانات رعایت شده است
00:35.852 --> 00:36.687
به منظور ایجاد تاثیر دراماتیک، این قسمت)
(شامل صحنه‌ها و فضا‌های تحریک‌آمیز است
00:37.220 --> 00:38.789
(خانم)
00:40.123 --> 00:41.525
بله، سلام؟
00:42.225 --> 00:45.662
امروز روز جمع‌وجور کردن بود؟
00:46.363 --> 00:48.832
بله، همچی بدون هیچ مشکلی درحال آماده شدنه
00:49.299 --> 00:50.767
مطمئنی؟
00:50.767 --> 00:52.336
...اگه مشکلی به‌وجود بیاد، حتی یه مشکل جزئی
00:52.336 --> 00:53.837
خواهر
00:54.638 --> 00:57.641
الان فقط نگرانی درمورد دخترم
به اندازه‌ی کافی باعث سردردم میشه
00:58.141 --> 01:00.444
آهیون حالش خوبه؟
01:01.378 --> 01:04.314
شنیدم ماه‌های اول حاملگی واقعا سخته
01:04.314 --> 01:07.117
موندم که خودم باید بیام ملاقاتش یا نه
01:07.117 --> 01:10.253
اون خوب دووم میاره
01:10.253 --> 01:13.690
به محض اینکه دوره نقاهتش تموم شه
به خونمون دعوتتون می‌کنم، خانم
01:13.690 --> 01:16.493
باشه، پس منتظر می‌مونم، خواهر
01:21.264 --> 01:22.366
همه بچه‌ها رسیدن؟
01:23.400 --> 01:24.568
به جز یکی‌شون
01:28.572 --> 01:31.508
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:41.018 --> 01:43.420
جمع‌وجور کردن؟ منظورت چیه؟
01:43.987 --> 01:44.855
،راستش
01:46.289 --> 01:47.858
یکم دردسر به‌وجود اومده بود
01:48.392 --> 01:49.593
ولی خودم حواسم بهش هست
01:51.061 --> 01:52.195
مشکلی پیش نمیاد
02:00.604 --> 02:01.538
سلام؟
02:03.106 --> 02:04.074
آهیون؟
02:19.022 --> 02:19.990
حالتون خوبه؟
02:20.524 --> 02:21.425
آره
02:54.391 --> 02:57.160
...والدین، لطفا راهنمایی کارکنان را دنبال نمایید
02:57.160 --> 02:59.563
و به سمت مقر اصلی حرکت کنین
02:59.563 --> 03:01.498
تکرار می‌کنم
03:01.498 --> 03:03.667
والدین، لطفا راهنمایی کارکنان را دنبال نمایید
03:03.667 --> 03:05.635
یکم دیگه برمی‌گردم-
و به سمت مقر اصلی حرکت کنین-
03:05.635 --> 03:06.570
برمی‌گردیم
03:16.546 --> 03:19.349
(عمده فروشی روزانه مواد غذایی سبز)
03:29.593 --> 03:30.560
به ورودی پشتی رسیدیم
03:35.399 --> 03:37.534
آیگو، خیلی زحمت می‌کشین
03:37.534 --> 03:38.935
پیک اومده
03:38.935 --> 03:41.238
بذارین چک کنم، میشه در ماشینو باز کنین؟
03:46.677 --> 03:48.245
دنبالم بیاین
03:48.979 --> 03:50.380
از این طرف
03:56.186 --> 03:57.688
سریع بازش کن
04:00.457 --> 04:01.958
بهتره بازش نکنی
04:10.467 --> 04:11.435
...چخبره
04:19.976 --> 04:21.478
باید کیم سه‌هی رو پیدا کنیم
04:21.478 --> 04:23.547
باید قبل از اینکه بازپرداخت
شروع شه جلوشو بگیریم
04:23.547 --> 04:25.349
همگی، گوش به زنگ باشین
04:43.433 --> 04:44.368
یادم رفت
04:44.368 --> 04:45.168
خاک بر سرت
04:48.638 --> 04:50.273
روانی-
تو کی هستی؟-
04:50.540 --> 04:53.577
فکر کردم اینجا دستشوییه
04:53.577 --> 04:55.579
!دستشویی؟ مسخره نکن
کی هستی؟
04:55.579 --> 04:57.314
هی، دست به من نزن-
مشکلت چیه؟-
04:57.314 --> 04:58.181
ببین
05:04.121 --> 05:06.223
هی، مال منم روشن کن
05:06.657 --> 05:07.424
...توی مادر
05:38.655 --> 05:40.090
(توزیع سلاح گرم)
05:40.090 --> 05:41.191
چی؟ توزیع سلاح گرم؟
05:43.727 --> 05:44.995
(دفترچه ثبت اسلحه و مهمات)
05:44.995 --> 05:46.563
والدین اون‌جو)
(والدین دوهیون
05:46.563 --> 05:47.564
تف توش
05:54.805 --> 05:55.939
...هی، این
05:59.743 --> 06:01.611
اون ماییم
06:03.680 --> 06:05.716
!اونی! آجوشی
06:10.087 --> 06:10.988
سومی
06:11.621 --> 06:12.522
جو آن
06:12.689 --> 06:13.924
آهیون
06:13.924 --> 06:15.459
بچه‌ها-
!وو ته‌شیک-
06:44.855 --> 06:47.024
سومی، متاسفم
06:47.024 --> 06:48.725
اون جو آن عوضی
07:05.342 --> 07:06.276
سومی
07:07.177 --> 07:08.278
!آجوشی
07:08.512 --> 07:10.347
(قرارداد عدم افشا)
07:10.347 --> 07:11.415
چیکار کنیم، عزیزم؟
07:17.688 --> 07:20.857
الان، لطفا دستورالعمل‌های ما رو دنبال کنین
ما رو دنبال کنین
07:20.857 --> 07:22.426
چرا همش بهمون میگن اونا رو دنبال کنیم؟
07:23.226 --> 07:24.695
چرا یکسره بهمون میگن بریم بیرون؟
07:25.162 --> 07:26.163
سریع‌تر بیاین
07:36.640 --> 07:38.275
به‌هرحال تو هم رها میشی
07:38.275 --> 07:39.176
خودتم می‌دونی
07:53.790 --> 07:54.725
خودم می‌دونم
08:21.752 --> 08:24.221
،آره، من، یو هان‌گیول
08:24.221 --> 08:26.590
موافقت می‌کنم که یو هه‌یون را که 17 سال
...پیش به فرزندی قبول کردم
08:26.590 --> 08:28.558
طرد کنم و از شرش خلاص شوم
08:28.558 --> 08:29.926
،من، چوی سونگ‌شیل
08:29.926 --> 08:32.896
موافقت می‌کنم که جو آرا را طرد و از شرش خلاص شوم
08:33.063 --> 08:35.098
دلایل بازپرداخت؟ خیلی زیادن
08:35.098 --> 08:37.434
بچه خیلی جوش داشت
08:37.434 --> 08:39.136
میگن جوش صورت هم ارثیه، نه؟
08:39.302 --> 08:41.471
موندم که مشکلش چی بود
08:41.471 --> 08:43.840
باورم نمیشه
08:44.775 --> 08:47.911
همونطور که انتظار می‌رفت، ناقص بود
08:48.245 --> 08:51.181
بچه‌ای که همیشه سرما می‌خورد و تب می‌کرد
08:52.149 --> 08:54.651
همسرم برای بزرگ کردن بچه واقعا سختی کشید
08:54.951 --> 08:58.255
از اونجایی که به‌هرحال داریم تعویض می‌کنیم
این بار یکیو می‌خوایم که طالع بهتری داشته باشه
08:58.822 --> 09:00.123
طالع‌بینی هم برامون تطبیق میدین؟
09:03.026 --> 09:04.227
...من
09:05.629 --> 09:07.164
واقعا چیزی ندارم که بگم
09:08.098 --> 09:11.301
بچمون خیلی مریضه
09:14.237 --> 09:16.306
وقتی که اولین بار آوردیمش خونه خوب بود
09:16.873 --> 09:19.376
بعدش یهویی تشخیص دادن
به یه بیماری نادر مبتلاست
09:20.377 --> 09:22.179
یه دارویی هست که می‌تونه مداواش کنه
09:25.048 --> 09:27.317
با چندتا تزریق درمان میشه
09:28.285 --> 09:29.419
ولی یه میلیون دلار خرج رو دستمون می‌ذاره
09:31.154 --> 09:33.991
می‌دونین اولین فکری که با شنیدن
این به ذهنم اومد چی بود؟
09:34.825 --> 09:36.693
قیمتی که برای اون‌جو پرداخت کردیم
09:37.761 --> 09:40.097
اون رقم فورا به ذهنم اومد
09:41.198 --> 09:42.332
...با اضافه کردنش به
09:44.468 --> 09:47.704
یه میلیون دلار درمانش
کنجکاو بودم همش باهم چقدر در میاد
09:48.739 --> 09:50.907
،اینجوری دو دوتا چهارتا کردن
09:52.075 --> 09:53.643
...حقیقتا
09:54.578 --> 09:55.879
از خودم حالم بهم خورد
09:57.914 --> 09:59.483
وقتی یه بچه رو بزرگ میکنی
10:00.350 --> 10:01.685
،لحظه‌های باارزش و طاقت‌فرسایی
10:03.687 --> 10:05.088
...که به هیچ عنوان
10:05.756 --> 10:07.057
...نمیشه با پول خریدشون
10:09.726 --> 10:11.328
میان
10:12.562 --> 10:13.530
...و
10:15.198 --> 10:17.367
وقتی که اون‌جو رو بزرگ می‌کردم
...کلی از اون لحظه‌ها
10:19.936 --> 10:21.538
رو تجربه کردم
10:24.107 --> 10:25.275
...ولی
10:28.812 --> 10:31.515
جلوی اون برچسب قیمت میلیون دلاری
به این چیزا فکر کردم
10:33.016 --> 10:34.551
ولی دیگه اینجوری فکر نمی‌کنم
10:35.519 --> 10:37.054
...فهمیدم که
10:39.423 --> 10:40.857
من مامان اون‌جو‌ام
10:45.829 --> 10:46.863
چطور پیش رفت؟
10:47.364 --> 10:48.598
به‌زودی بهش رسیدگی میشه
10:50.100 --> 10:51.001
بریم
10:59.976 --> 11:01.712
بفرما اومد
11:01.712 --> 11:03.380
رسیدی
11:08.352 --> 11:09.886
می‌بینم که همه اینجایین
11:09.886 --> 11:11.822
کارمون اینجا تمومه، نه؟
11:11.822 --> 11:15.225
بازم، این آخرین باره
پس باید به‌خوبی خداحافظی‌هاتونو بکنین
11:15.225 --> 11:16.994
خداحافظی؟ خداحافظی چی؟
11:16.994 --> 11:19.363
کل این ماجراها اشتباه و ناراحت‌کننده بودن
11:19.363 --> 11:22.099
الان داری سعی میکنی بهمون
حس گناه بدی؟
11:22.099 --> 11:23.600
حس گناه میکنین؟
11:25.669 --> 11:29.339
هنوز حتی شروع هم نکردیم
به این زودی نباید اینجوری حس کنین
11:29.339 --> 11:30.707
هنوز حتی قیمتش رو پرداخت نکردین
11:32.542 --> 11:34.344
بیاین الان حس گناه رو تقسیم کنیم
11:38.782 --> 11:40.584
اسلحه؟-
اونا برای چین؟-
11:40.584 --> 11:41.685
،امروز
11:41.985 --> 11:44.921
همتون باید بچه خودتون رو بکشین
11:44.921 --> 11:47.124
این چیزی نیست که ما سرش توافق کردیم
11:47.124 --> 11:49.426
اگه اینجوریه
میخوام بازپرداخت رو لغو کنم
11:49.426 --> 11:52.029
داری بهمون میگی قتل انجام بدیم؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
11:52.029 --> 11:53.296
بازپرداخت رو کنسل می‌کنم
11:53.296 --> 11:54.498
لطفا کنسلش کنین
11:58.935 --> 12:00.771
اونا از اول یه کالا بودن
12:00.771 --> 12:02.339
براشون پول دادین، مگه نه؟
12:02.673 --> 12:05.275
چرا الان باهاشون مثل انسان رفتار میکنین
و عقب می‌کشین؟
12:05.275 --> 12:07.778
هنوزم، دارین میگین آدم بکشیم؟
12:07.778 --> 12:09.379
دیوونه‌ای مگه؟
12:13.884 --> 12:16.720
اینقدر سخت نگیرین
12:16.720 --> 12:18.088
نترسین
12:21.491 --> 12:22.359
بیخیال
12:23.293 --> 12:24.795
...حتی حیوونا هم بر اساس به درد بخور بودنشون
12:25.429 --> 12:28.565
به اهلی یا وحشی تقسیم میشن
12:29.132 --> 12:30.600
این واسه آدم‌ها هم صدق میکنه
12:31.735 --> 12:34.304
اگه بخوای نگهشون داری
باید به درد بخور باشن
12:35.539 --> 12:37.507
اینقدر پیچیده‌اش نکنین
12:37.507 --> 12:39.576
داریم می‌کشیمشون چون به درد نمی‌خورن
12:40.377 --> 12:42.312
...امروز میخوام
12:42.312 --> 12:45.048
این بساط کثیف رو جمعش کنم
12:45.048 --> 12:46.917
واسه همین به مشتریایی مثل شما نیاز داشتم
12:47.784 --> 12:48.752
قتل
12:50.087 --> 12:51.221
درخواست قتل
12:52.255 --> 12:53.557
دست داشتن تو قتل
12:54.758 --> 12:55.926
می‌دونین
12:56.660 --> 12:57.961
اینا جرم‌های سنگینی‌ان
12:59.329 --> 13:02.532
و حالا هم پای هممون گیره
13:07.371 --> 13:08.939
زنیکه دیوونه
13:08.939 --> 13:11.274
همه حرف و حدیث‌های مربوط به
...خرید و فروش بچه‌ها
13:11.675 --> 13:13.677
اینجا چال میشه
13:13.910 --> 13:15.379
معلومه، منم شرکت می‌کنم
13:16.346 --> 13:17.381
منم امروز
13:18.148 --> 13:19.216
...قراره
13:20.150 --> 13:21.418
بچه‌ی خودمو بکشم
13:22.886 --> 13:23.987
نمی‌تونم اینکارو کنم
13:24.354 --> 13:25.489
میخوام برم
13:25.489 --> 13:27.591
این درست نیست
اصلا منطقی نیست
13:29.593 --> 13:31.795
ولم کن-
بیارش اینجا-
13:32.229 --> 13:33.230
!ولم کن
13:33.230 --> 13:34.131
مامان
13:34.131 --> 13:35.999
اون‌جو-
!اون‌جو-
13:40.070 --> 13:40.971
نه
13:41.872 --> 13:43.974
این کارو نکن-
لطفا-
13:47.310 --> 13:50.547
...به زودی برنامه کمپ درمانی رو
13:50.547 --> 13:53.050
با دکتر کیم سه‌هی شروع می‌کنیم
13:53.684 --> 13:56.653
لطفا همگی وسط کمپ جمع بشین
13:58.121 --> 13:59.723
دور آتیش کمپ جمع بشین
14:34.491 --> 14:37.627
چی می‌تونین به مامان باباتون بدین؟
14:38.695 --> 14:40.831
میخواین چجور بچه‌ای باشین براشون؟
14:41.164 --> 14:43.166
میخواین راجع بهش حرف بزنیم؟
14:43.166 --> 14:44.468
خب، کی میخواد اول حرف بزنه؟
14:44.468 --> 14:45.635
من حرف میزنم
14:49.272 --> 14:52.209
مامان و بابام واقعا دوستم دارن و
14:52.509 --> 14:54.277
و بهم اهمیت میدن
14:54.444 --> 14:56.980
کِی حس میکنی مامان و بابات دوستت دارن؟
14:59.016 --> 15:00.817
وقتی توپ رو خوب پرت می‌کردم
15:01.818 --> 15:04.421
مامان و بابا کلی خوشحال میشدن
15:04.421 --> 15:07.190
و هر بار این حس
حسابی بهم انرژی میداد
15:07.858 --> 15:08.992
میفهمم
15:09.660 --> 15:12.796
با اینکه دیگه نمی‌تونم ورزش کنم
15:13.630 --> 15:15.032
ولی هر‌کاری کنم
15:15.032 --> 15:17.668
مطمئنم همیشه هوامو دارن و تشویقم میکنن
15:18.201 --> 15:21.905
قبلا یه بازیکن حرفه‌ای بیسبال بودم
15:22.973 --> 15:25.142
خیلی جون کندم تا تو تیم راه پیدا کنم
15:26.510 --> 15:28.311
...ولی فهمیدم رفتن از لیگ 2 به لیگ 1
15:29.279 --> 15:31.381
فقط با تلاش تنها ممکن نیست
15:31.948 --> 15:33.316
مهم نبود چقدر تلاش می‌کنم
15:34.751 --> 15:38.155
بازم نمی‌تونستم به کسایی که
با استعداد به دنیا اومدن برسم
15:39.289 --> 15:41.758
واسه همین دیگه بیخیال
رویای بیسبالم شدم
15:42.693 --> 15:44.461
دوهیون، الان میخوای چیکار کنی؟
15:44.995 --> 15:47.097
راستش، هنوز با جزئیات بهش فکر نکردم
15:48.699 --> 15:50.567
ولی فکر می‌کنم عکاسی رو دوست دارم
15:52.002 --> 15:53.637
حتی اون موقع‌هایی که بیسبال بازی می‌کردم
هروقت زمان داشتم
15:53.637 --> 15:55.372
از دوستام عکس می‌گرفتم و
15:56.406 --> 15:58.241
واقعا واسم لذت بخش بود
15:58.241 --> 15:59.543
...هم من و هم همسرم آروز داریم که
15:59.843 --> 16:01.878
پسرمون تو لیگ برتر بازی کنه
16:02.713 --> 16:06.083
...پس می‌خوایم بچه‌ای داشته باشیم که
16:09.686 --> 16:10.921
استعدادش رو داشته باشه
16:31.308 --> 16:32.409
این چیه؟
16:33.577 --> 16:35.012
من باردار نیستم
16:36.680 --> 16:38.382
من اصلا اون‌کارو انجام ندادم
16:39.583 --> 16:40.784
منظورت چیه؟
16:41.852 --> 16:42.819
ولی بازم
16:43.987 --> 16:45.989
هنوزم ممکنه یه بچه به دنیا بیاد
16:46.757 --> 16:48.291
منظورت از این حرفا چیه؟
16:49.059 --> 16:50.293
از همون اولشم
16:51.395 --> 16:53.730
مامان نمی‌خواست از تخمک من
برای بچه‌‌دار شدن استفاده کنه
16:54.364 --> 16:55.999
می‌خواست از مال خودش استفاده کنه
16:59.803 --> 17:00.837
چی گفتی؟
17:01.938 --> 17:03.707
تو آزمایشگاه
17:04.975 --> 17:05.842
صد‌ها
17:08.311 --> 17:09.913
نه، هزاران تخمک از خودش ذخیره داره
17:10.547 --> 17:13.517
اون اسپرم مردهایی که
ژن برتر دارن رو جمع میکنه و
17:14.418 --> 17:17.054
اونارو با ژن‌های خودش ترکیب میکنه و
بچه‌های خاص به دنیا میاره
17:18.722 --> 17:20.957
با کلی رحم اجاره‌ای بچه می‌سازه و
17:21.725 --> 17:22.759
دور میندازشون
17:24.895 --> 17:25.996
باز می‌سازه و
17:26.963 --> 17:28.298
دوباره دور میندازشون
17:29.099 --> 17:30.567
...منم اینجوری
17:31.968 --> 17:32.936
به دنیا اومدم
17:34.371 --> 17:35.839
...و بچه‌تون هم
17:35.839 --> 17:37.107
صبر کن
دیگه نگو
17:43.213 --> 17:45.315
...پس داری میگی که خواهر
17:46.783 --> 17:47.951
منظورم اینه که
17:48.952 --> 17:50.020
...اون زنیکه
17:53.323 --> 17:54.825
...می‌خواست
17:57.060 --> 17:59.196
بچه‌ی خودش رو بسازه
17:59.963 --> 18:00.964
نه من؟
18:01.898 --> 18:02.833
...جرات کرد
18:04.034 --> 18:06.136
من و شوهرم رو فریب بده؟
18:10.640 --> 18:12.209
یه روانی تموم عیاره
18:16.313 --> 18:18.281
باورم نمیشه
تف بهش
18:23.053 --> 18:25.355
ولی چرا داری اینارو به من میگی؟
18:29.860 --> 18:31.061
چه خبره؟
18:31.061 --> 18:32.696
این چه کوفتیه؟
18:39.436 --> 18:40.771
لعنت بهش
18:40.771 --> 18:41.605
هی
18:42.572 --> 18:43.573
آسیب دیدی؟
18:52.582 --> 18:55.952
ممنون که منتظر موندین
19:01.224 --> 19:03.727
حالا بازی رو شروع می‌کنیم
19:10.600 --> 19:13.737
از الان بازی بقا شروع میشه
19:14.771 --> 19:15.672
مامان
19:20.777 --> 19:21.712
مامان
19:23.613 --> 19:25.515
قوانین بازی ساده‌ان
19:25.515 --> 19:28.318
نمیرین و فقط
زنده بمونین
19:28.885 --> 19:30.487
اگه تیر بخورین
میمیرین
19:30.487 --> 19:31.154
بابا
19:31.154 --> 19:33.523
وقتی دارین از گلوله‌ها فرار میکنین و قایم میشین-
تفنگت رو بیار بالا-
19:33.523 --> 19:35.125
...کم کم می‌فهمین که-
مامان-
19:35.125 --> 19:36.827
مامان-
...زنده موندن هم-
19:36.827 --> 19:38.495
کار آسونی نیست
19:39.429 --> 19:42.265
راستی، یه قانون دیگه
19:43.133 --> 19:47.037
هر اتفاقی که افتاد
نباید "مامان" و "باباتون" رو صدا کنین
19:51.641 --> 19:54.277
اگه تفنگ دستتون بیاد و شلیک نکنین
میمیرین
19:58.148 --> 19:59.282
تکون نخور
19:59.282 --> 20:00.517
بی‌حرکت بمون
20:00.684 --> 20:01.752
بابا
20:02.419 --> 20:05.555
خب، بیاین بازی رو شروع کنیم
20:05.555 --> 20:06.423
آماده
20:07.190 --> 20:09.159
آماده
حرکت
20:09.159 --> 20:10.227
نه
20:10.227 --> 20:11.161
پنج
20:11.595 --> 20:12.929
قول میدم سخت درس بخونم
20:13.196 --> 20:14.164
مامان
20:14.164 --> 20:14.931
چهار
20:18.935 --> 20:19.636
سه
20:21.071 --> 20:21.938
مامان
20:22.139 --> 20:23.206
دو-
متاسفم-
20:24.441 --> 20:25.342
یک
20:40.090 --> 20:41.858
!دوهیون
20:46.096 --> 20:47.597
دارین چه غلطی میکنین؟
20:47.597 --> 20:48.565
دیوونه شدین؟
20:53.737 --> 20:54.671
...من همون
20:56.440 --> 20:58.809
مامان خودخواهی‌ام که قراره
اون‌جو رو نجات بده
21:05.182 --> 21:06.049
...اون‌جو
21:07.050 --> 21:08.585
اینجاست
21:11.588 --> 21:12.789
اگه بکشمت
21:14.758 --> 21:16.526
اونا میذارن اون‌جو زنده بمونه
21:43.487 --> 21:45.489
!اون‌جو
21:46.423 --> 21:48.492
اون‌جو-
اون‌جو-
21:48.492 --> 21:50.627
!اون‌جو-
نه-
21:52.062 --> 21:52.929
نه
21:53.864 --> 21:55.632
!گفتی که نجاتش میدی
21:55.632 --> 21:56.900
!ولی اون زنده‌ست
22:07.077 --> 22:07.978
برو اونور
22:09.146 --> 22:10.113
!برو اونور
22:11.148 --> 22:12.215
بکش منو
22:13.250 --> 22:16.219
اون‌جو دخترمه
22:22.492 --> 22:23.493
!مامان
22:25.295 --> 22:26.163
!عزیزم
22:28.932 --> 22:29.900
اون‌جو
22:32.002 --> 22:33.136
...من
22:34.271 --> 22:35.205
متأسفم
22:36.306 --> 22:38.408
مامان
22:38.408 --> 22:39.676
...ببخشید
22:41.778 --> 22:43.580
که مامان خوبی نبودم
22:44.181 --> 22:45.282
مامان
22:48.986 --> 22:50.454
نه
22:50.454 --> 22:52.656
عزیزم بلند شو
22:52.656 --> 22:53.790
!بلند شو
22:58.328 --> 22:59.262
عزیزم
23:02.432 --> 23:03.667
!کیم آهیون رو بگیرین
24:09.466 --> 24:10.334
!سومی
24:50.140 --> 24:52.109
آهیون
25:03.487 --> 25:04.321
!سومی
25:08.392 --> 25:09.259
بس کنین
25:10.394 --> 25:11.395
آهیون
25:21.138 --> 25:22.305
!بس کنین
26:10.454 --> 26:11.655
مادر چیه؟
26:14.057 --> 26:14.958
مامان
26:17.060 --> 26:19.730
اگه حرفی نداری بزنی قطع کن
دختره‌ی بدردنخور
26:26.036 --> 26:27.604
مادر چیه؟
26:28.338 --> 26:29.206
...ولی سه‌هی
26:30.140 --> 26:32.142
دیگه بهت نیازی ندارم
26:38.648 --> 26:40.984
...توی این دنیا مادرهایی مثل من هستن
26:42.419 --> 26:44.154
...و دخترهایی مثل تو
26:45.489 --> 26:47.190
که به دست مادرهایی مثل من کشته میشن
27:09.546 --> 27:10.881
پلیس اینجاست
27:10.881 --> 27:12.783
...کیم سه‌هی و سازمانش
27:12.783 --> 27:16.820
...شما به اتهام ربودن و حبس کودک، قتل و تحریک به قتل
27:16.820 --> 27:18.889
...رها کردن و مثله کردن جسد
27:18.889 --> 27:21.858
قاچاق و کودک‌ربایی بازداشت هستید
27:22.793 --> 27:24.261
اسلحه‌هاتون رو بندازین و خودتون رو تسلیم کنین
27:25.128 --> 27:26.229
این یه هشداره
27:26.763 --> 27:28.732
اسلحه‌هاتون رو بندازین و خودتون رو تسلیم کنین
27:33.103 --> 27:34.304
اسلحه‌هاتون رو بیارین پایین
27:35.439 --> 27:37.274
اسلحه‌هاتون رو بندازین و خودتون رو تسلیم کنین
27:37.274 --> 27:39.209
این یه هشداره
27:39.209 --> 27:40.877
...اگه اسلحه‌هاتون رو نندازین و تسلیم نشین
27:40.877 --> 27:43.280
رئیس، شما باید از اینجا برین-
شلیک می‌کنیم-
27:44.948 --> 27:46.149
(رئیس پلیس)
27:46.149 --> 27:48.852
(رئیس پلیس جون جه‌دو)
27:52.756 --> 27:54.424
لعنتی
27:55.292 --> 27:57.094
(رئیس)
28:03.000 --> 28:04.735
بله؟-
رئیس پلیس-
28:05.102 --> 28:07.471
باید این مشکل رو رفع کنین
28:07.471 --> 28:09.339
گفتین که امروز پلیس رو نمی‌فرستین
28:09.339 --> 28:10.741
چی شده؟
28:11.675 --> 28:13.443
الان قرار نیست اینجا باشن
28:13.443 --> 28:14.644
باورنکردنیه
28:14.644 --> 28:15.645
هی
28:16.279 --> 28:18.915
پلیس فقط داره کارش رو انجام میده
دستگیر کردن مجرمین
28:18.915 --> 28:20.150
مشکلش چیه؟
28:27.491 --> 28:28.525
باید از اینجا برین
28:32.162 --> 28:33.764
حس خوبی داره
28:37.801 --> 28:39.369
(کیم سه‌هی)
28:40.837 --> 28:41.672
خانم
28:44.474 --> 28:47.678
(کیم سه‌هی)
28:50.814 --> 28:52.349
...بقیه‌ی عمرم ساکت می‌مونم
28:53.116 --> 28:54.685
اگه بهم کمک کنین
28:57.387 --> 28:59.122
باید بهم کمک کنین
29:05.429 --> 29:07.597
از دیدنت خوشحالم آهیون
29:09.766 --> 29:11.034
مریم من
29:13.804 --> 29:15.605
اسلحه‌هاتون رو بندازین و خودتون رو تسلیم کنین
29:15.972 --> 29:17.341
این یه هشداره
29:17.908 --> 29:21.044
اگه اسلحه‌هاتون رو نندازین و تسلیم نشین
شلیک می‌کنیم
29:23.046 --> 29:24.548
(وی‌آی‌پی)
29:27.451 --> 29:28.418
بله
29:28.919 --> 29:31.321
...مطمئنم که این موضوع رو بدون اینکه ردی بمونه
29:31.922 --> 29:33.090
بی‌دردسر حلش میکنین
29:33.090 --> 29:34.891
بله معلومه که همینطوره
29:35.158 --> 29:36.426
نگران نباشین
29:36.860 --> 29:37.995
بدون هیچ ردی
29:44.301 --> 29:45.702
این یه هشداره
29:46.336 --> 29:49.606
اگه اسلحه‌هاتون رو نندازین و تسلیم نشین
شلیک می‌کنیم
29:56.213 --> 29:57.114
عمو
29:57.781 --> 29:58.849
تمومه
29:59.583 --> 30:00.784
دیگه کافیه
30:07.324 --> 30:08.458
این یه هشداره
30:08.825 --> 30:11.461
اگه دوباره حرکت کنین، شلیک می‌کنیم
30:11.461 --> 30:12.929
(یگان عملیات ویژه)
30:22.773 --> 30:23.674
رئیس
30:26.076 --> 30:27.077
...دیگه الان می‌تونین
30:28.045 --> 30:29.279
منو ول کنین
30:47.698 --> 30:48.598
!برین
31:05.115 --> 31:07.217
!عمو
31:09.353 --> 31:11.855
عمو
31:12.089 --> 31:14.424
!عمو نه
31:15.826 --> 31:16.827
عمو
31:26.870 --> 31:28.672
عمو نه
31:29.973 --> 31:31.341
عمو
31:32.275 --> 31:34.111
نه لطفا نه
31:36.713 --> 31:37.748
عمو
31:55.465 --> 31:57.300
(کیم سه‌هی)
31:59.102 --> 32:00.103
الو؟
32:00.404 --> 32:01.471
خانم
32:01.805 --> 32:02.806
خواهر
32:03.840 --> 32:04.741
...در حال حاضر
32:05.442 --> 32:07.844
به نظر میاد یه اشتباهی پیش اومده
32:08.779 --> 32:11.148
فکر کنم رئیس پلیس دچار سوتفاهم شده
32:11.548 --> 32:12.516
مثلا چی؟
32:13.016 --> 32:14.484
...منظورم اینه
32:14.484 --> 32:17.220
انگاری پلیس یا یه همچین نهادی داره منو بازداشت میکنه
32:18.055 --> 32:19.222
...فقط
32:19.923 --> 32:21.458
دهنت رو ببند و بمیر
32:22.459 --> 32:24.261
اونوقت دیگه دستگیر نمیشی
33:01.898 --> 33:03.734
(کافه کیس)
33:09.773 --> 33:11.341
بله کافه کیس
33:12.309 --> 33:13.310
مامان
33:14.811 --> 33:15.746
کیه؟
33:16.313 --> 33:17.314
مامان؟
33:18.348 --> 33:20.684
سه‌هی‌ام
33:23.587 --> 33:24.888
ولی یه عالمه سه‌هی توی دنیا وجود داره
33:26.690 --> 33:28.792
هی منظورت کدوم سه‌هیه؟
33:29.259 --> 33:31.328
آن سه‌هی؟ کیم سه‌هی؟ چوی سه‌هی؟
33:34.231 --> 33:35.532
کیم سه‌هی
33:37.434 --> 33:38.635
چرا زنگ زدی؟
33:39.403 --> 33:40.404
پول میخوای؟
33:41.304 --> 33:43.073
...نه من
33:44.875 --> 33:47.678
اگه حرفی نداری بزنی قطع کن
دختره‌ی بدردنخور
33:58.555 --> 34:00.524
تو به اون زنِ توی کافه خبر دادی که ما رو لو بدی؟
34:01.291 --> 34:03.360
بچه‌ها می‌دونین چرا اسمش کیم سه‌هیه؟
34:03.627 --> 34:05.228
مدیر بهم گفته
34:12.669 --> 34:13.637
مامان
34:15.072 --> 34:15.906
هی
34:27.584 --> 34:28.518
مامان
34:29.186 --> 34:30.120
بگیرش
34:30.687 --> 34:32.990
سه‌هی
می‌دونی چرا اسمت سه‌هیه؟
34:33.557 --> 34:34.458
نه
34:35.192 --> 34:37.361
...یادت میاد خیلی وقت پیش برات یه داستانی تعریف کردم
34:37.694 --> 34:39.896
در مورد خانم پارکی که باهاش کار می‌کردم؟
34:40.964 --> 34:44.134
همونیه که با یه مرد پولدار ازدواج کرد
و زندگیش از این رو به او رو شد
34:44.134 --> 34:45.135
درسته
34:45.502 --> 34:46.903
اسمش سه‌هی بود
34:49.172 --> 34:51.508
می‌خواستم که شبیه اون بشم
34:51.508 --> 34:53.643
برای همین اسمت رو گذاشتم سه‌هی
34:53.643 --> 34:56.113
فکر کردم که اگه مدام اون اسم رو صدا بزنم
ممکنه شبیه به اون بشم
34:56.113 --> 34:57.047
که اینطور
34:57.681 --> 34:58.749
...ولی سه‌هی
34:59.449 --> 35:01.485
دیگه بهت نیازی ندارم
35:05.255 --> 35:07.290
فکر کنم بالاخره به منم شانس رو کرده
35:10.360 --> 35:12.529
یه نفر میاد و یه جوری اوضاع رو برا تو هم درست میکنه
35:12.896 --> 35:14.431
پس درست رفتار کن
35:14.665 --> 35:15.666
فعلا خداحافظ
35:18.568 --> 35:19.569
مامان
35:22.839 --> 35:23.907
مامان
35:43.093 --> 35:45.162
واسه اینکه همه اینا رو درست کنم خیلی چیزا از سر گذروندم
35:45.829 --> 35:46.730
...من
35:48.165 --> 35:50.067
همه دار و ندارمو صرف اینا کردم
36:11.521 --> 36:14.324
مثلا می‌خوان چیکار کنن؟
36:15.025 --> 36:17.160
فکر میکنن قراره اینجوری از هم بپاشم؟
36:25.736 --> 36:27.137
فکر میکنی بی‌نقص میشه؟
36:31.808 --> 36:32.709
دخترم
36:34.144 --> 36:35.178
دخترم
36:36.313 --> 36:37.247
اومدی؟
36:38.715 --> 36:40.717
فقط دلت میخواد باور کنی که بی‌نقصه
36:45.455 --> 36:46.323
...فقط داری
36:48.425 --> 36:51.395
یه بچه دیگه که شبیه خودته درست میکنی
37:20.023 --> 37:22.125
...اون "بی‌نقص بودنی" که تو داری میگی
37:24.328 --> 37:26.229
حتی خودت هم نیستی
37:28.699 --> 37:30.434
...از ننه بابای آدم حسابی به دنیا اومده
37:31.001 --> 37:32.336
...با تو متفاوت بزرگ شده
37:33.303 --> 37:35.038
...هیچی جز عشق بهش ندادن
37:35.906 --> 37:37.174
...و بزرگ شده که
37:38.308 --> 37:40.010
بدرخشه، برعکس جنابعالی
37:40.844 --> 37:42.346
!دهنتو ببند
37:43.146 --> 37:44.881
بو گند میدی
37:47.050 --> 37:48.618
بوی گندت طاقت‌فرساست
37:50.787 --> 37:51.989
فکر کردی نمیدونم؟
37:54.725 --> 37:57.160
...که اون بوی گندت
37:57.928 --> 37:59.930
از عقده‌ی حقارتت میاد
37:59.930 --> 38:01.298
نه
38:01.298 --> 38:03.867
نه
38:05.469 --> 38:07.437
...گفتی عشق تنها چیزیه که یه بچه میخواد
38:08.405 --> 38:12.075
و اینکه فقط با چشمایی سرشار از عشق نگاهشون کنی کافیه
38:12.976 --> 38:14.444
پس چرا این یه کار رو واسه من نکردی؟
38:17.314 --> 38:18.415
...فکر کردم شاید
38:19.116 --> 38:21.451
از اینکه منو ول کردی به امون خدا پشیمونی
38:22.953 --> 38:24.621
...آرزو داشتم که برات سوال باشه
38:26.456 --> 38:28.291
که هنوز زنده‌م یا نه
38:30.460 --> 38:32.262
...اگه می‌دونستم انقدر حقیر و بیچاره‌ای
38:33.597 --> 38:35.265
انقدر دلم واست تنگ نمیشد
38:36.700 --> 38:38.735
...باید ازت بدم میومد
38:40.404 --> 38:41.738
و ازت متنفر می‌شدم
38:44.207 --> 38:46.276
پشیمونم که توقع چیزی رو داشتم
38:57.087 --> 38:58.288
...تو باختی
39:01.258 --> 39:02.359
به طرز بی‌نقصی
39:08.999 --> 39:11.134
...امروز صبح، دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول
39:11.134 --> 39:14.304
به موسسه دارویی اس اچ یورش بردند
39:14.304 --> 39:18.575
که به دلیل تجارت غیر قانونی فرزند خوانده
...که توسط کیم سه‌هی اداره میشد
39:18.575 --> 39:20.577
...به "رسوایی کیم سه‌هی" معروف شد
39:20.577 --> 39:22.946
...بخش‌های سیاسی و اقتصادی به حالت هشدار درآمدند
39:22.946 --> 39:26.249
و توجه‌ها بر این است که
ادعاهای بیشتری مطرح می‌شود یا نه
39:28.585 --> 39:30.153
آزادمون کنین
39:30.153 --> 39:31.688
آزادمون کنین
39:35.892 --> 39:37.427
اون حرومزاده اسیرمون کرد
39:37.427 --> 39:38.795
یه روانی تمام عیاره
39:42.766 --> 39:43.800
تکون نخور
39:47.270 --> 39:48.105
وایسا
40:00.684 --> 40:03.487
(دیپلم آموزش عمومی، ورودی دانشگاه)
40:03.687 --> 40:06.356
(دو سال بعد)
40:09.726 --> 40:11.361
(دوباره موسیقی)
40:12.496 --> 40:13.463
نونا
40:15.098 --> 40:15.866
مامان
40:17.100 --> 40:18.035
شی‌وو
40:19.569 --> 40:21.438
خسته نباشی، چطور بود؟
40:21.438 --> 40:22.873
سخت بود-
چیش سخت بود؟-
40:22.873 --> 40:24.408
ریاضیش خیلی سخت بود
40:24.408 --> 40:26.443
بازم، باید انجامش بدی
40:26.443 --> 40:28.145
بیاین بریم غذا بخوریم-
بریم-
40:34.551 --> 40:36.420
(دوباره موسیقی)
40:36.620 --> 40:37.688
یونا
40:37.688 --> 40:40.624
یا غذا بخور یا آهنگ بخون، یکی رو انتخاب کن
40:41.291 --> 40:43.560
چرا باز انقدر نگرانم وقتی شونصد بار تا حالا ادیشن دادم؟
40:44.127 --> 40:45.629
منم نگرانم
40:45.629 --> 40:48.098
شی‌وو، به نظرت این دفعه خوب از پسش برمیام؟
40:48.098 --> 40:50.200
معلومه، چون تو نونای منی
40:50.634 --> 40:52.436
صد در صد، چون تو دختر منی
40:53.670 --> 40:58.108
شی‌وو میخوای بعد از اینکه رسوندیمش، بریم شهربازی؟
40:58.108 --> 40:59.042
جدی؟
40:59.042 --> 41:01.111
چی؟ منم میخوام
41:01.111 --> 41:02.913
می‌خواستیم امروز دو نفره بریم
41:02.913 --> 41:06.550
بیخیال مامان اصلا عادلانه نیست، منم میخوام
41:06.550 --> 41:09.152
پس یکم صبر کنیم، بعدش با هم بریم؟
41:10.487 --> 41:11.321
باشه
41:12.122 --> 41:14.424
خیلی خب، پس همه با هم میریم
41:14.725 --> 41:16.526
حله-
حله-
41:24.935 --> 41:27.104
چی، آجوشی؟
41:27.104 --> 41:28.538
اینجا رو واسه تو ساختن؟
41:28.538 --> 41:31.475
چرا هروقت می‌بینمت ماشالا خوشگل‌تر میشی؟
41:33.410 --> 41:34.745
انقدر دلقک نباش
41:35.345 --> 41:36.346
همه چی اوکیه؟
41:36.680 --> 41:38.415
کسی اینجا اذیتت میکنه؟
41:38.415 --> 41:40.283
اسم بده جنازه تحویل بگیر
41:42.619 --> 41:45.188
تو چی؟ خوب درس می‌خونی؟
41:45.922 --> 41:49.459
...ولمون کن بابا، معلومه که
41:49.826 --> 41:50.827
نمی‌خونم
41:52.129 --> 41:53.797
فقط دارم به عنوان یه فن بوی زندگی می‌کنم، همین
41:55.165 --> 41:56.566
این روزا از چی خوشت میاد؟
41:57.534 --> 41:58.669
...این روزا
42:00.570 --> 42:02.739
بازی‌های کنسولی برام جالبن
42:03.774 --> 42:06.243
حتی یه عالمه بازی خریدم باهات بازی کنم
42:06.977 --> 42:11.081
...وایسا، تا تو آزاد شی
42:11.081 --> 42:13.216
دو؟ سه؟
42:13.216 --> 42:15.886
شاید حتی فصل چهارشم بیاد
42:22.826 --> 42:24.094
...بچه‌ها
42:24.761 --> 42:25.796
حالشون خوبه؟
42:26.430 --> 42:27.798
آره
42:28.665 --> 42:30.901
فردا هممون میریم دیدن سوک‌سو هیونگ
42:35.972 --> 42:37.274
کاش میشد باهاتون بیام
42:38.041 --> 42:40.677
دفعه دیگه باهامون بیا
42:41.011 --> 42:41.845
قول؟
42:42.913 --> 42:45.082
قول انگشتی
42:45.082 --> 42:46.316
بیا، قول بده
42:48.552 --> 42:49.486
باشه قول
43:02.799 --> 43:05.335
هیونگ، اینجا واقعا خوشگله
43:07.471 --> 43:08.805
...همونجوری که قول داده بودیم
43:11.074 --> 43:11.875
اومدیم
43:19.383 --> 43:20.684
دلم خیلی برات تنگ شده، هیونگ
43:59.656 --> 44:00.957
بچه‌ها، بیاین
44:02.159 --> 44:03.627
اومد
44:03.627 --> 44:06.229
شوخی نیستا، هشت پرسه
44:07.531 --> 44:09.733
...یه عالمه گوشت هست
44:09.733 --> 44:12.102
و مهمونی خونه نویی‌ئه، ولی حس خالی بودن میده
44:12.102 --> 44:15.038
فقط گوشته، انگار درست نیست
44:15.038 --> 44:16.006
من که ازش خوشم میاد
44:16.006 --> 44:18.475
ولی بازم، یکم حس خالی بودن داره
44:18.875 --> 44:21.611
میخواین یکم رامیون درست کنم؟
44:23.814 --> 44:25.882
جدی همین الان نزدیک بود بالا بیارم
44:25.882 --> 44:27.517
حتی شنیدن کلمه "رامیون" باعث میشه بالا بیارم
44:27.517 --> 44:29.252
واقعا که
44:29.252 --> 44:31.455
ولی صبر کنین، فکر کنم بوی مرغ سوخاری اومد
44:31.455 --> 44:33.156
شی‌وو، خیلی خفنی‌ها
44:33.156 --> 44:34.558
از کجا فهمیدی؟
44:34.558 --> 44:35.592
تادا
44:36.393 --> 44:38.428
واقعا؟-
اونی-
44:38.428 --> 44:41.298
مرسی، این واقعا برا منه؟
44:42.265 --> 44:43.900
اینجوری نباش دیگه-
بیاین با هم بخوریم-
44:45.502 --> 44:46.636
کی رون مرغ میخواد؟
44:46.636 --> 44:48.638
من-
خیله خب، شی‌وو-
44:48.638 --> 44:50.974
و تو، نونا
44:51.808 --> 44:53.844
باشه پس، بذارین منم یکم رون مرغ بخورم
44:53.844 --> 44:55.078
و برای کوچیک‌ترینمون
44:56.279 --> 44:59.483
سومی اینو میگیره، اینم رون مرغه
45:00.817 --> 45:02.185
این قسمتش که خیلی خشکه
45:03.186 --> 45:04.821
شوخی کردم بابا، یه دونه بال بهت میدم
45:05.522 --> 45:08.058
شبای اینجا واقعا خوشگله
45:08.058 --> 45:09.192
یه سلفیمون نشه؟
45:10.160 --> 45:11.061
بشه؟
45:11.495 --> 45:12.663
باشه، عکس می‌گیرم
45:13.263 --> 45:15.232
یک، دو، سه
45:43.794 --> 45:47.397
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
45:48.365 --> 45:49.633
...تو باختی
45:51.168 --> 45:52.235
به طرز بی‌نقصی
46:03.313 --> 46:04.281
عاشقتم
46:05.415 --> 46:06.383
مامان
46:55.932 --> 46:57.300
زنیکه دیوونه
47:15.118 --> 47:25.122
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
47:25.151 --> 47:35.151
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
47:35.171 --> 49:25.151
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus