WEBVTT
00:00.021 --> 00:02.521
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:26.021 --> 00:28.621
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:28.821 --> 00:31.121
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:45.918 --> 00:48.921
(2011)
01:14.547 --> 01:15.615
هیونگ‌نیم؟-
بله؟-
01:16.115 --> 01:17.383
رسیدیم
01:17.383 --> 01:20.553
باشه، امروز هم میتونی تنهایی از پسش بربیای، آره؟
01:21.387 --> 01:22.388
آره، صد البته
01:22.388 --> 01:23.890
ته‌شیک-
بله-
01:24.223 --> 01:28.361
فکر میکنی تو اون چیه؟
01:32.865 --> 01:33.900
کنجکاو نیستم
01:35.368 --> 01:36.802
،اگه جای تو بودم
01:36.802 --> 01:38.838
از فوضولی می‌مردم
01:40.706 --> 01:41.707
میخوای بدونی؟
01:43.042 --> 01:44.977
...اون چیزی که همیشه میارم
01:45.311 --> 01:47.814
و روش سیمان می‌ریزی و از بین می‌بریش
01:48.848 --> 01:49.715
مشکلی ندارم
01:49.715 --> 01:51.484
چرا؟ ترسیدی؟
01:52.919 --> 01:53.786
ترسناکه؟
01:54.387 --> 01:55.454
هرچی که هست، برام مهم نیست
01:55.454 --> 01:57.490
برای من، فقط پول مهمه
01:59.625 --> 02:01.961
گفتی که برای عمل مامانت پول نیاز داری؟
02:02.528 --> 02:03.362
آره
02:04.130 --> 02:05.731
!چه پسر خوبی هستی
02:07.233 --> 02:08.467
به بهشت میری
02:54.147 --> 02:55.781
لطفا منو نکشین
02:56.249 --> 02:57.817
لطفا منو نکشین
02:58.584 --> 03:00.486
تروخدا نکنین
03:01.587 --> 03:02.822
تروخدا نکشینم
03:04.457 --> 03:05.992
لطفا نکشین منو
03:06.392 --> 03:07.593
نمیخوام بمیرم
03:09.595 --> 03:11.330
!لطفا نجاتم بدین، آجوشی
03:16.202 --> 03:18.838
!لطفا نجاتم بدین، آجوشی
03:27.146 --> 03:30.149
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
04:15.695 --> 04:18.164
(حموم عمومی)
04:36.782 --> 04:39.051
(پروژه نگهداری و توسعه مجدد)
04:43.856 --> 04:45.424
(از ریختن زباله‌های غیرمجاز خودداری کنید)
04:47.059 --> 04:49.695
(ورود افراد متفرقه ممنوع است)
04:49.695 --> 04:52.665
(حموم عمومی)
05:01.407 --> 05:02.475
!بیا غذاتو بخور-
باشه-
05:07.947 --> 05:09.081
گفتم بیا غذا بخور
05:17.423 --> 05:18.858
امروزم دوباره رامیون داریم؟
05:21.594 --> 05:23.863
بنظر خیلی خوشمزه میاد
بوش هوش و حواسو می‌پرونه
05:23.863 --> 05:25.598
کی درستش کرده؟-
فقط بخورش-
05:26.032 --> 05:28.534
تصادف جلوی بانک در محله دونگبوک‌دونگ
05:29.268 --> 05:30.102
هی
05:30.937 --> 05:33.306
مثل همیشه تو رفت و آمد صبحگاهی
تصادفات جزئی زیادی رخ میده
05:33.306 --> 05:35.575
در محله بوکهیون‌دونگ مخفی شدم
درخواست کمک دارم
05:36.909 --> 05:40.213
چقدر سخت‌کوشن
دوباره زبون رمزیشون رو عوض کردن
05:40.213 --> 05:42.081
سومی چی پس؟
نمی‌خوره؟
05:43.249 --> 05:45.318
(مخفی: برخورد جزئی)
05:46.652 --> 05:47.720
دوباره؟
05:55.928 --> 05:56.896
سومی
05:57.630 --> 05:58.498
اونی
05:59.699 --> 06:01.501
فکر میکنی اون زن اوضاعش روبه‌راهه؟
06:03.402 --> 06:05.438
بدون هیچ احساس گناهی ولم کرد رفت
06:05.438 --> 06:07.940
قبل از اینکه بری از این بخور
زودباش، بخورش
06:08.441 --> 06:11.144
حداقل یکم شیر سویا بخور
حتی صبحونه هم نخوردی
06:11.477 --> 06:12.512
دیر بیدارم کردی
06:12.512 --> 06:13.513
ببخشید
06:15.481 --> 06:17.617
امیدوارم تاابد زندگیش پر از رنج و سختی باشه
06:31.464 --> 06:32.665
رامیون دوست ندارم
06:33.566 --> 06:34.834
مرغ سوخاری میخوام
06:36.602 --> 06:38.871
یکم مرغ سوخاری بخریم؟
06:38.871 --> 06:39.705
واقعا؟
06:40.173 --> 06:42.341
!جدی‌ای دیگه، نه؟ آره
06:42.341 --> 06:43.910
هی، بزنین بریم
06:44.744 --> 06:45.778
چه نوع مرغی باید بگیریم؟
06:46.479 --> 06:47.380
بریم
07:12.171 --> 07:15.007
گفتی می‌خوایم مرغ بخریم که
الان داریم چه غلطی میکنیم؟
07:15.007 --> 07:16.309
حتی یه قرون پولم برای مرغ نداری
07:17.143 --> 07:19.579
فقط با من اینجوری رفتار می‌کنه‌ها
07:29.021 --> 07:29.956
چیه؟
07:35.461 --> 07:36.796
چیه؟
07:36.796 --> 07:38.431
!کلی آدم اینجان
07:39.398 --> 07:40.566
فقط بیاین بریم یه جا دیگه
07:41.200 --> 07:43.202
غیر از اینجا، قمارخونه‌های دیگه‌ای هم هستن
07:43.569 --> 07:44.203
ترسیدی؟
07:45.204 --> 07:46.172
ترسیدی
07:48.107 --> 07:49.709
با منین؟
07:49.709 --> 07:51.244
تا حالا نشنیده بودم اینو
07:51.244 --> 07:52.245
"ترسیدی؟"
07:53.646 --> 07:55.915
چرا از آجوشی نمی‌‌خوایم که برامون بخرتش؟
07:55.915 --> 07:57.950
اون شپش تو جیبش پر نمی‌زنه
07:57.950 --> 08:00.153
پس تو میتونی به خوردن رامیونت ادامه بدی
08:00.153 --> 08:01.888
چرا انقدر بی‌ادبی؟
08:01.888 --> 08:03.823
هی، انجامش میدیم دیگه، نه؟
08:04.423 --> 08:07.426
فقط بازی کردن که حال نمیده
چطوره شرط بذاریم؟
08:07.426 --> 08:09.028
بیاین تیم تشکیل بدیم
08:09.395 --> 08:10.696
تیمی که پول‌ها رو پیدا کنه برنده‌ست
08:11.397 --> 08:13.366
بازنده‌ها تمیز‌کاری و رختشویی
و شستن ظرفا رو انجام میدن
08:13.566 --> 08:14.467
قبوله
08:14.967 --> 08:16.636
پلم پلوم پلیچ
08:19.005 --> 08:19.906
موفق باشین
08:26.846 --> 08:28.014
!هی
08:29.715 --> 08:32.084
شماها کی هستین؟
چطور اومدین داخل؟
08:32.685 --> 08:33.920
اومدیم که دور هم باشیم
08:34.153 --> 08:35.054
رمز عبور
08:35.655 --> 08:36.489
رمز عبور؟
08:37.056 --> 08:38.825
گفتی اومدین دور هم باشیم
رمز عبور چیه؟
08:40.660 --> 08:41.994
یادم نمیادش
08:42.929 --> 08:44.497
نمیشه اول حرفشو بهم بگی؟
08:46.199 --> 08:47.934
حتی باخودمون پول آوردیم
08:47.934 --> 08:48.801
"م"
08:49.468 --> 08:50.369
اولش "م" داره
09:01.914 --> 09:02.782
چخبره؟-
هی-
09:03.382 --> 09:04.150
ببخشید
09:41.687 --> 09:43.890
اینجا برای یه قمارخونه خیلی بزرگه
09:43.890 --> 09:45.091
نمی‌تونم ببینم
09:45.491 --> 09:46.659
داره چیکار میکنه؟
09:49.495 --> 09:51.063
یه شاه نیاز دارم
10:07.313 --> 10:08.748
گاوصندوق نیست؟
10:14.821 --> 10:16.389
خب نقشه‌ات چیه؟
10:16.389 --> 10:20.026
!هی، جو آن، نونات اینجا یه نقشه داره
10:20.026 --> 10:21.160
نونا؟
10:21.160 --> 10:22.395
!من اوپاتم‌ها
10:22.395 --> 10:23.729
تو کجا اوپایی
10:23.729 --> 10:24.931
الان چی گفتی؟
10:24.931 --> 10:27.667
تا وقتی که کار راه انداز باشه
بهش میگن نقشه
10:27.667 --> 10:28.634
خدافظ
10:28.634 --> 10:29.535
هی، صبر کن
10:29.535 --> 10:30.436
منتظرم بمون
10:40.713 --> 10:41.447
هی
10:45.518 --> 10:46.919
!شماها
10:56.162 --> 10:57.263
!حرکت کنین
11:09.408 --> 11:10.810
پلیسین؟
11:13.479 --> 11:14.580
!بکشینشون
11:20.052 --> 11:20.953
!بیا اینجا، حرومزاده
11:43.976 --> 11:44.777
!جو آن
12:17.777 --> 12:18.578
!بگیرینشون
12:20.379 --> 12:21.314
اونجا رو بگیر
12:22.949 --> 12:23.850
هل بده
12:37.730 --> 12:38.564
!بگیرینشون
12:41.767 --> 12:43.536
بدو
12:49.542 --> 12:50.376
گاوصندوق
12:52.678 --> 12:53.479
!نونا
12:55.815 --> 12:56.716
!اونی
13:01.220 --> 13:02.321
ما بردیم
13:02.321 --> 13:04.357
به قدری هست که بتونیم
رستوران مرغ فروشی باز کنیم
13:04.357 --> 13:06.592
!اون دردسرسازا
13:06.592 --> 13:08.161
عجله کنین
معد‌ه‌م صداش دراومده
13:08.161 --> 13:09.562
گشنمه، زودباشین
13:11.063 --> 13:13.366
همه چیزو باید تمیز کنین
نمی‌تونی حرفتو پس بگیری
13:15.468 --> 13:18.804
پنج هزار دلارم برمی‌داشتیم کسی نمی‌فهمید
13:18.804 --> 13:20.039
گفتی مرغ سوخاری میخوای
13:20.640 --> 13:21.574
همین کفایت میکنه
13:23.109 --> 13:25.278
قرار بود رستوران مرغ فروشی باز کنم
13:25.745 --> 13:27.713
با این به زور میتونم دوتا مرغ بخورم
13:28.915 --> 13:31.117
جدنی پول‌ها رو همونجا می‌ذاریم میریم؟
13:33.286 --> 13:34.287
یکی میاد برشون میداره
13:35.555 --> 13:36.522
کی؟
13:41.761 --> 13:43.229
بیاین بریم مرغ بخوریم
13:44.430 --> 13:46.299
واقعا قرار بود رستوران مرغ فروشی باز کنم
13:46.299 --> 13:47.333
(مرغ سوخاری)
13:50.436 --> 13:52.471
!بچه‌ها، مرغ سوخاری اومد
13:57.043 --> 13:58.277
امکان نداره
13:58.277 --> 13:59.479
بریم تو بخوریم؟
13:59.479 --> 14:00.713
دیوونه‌ای؟
14:00.713 --> 14:02.381
اگه آجوشی پیدامون کنه چی؟
14:02.548 --> 14:05.551
میتونیم یه گوشه قایم شیم
سریع غذامونو بخوریم
14:05.551 --> 14:07.453
به هیچ وجه. من گشنمه. بیا فقط بریم خونه
14:09.222 --> 14:10.389
(تماس از دست رفته از آجوشی)
14:10.389 --> 14:11.958
به فنا رفتیم
14:12.525 --> 14:13.326
چرا؟
14:17.463 --> 14:18.231
آجوشی
14:20.032 --> 14:21.033
فعلا بیاین بریم
14:21.367 --> 14:23.169
اره باید بریم
14:32.678 --> 14:33.679
توجه کنین
14:34.147 --> 14:35.181
هنوز کارمون تموم نشده
14:36.649 --> 14:37.984
!تفنگ رو پایین نیارین
14:40.253 --> 14:41.154
تمرکز کنین
14:43.756 --> 14:44.790
سوک‌سو
14:44.790 --> 14:46.125
به هیچ دردی نمی‌خوری
14:46.792 --> 14:47.860
تو
14:47.860 --> 14:48.794
حرومزاده
14:48.794 --> 14:50.096
بخورش عوضی
15:00.573 --> 15:01.340
سومی
15:07.013 --> 15:07.747
جو آن
15:08.614 --> 15:09.749
عوضی
15:10.049 --> 15:12.018
دیوونه
15:13.853 --> 15:14.587
آهیون
15:28.201 --> 15:30.837
واسم مهم نیست چیکار می‌کنین
15:32.238 --> 15:34.140
...چه جرمی انجام بدین یا دیوونه‌بازی دربیارین
15:34.874 --> 15:36.008
اصلا برام مهم نیست
15:36.309 --> 15:38.344
ولی فقط یه چیز هست که شما حق ندارین انجامش بدین
15:40.680 --> 15:41.614
بیرون رفتن بدون اجازه
15:43.349 --> 15:45.751
اگه می‌خواین بمیرین، راه بازه جاده دراز
15:46.686 --> 15:48.688
...اگه می‌خواین یکی اینجا بمیره
15:50.756 --> 15:51.791
می‌تونین برین
16:08.407 --> 16:09.542
آجوشی
16:10.743 --> 16:12.445
چقدر باید اینطوری زندگی کنیم؟
16:14.147 --> 16:16.849
بهتر نیست اینطوری بریم گور به گور بشیم؟
16:16.849 --> 16:17.617
سومی
16:17.617 --> 16:18.618
چیه؟
16:19.519 --> 16:20.453
حق با منه
16:21.254 --> 16:22.522
چیز اشتباهی گفتم؟
16:24.290 --> 16:25.591
حتی نمی‌تونیم بیرون بریم
16:25.591 --> 16:27.160
هر روز خدا توی یه جایی مثل اینجا گیر کردیم
16:27.160 --> 16:29.629
هیچ‌کسی دنبالمون نمی‌گرده
حتی اسم هم نداریم
16:30.029 --> 16:30.930
بسه
16:31.330 --> 16:32.532
اینم شد زندگی؟
16:33.799 --> 16:36.802
چرا باید اینطوری زندگی کنیم؟
16:37.136 --> 16:39.705
اگه قراره زندگی این شکلی باشه
بهتر نیست که بمیریم؟
16:39.705 --> 16:41.107
برای اینکه نمی‌خواستیم بمیریم
16:41.774 --> 16:43.609
من نمیخوام بمیرم
16:43.609 --> 16:45.878
لطفا نجاتم بدین آجوشی
16:45.878 --> 16:48.247
نمیخوام بمیرم
16:49.282 --> 16:50.583
لطفا نجاتم بدین
16:50.583 --> 16:53.486
خواهش میکنم نجاتم بدین
16:54.554 --> 16:57.623
نمیخوام بمیرم. خواهش میکنم نجاتم بدین
16:58.825 --> 16:59.859
...ما انتخاب کردیم
17:01.394 --> 17:02.361
که زندگی کنیم
18:36.122 --> 18:38.157
نمی‌تونیم همین‌طوری ادامه بدیم
18:38.825 --> 18:40.526
بچه‌ها دیگه توان ادامه دادن رو ندارن
18:42.962 --> 18:43.930
آهیون
18:45.665 --> 18:46.699
یه قایق پیدا کردم
18:47.934 --> 18:49.268
یه قایق ماهیگیری کوچکه
18:49.268 --> 18:51.237
برای همین سفر سخت و خسته‌کننده‌ای در پیشه
18:52.138 --> 18:55.107
...بازم، خواهش میکنم مواظب بچه‌ها
18:56.843 --> 18:57.910
شما چی آجوشی؟
19:00.913 --> 19:01.848
آجوشی
19:02.215 --> 19:03.382
یه کاری دارم باید انجام بدم
19:04.817 --> 19:05.918
...وقتی که همه چی تموم شد
19:06.352 --> 19:08.788
دنبالتون میام وقتی که همه چی تموم شد
19:10.256 --> 19:12.458
نگران نباش. خیلی زود میام اونجا
19:13.326 --> 19:14.794
نمیشه با هم بریم؟
19:16.963 --> 19:19.265
میتونیم همه چیز رو فراموش کنیم
و از اول شروع کنیم
19:19.866 --> 19:22.134
تقصیر شما نیست
که وضعیت بچه‌ها به اینجا ختم شده
19:23.202 --> 19:25.571
چیزی نیست که تنهایی از عهده‌اش بربیاین
19:26.506 --> 19:28.007
به زودی یک تماس دریافت میکنی
19:30.610 --> 19:31.677
از پسش برمیای درسته؟
19:34.113 --> 19:35.014
ببخشید
19:35.948 --> 19:37.950
حس میکنم خیلی دارم بهت فشار میارم
19:39.619 --> 19:42.488
با بچه‌ها جدا جدا صحبت میکنم
19:53.866 --> 19:55.067
باشه من میرم
19:55.601 --> 19:58.070
...تعداد خوبی گلوله آوردم
19:58.070 --> 19:59.906
پس بیا تا آخرش بریم
20:00.373 --> 20:02.275
باشه. بعدا میبینمت
20:05.411 --> 20:07.947
هی چرا اینطوری همیشه جارو می‌کشی؟
20:07.947 --> 20:09.315
کسی که اینجا نمیاد
20:10.383 --> 20:11.450
فقط میخوام یه کاری کرده باشم
20:11.751 --> 20:15.521
می‌فهمم. کاروبار چند وقتیه از رونق افتاده
20:16.556 --> 20:19.892
خیلی سوت و کوره
...دیگه پولی برامون نمونده
20:19.892 --> 20:23.229
ولی هیچ درخواستی برای بازپرداخت ثبت نشده
20:24.997 --> 20:28.601
حالا که اینجاییم چطوره یه چیز دیگه رو امتحان کنیم؟
20:29.602 --> 20:32.205
باید کارهای دیگه‌ای هم غیر کار بازپرداخت باشه
20:32.772 --> 20:33.840
نمی‌دونم
20:33.840 --> 20:35.475
کار فروشی چیزی
20:36.142 --> 20:38.878
فکر کردم شاید پول بیشتری دربیاد ازش
20:39.212 --> 20:43.216
واقعیتش برای کار به رئیس جونگ رو انداختم
20:43.816 --> 20:44.851
ولی نه
20:45.785 --> 20:47.487
فقط بهم طعنه زد
20:48.020 --> 20:51.290
هیچ راهی نیست که دورش بزنیم و با
یکی که مقام بالاتری داره حرف بزنیم؟
20:51.891 --> 20:53.192
به نظرت این امکان‌پذیره؟
20:54.961 --> 20:55.795
چرا نه؟
21:04.871 --> 21:05.705
تو
21:06.138 --> 21:08.541
می‌دونی کی اون بالاست؟
21:09.942 --> 21:10.843
کیه؟
21:11.144 --> 21:13.579
اون آدم رو قبلا دیدین؟
21:15.148 --> 21:16.182
خدا
21:18.518 --> 21:21.354
خدا اون بالاست
21:21.988 --> 21:23.556
توی این دنیا که وجود نداره ولی هست در کل
21:24.090 --> 21:26.159
نمی‌تونی ببینش ولی اون اونجاست
21:29.095 --> 21:33.966
ببخشید ببخشید
21:36.836 --> 21:38.838
همیشه ازتون ممنونم، دکتر
21:39.372 --> 21:42.108
برای چی؟ عاشق انجام این کارم
21:42.108 --> 21:44.210
می‌دونی که چقدر بچه‌ها رو دوست دارم
21:45.411 --> 21:46.813
مدیر اینجان بچه‌ها
21:46.813 --> 21:50.349
زود بیاین-
زود بیاین-
21:52.251 --> 21:54.086
با یه دعا شروع کنیم؟
21:54.086 --> 21:55.354
بله-
بله-
21:55.354 --> 21:59.392
به نام پدر، پسر و روح‌القدس آمین
21:59.926 --> 22:03.162
خدایا، این غذایی رو که به
...لطف تو به ما عطا شده برکت بده
22:03.162 --> 22:04.964
و ما را بیامرز
22:05.298 --> 22:07.867
از طریق مسیح، پروردگارمون، دعا میکنیم
22:07.867 --> 22:08.868
آمین
22:09.235 --> 22:13.472
به نام پدر، پسر و روح‌القدس آمین
22:14.373 --> 22:16.108
غذا نوش جونتون-
ممنونم-
22:21.514 --> 22:23.783
دکتر شما درست مثل مامان منی
22:24.717 --> 22:25.751
واقعا؟
22:26.986 --> 22:28.521
نظرت چیه منو مامان صدا کنی پس؟
22:30.256 --> 22:31.290
مامان
22:36.863 --> 22:38.030
کمکم کنین
22:39.065 --> 22:40.933
یکی اینجاست
22:42.635 --> 22:43.669
کمکم کنین
22:45.972 --> 22:47.707
!یکی اینجاست
22:51.577 --> 22:52.512
تو کی هستی؟
22:54.080 --> 22:55.148
دستام رو باز کنین
22:57.350 --> 23:00.520
(واقعیت قاچاق نوزادان در میان طبقه‌ی مرفه)
23:01.754 --> 23:03.055
قربان
23:04.090 --> 23:06.425
همه چی رو فراموش میکنم
23:06.425 --> 23:07.260
واقعا میگم
23:07.760 --> 23:09.829
چطور میشه همه چی رو فراموش کنین، جناب خبرنگار؟
23:12.698 --> 23:13.933
...همین الان
23:15.434 --> 23:16.602
همه چی رو فهمیدی
23:17.203 --> 23:18.604
نه
23:19.839 --> 23:21.307
هیچی نمی‌دونم
23:21.307 --> 23:22.508
واقعا هیچی نمی‌دونم
23:23.476 --> 23:24.710
لطفا
23:25.311 --> 23:27.046
...یه پسر هفت‌‌‌‌‌ساله دارم
23:28.014 --> 23:29.649
و یه زن باردار
23:30.416 --> 23:32.285
التماستون میکنم
23:32.785 --> 23:33.753
خوشا به حالت
23:36.055 --> 23:37.156
(مطبوعات اس‌اچ - بیمه مادام‌العمر)
23:37.156 --> 23:39.025
مبلغ پرداختی باید حدود سه میلیون دلار باشه
23:39.458 --> 23:40.960
زنت حتما خوشحال میشه
23:42.562 --> 23:43.563
چی؟
23:44.997 --> 23:48.434
یه خبرنگار عمرا بتونه همچین پولی دربیاره
23:48.434 --> 23:51.103
نه نمی‌خوامش
23:51.704 --> 23:54.307
لطفا نجاتم بدین
23:54.307 --> 23:56.342
نمی‌خوامش. فقط نجاتم بدین
24:07.753 --> 24:08.788
بهش رسیدگی شده
24:10.890 --> 24:12.024
(دیگه نمیخوام زندگی کنم. ببخشید)
24:12.024 --> 24:14.093
لطفا به بچه‌هاتون عشق بورزین
24:14.961 --> 24:17.830
با نگاهی سرشار از عشق نگاهشون کن
24:18.764 --> 24:22.201
بچه‌هایی که عشق دریافت میکنن
دوبرابرش رو به جامعه برمی‌گردونن
24:23.936 --> 24:25.338
داری دوباره اینو می‌بینی؟-
همه با هم بگیمش؟-
24:26.539 --> 24:28.274
دوستت دارم دخترم
24:28.474 --> 24:30.409
چرا این چیزها رو می‌بینی؟
حال منو که بهم می‌زنه
24:31.611 --> 24:33.980
چون باحاله-
بیاین هممون با هم بگیم-
24:33.980 --> 24:34.780
باشه
24:34.780 --> 24:36.616
عاشقتم دخترم
24:37.283 --> 24:39.352
منم مامان
24:40.620 --> 24:42.855
عاشقتم دخترم
24:42.855 --> 24:45.291
منم-
منم مامان-
24:45.291 --> 24:46.592
عاشقتم
24:47.693 --> 24:48.761
خیلیم خوب
24:49.095 --> 24:50.329
خب همگی
24:50.329 --> 24:54.333
..آیا درسته که بگیم فقط ژن های برتر تونستند زنده بمونن
24:55.001 --> 24:58.704
درحالی که ژن های نامطلوب‌تر به طور طبیعی در معرض انقراضن؟
24:59.105 --> 25:00.940
کسی میخواد نظرشو بگه؟
25:04.043 --> 25:04.710
بله؟
25:07.113 --> 25:08.281
...فکر نمیکنم
25:08.281 --> 25:10.917
...بشه راحت گفت بقا
25:10.917 --> 25:14.086
دلیل محکمی برای اینکه یه ژن رو برتر بدونیم باشه
25:14.921 --> 25:15.955
برای مثال
25:15.955 --> 25:19.258
یه چیزی که زمانی بی ارزش تلقی میشده
25:19.258 --> 25:20.993
ممکنه بخاطر تغییرات اقلیمی زنده بمونه
25:21.427 --> 25:24.463
درحالی که دایناسورا پادشاه زمین محسوب میشدن
25:24.897 --> 25:27.567
توی عصر یخبندان کاملا منقرض شدن
25:27.800 --> 25:28.701
همچنین
25:28.701 --> 25:32.505
من فکر میکنم توانایی بقا به معنای برتری نیست
25:32.772 --> 25:34.972
...باشه پس اونموقع مهم نیست
25:34.973 --> 25:37.576
درباره اینکه کدوم ژن مطلوبه و کدوم نه بحث کنیم؟
25:37.577 --> 25:38.744
قطعا هست
25:38.744 --> 25:42.064
...چیزی که دارم میگم اینه که نباید خیلی مفتخر باشیم
25:42.065 --> 25:46.018
چون فقط توی این برهه خاص برتر از بقیه شدیم
25:46.352 --> 25:47.854
و از یه ور
25:47.854 --> 25:52.291
نباید ناامید باشیم حتی اگر پایینتر از همه باشیم
25:52.692 --> 25:53.993
...چیزی که واقعا مهمه اینه که
25:53.993 --> 25:55.995
...که ما به طور مداوم بهبود پیدا میکنیم
25:55.995 --> 25:57.763
و قدرتمون رو تقویت میکنیم
25:58.464 --> 25:59.365
جواب عالی‌ای بود
26:04.871 --> 26:07.473
خب کس دیگه‌ای هست؟
26:07.807 --> 26:10.476
شی‌وو چی فکر میکنی؟ میتونی به دوستات هم نظرتو بگی؟
26:12.812 --> 26:13.479
...من
26:16.582 --> 26:17.850
...من فکر میکنم
26:22.388 --> 26:23.222
بله؟
26:26.159 --> 26:26.959
موافقم
26:37.937 --> 26:40.039
این نمیتونه درست باشه خانم
26:40.039 --> 26:43.075
متاسفانه درمورد شی‌وو
26:43.075 --> 26:45.511
اون شرایط لازم برای کلاس ریاضی منسا رو نداره
26:45.778 --> 26:46.746
...چیزی که منظورمه اینه که
26:47.613 --> 26:49.215
تست باید اشتباه باشه
26:49.982 --> 26:51.250
بذارین دوباره بدتش
26:52.785 --> 26:53.986
...میدونین که
26:54.687 --> 26:57.356
بابای شی‌وو دانشگاه پزشکی استنفورد رفته درسته؟
26:57.623 --> 26:59.525
شی‌وو هم باید بره همون دانشگاه
27:00.059 --> 27:02.662
پس باید کلاس ریاضی منسا رو بره
27:04.897 --> 27:07.500
همه دوستای آکادمیش اونجان
27:07.700 --> 27:08.935
دوباره میدتش
27:09.168 --> 27:11.737
حتی اگر دوباره بده نتیجه همینه خانم
27:11.737 --> 27:12.905
ای بابا
27:15.475 --> 27:16.442
مسخره‌ست
27:18.010 --> 27:20.446
اونا گفتن قطعا بااستعداده
27:23.249 --> 27:24.150
مامان
27:27.687 --> 27:28.454
مامان
27:29.956 --> 27:31.757
امروز کارم زود تموم شد
27:31.757 --> 27:33.359
میشه آکادمی رو نرم و برم بازی کنم؟
27:34.627 --> 27:35.528
چی گفتی؟
27:36.729 --> 27:37.563
لطفا؟
27:41.601 --> 27:42.768
...تو خیلی
27:43.102 --> 27:44.670
مامان
27:47.507 --> 27:48.908
دوباره داری لبخند میزنی
27:56.516 --> 27:58.718
باشه بریم
27:58.718 --> 28:00.186
مامان بهترینی
28:15.434 --> 28:16.569
الو؟
28:16.569 --> 28:18.137
دکتر کیم سه‌هی هستین؟
28:18.771 --> 28:20.540
بله شما؟
28:21.073 --> 28:23.042
خانم دوست داره شما رو ببینه
28:26.879 --> 28:30.283
پس بالاخره زنگ زد خیلی وقته منتظرش بودم
28:30.283 --> 28:32.852
...قبل ملاقات چندتا اقدام احتیاطی هست
28:32.852 --> 28:34.587
ببخشید
28:34.587 --> 28:36.255
ولی من الان دارم رانندگی میکنم
28:36.255 --> 28:38.291
بچه هم توی ماشین هست
28:38.291 --> 28:40.026
پس بهتون زنگ میزنم
28:40.426 --> 28:41.194
ببخشید؟
28:43.996 --> 28:45.631
مزاحم درس خوندنت شدم؟
28:45.631 --> 28:46.999
متاسفم
28:46.999 --> 28:48.801
نه مشکلی نیست
28:49.869 --> 28:50.770
خیلی شیرینی
28:51.804 --> 28:55.174
راستی، شی‌وو چجور بچه‌ایه؟ بانمک به نظر میرسید
28:56.075 --> 28:58.444
...شی‌وو
28:58.444 --> 29:00.613
بین دوستاش معروفه و بانمکه
29:01.414 --> 29:03.549
همچنین بهترین دوست منه
29:04.217 --> 29:07.153
گفت امروز با مامانش میره پارک کودکان
29:07.153 --> 29:08.488
واقعا؟
29:09.021 --> 29:10.389
خوش به حالش
29:16.796 --> 29:17.730
چیکار میکنی هیونگ‌نیم؟
29:17.730 --> 29:19.899
سریع اومدی اینجا
29:19.899 --> 29:21.801
آره چندتا کار کوچیک این دور و ور داشتم
29:21.801 --> 29:22.869
این چیه؟
29:22.869 --> 29:24.637
دفع اضطراری
29:24.904 --> 29:26.239
تنها رفتم و سریع بهش رسیدگی کردم
29:26.639 --> 29:28.040
وحشتناک سنگین بود
29:29.375 --> 29:31.944
هی من امروز یه بازی دارم
29:31.944 --> 29:33.379
میتونی تنهایی از پسش بربیای درسته؟
29:33.379 --> 29:35.214
قطعا، دفعه اولم که نیست
29:35.214 --> 29:37.150
و این درخواست بازپرداخت
29:37.150 --> 29:38.518
چکش کن
29:41.420 --> 29:42.455
میتونم بازپرداخت بگیرم درسته؟
29:42.788 --> 29:44.423
از اونجایی که بچه 19 سالش نشده
29:44.423 --> 29:46.626
بله خانم میشه
29:47.026 --> 29:49.996
ولی میشه اول یسری چیزا رو تایید کنم؟
29:49.996 --> 29:51.097
بفرما
29:51.097 --> 29:53.332
شما خانم پارک مین‌جویی
29:53.332 --> 29:55.268
و شوهرتون آقای چوی هیون‌گیو درسته؟
29:55.268 --> 29:56.936
بله درسته
29:57.336 --> 29:58.938
پس فقط سریع انجامش بدین
29:58.938 --> 30:00.706
اون یه نقص کامله
30:01.374 --> 30:04.610
منظورم اینه بچه میتونه اینقدر احمق باشه؟
30:04.610 --> 30:06.445
بازپرداخت رو سریع پردازش کنین
30:06.445 --> 30:09.482
و اگر بتونین به طور مناسب جبران کنین عالی میشه
30:10.082 --> 30:10.850
...خانم
30:11.150 --> 30:12.752
خیلی عصبانی بنظر میرسید
30:12.752 --> 30:15.121
این آدمای چندش آور
30:15.121 --> 30:16.355
واقعا
30:16.355 --> 30:20.026
آدم حتی سگی که بزرگ کرده هم اینطوری دور نمی‌ندازه
30:20.026 --> 30:21.093
کمک کن اینو بلند کنم
30:21.394 --> 30:22.662
یک دو
30:35.508 --> 30:36.409
الو؟
30:37.443 --> 30:38.277
بله
30:38.678 --> 30:40.313
تمیز بهش رسیدگی کنین
30:43.783 --> 30:45.418
دردسر نمیخوام
30:46.118 --> 30:46.986
بله
30:48.154 --> 30:50.223
شی‌وو مامان میره نوشابه بخره
30:50.223 --> 30:51.557
پس وقتی کارت تموم شد همینجا منتظر بمون
30:51.757 --> 30:52.592
باشه
30:53.693 --> 30:54.760
زود میبینمت
31:02.468 --> 31:03.603
چی میگی؟
31:03.970 --> 31:05.605
چرا تست سطح بچه اینجوری اومده؟
31:05.605 --> 31:07.106
نمی‌دونم
31:07.106 --> 31:08.641
فقط یه نقص بود
31:09.375 --> 31:11.444
خیلی اذیت شدم عزیزم
31:11.811 --> 31:14.947
...با این حال چجوری میتونی
31:15.348 --> 31:16.516
سر همچین چیز مهمی اینجوری تصمیم بگیری؟
31:16.516 --> 31:18.317
چرا تصمیما رو همیشه به روش خودت میگیری؟
31:19.018 --> 31:21.921
...رئیس چوی، تا حالا شده چیزی که
31:21.921 --> 31:24.290
تو به روش خودت تصمیم گرفتی، درست پیش رفته باشه؟
31:24.290 --> 31:26.025
فراموشش کن
31:26.025 --> 31:29.529
اصلا از اولش چرا ما خودمونو با به سرپرستی گرفتن اذیت کریم؟
31:30.096 --> 31:31.164
لعنت بهش
31:31.164 --> 31:33.733
...مامانت هی گیر داد نوه میخواد
31:33.733 --> 31:35.434
وقتی پسر خودش عقیمه
31:35.902 --> 31:38.204
دوباره منو مقصر میدونست لعنت بهش
31:38.771 --> 31:41.774
نگاه چقدر زشت صحبت میکنه
31:41.774 --> 31:44.744
پس الان میخوای کنسلش کنی و بازپرداخت بگیری؟
31:44.744 --> 31:46.546
چی میشه اگه این گنده شه؟
31:46.946 --> 31:49.649
گفتن میتونیم فقط بچه رو به عنوان گمشده بزنیم
31:49.649 --> 31:51.684
و اونا خودشون بهش رسیدگی میکنن
31:51.684 --> 31:52.952
فکر میکنم فقط باید اعتماد کنیم
31:52.952 --> 31:54.220
صادقانه
31:54.220 --> 31:58.090
اون بچه همیشه اون لبخند احمقانه رو داشت و هیچوقت باهوش نبود
31:58.090 --> 31:59.025
درست نیست؟
31:59.025 --> 32:02.128
آره هیچوقت مغز درس خوندن نداشت
32:02.395 --> 32:03.796
دقیقا
32:03.796 --> 32:05.665
بازم تو خیلی با عشق بزرگش کردی
32:05.665 --> 32:07.934
قلب نداری؟
32:07.934 --> 32:09.235
قلب؟
32:09.235 --> 32:10.870
حتی نسبت خونی هم باهم نداریم
32:12.238 --> 32:14.340
ولی آره، چه حیف
32:14.340 --> 32:16.042
واسش زیادی پول خرج کردم
32:16.542 --> 32:17.376
مامان
32:18.277 --> 32:19.178
مامان
32:20.112 --> 32:21.013
مامان
32:21.581 --> 32:24.450
اصلا چی باید به مامان بگم؟
32:25.551 --> 32:27.820
هی، فقط میخوام
یه بچه دیگه رو به فرزندی قبول کنم
32:27.820 --> 32:30.456
چون قراره پولمون کامل برگرده
باید کفاف بده
32:34.160 --> 32:35.495
عزیزم، من دیگه باید برم
32:35.495 --> 32:38.097
راستی، توهم باید بیای و گریه کنی
32:38.097 --> 32:40.032
میگن اینجوری واقعی‌تر به نظر میاد
32:40.700 --> 32:41.634
خدافظ
32:41.634 --> 32:43.436
الو؟
الو؟
32:45.638 --> 32:47.640
آخه چرا منم باید برم؟
32:48.074 --> 32:49.542
لعنت بهش
33:01.387 --> 33:02.288
مامان
33:03.623 --> 33:04.924
مامان، کجایی؟
33:14.367 --> 33:15.334
تو شی‌ووئی؟
33:18.738 --> 33:19.805
...مامانت
33:20.373 --> 33:23.075
یکم زخمی شد واسه همین رفت بیمارستان
33:23.075 --> 33:23.843
چی؟
33:24.710 --> 33:26.479
بهم گفت بیام دنبالت
33:28.748 --> 33:29.582
بریم
33:35.454 --> 33:36.489
ببخشید
33:37.423 --> 33:39.425
ببخشید
33:39.425 --> 33:40.459
بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟
33:40.660 --> 33:41.661
بچه‌ام
33:42.762 --> 33:44.964
بچه‌ام گمشده
33:44.964 --> 33:46.265
لطفا آروم باشین
33:46.265 --> 33:47.667
لطفا کمکم کنین پیداش کنم
33:47.667 --> 33:49.936
خانم، لطفا آروم باشین
آخرین باری که دیدینش کجا بود؟
33:49.936 --> 33:52.672
داشت اونجا بازی می‌کرد
33:52.672 --> 33:56.175
و قرار بود همینجا همدیگرو ببینم
33:56.175 --> 33:58.311
ولی حالا گمشده
33:58.311 --> 34:01.481
خانم، بچه‌تون چند سالشه و اسمش چیه؟
34:01.481 --> 34:03.249
اسمش چوی شی‌ووئه، 11 سالشه
34:03.249 --> 34:04.417
یازده سالشه-
پسره؟-
34:04.417 --> 34:05.485
چوی شی‌وو، بچه‌تون پسره؟
34:05.485 --> 34:08.421
...آره، پسره. شی‌وو
34:10.790 --> 34:12.458
خانم
34:12.992 --> 34:15.194
حتما الان گرسنه‌شه-
لطفا آروم باشین-
34:15.194 --> 34:16.796
گزارش‌تون ثبت شد
زودی پیداش میکنیم
34:16.796 --> 34:18.498
گفت نوشابه میخواد منم رفتم بخرم
34:18.498 --> 34:21.167
سریع پیداش میکنیم
پس لطفا آروم باشین و یکم دیگه منتظر بمونین
34:21.167 --> 34:22.068
شی‌وو
34:22.068 --> 34:23.469
خانم-
شی‌وو-
34:24.370 --> 34:26.772
شی‌وو، کجایی؟-
...خانم، لطفا-
34:26.772 --> 34:29.108
!باید پیداش کنیم
34:29.108 --> 34:29.976
عزیزم
34:29.976 --> 34:32.111
عزیزم، حالا چیکار کنیم؟
34:32.111 --> 34:33.379
عزیزم، چیشده؟
34:33.913 --> 34:35.348
شی‌وو رو پیدا کردی؟
34:35.348 --> 34:36.983
نه-
نه؟-
34:36.983 --> 34:39.652
داریم دنبالش می‌گردیم
ولی هنوز پیداش نکردیم
34:39.652 --> 34:41.954
شی‌وو-
حالا چیکار کنیم؟-
34:41.954 --> 34:43.923
شی‌وو حتما گرسنه‌شه
34:43.923 --> 34:45.458
کجا گمش کردی؟
34:45.725 --> 34:47.026
عزیزم
34:47.026 --> 34:48.461
...میفهمی من
34:48.461 --> 34:51.397
بدون شی‌وو میمیرم
34:51.397 --> 34:53.499
شی‌وو‌مون-
شی‌وو-
34:53.499 --> 34:56.002
لطفا پیداش کنین
35:19.392 --> 35:20.326
شی‌وو
35:20.526 --> 35:21.360
چوی شی‌وو
35:22.228 --> 35:23.362
بیدار شو
35:24.764 --> 35:25.731
بیداری؟
35:26.499 --> 35:27.767
آجوشی، شما کی هستین؟
35:28.734 --> 35:30.002
من کجام؟
35:30.603 --> 35:31.671
یه لحظه صبر کن، شی‌وو
35:33.406 --> 35:34.407
(دونگ‌چول هیونگ‌نیم)
35:34.774 --> 35:35.708
صبر کن
35:36.843 --> 35:37.610
بله، هیونگ‌نیم
35:38.077 --> 35:39.812
هی، کجایی؟
35:40.379 --> 35:41.614
تقریبا رسیدم
35:41.881 --> 35:43.950
امروز واقعا بی‌خود بود
35:43.950 --> 35:46.352
لعنت بهش. تو راهم
35:46.352 --> 35:47.220
چی؟
35:48.054 --> 35:49.889
حدودا 30 دقیقه دیگه اونجام
35:50.389 --> 35:51.891
نه
35:51.891 --> 35:54.861
چرا نمیرین خونه و استراحت کنین؟
من حواسم به کارا هست
35:54.861 --> 35:56.762
نه خوبم
به هرحال کاری واسه انجام دادن تو خونه ندارم
35:56.762 --> 35:58.197
بیا وقتی کارمون تموم شد
یه نوشیدنی بزنیم
35:58.865 --> 36:01.167
باشه، متوجه شدم
36:02.935 --> 36:03.836
آجوشی
36:04.570 --> 36:05.938
ما کجاییم؟
36:06.606 --> 36:07.907
شما کی هستین؟
36:08.841 --> 36:10.143
مامانم کجاست؟
36:10.343 --> 36:12.445
چوی شی‌وو، خوب گوش کن
36:12.445 --> 36:14.046
تورو دزدیدن
36:14.247 --> 36:16.015
...و کسایی که دستور دزدیدنت رو دادن
36:16.315 --> 36:19.285
مامانت، پارک مین‌جو
و بابات، چوی هیون‌گیو هستن
36:24.023 --> 36:24.924
الو؟
36:25.258 --> 36:26.526
موقعیت تأیید شد
36:27.126 --> 36:29.162
وقتی به بچه گفتی
موقتا اونجارو ترک کن
36:29.562 --> 36:32.798
بعدش تا یه ساعت دیگه
از کارکن‌ها کمک بخواه
36:32.798 --> 36:33.733
منظورت چیه؟
36:37.670 --> 36:39.238
میخوای وانمود کنم که
انگار گمشده؟
36:39.939 --> 36:42.341
آره، به پلیس هم گزارش کن که گمشده
36:42.742 --> 36:45.077
...بچه رو می‌کشونم جایی که دوربین نباشه
36:45.077 --> 36:46.579
بعدش میبرمش سمت پارکینگ
36:46.979 --> 36:48.881
تا 30 دقیقه دیگه میرسم
36:49.582 --> 36:51.517
...پس تکلیف برگشت پول من چی میشه
36:52.652 --> 36:54.053
...و اینکه مامان و بابات گفتن که
36:54.353 --> 36:55.688
بکشمت
36:56.322 --> 36:57.490
لطفا نجاتم بده
36:57.957 --> 36:59.258
لطفا، التماستون میکنم
36:59.926 --> 37:01.894
خیلی متاسفم
37:01.894 --> 37:03.262
نه، نه، شی‌وو
37:03.529 --> 37:04.497
...آجوشی میخواد
37:05.398 --> 37:06.332
تورو نجات بده
37:06.732 --> 37:08.100
پس اگه میخوای زنده بمونی
37:08.634 --> 37:11.537
از الان باید حرفامو باور کنی
37:11.838 --> 37:12.738
میتونی بهم اعتماد داشته باشی؟
37:15.775 --> 37:17.109
چوی هیون‌گیو و پارک مین‌جو
37:19.579 --> 37:21.647
اونا تورو مثل بچه‌شون نمی‌دونن
37:21.647 --> 37:22.815
نه اینجوری نیست
37:22.815 --> 37:24.717
مامان و بابام اینجوری نیستن
37:25.284 --> 37:26.352
آجوشی، میخوام برم بیرون
37:26.352 --> 37:28.488
نه، شی‌وو
الان نمی‌تونی بری
37:29.121 --> 37:32.124
لطفا بهم اعتماد کن، باشه؟
التماست میکنم
37:34.994 --> 37:36.796
بیا، بگیرش
37:37.530 --> 37:38.564
برو اینجا
37:39.165 --> 37:42.034
بچه‌هایی مثل خودت اونجا ازت استقبال میکنن
37:43.002 --> 37:45.204
تو راه حواست باشه
کسی نبینتت
38:23.943 --> 38:25.144
شاید باورش برات سخت باشه ولی
38:26.546 --> 38:29.916
... این آدما با پول بچه میخرن
38:30.616 --> 38:33.219
و وقتی بچه‌ها به دردشون نمی‌خورن
میندازنشون دور
38:33.219 --> 38:34.487
اونا آدمای وحشتناکی‌ان
38:43.262 --> 38:45.698
و اگه بفهمن که اینجایی
...اونا
38:45.698 --> 38:47.099
اگه بیشتر تلاش کنم چی؟
38:47.967 --> 38:50.203
اگه بچه خوب بشم چی
شاید اینجوری همه‌چی درست‌شه
38:50.803 --> 38:53.706
آجوشی، همه‌ش تقصیر منه
38:53.706 --> 38:57.276
لطفا بذارین یه بار به مامانم زنگ بزنم
38:59.045 --> 39:00.346
میخوام بهش بگم
متاسفم
39:01.247 --> 39:03.783
میخوام بهش بگم
بیشتر تلاش میکنم
39:09.722 --> 39:12.925
(حموم عمومی)
39:23.569 --> 39:25.104
یه بچه‌ی جدید به زودی میرسه
39:26.005 --> 39:27.773
خوب مراقبش باش، آهیون
39:35.648 --> 39:38.351
باشه
مراقب خودت باش، آجوشی
39:58.271 --> 39:59.172
شی‌وو
40:00.006 --> 40:01.841
...آدمایی که بچه‌شونو ول میکنن
40:02.241 --> 40:03.876
فقط چون
"به نظرشون " خوب نیستن
40:04.944 --> 40:06.913
حق پدر و مادر بودن ندارن
40:15.922 --> 40:19.725
عزیزم، من بودم که
اون تصمیم بزرگ رو گرفتم
40:20.393 --> 40:23.496
رئیس چوی هیچوقت
نمیتونه همچین تصمیم‌هایی بگیره
40:23.496 --> 40:25.565
...وقتی اون بچه نگام میکنه و میگه
40:25.798 --> 40:28.034
"مامان"
40:28.668 --> 40:29.635
میفهمی چی میگم؟
40:29.869 --> 40:32.705
آره، آره
مثل وقتی که مثل احمقا می‌خنده؟
40:32.705 --> 40:33.973
...اون لحظه
40:33.973 --> 40:35.107
...واقعا
40:35.708 --> 40:37.376
"با خودم گفتم، "دیگه نمیشه. بسمه
40:37.376 --> 40:39.212
کاملا مطمئن بودم
40:40.213 --> 40:43.950
حتی صدای راه رفتنش هم رو مخم بود
40:48.654 --> 40:50.289
به هرحال تو فوق‌العاده‌ای
40:50.289 --> 40:52.024
هی، اگه تو هم جای من بودی
همین کارو می‌کردی
40:52.024 --> 40:53.659
اینکه بخوای کل روزو باهاش سرکنی
40:53.659 --> 40:54.894
ای بابا
40:56.963 --> 40:57.830
الو؟
40:58.998 --> 41:01.601
باید خون گریه کنی، بچه‌ت الان گمشده
41:04.604 --> 41:05.505
الو؟
41:08.641 --> 41:09.675
الو؟
41:12.211 --> 41:13.713
شما؟
41:18.518 --> 41:19.519
...من
41:24.357 --> 41:25.258
...شما
41:27.059 --> 41:28.261
شی‌وو تویی؟
41:28.628 --> 41:30.897
چه شر و وری داری تفت میدی؟
41:31.164 --> 41:33.933
مامان، ببخشید
41:35.868 --> 41:38.171
مثل سگ ترسیدم، چه خبرته؟
41:38.171 --> 41:39.105
چه خاکی تو سرمون کنیم؟
41:41.107 --> 41:42.308
اون بچه زنگ زد
41:43.676 --> 41:44.944
صدای خودش بود
41:46.412 --> 41:48.481
هنوز زنده‌ست
41:51.317 --> 41:53.920
اون مرده، چرا باید زنده باشه آخه؟
41:53.920 --> 41:54.921
همینو بگو
41:56.923 --> 41:57.790
الو؟
41:58.691 --> 41:59.992
ما که درخواست برگشت پول دادیم، مگه نه؟
42:00.560 --> 42:02.261
پس امکان نداره اون احمق زنده باشه
42:02.695 --> 42:03.596
الو؟
42:07.667 --> 42:09.602
مامان
42:11.571 --> 42:14.640
مامان
42:19.245 --> 42:21.881
مامان
43:06.692 --> 43:08.461
بمیر دیگه
43:17.403 --> 43:19.272
وقت رفتنه
44:02.782 --> 44:03.950
چوی شی‌وو هنوز زنده‌ست
44:18.631 --> 44:19.665
بله، رئیس جونگ
44:19.966 --> 44:21.267
چوی شی‌وو کجاست؟
44:21.267 --> 44:22.168
چی؟
44:22.902 --> 44:24.170
...اگه نمی‌تونی اون تخم جن رو پیدا کنی
44:25.438 --> 44:27.140
برو به درک-
چی دارین می‌گین؟-
44:27.773 --> 44:28.741
الو؟
44:32.979 --> 44:35.014
ته‌شیک، به گاج رفتیم
44:35.448 --> 44:36.315
وای نه، تو رو جون عزیزت
44:36.949 --> 44:37.817
تف سگ توش
44:41.220 --> 44:44.657
(حمام عمومی)
44:56.769 --> 44:57.637
چیه؟
44:57.637 --> 44:59.071
چند سالشه؟ پنج سال این حدوداست؟
45:02.909 --> 45:04.777
خودشه؟ انگار آدرس رو اشتباهی اومده
45:05.812 --> 45:06.679
چقدر کوچولوئه
45:18.057 --> 45:18.891
خوش اومدی
45:27.533 --> 45:28.467
وو ته‌شیک
45:29.569 --> 45:30.570
وو ته‌شیک
45:31.704 --> 45:32.672
وو ته‌شیک
45:33.506 --> 45:34.474
زود رسیدی
45:35.942 --> 45:37.076
هست نه؟-
چی؟-
45:37.076 --> 45:38.044
خوبه، اینجاست
45:38.044 --> 45:39.212
چی شده؟-
هیچی-
45:39.512 --> 45:40.880
گفتن بچه گم شده
45:40.880 --> 45:42.949
تو روحش، فکر کردم واقعا قراره با عزرائیل چشم تو چشم شم
45:44.317 --> 45:48.354
به خاطر اون مردم از ترس
45:48.354 --> 45:49.188
اون بچه سگ
45:55.795 --> 45:58.364
رئیس جونگ، اون بچه اینجاست
46:03.002 --> 46:03.970
چی شده، رئیس جونگ؟
46:04.837 --> 46:06.005
گفتم اینجاست، چرا؟
46:06.472 --> 46:07.673
...مرتیکه‌ی قرمساق
46:14.247 --> 46:15.148
بازش کن
46:16.749 --> 46:17.850
چرا اینکار رو میکنی؟
46:18.151 --> 46:18.985
بیارش بیرون
46:24.023 --> 46:25.458
تو عمرت تو چشمای اون بچه‌ها نگاه کردی؟
46:25.992 --> 46:27.160
اونایی که اینجا مردن؟
46:27.994 --> 46:30.296
یه جهنمی تو چشماشونه که نگو و نپرس
47:36.863 --> 47:38.197
نمی‌خوای فوتش کنی؟
47:47.607 --> 47:48.608
هی، دوستم
47:49.375 --> 47:50.510
...اولین روزی که
47:50.810 --> 47:53.146
اینجایی روز تولدت به حساب میاد
47:54.013 --> 47:55.681
مبارکه، دوباره به دنیا اومدی
47:55.681 --> 47:57.783
خیلی دل و جیگر داری، تا اینجا همه رو خودت اومدی
48:02.622 --> 48:03.456
بیا بگیرش
48:21.607 --> 48:23.342
اسمت چیه؟
48:23.342 --> 48:25.278
چرا اسمش رو می‌پرسی؟
48:26.212 --> 48:28.347
هر اسمی که دلت میخواد انتخاب کن
48:29.081 --> 48:31.117
ما هم دلمون نمی‌خواست از اسمایی که
...اون آدما بهمون دادن استفاده کنیم
48:31.117 --> 48:32.318
پس خودمون برا خودمون گذاشتیم
48:33.519 --> 48:35.788
ولی به نظرت اسم ایستگاه مترو خنده‌دار نیست؟
48:36.722 --> 48:39.325
ایستگاه آهیون، ایستگاه سوک‌سو، ایستگاه جو آن
48:41.093 --> 48:41.828
باحال نیست؟
48:43.663 --> 48:45.031
اون اسم یه آیدل رو رو خودش گذاشت
48:45.598 --> 48:47.667
میگه اسمش سومیه، مال جون سومی منظورشه
48:48.201 --> 48:49.836
ولی خدایی خیلی سلیطه‌ست
48:53.539 --> 48:54.407
جالب نیست؟
48:55.808 --> 48:56.576
فکر نکنم
48:57.810 --> 49:00.112
آجوشی، بهم زنگ بزن
49:02.315 --> 49:03.349
گشنمه
49:04.617 --> 49:06.052
آجوشی کی میاد؟
49:06.419 --> 49:07.820
گفت امروز واسمون مرغ سوخاری میخره
49:08.287 --> 49:09.522
همینو بگو
49:09.522 --> 49:11.924
هی، آجوشی کو؟ چرا تنها اومدی؟
49:13.960 --> 49:15.261
پرنده آبی شماره یک
49:15.261 --> 49:17.129
الان دارم نزدیک تلفن عمومی می‌گردم
49:20.700 --> 49:22.168
نونا، اون چه ماشینیه؟
49:30.209 --> 49:32.411
الان دارم نزدیک تلفن عمومی می‌گردم
49:33.579 --> 49:35.548
در جستجوی یه پسر بچه‌ی 11 ساله
49:36.782 --> 49:39.619
مشخصات، لباس آبی روشن و شلوار بژ
49:39.619 --> 49:42.155
در جستجوی پسر بچه‌ی 11 ساله هستم
49:42.155 --> 49:44.590
اونا از زبون رمزی استفاده نمی‌کنن، ولی این فرکانس پلیسه
49:44.590 --> 49:45.525
چه اتفاقی داره میفته؟
49:46.592 --> 49:48.895
هی، میگم سر راهت به کسی برخوردی؟
49:50.930 --> 49:53.533
یا کسی دیدت؟
49:55.034 --> 49:57.637
یا به پلیس گزارش دادی؟
49:59.939 --> 50:02.942
زنگ زدم به مامانم
50:05.278 --> 50:06.145
آجوشی
50:48.855 --> 50:50.022
نزدیکش شو بچسب بهش
50:50.022 --> 50:50.823
شلیک کن
53:23.309 --> 53:24.210
آجوشی
53:27.146 --> 53:28.481
آجوشی
53:35.054 --> 53:38.524
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
53:56.008 --> 53:58.010
(کیم آهیون)
54:10.556 --> 54:13.292
اسمت کیم آهیونه؟
54:25.705 --> 54:28.174
(حمام عمومی)
54:30.276 --> 54:31.878
اینجا خونه‌ست؟
54:32.678 --> 54:33.513
...خب
54:35.014 --> 54:37.150
خونه نیست
54:38.117 --> 54:39.185
خونه‌ست
54:40.186 --> 54:41.187
بیاین بریم تو
54:43.856 --> 54:44.724
باشه
54:48.194 --> 54:50.263
(کیم آهیون)
55:22.895 --> 55:23.729
بخورین
55:26.465 --> 55:28.601
رون مرغ غیب شده، همه رو خوردی
55:28.601 --> 55:30.236
من نخوردم-
خوردی-
55:30.236 --> 55:31.437
تو خوردیش
55:31.437 --> 55:33.306
رون مرغ آب شده رفته تو زمین-
بدش من-
55:33.306 --> 55:35.908
اینو بخور، تو اینو بخور
55:35.908 --> 55:36.776
انقدر نیفتین به جون هم
55:36.976 --> 55:38.377
امیدوارم بیشتر بتونیم مرغ بخوریم
55:38.377 --> 55:40.012
آره، قبلا فقط رامیون می‌خوردیم
55:40.012 --> 55:41.881
دیگه حالم ازش بهم می‌خوره-
این خیلی خوبه-
55:42.415 --> 55:44.450
آجوشی، بیا با هم یه عکس بگیریم
55:45.451 --> 55:46.786
عکس بگیر
55:46.786 --> 55:48.621
چرا موقع غذا خوردن عکس بگیریم آخه؟
55:48.621 --> 55:50.323
بدو بگیر، خیلی وقته گذشته
55:52.325 --> 55:53.192
واقعا که
55:54.861 --> 55:55.862
من نیفتم
55:55.862 --> 55:57.463
الان عکس می‌گیرم-
نه-
55:57.463 --> 55:58.564
بدویین بیاین
55:58.731 --> 56:00.466
یک، دو، سه
56:01.234 --> 56:02.902
یک، دو، سه
56:28.928 --> 56:30.897
(برنده مسابقه پیشنهاد محتوای پخش و ویدئو در سال2022)
56:32.031 --> 56:34.433
(با تشکر ویژه از کیم سورو برای حضور ویژه‌ش)
56:34.767 --> 56:37.470
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
56:38.070 --> 56:39.972
از دیدنتون خوشحالم، خانم
56:40.306 --> 56:43.176
میخوام یه بچه‌ای بیارم که به درد اون آدم بخوره
56:43.176 --> 56:45.011
یه راهی پیدا میشه
56:45.011 --> 56:47.246
امروز رو مود خوبیم
56:47.246 --> 56:49.649
فکر کنم لحظه‌ای که آرزوش رو داشتم به زودی میرسه
56:50.082 --> 56:51.317
دوست صمیمیم
56:51.317 --> 56:52.852
این چند روز تو مدرسه پیداش نشده
56:52.852 --> 56:54.187
ایشالا که حالش خوب باشه
56:54.187 --> 56:55.621
ما فقط یه کالا بودیم
56:55.621 --> 56:56.756
...اونا ما رو با پول خریدن
56:56.756 --> 56:58.357
و اگه ازمون خوششون نمی‌اومد، پسمون می‌دادن
56:58.724 --> 56:59.926
کارت عضویتتون کجاست؟
57:00.526 --> 57:02.495
اونا بچه‌هایین که نباید تو این دنیا وجود داشته باشن
57:02.895 --> 57:04.230
پس کجا میرن؟
57:04.530 --> 57:05.998
جایی که تو این دنیا وجود نداره
57:06.499 --> 57:07.300
بدو
57:07.633 --> 57:09.135
شماها نقص و ایرادین
57:09.135 --> 57:11.204
چرا انقدر دلشون میخواد ما رو بکشن؟
57:11.204 --> 57:13.472
...هیولایی که هیچ وقت گیر نیفتاده رو
57:13.472 --> 57:14.373
میخوام پیداش کنم