WEBVTT
00:00.021 --> 00:02.521
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:28.721 --> 00:31.621
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:31.734 --> 00:34.237
(افراد، سازمان‌ها، نهادها، مذاهب و موقعیت‌ها خیالی هستند)
00:34.237 --> 00:36.739
(فیلمبرداری بازیگران کودک در محیط‌های امن انجام شده است)
00:38.474 --> 00:39.742
دبیرستان ووجین)
(هان یونا
00:47.717 --> 00:49.685
بعدی، هان یونا، لطفا بیاین داخل
00:49.952 --> 00:50.820
بله
01:17.246 --> 01:20.116
(داور یو هیونگ‌ره)
01:20.116 --> 01:22.351
فکر میکنم بتونیم باهم کار کنیم
01:22.351 --> 01:23.286
واقعا؟
01:23.686 --> 01:24.820
ولم کن
01:24.820 --> 01:26.689
نمی‌تونین بری داخل-
!گفتم ولم کن-
01:27.290 --> 01:28.024
!مامان
01:28.024 --> 01:30.026
!هان یونا! همین الان از اینجا بیا بیرون
01:30.660 --> 01:31.527
متاسفم
01:32.662 --> 01:34.096
بیا-
این درست نیست-
01:34.096 --> 01:35.998
گفتم بیا-
فقط یه لحظه-
01:35.998 --> 01:36.766
!بیا
01:36.766 --> 01:38.000
این درست نیست
01:45.141 --> 01:46.709
!واقعا که
01:50.012 --> 01:50.846
چیشده؟
01:52.315 --> 01:53.950
مامان دوباره دخالت کرده؟
01:54.383 --> 01:56.686
برای اون اودیشن کلی زحمت کشیده بودم
01:56.686 --> 01:58.487
...ولی مامان
01:58.854 --> 02:01.057
مامانت کی میاد؟
02:01.057 --> 02:03.526
نمیدونم، واقعا رو اعصابه
02:21.878 --> 02:22.745
یونا
02:23.179 --> 02:26.415
بهت نگفتم وقتی عصبانی‌ای نفست رو کنترل کنی؟
02:28.184 --> 02:30.987
آروم آروم نفس بکش
02:36.058 --> 02:37.393
باید درست دراز بکشی
02:39.195 --> 02:40.363
داری سعی می‌کنی دوباره هیپنوتیزمم کنی، مگه نه؟
02:41.197 --> 02:43.499
هیپنوتیزم نیست، یه درمانه
02:45.368 --> 02:47.436
مطمئن نیستم روی من جواب بده
02:55.945 --> 02:58.648
آروم نفس بکش
03:04.453 --> 03:05.788
خوبه
03:10.593 --> 03:13.563
،همینطور که باآرامش نفس می‌کشی
03:14.230 --> 03:17.900
...ناامیدی تو قلبت
03:18.568 --> 03:21.437
و گره‌های درونش از بین میرن
03:28.611 --> 03:29.512
!یونا
03:30.079 --> 03:33.349
ناراحت بودی چون مامانت مدام
درمورد درس حرف میزنه، درسته؟
03:34.183 --> 03:35.017
آره
03:35.785 --> 03:37.553
اون درک نمی‌کنه تو چه احساسی داری
03:38.621 --> 03:42.491
نمی‌دونه چی دوست داری
03:42.491 --> 03:43.859
آره، درسته
03:45.061 --> 03:47.730
ازم میخوای برات چیکار کنم؟
03:48.731 --> 03:49.699
...فقط
03:50.766 --> 03:52.835
میخوام ازم حمایت کنی
03:53.636 --> 03:57.039
همیشه ازت حمایت میکنم، یونا
03:58.207 --> 04:01.210
ممنون، بابا
04:01.644 --> 04:04.513
من همه چیزی‌ام که تو داری، نه؟
04:05.314 --> 04:06.148
آره
04:07.149 --> 04:08.150
...پس
04:09.752 --> 04:11.187
چطوره منو "اوپا" صدا کنی؟
04:12.188 --> 04:13.089
چی؟
04:13.756 --> 04:14.957
"بجای اینکه بگی "بابا
04:16.259 --> 04:17.460
"بهم بگو "اوپا
04:22.999 --> 04:24.066
،چی داری میگی
04:26.135 --> 04:27.503
اوپا
04:53.029 --> 04:54.130
چیز خاصی نبود
04:58.834 --> 05:02.305
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
05:04.006 --> 05:05.074
خبر فوری
05:05.074 --> 05:06.375
...امروز حول و حوش ساعت یک و ده دقیقه صبح
05:06.375 --> 05:08.578
...روی پل یانگ‌هیون، در شهر وونپو، گیونگی‌دو
05:08.578 --> 05:10.980
...یه ون با گاردریل برخورد کرد و منفجر شد
05:10.980 --> 05:12.682
که منجر به تصادفی بزرگ شد
05:12.682 --> 05:14.884
خوشبختانه، از آنجایی که
صبح زود با ترافیک سبک بود
05:14.884 --> 05:16.452
آسیب ثانویه‌ای پیش نیامد
05:16.452 --> 05:18.854
هرچند، راننده وسیله نقلیه مفقود شده است
05:18.854 --> 05:21.123
... پلیس و مقامات آتش نشانی با این فرض که
05:21.123 --> 05:23.759
او ممکن است از پل سقوط کرده باشد
در حال جستجو هستند
05:24.427 --> 05:26.062
...پلیس اعلام کرد شعله‌های شدید آتش-
اونی-
05:26.062 --> 05:28.064
،به وسایل داخل خودرو آسیب زیادی وارد کرده
05:28.064 --> 05:29.999
و شناسایی قربانی را دشوار ساخته است
05:29.999 --> 05:31.100
اونی، اون که نیست، نه؟
05:31.901 --> 05:33.703
اون آجوشی نیست، درسته؟
05:33.703 --> 05:36.639
تأیید شده است که جستجوی قربانی
با مشکلاتی روبرو است
05:37.173 --> 05:39.675
پلیس در حال بررسی خودکشی
...و تصادف رانندگی است
05:40.676 --> 05:42.144
!هی
05:42.144 --> 05:44.280
!اینا همش تقصیر توئه
05:44.280 --> 05:45.748
...بخاطر تو، آجوشی
05:45.748 --> 05:46.649
!تقصیر توئه
05:46.649 --> 05:48.417
تمومش کن-
همش تقصیر توئه-
05:48.417 --> 05:50.152
چرا به مامانت زنگ زدی؟
05:50.152 --> 05:52.388
!هی! ول کن، بیا اینجا
05:52.388 --> 05:54.290
گفتم تمومش کن-
...بخاطر تو، آجوشی-
05:54.290 --> 05:55.558
!همش تقصیر توئه
05:58.461 --> 05:59.562
...اینجا تو این اتاق
06:01.030 --> 06:02.298
کسی هست که کاری کرده باشه که بخاطرش سرزنش بشه؟
06:13.209 --> 06:14.176
کسی هست؟
06:14.977 --> 06:16.679
حرفای خوبی برای گفتن دارم
06:21.017 --> 06:22.151
کسی داخله؟
06:28.090 --> 06:29.025
!چوی شی‌وو
06:30.793 --> 06:32.028
چوی شی‌وو، داخلی؟
06:33.496 --> 06:35.197
مامانت خیلی داره دنبالت می‌گرده
06:37.266 --> 06:40.570
بهم گفت می‌خواد صمیمانه عذرخواهی کنه
06:40.970 --> 06:41.871
نه
06:41.871 --> 06:43.973
گفت دلش خیلی برات تنگ شده
06:50.346 --> 06:51.581
شی‌وو، نه
06:53.216 --> 06:54.083
نکن
07:03.993 --> 07:05.494
فکر نمی‌کنم داخل باشه
07:09.665 --> 07:11.500
اون جغله بچه کجا رفته؟
07:24.380 --> 07:25.414
همگی، وسایلتون رو جمع کنین
07:39.595 --> 07:40.429
مشکلی نیست
07:50.573 --> 07:51.807
(هان یونا)
07:58.981 --> 07:59.982
شما چی، آجوشی؟
08:00.716 --> 08:01.817
یه کاری دارم باید انجام بدم
08:03.119 --> 08:04.053
...به محض اینکه تموم شد
08:04.687 --> 08:07.123
به محض اینکه کارم تموم شد
دنبالتون میام
08:07.590 --> 08:09.091
نمیشه همه باهم بریم؟
08:10.026 --> 08:10.960
متاسفم
08:11.861 --> 08:13.829
انگاری دارم زیادی بهت فشار میارم
09:09.185 --> 09:10.319
(هدف نهایی، هیولا)
09:10.319 --> 09:11.754
آغاز و پایان همه چیز)
(رئیس مدیریت اعضا
09:27.436 --> 09:29.372
(برای آهیون)
09:29.372 --> 09:32.508
شاید از اولش می‌دونستم
09:35.044 --> 09:37.580
اینجوری پرش کن، باشه؟
09:44.654 --> 09:45.555
آفرین
09:46.255 --> 09:47.089
ممنون
09:47.590 --> 09:48.791
بیا بریم بیرون نوشیدنی بزنیم
09:49.125 --> 09:50.726
اونا گفتن این فقط یه کار دفع زباله‌ست
09:51.727 --> 09:53.863
و می‌تونم با انجام دادنش کلی پول جمع کنم
09:54.630 --> 09:56.399
...با خودم فکر کردم عجیبه که
09:56.399 --> 09:59.135
برای یه همچین چیز ساده‌ای انقدر پول پیشنهاد میدن
10:01.904 --> 10:02.772
...ولی
10:03.539 --> 10:07.210
...آره، راستش، از اولش می‌دونستم
10:07.710 --> 10:09.378
لطفا نجاتم بدین
10:09.378 --> 10:12.215
که داخلش یه انسانه-
نمی‌خوام بمیرم-
10:12.782 --> 10:14.116
اولین باری که دیدمت، آهیون
10:15.418 --> 10:18.221
چشمای همه بچه‌هایی که با
دست خودم کشته بودم رو دیدم
10:18.621 --> 10:20.723
لطفا، نجاتم بده، آجوشی
10:20.723 --> 10:23.192
،برای شستن حس گناه کشتن اون بچه‌ها
10:24.260 --> 10:25.127
...تو رو
10:25.828 --> 10:27.430
و همچنین بقیه رو نجات دادم
10:27.430 --> 10:29.098
(حموم عمومی)
10:31.000 --> 10:32.468
اینجا خونه‌ست؟
10:34.370 --> 10:35.872
می‌تونی بری تو
10:38.274 --> 10:39.175
اشکالی نداره
10:40.076 --> 10:41.377
چیزی نیست، الان دیگه جات امنه
10:42.078 --> 10:43.713
ولی هرچند نفرم که نجات بدم
10:44.947 --> 10:46.682
تهش یه قاتل حال بهم زنم
10:48.584 --> 10:50.052
...واسه همین امیدوارم هیچکدومتون
10:50.052 --> 10:51.254
لطفا نجاتم بدین
10:51.254 --> 10:52.321
...دلتون برام نسوزه
10:52.989 --> 10:55.424
لطفا نجاتم بدین-
یا دلتنگم نشین-
10:55.424 --> 10:56.726
نمی‌خوام بمیرم
10:57.126 --> 11:00.062
چون من لیاقتش رو ندارم
11:06.335 --> 11:08.771
(هدف نهایی، هیولا)
11:27.657 --> 11:30.893
(کیم آهیون)
11:57.220 --> 12:00.156
موافقت میکنم کوون سانگ‌وو رو
...که 18 سال پیش به سرپرستی گرفتم
12:00.156 --> 12:01.857
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم
12:02.558 --> 12:04.660
دلیلش کیفیت نامطلوبه
12:04.660 --> 12:05.628
کوون کانگ‌مان)
(پسر کوون سونگ‌وو، سوک‌سو
12:05.628 --> 12:07.763
تف بهش واقعا باید اینکارو بکنم؟
12:09.131 --> 12:10.399
من، یون سه‌هون
12:10.766 --> 12:12.935
موافقت میکنم که یون جی‌سوک رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم
12:13.269 --> 12:15.304
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم
12:16.172 --> 12:17.840
دلیلش کیفیت نامطلوبه
12:18.574 --> 12:19.542
تو هم بگو
12:20.142 --> 12:23.045
موافقم
آمین
12:26.115 --> 12:27.583
من، هان چول‌سو
12:28.818 --> 12:31.888
موافقت میکنم که هان یونا رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم
12:32.922 --> 12:36.993
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم
12:38.227 --> 12:39.128
...به خاطر اینکه
12:40.029 --> 12:42.198
فکر میکردم دختر آروم و ساکتیه
12:42.198 --> 12:43.199
ولی اشتباه میکردم
12:46.869 --> 12:49.705
(عضویت وی‌آی‌پی)
12:52.808 --> 12:54.944
(درخواست بازپرداخت هان یونا)
13:04.587 --> 13:07.557
حمل و نقل فوری
چهارشنبه، 1 بامداد، بندر اینچئون
13:09.592 --> 13:13.162
نماینده کوون کانگ‌مان باید
یه قانون ویژه رو مطرح کنه
13:13.162 --> 13:14.297
مطرح کن
13:14.297 --> 13:15.364
نماینده کوون کانگ‌مان
13:15.364 --> 13:17.900
چطور می‌تونین یهویی اینطوری قرار رو لغو کنین؟
13:18.834 --> 13:20.236
الو؟
13:23.906 --> 13:27.810
واقعا معذرت میخوام، خانم
13:27.810 --> 13:30.012
قول داده بود امروز بیاد
13:30.012 --> 13:32.782
ولی اعتراضات رو بهونه کرد
و قرار رو کنسل کرد
13:33.382 --> 13:35.351
اگه قسمت باشه، دوباره همدیگه رو می‌بینیم
13:35.918 --> 13:36.852
معذرت میخوام
13:36.852 --> 13:39.655
دفعه بعد حتما یه قرار قطعی میذارم
13:40.256 --> 13:42.058
ولی جناب کشیش، شما حتما سرتون شلوغه
13:42.058 --> 13:43.259
خیلی ممنونم
13:43.960 --> 13:46.362
این حرفو نزنین، وظیفمه
13:47.096 --> 13:48.764
از خانم یه پیام گرفتم
13:48.764 --> 13:50.333
قرار شد تو کلیسا همو ببینیم
13:50.533 --> 13:51.500
واقعا؟
13:51.500 --> 13:53.269
تبریک میگم، خانم
13:54.036 --> 13:55.104
راه میفتیم
13:55.404 --> 13:56.272
مراقب خودتون باشین
13:58.975 --> 14:01.844
نماینده کوون کانگ‌مان باید
قانون ویژه رو اصلاح کنه
14:01.844 --> 14:03.846
لعنت بهش-
!اصلاحش کن-
14:13.890 --> 14:15.725
راننده کجاست؟
14:25.535 --> 14:26.836
باید همین نزدیکیا باشه
14:31.274 --> 14:33.042
اینو پیگیریش کن. زود باش-
بله، قربان-
14:50.693 --> 14:51.527
بگو
14:53.663 --> 14:54.564
الان میام
15:38.407 --> 15:39.876
اینجارو بررسی کردیم
15:39.876 --> 15:41.444
از اونجایی که قراره تخریب بشه
هیچکس اینجا نیست
15:43.212 --> 15:44.046
مطمئنی؟
15:44.547 --> 15:45.381
بله
15:45.781 --> 15:47.650
اونا بچه‌هایی هستن که نباید
تو این دنیا باشن
15:49.018 --> 15:50.519
پس کجا میرن؟
15:52.655 --> 15:54.423
جایی که تو این دنیا وجود نداره
15:59.095 --> 16:00.997
(حموم عمومی)
16:10.139 --> 16:10.973
خوب گوش کنین
16:12.675 --> 16:13.943
به محض اینکه از اینجا برین
16:15.077 --> 16:16.445
باید همه‌ی خاطرات گذشته‌تونو فراموش کنین
16:17.246 --> 16:18.014
اونی
16:19.015 --> 16:19.982
آجوشی چی؟
16:21.984 --> 16:23.719
واقعا آجوشی مرده؟
16:27.390 --> 16:28.224
بچه‌ها
16:28.925 --> 16:31.127
به نظرتون بزرگترین انتظار آجوشی از ما چی بود؟
16:36.232 --> 16:37.433
بدون اجازه بیرون رفتن
16:39.335 --> 16:42.338
دیگه نیاز نیست پنهانی زندگی کنیم
16:42.338 --> 16:44.507
میریم یه جای امن که
هیچکی مارو نشناسه
16:44.974 --> 16:45.975
وقتی اونجاییم
16:46.609 --> 16:49.145
هر وقت خواستیم می‌تونیم بریم بیرون
16:50.980 --> 16:53.149
هرچقدر بخوایم آب‌بازی کنیم
...و چیزای خوشمزه بخوریم
16:56.819 --> 16:57.687
حالت خوبه؟
16:57.954 --> 16:59.355
اون چی بود؟-
خوبی؟-
17:00.923 --> 17:01.824
آماده‌سازی تخریب انجام شده
17:07.330 --> 17:09.332
باید بریم-
!برین بیرون! عجله کنین-
17:18.674 --> 17:19.508
!برو
17:23.880 --> 17:25.414
از این طرف، اینجا
17:35.691 --> 17:36.592
گیوته
17:39.695 --> 17:40.696
میریم داخل
17:41.163 --> 17:42.064
بله
17:48.004 --> 17:48.871
بازش کنین
17:54.544 --> 17:55.378
!عجله کن
18:03.252 --> 18:04.453
حالا چیکار کنیم؟
18:11.394 --> 18:12.795
از اون طرف
!بیاین دنبالم
18:21.337 --> 18:22.171
هی
18:24.173 --> 18:25.041
برین عقب
18:25.641 --> 18:26.475
برین عقب
18:27.443 --> 18:28.277
!عجله کنین
18:29.478 --> 18:31.280
!زود باشین، بریم-
بریم-
18:38.387 --> 18:39.355
مراقب باش
18:39.355 --> 18:41.090
مراقب باش، بریم
18:41.090 --> 18:42.525
!پيداشون کنین-
بله-
18:44.193 --> 18:45.928
لعنتی، کجا رفتن؟
18:53.102 --> 18:54.503
!همین الان باید بریم! زود باشین
18:58.441 --> 18:59.275
عجله کن
19:10.186 --> 19:11.087
بجنب
19:12.555 --> 19:13.456
بیاین
19:15.258 --> 19:16.125
حالت خوبه؟
19:19.095 --> 19:20.630
شی‌وو، حالت خوبه؟-
!شی‌وو-
19:21.130 --> 19:22.331
من حواسم به شی‌وو هست
19:24.734 --> 19:25.668
چیکار کنیم؟
19:30.673 --> 19:31.574
!اونجان
19:36.379 --> 19:37.280
!اون بالا
19:43.586 --> 19:44.487
بیارش بالا
19:49.225 --> 19:50.159
!سریع پیداشون کنین
19:50.159 --> 19:52.028
هی، برو تو
تو هم برو پایین
20:03.506 --> 20:04.941
حالت خوبه؟-
شی‌وو خوبه؟-
20:05.408 --> 20:06.876
بریم-
بریم-
20:06.876 --> 20:07.910
یکم دیگه تحمل کن، شی‌وو
20:13.049 --> 20:13.883
برو داخل
21:17.780 --> 21:19.582
چهارشنبه، 1 بامداد، بندر اینچئون)
(رستوران ساشیمی نوبموری
21:38.634 --> 21:40.469
خوشحالم میبینمتون خانم
21:56.385 --> 21:58.854
شنیدم برای یه کاری بهم نیاز داشتین
22:04.493 --> 22:05.595
پس اومدی
22:07.663 --> 22:09.165
می‌خواستم ببینمتون
22:10.600 --> 22:11.667
...پروردگار بهم گفت
22:14.337 --> 22:16.973
که با شما دیدار کنم، خواهر
22:19.308 --> 22:20.509
که اینطور
22:21.744 --> 22:22.912
...اون مرد
22:24.914 --> 22:26.449
...بدون من
22:28.751 --> 22:30.086
کامل و بی‌نقصه
22:32.755 --> 22:35.091
چون من نمی‌تونم بچه‌دار بشم
22:39.228 --> 22:40.930
این حرفو نزنین
22:41.163 --> 22:42.965
این همه سختی کشیدین تا منو پیدا کنین
22:49.205 --> 22:51.941
میخوام بهش بچه‌ای بدم که
لایقش باشه
22:54.243 --> 22:55.545
یه بچه بی‌نقص
23:02.818 --> 23:04.453
شی‌وو امروزم مدرسه نیومد
23:05.254 --> 23:06.722
...مامانم گفت
23:06.722 --> 23:09.225
شی‌وو یه بیمارستان روانی پذیرفته شده
23:09.225 --> 23:10.259
واقعا؟
23:10.259 --> 23:12.862
چی؟ولی من شنیدم گم شده
23:12.862 --> 23:14.830
مامانش اینو درست کرد
23:14.830 --> 23:17.533
مامانم مامانشو دیده تو کافه که میخندیده
23:17.533 --> 23:18.734
امکان نداره
23:18.734 --> 23:20.636
منظورم اینه چطوری میتونه وقتی
پسرش گم شده اونطوری رفتار کنه؟
23:20.970 --> 23:23.940
دقیقا بخاطر همین واقعا یه پرونده گم شدن نیست
23:26.709 --> 23:28.444
(چوی شی‌وو)
23:32.281 --> 23:33.182
عزیزم
23:33.749 --> 23:34.684
مامان
23:38.387 --> 23:39.288
بیا
23:40.456 --> 23:41.357
بریم
23:52.702 --> 23:53.569
عزیزم
23:54.837 --> 23:55.571
بله؟
23:55.571 --> 23:56.806
چی بهت گفتم؟
23:57.440 --> 23:59.242
...گفتم همیشه وقتی بیرونی باید حواست
23:59.242 --> 24:00.676
به ظاهرت باشه درسته؟
24:03.112 --> 24:04.013
ببخشید
24:04.614 --> 24:05.948
دختر کی‌ای عزیزم؟
24:06.649 --> 24:07.650
دختر تو مامان
24:07.884 --> 24:08.985
به کی رفتی؟
24:09.652 --> 24:10.586
تو مامان
24:11.187 --> 24:14.657
پس باید هرجا میری بدرخشی درسته؟
24:15.491 --> 24:17.260
آره مثل تو مامان
24:20.096 --> 24:20.930
عزیزم
24:22.565 --> 24:25.568
...امروز جوری خوشحالم
24:25.568 --> 24:26.869
که انگار میخوام پرواز کنم
24:27.570 --> 24:30.139
حس میکنم لحظه‌ای که رویاشو داشتم به زودی میرسه
24:31.173 --> 24:33.843
عزیزم میخوای درباره بچگیم بهت بگم؟
24:34.310 --> 24:35.144
آره
24:36.412 --> 24:38.681
وقتی مدرسه‌ای بودم
24:39.815 --> 24:42.118
فکر میکردم اگه اول نشم میمیرم
24:44.020 --> 24:45.221
ولی ببین چیشده
24:46.055 --> 24:47.323
نمردم درسته؟
24:47.623 --> 24:48.491
درسته
24:49.125 --> 24:51.260
هیچکس بخاطر رتبه بندی نمیمیره
24:56.365 --> 24:57.300
...من
24:58.768 --> 25:00.369
هیچوقت رتبه اولو از دست ندادم
25:02.138 --> 25:03.372
بخاطر همینه که نمردم
25:08.444 --> 25:09.745
شوخی کردم
25:22.625 --> 25:23.492
عمو
25:26.062 --> 25:27.363
هی اومدی
25:30.266 --> 25:31.100
چیزی خوردی؟
25:32.034 --> 25:32.869
تو چی؟
25:37.039 --> 25:38.140
خوردن بسه
25:39.675 --> 25:41.611
اگه نگی هیچکس نمیفهمه عمو
25:46.582 --> 25:48.150
اینو ببین
25:48.551 --> 25:50.586
باید بدونی کی ورزش رو تموم کنی
25:57.159 --> 26:00.363
اگر توی هرکاری زیاده‌روی کنی اینطوری آسیب میبینی
26:00.796 --> 26:02.365
باید زیاده‌روی کنی تا ببری
26:04.634 --> 26:05.701
ولی عمو
26:06.335 --> 26:07.370
...مامان
26:11.541 --> 26:12.608
هیچی عمو
26:13.743 --> 26:16.445
...راستش، یادته قبلا درباره صمیمی‌ترین دوستم توی کلاس
26:17.246 --> 26:18.915
بهت چی گفتم؟
26:20.716 --> 26:21.684
...اون
26:22.451 --> 26:24.253
این چندروز تو مدرسه پیداش نیست
26:26.956 --> 26:27.890
خب که چی؟
26:28.658 --> 26:29.625
نمیدونم
26:30.693 --> 26:32.862
شایعات زیادی هست
26:34.463 --> 26:36.232
بعضیا گفتن رفته بیمارستان روانی
26:37.800 --> 26:39.368
بعضیا گفتن گم شده
26:43.306 --> 26:44.640
امیدوارم حالش خوب باشه
26:46.442 --> 26:49.345
بهتره بری وقت شامه
27:06.462 --> 27:07.363
بریم
27:27.617 --> 27:28.484
چرا نمیای؟
27:30.286 --> 27:31.387
اینجا عالی نیست؟
27:36.993 --> 27:37.894
بعدا
27:40.129 --> 27:41.464
نمیدونم کی
27:47.503 --> 27:48.604
بیاین برگردیم اینجا
27:57.113 --> 27:58.447
آره بیاین برگردیم
27:59.248 --> 28:00.917
بیا قول بدیم قول
28:02.084 --> 28:03.052
گفتم قول بدیم
28:03.052 --> 28:05.354
دست نه، قول انگشتی
28:05.354 --> 28:06.222
قول
28:11.694 --> 28:14.130
(رستوران ساشیمی نوبموری)
28:21.637 --> 28:22.705
چیکار کنیم؟
28:24.140 --> 28:26.209
اونی، کسی اونجا نیست؟
28:29.512 --> 28:30.780
باید اینجا وایسیم؟
28:31.347 --> 28:32.181
صبر کن
28:36.953 --> 28:37.853
حمل و نقل فوری؟
28:42.391 --> 28:43.326
ته‌شیک کجاست؟
28:47.129 --> 28:49.198
بیاین داخل
29:05.681 --> 29:08.417
(رستوران ساشیمی)
29:13.022 --> 29:15.825
باید اینهمه راه اومدن تا اینجا سخت بوده باشه
29:26.302 --> 29:27.203
...ولی این
29:29.071 --> 29:30.840
راه سختی تا اونجا در پیش دارین
29:30.840 --> 29:31.908
و به پول هم نیاز دارین
29:32.508 --> 29:34.544
سهم ته‌شیک هم محسوب میشه
29:34.544 --> 29:35.912
پس تعارف نکن برش دار
30:07.577 --> 30:09.946
از بچه ها مراقبت کن و مواظب باش
30:30.833 --> 30:32.568
...ببخشید این درسته
30:33.169 --> 30:34.337
!اونی
30:48.117 --> 30:49.018
اونی
30:57.026 --> 30:57.927
بدویین
30:57.927 --> 30:58.861
بدویین
31:15.811 --> 31:16.746
پخش بشین
31:16.746 --> 31:17.813
باشه-
برو-
31:49.345 --> 31:50.947
شما دوتا برین اونور-
باشه-
31:59.422 --> 32:00.389
خوبی؟
32:02.124 --> 32:02.959
بریم
32:16.973 --> 32:18.074
کجا رفتن؟-
لعنتی-
32:21.844 --> 32:23.179
سومی-
چی؟-
32:23.179 --> 32:24.280
برام یه دقیقه وقت بخر
32:24.280 --> 32:25.147
چرا؟
32:27.583 --> 32:29.151
(آتیش‌بازی)
32:30.820 --> 32:31.687
باشه
32:37.059 --> 32:37.894
ببخشید
32:38.294 --> 32:39.161
اونجاست
32:39.762 --> 32:40.663
بگیرش
32:44.433 --> 32:45.801
جو آن
32:48.404 --> 32:49.739
صبر کنین
32:49.739 --> 32:51.040
بذارین قبل مرگم یه چیز بگم
32:52.275 --> 32:53.175
بغلتون رو ببینین
32:54.977 --> 32:55.778
اون چیه؟
32:59.549 --> 33:00.816
عجله کن
33:24.140 --> 33:25.641
شما نقص دارین
33:28.044 --> 33:29.312
ارزش زنده موندن ندارین
34:01.210 --> 34:02.011
اونی
34:24.166 --> 34:25.635
من کوون کانگ‌مان
34:25.635 --> 34:28.571
موافقت میکنم کوون سانگ‌وو رو
...که 18 سال پیش به سرپرستی گرفتم
34:28.571 --> 34:30.239
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم
34:31.274 --> 34:33.409
دلیلش کیفیت نامطلوبه
34:34.377 --> 34:36.612
تف بهش واقعا باید اینکارو انجام بدم؟
34:37.580 --> 34:40.016
موافقت میکنم یون جی‌سوک رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم
34:40.016 --> 34:42.251
رو طرد کنم و از شرش خلاص بشم
34:42.552 --> 34:43.553
تو هم بگو
34:44.120 --> 34:45.221
موافقم
34:48.758 --> 34:50.293
من هان چول‌سو
34:51.360 --> 34:54.397
موافقت میکنم هان یونا رو
...که 17 سال پیش به سرپرستی گرفتم
34:55.097 --> 34:59.035
طرد کنم و از شرش خلاص بشم
35:01.737 --> 35:02.672
...دلیلش اینه که
35:08.978 --> 35:09.912
...حداقلش
35:14.050 --> 35:16.252
...فکر میکردم حداقل یه داستان غم‌انگیز پشتش باشه
35:17.320 --> 35:19.355
...مثلا اینکه پول نداشتن منو بزرگ کنن
35:19.889 --> 35:21.557
یا اینکه فقط نتونستن دلبسته بشن
35:22.792 --> 35:23.859
ولی نه
35:24.594 --> 35:26.062
ما فقط چندتا کالا بودیم
35:26.929 --> 35:28.364
ما رو با پول خریدن
35:29.198 --> 35:30.867
و اگه ما رو دوست نمی‌داشتن
...ما رو برمی‌گردوندن
35:33.135 --> 35:34.003
مثل کالا
35:34.904 --> 35:35.905
کالا؟
35:37.506 --> 35:38.341
...ما
35:40.343 --> 35:41.577
کالا بودیم پس
35:45.715 --> 35:46.916
می‌کشمشون
35:49.318 --> 35:50.686
همه‌شون رو می‌کشم
35:52.154 --> 35:53.256
باید بدونم
35:54.490 --> 35:56.225
...چرا آدمایی که یه زمانی مامان بابامون بودن
35:57.393 --> 35:59.362
تا این حد پیش رفتن که می‌خوان ما رو بکشن
35:59.962 --> 36:01.731
چرا باید مثل فراری‌ها زندگی کنیم
36:03.232 --> 36:05.468
کسایی که بچه‌ها رو می‌خرن و می‌فروشن
...مثل یه کالای فروشی
36:06.202 --> 36:07.103
...و
36:07.970 --> 36:11.240
چیزی که آجوشی نتونست پیدا کنه
36:12.408 --> 36:13.309
هیولا
36:16.879 --> 36:18.047
من پیداش میکنم
36:22.485 --> 36:23.920
آسون نیست
36:24.287 --> 36:26.422
(مدیر دبستان دِهان، هان چول‌سو)
36:26.422 --> 36:27.290
...ولی این
36:28.624 --> 36:29.659
(عضویت وی‌آی‌پی)
36:29.659 --> 36:30.693
این یه کارت نیست؟
36:33.062 --> 36:34.630
شاید باید با این شروع کنیم
36:37.967 --> 36:38.868
حق با توئه
36:39.068 --> 36:40.536
ولی چطوری پیداش کنیم؟
36:48.444 --> 36:49.979
فکر کنم قبلا دیدمش
36:55.051 --> 36:57.520
(مدرسه‌ای از عشق و رویاها جایی که خوشحالی وجود داره)
36:58.454 --> 37:00.856
دوستتون دارم
37:06.629 --> 37:09.365
سلام-
سلام. دوستتون دارم-
37:12.235 --> 37:13.469
سلام
37:13.469 --> 37:15.938
سلام. دوستتون دارم-
ممنونم-
37:16.706 --> 37:18.875
سلام. دوستتون دارم
37:20.443 --> 37:23.512
کلاس‌های بعد از مدرسه از هفته‌ی دیگه شروع میشه
37:23.512 --> 37:25.147
باشه پس
37:26.115 --> 37:28.818
فورا در مورد موقعیت کاری دستیار معلم آگهی منتشر کن
37:28.818 --> 37:29.585
چشم
37:48.070 --> 37:49.805
(مدرسه دِهان)
37:49.805 --> 37:51.307
بله بیاین تو
37:55.778 --> 37:59.582
مدیر هان، برای شام امروز حتما باید بیاین
38:01.150 --> 38:02.852
امروز بود؟
38:02.852 --> 38:03.586
آره
38:03.586 --> 38:06.756
اگه برم بقیه معلم‌ها ممکنه معذب بشن
38:06.756 --> 38:08.491
نه اصلا اینطوری نیست
38:08.858 --> 38:11.727
همه منتظرتونن
38:13.763 --> 38:17.099
ولی از قبل واسه امشب برنامه داشتم
38:17.667 --> 38:21.437
...حتی اگه کوتاه هم سر بزنین
38:21.437 --> 38:24.774
واسه معلم‌ها خیلی ارزش داره
مدیر هان
38:25.575 --> 38:29.078
سعی میکنم وقت جور کنم
38:29.679 --> 38:31.847
باشه مدیر هان
38:43.426 --> 38:45.895
آروم نفس بکش
38:48.931 --> 38:49.932
چی شده؟
38:51.033 --> 38:52.201
(مامان)
38:52.201 --> 38:54.637
یونا، ببخشید
38:54.637 --> 38:55.805
میشه یه دقیقه بیای بیرون؟
38:58.474 --> 38:59.375
مامان
39:20.897 --> 39:22.565
جو آن، صدام رو می‌شنوی؟
39:23.132 --> 39:24.066
آره صدات میاد
39:37.580 --> 39:38.514
توی ماشینه
39:41.717 --> 39:42.685
دنبالش میریم
39:44.954 --> 39:45.721
بزن بریم
40:05.908 --> 40:06.909
سیگارتون رو بکشین
40:07.843 --> 40:08.844
نه اوکیه
40:09.478 --> 40:10.546
چرا خاموشش کردین؟
40:16.052 --> 40:17.620
شنیدم دارین میرین جاهای خوب خوب
40:17.620 --> 40:18.487
جان؟
40:18.754 --> 40:20.089
نه
40:21.390 --> 40:22.758
...معاون، شما دوست دارین
40:22.758 --> 40:24.293
نه، بد میشه
40:25.995 --> 40:28.431
نمی‌دونستم شما هم سیگار می‌کشین
مدیر هان
40:28.931 --> 40:29.966
گاهی اوقات
40:31.067 --> 40:32.535
میرین برای دور دوم؟
40:32.535 --> 40:33.502
دوم؟
40:33.502 --> 40:34.737
نه به هیچ وجه
40:35.238 --> 40:36.873
خب خوش بگذره پس
40:37.473 --> 40:38.507
مواظب باشین قربان
40:39.709 --> 40:41.010
خداحافظ-
خداحافظ-
40:41.010 --> 40:41.911
الان میرم
40:49.452 --> 40:50.686
راننده می‌خواین نه؟
41:04.834 --> 41:05.768
بیا بریم
41:26.923 --> 41:28.958
به نظر جوون میای خانوم
41:32.261 --> 41:33.796
نگران نباشین. گواهینامه دارم
41:34.830 --> 41:35.665
چند سالته؟
41:39.835 --> 41:41.003
چرا می‌پرسین؟
41:43.439 --> 41:44.373
ببخشید
42:09.298 --> 42:10.366
رسیدیم
42:18.941 --> 42:20.743
(خانم متولد ۲۰۰۸ در دسترسه)
42:21.777 --> 42:22.612
ببخشید
42:24.213 --> 42:25.848
می‌تونم گواهینامه‌ات رو ببینم؟
42:26.315 --> 42:27.183
ببخشید؟
42:29.518 --> 42:30.486
چند سالته؟
42:31.220 --> 42:33.923
فقط از روی کنجکاوی می‌پرسم
42:35.091 --> 42:36.325
چرا می‌پرسین؟
42:37.026 --> 42:38.060
کم‌سن به نظر میای
42:38.895 --> 42:41.230
به زور ۲۰ ساله به نظر میای
42:41.964 --> 42:42.899
شاید ۲۱؟
42:43.499 --> 42:46.269
تازگی لباس فرم مدرسه‌ات رو درآوردی آره؟
42:46.435 --> 42:48.404
نمی‌فهمم چی دارین می‌گین
42:58.447 --> 43:00.182
هنوز جابه‌جا نشدن
43:10.593 --> 43:12.828
میخوای بیای بالا برای قهوه؟
43:14.363 --> 43:17.133
نگران نباش. تنها زندگی میکنم
43:21.737 --> 43:23.239
قهوه نمی‌خوام
43:27.443 --> 43:30.413
واقعیتش پول نیاز دارم
43:31.547 --> 43:33.382
هرکاری برای پول میکنم
43:33.983 --> 43:34.884
خوبه
43:36.385 --> 43:38.788
بدون کلاه قیافه‌ت بچه‌تر میزنه
43:40.656 --> 43:43.793
از بچه‌هایی مثل تو که قیافه‌شون جوون میزنه خوشم میاد
43:43.793 --> 43:45.127
...حتی اگه واقعا بچه باشن که
43:45.394 --> 43:46.896
چه بهتر
43:48.998 --> 43:50.366
...ولی بهترین قسمتش اونجاشه که
43:50.733 --> 43:54.136
میان میگن پول لازمیم
43:54.136 --> 43:55.204
اصلا عالیه
43:57.306 --> 43:59.008
پول عالیه
44:01.244 --> 44:02.211
...ولی
44:03.246 --> 44:05.748
یکی رو می‌شناسم که به نظرم حتی بیشتر ازش خوشت میاد
44:06.549 --> 44:08.851
هم کم‌سن‌تره و هم بیبی‌فیس‌تر
44:12.521 --> 44:14.056
ولی هنوز ۱۸ سالش نشده
44:14.824 --> 44:16.359
زیاده‌رویه نه؟
44:16.359 --> 44:19.262
نه عاشقشم
44:19.862 --> 44:20.830
چند سالشه؟
44:23.933 --> 44:24.967
متولد ۲۰۰۸ئه
44:26.702 --> 44:28.938
بهش بگم بیاد اینجا؟
44:29.272 --> 44:31.874
بهش زنگ بزن
44:32.174 --> 44:33.009
بهش زنگ بزن
44:40.616 --> 44:41.551
جو آن کجاست؟
44:48.658 --> 44:49.525
جو آن
44:51.093 --> 44:52.361
در موردش مطمئنی؟
44:52.862 --> 44:53.696
آره
44:59.468 --> 45:00.303
شی‌وو کجاست؟
45:01.103 --> 45:02.071
خوابیده
45:02.638 --> 45:03.372
بزن بریم
45:11.347 --> 45:12.215
جو آن
45:14.383 --> 45:15.251
مراقب باش
45:16.152 --> 45:17.153
نگران نباش
45:18.120 --> 45:18.955
میرم دیگه
45:58.961 --> 46:01.063
بیا تو
46:04.033 --> 46:05.768
هیچ مشکلی تو محل اقامت آقای هان چول‌سو نبود
46:05.768 --> 46:07.904
هیچ مشکلی تو محل اقامت آقای کوون کانگ‌مان نبود
46:08.337 --> 46:10.439
میرم سمت محل اقامت آقای چوی هیون‌گیو
46:26.255 --> 46:28.224
چرا شال گردنت رو درنمیاری؟
46:29.859 --> 46:30.693
سردته؟
46:35.765 --> 46:37.400
خیلی خجالتی هستی‌ها
46:38.134 --> 46:39.936
خداوکیلی بچه دبیرستانی‌ای؟
46:40.736 --> 46:41.671
دهمی؟
46:42.438 --> 46:43.272
یازدهمی؟
46:44.674 --> 46:47.476
تو هنوز دانش آموزی پس چرا صد قلم آرایش کردی؟
46:47.476 --> 46:49.512
میخوای با اوپا یه دوش بگیری؟
46:52.848 --> 46:53.983
شوخی کردم بابا
47:04.360 --> 47:05.494
از جات جم نخور
47:18.474 --> 47:20.309
اوپا؟
47:20.309 --> 47:24.013
چه مادر به خطای منحرفی هستی تو
47:24.413 --> 47:26.515
تو کی هستی، مردک؟
47:26.515 --> 47:27.516
چه غلطی داری می‌کنی؟
47:28.184 --> 47:29.619
دیوث سگ پدر
47:31.053 --> 47:32.021
زانو بزن-
...تو-
47:32.588 --> 47:34.490
یونا
47:34.824 --> 47:36.392
گفتم زانو بزن، حرومزاده
47:45.468 --> 47:47.236
میرم کشیک بدم
47:47.870 --> 47:48.905
زود تمومش کنین بریم بیرون
47:57.246 --> 47:58.447
کارت عضویتت کو؟
48:01.050 --> 48:02.485
چی داری میگی؟
48:04.487 --> 48:06.055
کارت عضویتت کدوم قبرستونیه؟
48:06.722 --> 48:09.659
به خدا روحمم خبر نداره
48:09.659 --> 48:11.160
هیچی نمیدونم
48:13.596 --> 48:14.730
ایم گیونگ‌می کدوم گوریه؟
48:15.197 --> 48:16.666
کجاست اون سلیطه خانم؟
48:18.935 --> 48:21.204
یونا
48:21.204 --> 48:22.238
سگ تو شرفت
48:23.573 --> 48:26.042
تو روح مرده و زنده‌ت، انقدر با اون اسم صدام نکن
48:26.409 --> 48:29.512
...وقتی عصبی میشی
48:36.485 --> 48:37.386
یونا
48:38.087 --> 48:40.656
من به تو نگفتم وقتی عصبی میشی نفست رو کنترل کن؟
48:41.791 --> 48:43.659
آروم نفس بکش
48:51.000 --> 48:51.834
خوبه
48:52.869 --> 48:54.670
آفرین، یونا
48:58.708 --> 49:00.042
آشغال دوزاری
49:01.310 --> 49:03.112
فکر کردی باز گول می‌خورم؟
49:03.112 --> 49:04.280
ایم گیونگ‌می کدوم جهنم دره‌ایه؟
49:05.882 --> 49:07.149
ایم گیونگ‌می کو؟
49:07.450 --> 49:09.285
کجاست ها؟
49:09.285 --> 49:10.953
رفت خونه مامان باباش
49:11.721 --> 49:13.823
وقتی خونه اینجوری بازار شامه پا شده رفته؟
49:14.590 --> 49:17.326
هیچوقت ندیدم که انقدر طولانی خونه نباشه
49:19.896 --> 49:20.763
...به نفعته که
49:21.664 --> 49:22.965
رک و پوست کنده حرف بزنی
49:23.232 --> 49:25.067
...وگرنه عکسای تو گوشیت رو
49:26.669 --> 49:28.271
واسه همه می‌فرستم
49:28.271 --> 49:29.171
زده به سرت؟
49:30.873 --> 49:34.176
فکر کردین اینجوری همتون قسر درمیرین؟
49:34.810 --> 49:36.512
همین الانم وضعیت خوبی ندارم
49:37.113 --> 49:38.514
و یه چیز دیگه
49:38.848 --> 49:39.916
خوبه
49:41.183 --> 49:43.419
بدون کلاه قیافه‌ت بچه‌تر میزنه
49:44.287 --> 49:47.056
از بچه‌هایی مثل تو که قیافه‌شون جوون میزنه خوشم میاد
49:48.224 --> 49:49.792
...حتی اگه واقعا بچه باشن که
49:50.159 --> 49:51.627
چه بهتر
49:54.030 --> 49:55.298
...ولی بهترین قسمتش اونجاشه که
49:55.831 --> 49:58.534
میان میگن پول لازمیم
49:59.802 --> 50:01.037
اصلا عالیه
50:01.571 --> 50:02.672
لعنتی
50:08.511 --> 50:11.113
میدونم، میدونم ایم گیونگ‌می کجاست
50:11.480 --> 50:12.582
بیمارستان روانی
50:12.982 --> 50:14.517
اونو تو بیمارستان روانی بستری کردم
50:15.084 --> 50:16.886
چی؟-
روانی شده-
50:16.886 --> 50:18.454
عقلش رو از دست داده
50:18.454 --> 50:20.556
آروم و واضح حرف بزن
50:21.757 --> 50:25.461
...اون لحظه‌ای که به گوشش رسید گم شدی
50:26.596 --> 50:29.865
کل کشور رو دنبالت گشت
50:30.433 --> 50:32.835
آخرشم، خودش دیوونه شد
50:33.402 --> 50:34.237
...من
50:36.038 --> 50:36.939
چی؟
50:37.940 --> 50:39.609
...کسی که پَسِت داد
50:40.243 --> 50:42.345
مامانت نبود
50:42.345 --> 50:43.346
من بودم
50:55.324 --> 50:57.526
یونا، ببخشید
50:57.827 --> 50:59.061
میشه یه دقیقه بیای بیرون؟
51:02.632 --> 51:03.599
مامان
51:19.148 --> 51:20.082
مامان
51:46.943 --> 51:49.679
(یونا ببخشید، میشه یه دقیقه بیای بیرون؟)
51:49.679 --> 51:51.080
(حذف شد)
52:01.557 --> 52:02.725
ذهنم درگیره
52:02.992 --> 52:04.527
حواس پرت
52:05.094 --> 52:05.995
یونا کجاست؟
52:06.829 --> 52:07.863
چند دقیقه پیش رفت بیرون
52:08.164 --> 52:09.232
برمی‌گردم، عشقم
52:09.232 --> 52:11.667
وقتی یونا اومد بهش بگو اومدم خونه انشاش رو چک میکنم
52:12.168 --> 52:13.035
فهمیدم
52:13.502 --> 52:14.670
بریم، آقای راننده
52:28.017 --> 52:29.552
...خبر نداشتم
52:32.154 --> 52:33.489
و مامانم رو لعن و نفرین کردم
52:35.324 --> 52:36.158
بهم بگو
52:37.126 --> 52:38.294
بگو مامان کجاست
52:39.028 --> 52:40.029
بگو
52:40.496 --> 52:41.564
سومی، آروم باش
52:41.564 --> 52:43.933
بهم بگو
52:43.933 --> 52:45.101
نمی‌تونی بکشیش
52:45.101 --> 52:48.137
بگو کدوم بیمارستانه
52:48.137 --> 52:49.839
زنده‌ش نمی‌ذارم-
نه-
52:54.844 --> 52:58.548
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
53:03.686 --> 53:04.620
عزیزم
53:04.620 --> 53:05.555
جونم؟
53:05.555 --> 53:07.490
خیلی دلت واسه شی‌وو شور نزنه
53:07.490 --> 53:08.724
خوب میشه
53:26.576 --> 53:28.211
(کیم آهیون)
53:33.649 --> 53:35.518
(کیم آهیون)
54:00.243 --> 54:02.211
(برنده مسابقه پیشنهاد محتوای پخش و ویدئو در سال2022)
54:03.279 --> 54:05.781
(با تشکر ویژه از یو سونگ‌موک و کیم سورو برای حضورشان)
54:06.315 --> 54:08.851
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
54:08.851 --> 54:10.019
چند تا بچه هستن؟
54:10.019 --> 54:11.254
کلا پنج‌تا
54:11.254 --> 54:12.622
پس، حتما قیافه‌ش رو دیدی
54:12.622 --> 54:14.156
واسم سواله که شبیه منه یا نه
54:14.624 --> 54:15.658
پیداش کردم
54:16.025 --> 54:18.027
محل اقامت هان چول‌سو رو تایید کنین
54:18.027 --> 54:19.128
همین الان از اونجا برو بیرون
54:19.495 --> 54:21.464
آهیون، مامان بابات چجوری بودن؟
54:21.464 --> 54:24.400
زنی که دلش می‌خواست بیشتر از هرکسی بدرخشه
54:25.201 --> 54:26.869
لطفا یه نوع وثیقه از خودت بذار
54:26.869 --> 54:29.238
یه خواهشی ازت دارم، آهیون
54:29.238 --> 54:30.306
کمکم می‌کنی دیگه، نه؟
54:30.306 --> 54:31.707
بیاین بریم مامان سومی رو پیدا کنیم
54:32.141 --> 54:34.110
ولی ما حتی نمی‌دونیم چجوری از اون کارت استفاده کنیم
54:34.110 --> 54:35.711
اون نکبتا همه جا پلاسن
54:35.711 --> 54:36.712
چرا بریم اونجا؟
54:37.013 --> 54:38.681
مامان سومی خبردار میشه
54:38.681 --> 54:41.450
چرا همتون انقدر واسه زندگی کردن دست و پا می‌زنین؟
54:41.450 --> 54:42.618
...بگیرمت، مردی
54:42.618 --> 54:43.452
مامان
54:44.153 --> 54:45.021
اینجوری