WEBVTT
00:04.956 --> 00:12.413
«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:12.621 --> 00:16.190
ما داستان‌تون رو
،برای صاحبین بریر کافی تعریف کردیم
00:16.315 --> 00:20.971
و اونا تصمیم گرفتن
.بهتون یه کار تمام وقت بدن
00:21.021 --> 00:22.703
.این حرف نداره. ممنونم رفقا
00:22.728 --> 00:27.679
خب من اتفاقی متوجه شدم
.که بریر کافی اسپانسر برنامه شماست
00:27.766 --> 00:28.820
ما که دشمن نیستیم
00:28.845 --> 00:30.828
ما داریم به این کسب و کارها اجاره مفتی می‌دیم
00:30.853 --> 00:32.797
.تا اینجا شانس مبارزه داشته باشه
00:32.873 --> 00:35.485
.خب من قانونا مسئول تصادف بودم
00:35.557 --> 00:39.003
اتفاقی همون یه باری که یه کم
از حد مجاز بیشتر بود تصادف کردم. می‌دونی؟
00:39.082 --> 00:42.651
...تو شهر می‌مونی تا خبر سریال رو بشنویم یا
00:42.746 --> 00:43.565
یه مشروبی بزنیم؟
00:43.652 --> 00:44.740
.مهمون من
00:44.827 --> 00:47.073
.امشب نمی‌تونم
00:47.542 --> 00:49.179
.خدای من. حامله‌ای
00:49.266 --> 00:50.441
.خیلی خوشحالم
00:50.550 --> 00:53.120
کی فهمیدی؟ -
.دیروز -
00:53.357 --> 00:54.532
دیروز؟ -
.دیروز -
00:54.619 --> 00:56.534
.حاملگیش شدنی نیست
00:56.621 --> 00:58.711
.پس باید آمپول بزنید که سلول‌ها رشد نکنه
00:58.736 --> 01:00.263
.می‌خوام منتظر دکتر براون بمونم
01:00.288 --> 01:01.219
.البته
01:01.290 --> 01:03.019
.داریم تا می‌تونیم ملک می‌خریم
01:03.106 --> 01:05.113
.اچ‌جی‌تی‌وی مخاطبین زیادی داره
01:05.138 --> 01:08.160
....قراره یه محله غیرمنتظره باشه. چون ما
.خودمون ساختیمش
01:08.238 --> 01:11.027
.امیدوار باش سریاله جواب بده پس -
البته -
01:52.383 --> 01:55.212
روی کوئستا لین پیشنهاد می‌دید؟
01:55.550 --> 01:58.734
.کوئستا لین. خب، ساختمونش خرابه‌ست
01:58.759 --> 02:00.505
.با اون نمی‌شه کاری کرد
02:00.530 --> 02:02.914
.خوبه. پس براش پیشنهاد ندید
02:02.939 --> 02:05.607
.حتی حق آبه هم نداره
02:06.098 --> 02:09.362
.لاشخورها دارن میان
02:11.487 --> 02:16.535
.قطعه بعدی کوئستا لین برای 20 هزار دلار
بیست هزار دلار
02:16.614 --> 02:22.968
.بریم برای 25 هزار. 25، 30، 30 هزار
سی و پنج هزار
02:23.055 --> 02:25.360
.چهل هزار. چهل هزار
02:25.385 --> 02:27.704
.بریم برای 45 هزار دلار. 45 هزار
02:27.729 --> 02:30.498
.پنجاه. پنجاه هزار. پنجاه هزار
02:30.585 --> 02:33.065
.پنجاه و پنج هزار. پنجاه و پنج
02:33.153 --> 02:36.051
.شصت هزار. شصت هزار
02:36.460 --> 02:37.942
.شصت و پنج هزار
02:38.130 --> 02:40.751
.بریم برای 65 هزار -
.شصت و دو هزار و پونصد -
02:40.817 --> 02:42.031
.شصت و دو هزار و پونصد
02:42.118 --> 02:45.904
بریم برای 65 هزار. 65 هزار
02:45.983 --> 02:47.898
فروخته شد به خریدار چند جناب؟
02:47.923 --> 02:50.839
.شماره‌تون چنده؟ هفده با 62500
02:50.949 --> 02:53.256
.خریدار 17 با 62500
02:56.350 --> 03:01.355
«نفرین»
مترجم: محمد آوازی
@mojo_translations
03:06.262 --> 03:08.168
.ولی گفته بودی تهش 40 هزارتا
03:08.231 --> 03:11.539
.باهام کل انداخته بود می‌دونم و یه یارو -
.مگه نگفته بودی ما اصلا پول نداریم -
03:11.626 --> 03:14.411
فکر می‌کردم بتونیم با اون بخریمش
...ولی به‌نظرم 62500 هم خوبه
03:14.436 --> 03:16.917
وایسا الان به چی خندیدن؟ -
.ببخشید -
03:16.942 --> 03:18.459
.فرناندو زیاد کس مشنگ بازی درمیاره
03:18.546 --> 03:19.851
فرناندو چیکار می‌کردی؟
03:19.938 --> 03:22.112
.ببخشید -
.یه خنده ساده‌ست -
03:22.593 --> 03:24.073
اینا رو از کجا پیدا کردن؟
03:24.160 --> 03:26.206
.فکر کنم از یه فروشگاه
03:26.277 --> 03:27.713
.بیاید با برداشت اول شروع کنیم
03:27.816 --> 03:30.558
...همه تنوع مردمی‌ای که خواستن رو دارن پس
03:30.645 --> 03:32.255
.اصلا مهم نیست از کجا اومدن
03:32.342 --> 03:33.952
.یه بحث کوچیکی می‌کنن
03:34.038 --> 03:35.296
که همچین جایی زندگی کنم
03:35.321 --> 03:37.399
خونه غیرفعال
مجری‌های بی حال
03:39.038 --> 03:41.177
،باشه. پس بریم درباره مجری‌ها حرف بزنیم
03:41.202 --> 03:42.421
.برام ازشون بگید
03:42.446 --> 03:44.570
از خانمه خوشم اومد
03:44.983 --> 03:49.030
ای کاش مرده شوخ طبعی
.یا شخصیت خاصی داشت
03:49.452 --> 03:52.580
،اگه می‌خوای نوچه باشی
حداقل یه نوچه بامزه باش
03:52.681 --> 03:55.749
.و اون فقط یه جورایی اون گوشه وایساده بود
03:55.774 --> 03:57.723
کشش جنسی‌شون صفر بود
03:57.973 --> 03:58.856
صفر
03:58.957 --> 04:00.484
.این آدما احمقن
04:00.509 --> 04:02.424
.باشه، بیاید، بیاید برگردیم
04:02.449 --> 04:05.247
نسبت به شوخ طبعی شوهره چه حسی داشتید؟
04:05.833 --> 04:07.192
سعی داشت بامزه باشه؟
04:07.217 --> 04:09.640
داگی می‌تونی پازش کنی؟ می‌تونی پازش کنی؟ -
یا قرار بود این کاراش بامزه باشه؟ -
04:09.727 --> 04:12.904
وقتی این رو برات فرستادن یعنی چی؟
04:12.991 --> 04:14.238
.نمی‌دونم
04:14.287 --> 04:17.623
ممکنه برای این باشه
...که می‌خوان به خودشون دلیل بدن
04:17.648 --> 04:19.297
.که سریال رو قبول نکنن
04:19.322 --> 04:20.969
،می‌دونی حرکت همیشگی‌شونه
04:20.994 --> 04:22.822
.گروه ارزیابی رو میندازن جلو
04:25.090 --> 04:27.615
...ولی خب بازم من بودم که این نوار رو خواستم
04:27.640 --> 04:29.991
.پس شاید برای این فرستادنش
04:30.086 --> 04:32.349
...گفته بودی مطمئنی
04:32.374 --> 04:35.005
که می‌خوان این سریال رو بسازن، درسته؟
04:35.030 --> 04:37.556
...آخه کل دار و ندار الان‌مون
04:37.581 --> 04:41.890
براساس این حرفی بوده که
.گفتی احتمالا سریال رو قبول کنن
04:41.932 --> 04:44.196
....آره، ولی قبل این بود که فیلمه رو ببینم، پس
04:44.221 --> 04:46.788
.الان چندان مطمئن نیستم
04:46.938 --> 04:50.028
پس داری می‌گی سریال رو نمی‌سازن؟
04:50.053 --> 04:52.541
.نمی‌دونم
04:52.588 --> 04:54.816
،شاید باعث بحث‌های خوب زیادی شده باشه
04:54.903 --> 04:57.688
.پس این چیز خوبیه
04:57.713 --> 05:00.883
خب چیکار می‌تونیم بکنیم؟
چیکار قراره بکنیم؟
05:01.388 --> 05:03.215
این الان تو رو هم استرسی نمی‌کنه؟
05:03.303 --> 05:05.000
.آخه این پروژه توئه
05:05.087 --> 05:07.611
باید دنبال راه حل باشیم درسته؟
05:07.698 --> 05:09.874
،آخه تو هنوز تو نیومکزیکویی
05:09.899 --> 05:11.249
اصلا چرا اینجایی؟
05:11.274 --> 05:13.165
این الان باید اولویت‌مون باشه نه؟
05:13.190 --> 05:16.821
...نیازی نیست اون بهمون راه حل بده، اش
05:21.059 --> 05:23.148
،اشکال نداره رو کاناپه غذا بخورم
05:23.173 --> 05:24.945
یا اینکه می‌ترسید لکش کنم؟
05:24.970 --> 05:27.016
اینا بلوبری‌های منه؟ -
.بله -
05:28.271 --> 05:29.925
.البته. راحت باش
05:38.088 --> 05:40.133
.ببخشید. اشتباه کردم
05:40.266 --> 05:42.094
.مهم نیست
05:42.119 --> 05:44.213
.نمی‌خورمشون. می‌ذارمشون اینجا
05:44.300 --> 05:46.854
خیلی خب. می‌شه تماشا کنیم لطفا؟
05:48.826 --> 05:51.354
.بعدا تمیزش می‌کنم. باشه؟
05:51.379 --> 05:53.160
ببخشید -
یه جورایی عجیب بود -
05:53.465 --> 05:56.317
همونطور که گفتم
بابا یا بامزه باش یا جذاب
05:56.342 --> 06:00.625
.به‌نظر من هیچکدوم نبود
.حداقل بخندونم یا خوش قیافه باش
06:00.650 --> 06:03.470
ولی برای من خیلی ضدحال بود
06:03.993 --> 06:06.102
باشه. خیلی خب -
طرف پولداره؟ -
06:07.069 --> 06:09.550
...خب از لحاظ طراحی خالی حرف بزنیم
06:10.277 --> 06:13.402
چنین طراحی خونه‌ای
برای سکونتتون مورد قبوله؟
06:14.691 --> 06:17.301
می‌دونید من خوشم اومد
به‌نظرم مدرنن
06:17.504 --> 06:19.512
جوری‌ان که انگار از موزه آوردنشون
06:19.577 --> 06:21.927
...به‌نظرم
06:21.961 --> 06:23.267
.باشه -
...آخه -
06:23.368 --> 06:24.829
باعث صرفه جویی مخارج می‌شه؟
06:24.907 --> 06:27.984
.بفرما -
به این سطح از بهینه سازی انرژی نیازی نیست -
06:28.172 --> 06:30.626
سیصد سال طول می‌کشه پولتون برگرده
06:30.651 --> 06:33.626
ولی به‌نظرتون خوب نیست
زندگی پایدار رو پروموت کرد؟
06:33.651 --> 06:35.157
اینکه پایدار نیست
06:35.182 --> 06:37.549
فکر کردید همه آدمای دنیا
همچین خونه‌ای می‌خرن؟
06:37.701 --> 06:39.790
...زمین انقدر گرمه
06:39.884 --> 06:41.320
.بحث‌های زیادی هست
06:41.375 --> 06:43.150
.بیاید اول طراحیش رو بررسی کنیم
06:43.260 --> 06:44.353
،ببخشید فقط باید بپرسم
06:44.378 --> 06:47.928
حس نمی‌کنید گازهای تولیدی
انسان باعث گرمایش زمین شدن؟
06:48.616 --> 06:52.147
سال 1971 دانشمندها
.از عمق قطب نمونه برداری کردن
06:52.172 --> 06:56.936
متوجه شدن میلیون‌ها ساله
.که دمای زمین مثل ترن هوایی بوده
06:56.961 --> 06:59.869
می‌دونید حقیقتش
.موقع تماشای سریاله حوصله‌م سر رفت
07:00.056 --> 07:02.025
ولی الان اتفاقا از سریاله خوشم اومد
07:02.238 --> 07:04.371
.ما مشخصا به همچین برنامه‌هایی نیاز داریم
07:04.450 --> 07:05.468
.ممنون
07:05.821 --> 07:09.985
قضیه‌ی خانواده‌هایی که خونه‌شون رو
از دست دادن چه حسی بهتون داد؟
07:11.055 --> 07:15.704
جالبه چون موقع تلویزیون دیدن
آدم به این چیزا فکر نمی‌کنه
07:16.314 --> 07:18.158
یعنی قبلا کی اونجا بوده؟
07:18.837 --> 07:20.369
چی به سرشون اومد؟
07:20.884 --> 07:23.719
دقیقا موقع دیدن حراجی‌ها ممکنه
...ذوق کنی اما بعد با خودت می‌گی
07:23.744 --> 07:25.728
آره اینجا قبلا خونه یه آدمی بوده
07:25.880 --> 07:27.621
الان کجا زندگی می‌کنن؟
07:27.715 --> 07:29.194
،مثل برادران فقر
07:29.219 --> 07:30.830
بهشون رسیدگی می‌کنن؟
07:30.972 --> 07:33.487
خوبه. ما هم همین رو می‌خواستیم نه؟ -
آره. آره -
07:33.534 --> 07:35.542
.دارن بهش فکر می‌کنن -
.آره -
07:35.582 --> 07:39.612
بریم برگردیم سر این موضوع که همه
.نسبت به شوهرش اشر دید منفی دارن
07:39.637 --> 07:41.247
...شوهره
07:43.387 --> 07:46.153
آخه چیز خاصی نمی‌شه از اون آدم گفت
07:46.184 --> 07:48.911
واقعا... آدم جالبی نیست
07:48.936 --> 07:53.593
...باید یه جورایی
07:53.959 --> 07:56.723
،بخشی از سریال باشه
شاید به سریال اضافه شه
07:56.973 --> 08:00.387
مثلا شاید زیر دوش باشه
.و بره زیر بغلش رو بتراشه
08:00.492 --> 08:01.965
گرسنه‌تون نیست؟
08:01.990 --> 08:04.989
این سریال باید یه طنزی داشته باشه
08:05.267 --> 08:06.398
.خب این چرت بود
08:06.548 --> 08:09.289
.می‌خوام از دومینوز غذا سفارش بدم
08:09.314 --> 08:11.493
کسی هست که اصلا
ازش خوشش اومده باشه؟
08:12.465 --> 08:16.251
دیدم یه سری فیله مرغ جدید آوردن
.و خواستم امتحان کنم
08:16.276 --> 08:20.149
...اکثر اوقات عزت نفس نداره. حس می‌کنم -
.به هم خیلی میان -
08:20.409 --> 08:22.938
...حس می‌کنم که این -
مگه فقط 15 دقیقه بیشتر ازش نمونده؟ -
08:23.319 --> 08:26.243
.آره ولی زود می‌فرستن
همون 15 دقیقه دیگه ممکنه اینجا باشه
08:26.731 --> 08:28.516
.معمولا. پیکشون خوبه
08:28.541 --> 08:31.102
باید تمومش کنیم. نه؟
08:31.127 --> 08:33.564
...باشه. و بعد غذا بخوریم یا اینکه
08:33.643 --> 08:34.949
.من که سیرم -
.نه -
08:34.974 --> 08:36.715
.گرسنه نیستم
08:36.864 --> 08:38.430
،حرف من اینه که
08:38.463 --> 08:39.942
.مرده می‌فهمه چی داره می‌گه
08:39.967 --> 08:42.405
.خب می‌دونید، ولی نه، بامزه نیست
08:42.554 --> 08:46.554
ظاهرا همه فقط می‌خواید
.اینطوری باشه. که بامزه باشه
08:46.695 --> 08:48.827
چی دارن می‌گن؟
من بامزه‌م
08:51.618 --> 08:53.228
...خب بهش یه
08:53.315 --> 08:55.018
.لازم نیست بامزه باشه
08:55.043 --> 08:57.480
،خب فهمیدیم رنگ‌های اصلی چی هستن
08:57.505 --> 09:00.017
.حالا می‌خوایم درباره رنگ‌های فرعی یاد بگیریم
09:00.104 --> 09:04.108
،رنگ‌های فرعی از رنگ‌های اصلی ساخته می‌شن
09:04.195 --> 09:07.938
.یعنی سبز، بنفش و نارنجی
09:08.025 --> 09:11.812
...الان آبی و قرمز رو برمی‌داریم
09:11.899 --> 09:14.903
و با هم ترکیبشون می‌کنیم
.تا ببینیم چه رنگی می‌شه
09:15.645 --> 09:16.737
.برو
09:22.778 --> 09:24.823
.خیلی خب. با هم ترکیبشون کنید
09:27.756 --> 09:30.700
نالا، به‌نظرت حالت بهتر شده؟
09:30.787 --> 09:33.181
آماده‌ای تو کلاس شرکت کنی؟
09:33.283 --> 09:36.591
الان مشکلی نداری بیای تو کلاس شرکت کنی؟
09:36.663 --> 09:39.970
مطمئنی؟ باشه. خیلی خب
09:40.057 --> 09:42.106
.می‌تونی امتحان کنی. بیا
09:45.497 --> 09:49.371
...خیلی خب. بیاید قرمز و زرد رو برداریم
09:49.396 --> 09:51.790
.و ببینیم چه رنگی می‌شه
09:52.875 --> 09:54.050
.خیلی خوبه
09:56.465 --> 09:58.946
.قشنگ سیاهه
10:00.666 --> 10:02.881
.دخترها، توجه کنید
10:02.906 --> 10:04.212
.ببخشید
10:04.328 --> 10:06.214
.بله ریتا. یکی دیگه
10:08.242 --> 10:11.523
.خداحافظ دختر کوچولو -
.خداحافظ -
10:13.351 --> 10:18.922
یه همستر کلاسی داشتیم
.و مرد و خیلی غم انگیز بود
10:19.009 --> 10:20.751
.من همستر دوست دارم
10:20.776 --> 10:22.898
.چند روز پیش جان پیش‌مون بود
10:22.923 --> 10:24.389
.می‌خوام بازم دستبند بسازم
10:24.414 --> 10:25.625
که بدی به دوستات؟
10:25.712 --> 10:27.053
.آره -
.باشه -
10:27.078 --> 10:30.127
و گردنبد. می‌بینی؟
خودم گردنبند دارم
10:30.152 --> 10:31.500
وقتی رفتیم خونه روبلاکس بازی کنیم؟
10:31.587 --> 10:32.834
.آره آره آره
10:32.967 --> 10:35.693
...شنیدم یه آپدیت روبلاکس اومده
10:35.765 --> 10:39.813
.که تو بهشت کتاب بازی جدید اضافه کردن
10:39.900 --> 10:41.902
...آره یه آپدیت جدید روش اومده
10:41.927 --> 10:44.744
.و تازه اضافه‌ش کردن
10:44.769 --> 10:46.945
و روبلاکس درباره ثروتمند شدنه؟
10:47.385 --> 10:51.302
هیچی اونجا نیست. کجاستش؟
10:52.105 --> 10:54.586
نالا، کجاستش؟
10:54.611 --> 10:56.012
.نمی‌دونم
10:56.037 --> 10:57.734
پاک کن بسکتبالی من کجاست؟
10:58.110 --> 11:00.356
.من بسکتبال دوست ندارم
اصلا قرضش نکردم
11:00.381 --> 11:01.997
.چرا کردی. اون روز بهت داده بودمش
11:02.022 --> 11:03.619
.انقدر حاشا نکن
11:03.737 --> 11:06.030
اوم کجاست؟ کجاست؟
11:06.275 --> 11:07.711
.نمی‌دونم
11:07.884 --> 11:09.233
...کجاستش؟ ببین من همه
11:09.258 --> 11:11.462
من از کجا یادم بمونه؟ -
همه عروسک‌هات رو قایم می‌کنم -
11:11.487 --> 11:13.359
من از کجا یادم بمونه؟
11:13.392 --> 11:14.871
یعنی چی از کجا یادت بمونه؟
11:14.896 --> 11:16.446
.دادمش به تو و گفتی پسش می‌دی
11:16.471 --> 11:19.821
...یک روز شده. پس کجا
خب این مسئولیت من نیست -
11:20.043 --> 11:21.479
،مسئولیت من نیست. اگه بدمش بهت
11:21.504 --> 11:23.723
مسئولیت توئه مراقبش باشی
.و بهم پسش بدی
11:23.748 --> 11:26.011
.و حواست باشه که سالمه
11:59.544 --> 12:01.851
گوشی کجاست؟
12:23.917 --> 12:26.441
.بریم. بریم. بریم
12:26.528 --> 12:28.835
!بریم. بریم
12:28.922 --> 12:30.352
.عه ببخشید
12:30.377 --> 12:33.056
!بیا برم! بیا بریم
موقعیت اورژانسیه. بیا بریم
12:33.081 --> 12:36.911
.یالا! نالا بیا بریم -
.تویی. سلام. سلام -
12:36.936 --> 12:39.766
!نالا! بیا بریم! بیا بریم -
.ما همدیگه رو می‌شناسیم -
12:39.945 --> 12:40.954
.من... پولت رو آوردم
12:41.354 --> 12:43.617
.یه چیزی برات دارم پول برات آوردم
12:43.642 --> 12:45.778
.بیا بریم نالا. بیا بریم -
.نه، نه، نه. چیزی نیست -
12:45.803 --> 12:47.850
.اذیتتون نمی‌کنم. اذیتتون نمی‌کنم
12:47.969 --> 12:49.756
.نه
12:51.509 --> 12:54.251
.بیا بریم! بدو
12:54.345 --> 12:55.782
آهای؟
13:01.215 --> 13:03.695
.یه لحظه وایسید
13:07.090 --> 13:08.396
.دخترها
13:30.461 --> 13:32.462
.خیلی خب. خیلی خب. وایسید، وایسید
13:32.487 --> 13:34.552
.صد دلاری برات آوردم. خب
13:34.577 --> 13:36.188
درست همونطور که قول داده بودم. خب؟
13:36.213 --> 13:38.515
من رو یادتونه؟ از پارکینگ؟
13:38.601 --> 13:41.081
،داشتیم با ون سفید فیلم می‌گرفتیم
13:41.168 --> 13:43.101
،اون مردها که تو ون سفید بودن. منم اونجا بودم
13:43.126 --> 13:44.911
تو نوشابه می‌فروختی درسته؟
13:45.110 --> 13:46.459
.قوطی نوشابه می‌فروختی
13:46.484 --> 13:48.094
.آهای -
.سلام -
13:48.119 --> 13:49.872
سلام دخترها. خوبید؟ -
.چیزی نیست. چیزی نیست -
13:49.959 --> 13:51.918
این یارو رو می‌شناسید؟ -
.نه. یهو اومد تو خونه‌مون -
13:51.943 --> 13:53.379
...و حالا افتاده دنبالم -
.من رو می‌شناسن -
13:53.528 --> 13:55.443
،نه می‌شناسن. ما آشنایی زیادی با هم نداریم
13:55.468 --> 13:56.861
.ولی من رو می‌شناسن
13:56.886 --> 13:58.148
.چیزی نیست -
.آره آره -
13:58.173 --> 13:59.435
.چیزی نیست. بیا
.چیزی نیست. آره -
13:59.460 --> 14:00.351
.باهام حرف بزن -
.باشه -
14:00.476 --> 14:01.726
می‌دونی چه اتفاقی قراره بیفته؟ -
.آره -
14:02.170 --> 14:03.799
.باشه. باشه -
.یه مدت اینجا صبر می‌کنیم -
14:03.824 --> 14:04.782
.نه، نه متوجه نیستی
14:04.807 --> 14:05.938
.خیلی خب
14:05.963 --> 14:08.531
شماها برید عزیزای من. خب؟ -
نه. خیلی خب -
14:08.600 --> 14:10.375
بهت گفتم می‌تونی بری؟
14:10.439 --> 14:12.553
.نه. باشه. باشه. باشه
14:13.694 --> 14:15.927
.متوجه نیستی -
.خب بیا بگیر بشین -
14:16.116 --> 14:17.595
.بشین -
.خیلی خب -
14:17.620 --> 14:19.677
اون خونه سر خیابون مال منه. خب؟
14:19.764 --> 14:21.773
.من همسایه‌تم -
.نیازی نیست به من بگی -
14:21.861 --> 14:23.058
.نه. خیلی خب -
.نه، نه، نه -
14:23.083 --> 14:24.693
.خیلی خب -
...تو بتمرگ اینجا -
14:24.733 --> 14:26.039
...باشه. تمرگیدم
14:26.126 --> 14:27.388
!یا می‌زنم گردنت رو می‌شکنم
14:27.485 --> 14:28.737
.چشم جناب. چشم
14:30.671 --> 14:33.848
...ببین می‌خوام به اونا بگی. توضیح بدی
14:33.880 --> 14:38.145
.بله -
.مردک مریض! منحرف -
14:39.617 --> 14:40.705
.وصل کن پلیس
14:40.796 --> 14:43.585
...در زدم و هیچکس
...هیچکس جواب نداد و فقط
14:43.665 --> 14:45.493
.نشونم بدید کجا نوشته خونه خالیه
14:45.556 --> 14:47.079
.اینجاست
14:49.062 --> 14:50.411
.آهان باشه
14:56.410 --> 15:00.196
.خب یکی اینجا لنگر انداخته، منطقیه
15:00.471 --> 15:02.082
بقیه ملک‌هاتون کجاست؟
15:04.642 --> 15:08.124
چندتایی داریم. همه پایین شهر
.و مرکز سن پدرو هستن
15:08.211 --> 15:10.953
.کارمون اون خونه آینه‌ای هاست
مال ماست
15:11.047 --> 15:12.962
شما اونایید؟ -
.بله -
15:14.435 --> 15:17.829
...باید هر خونه‌ای که خالی باشه رو ایمن کنید
15:17.917 --> 15:19.309
.چون این مسئله بیشتر داره پیش میاد
15:19.412 --> 15:23.139
خیلی خب
یه پناهگاه جدید هست که چند روز تو هفته بازه
15:23.226 --> 15:24.395
،و هرکی زودتر برسه جا می‌گیره
15:24.420 --> 15:26.745
.پس همه دارن می‌رن سمت جنوب
15:26.867 --> 15:30.044
.من باشم دوربین و چند تا قفل نصب می‌کنم
15:30.233 --> 15:32.583
،چون وقتی اینطوری جاگیر بشن
15:32.670 --> 15:36.544
.می‌دونید، خب قانونا کار آدم سخت می‌شه
15:37.762 --> 15:39.460
می‌تونم کمکتون کنم؟
15:42.332 --> 15:44.030
می‌تونم کمکتون کنم؟
15:44.117 --> 15:45.523
.اینجا خونه منه
15:49.683 --> 15:51.076
اجاره می‌دید؟
15:51.187 --> 15:52.647
.بله جناب -
.اجاره می‌دید -
15:52.734 --> 15:53.909
اجاره نامه دارید؟
15:53.996 --> 15:56.433
.بله به آقای مورالز اجاره دادم
15:56.520 --> 15:58.146
.دو سال گذشته چک‌هام رو نقد نکرده
15:58.171 --> 15:59.610
به کی؟ -
.پس دیگه ندادم -
15:59.635 --> 16:01.164
.آقای مورالز
16:01.281 --> 16:04.364
.نمی‌دونستم. خواستم اجاره بدم
.تقصیر من نیست
16:04.389 --> 16:07.183
مالک‌های قبلی
...دیگه مالیات کاونتی رو ندادن
16:07.208 --> 16:10.037
.برای همین اینجا توقیف شد
16:10.395 --> 16:12.136
.خیلی خب
16:12.161 --> 16:13.842
.همین الان به کلانتری زنگ می‌زنم
16:13.867 --> 16:16.000
.درستش می‌کنیم... همین امروز
16:17.889 --> 16:19.979
سه روز بهشون وقت نمی‌دید؟
16:20.066 --> 16:21.763
.اگه خودتون بخواید
16:31.381 --> 16:33.905
،نیازی نیست پای کلانتر رو بکشیم وسط
16:33.930 --> 16:35.583
.می‌تونم درستش بکنم
16:37.228 --> 16:39.100
.هرقدر لازم باشه می‌تونن بمونن
16:42.958 --> 16:45.482
این سبدهای فروشگاه رو از کجا آوردید؟
16:45.569 --> 16:48.398
.کار. کارم. توی فروشگاه کار می‌کنم
16:48.500 --> 16:50.067
بعد می‌ذارن این چیزای بزرگ رو ببری؟
16:50.162 --> 16:52.251
.مشکلی نیست
16:52.315 --> 16:53.882
.سلام. من اشرم
16:55.075 --> 16:57.164
.ابشیر
16:57.407 --> 16:58.669
.اشر
16:58.756 --> 16:59.583
.ابشیر
16:59.670 --> 17:01.672
.اشر
17:02.978 --> 17:06.979
.بله. خونه قشنگیه
17:08.045 --> 17:09.916
،و می‌دونی پلیس گفت
17:09.941 --> 17:12.379
.خب اجازه ندارن اینجا بمونن. لنگر انداختن
17:12.466 --> 17:15.773
.و من گفتم هرقدر بخوان می‌تونن بمونن
17:15.798 --> 17:18.279
.ما با مردم همچین کاری نمی‌کنیم
17:18.379 --> 17:21.767
مطمئنی این همون خانواده توی پارکینگه؟
بله. بله -
17:21.792 --> 17:24.316
.خدای من-
می‌دونم -
17:24.341 --> 17:26.604
.این حتما یه معنایی داره
17:26.871 --> 17:30.919
...یعنی اگه بخوان حتی یک سال هم می‌تونن بمونن
17:30.944 --> 17:35.296
...آخه ما فقط منتظر افزایش قیمت ملکیم و
17:35.321 --> 17:38.542
.و مالیات ملک فقط سالی 680 دلاره پس
17:38.769 --> 17:42.381
،یعنی می‌تونم حدودا ماهی 58 دلار اجاره بگیرم
17:42.406 --> 17:45.235
.ولی همچین کاری نمی‌کنم
17:45.260 --> 17:49.264
.این کارها خیلی ازت بعیده
17:49.289 --> 17:55.826
آخه وقتی کار درست رو
.می‌کنیم پول واقعا مهم نیست
17:56.354 --> 17:58.748
.بعد می‌گن چرا من با توئم
17:58.773 --> 17:59.948
کی‌ها؟
18:00.949 --> 18:02.559
.گروه ارزیابی
18:02.646 --> 18:05.693
.آهان درسته
18:10.283 --> 18:13.634
...مگه نگفتی وقتی پول رو بهشون دادی
18:13.659 --> 18:17.576
تو خونه انتقالی بودن؟
این رو نگفتی؟
18:17.835 --> 18:22.728
.آره آره فکر کنم اوضاع فرق کرده. نمی‌دونم
18:22.753 --> 18:24.799
.حقیقتا واقعا سخته بفهمی حقیقت اوضاع چیه
18:24.886 --> 18:29.717
.آخه حتی یادشون نمیاد پوله رو بهشون دادم
18:29.742 --> 18:33.286
می‌دونی پس راستش امروزم
.یه صد دلاری دیگه بهشون دادم
18:33.311 --> 18:35.393
،چون... شاید اتفاقا یادشون بوده
18:35.426 --> 18:36.993
،و فقط بازم صدلاری می‌خواستن
18:37.072 --> 18:39.770
.پس تظاهر کردن یادشون نیست
،حقیقتا نمی‌دونم چرا اینطوری‌ان
18:39.795 --> 18:41.928
،اما یه کمی اوضاعشون عجیبه
18:41.953 --> 18:43.563
...پس من باشم
18:43.712 --> 18:45.540
.من باشم خیلی وارد جزئیات نمی‌شم
18:45.565 --> 18:46.908
.ولی... براشون سخته
18:46.933 --> 18:49.588
.پس می‌دونی باهاشون همدردی می‌کنم. آره
18:52.362 --> 18:54.698
...یه جورایی خیالم راحت شد
18:54.785 --> 18:58.311
...فقط چون سریال احتمالا عملی می‌شه
18:58.398 --> 19:03.185
...و می‌دونید
همزمانی‌شون سخت بود برام
19:03.272 --> 19:05.318
...این جلوی رشد سلول رو می‌گیره
19:05.405 --> 19:08.151
.و خوش بینانه یک تزریق کافیه
19:08.176 --> 19:09.830
.یه سوزش کوچیک حس می‌کنی
19:14.849 --> 19:18.635
و توصیه می‌کنیم
...دخول جنسی نداشته باشید
19:18.722 --> 19:20.637
.تا هفته آینده بتونیم آزمایش خونتون رو چک کنیم
19:20.724 --> 19:23.771
...بعد از اون باید حداقل یک ماه از کاندوم
19:23.858 --> 19:26.764
.یا روش‌های کنترل بارداری دیگه استفاده کنید
19:26.789 --> 19:30.010
اینطوری فکر کنید
.که فعلا بچه‌دار شدن رو انداختید عقب
19:30.299 --> 19:32.606
.مشکلی نیست. اشر می‌تونه این کار رو بکنه
19:32.748 --> 19:35.140
.عر عر
19:35.182 --> 19:38.228
.بچه گریه داره
وقت خوابه
19:45.880 --> 19:47.186
خوبه؟
19:50.624 --> 19:53.496
آره. تو چطوری؟
19:53.583 --> 19:55.890
انرژیت خوبه؟ کرختی نداری؟
19:55.977 --> 20:01.765
.خوبم. خوشحالم
20:01.852 --> 20:03.593
،بدون شوخی
20:03.680 --> 20:07.554
...این تزریق تأثیری روی پریودش هم داره
20:07.641 --> 20:09.077
.چون از اون روز تحت نظرش گرفتم
20:09.102 --> 20:10.799
.ممکنه -
.باشه -
20:10.824 --> 20:15.058
،و وقتی می‌گید حداقل یک ماه، می‌دونید
20:15.083 --> 20:19.305
پریود قبلیش اینجا بود
و بعدیش قراره تو این دوره باشه؟
20:19.330 --> 20:21.176
پس این روز مناسبه؟
20:21.271 --> 20:22.707
من باشم دقیق تاریخ نمی‌دادم
20:22.786 --> 20:26.964
،باشه. و تا زمان اون پریود اصلی
20:27.051 --> 20:31.012
سکس اورال و انگشتی اوکیه؟
20:31.037 --> 20:32.734
...می‌تونیم این کار -
...اش -
20:32.759 --> 20:35.636
نه، آخه خوندم مایعاتت هم
...ممکنه مشکل ساز شه
20:35.661 --> 20:36.993
.مشکلی پیش نمیاد
20:37.018 --> 20:38.010
.نمیاد؟ باشه
20:38.035 --> 20:40.431
...پس اگه خودش مایعات ترشح کنه اشکالی
20:40.456 --> 20:42.978
.این مشکلی نداره؟ باشه. عالیه
20:43.057 --> 20:44.678
.خوبه این موارد رو مطمئن شد
20:44.765 --> 20:46.723
....ما... می‌تونیم
خیلی مطالعه کردم
20:46.810 --> 20:48.334
.پس فکر کنم دیگه از خودت هم بیشتر می‌دونم
20:48.421 --> 20:49.378
.باشه
20:49.465 --> 20:51.162
.باشه. ممنون دکتر براون
20:51.250 --> 20:53.460
.همه سوال‌هام همین بود
20:54.130 --> 20:56.785
هفته پیش کجا رفتید؟
همکارتون معاینه‌م کرد
20:56.864 --> 21:01.172
داستان داره
21:01.268 --> 21:03.444
.خب، با یه پاینت گینوس شروع می‌شه
21:04.771 --> 21:07.309
.مثل همه داستان‌های خوب -
.البته. بله -
21:07.396 --> 21:13.010
خب من نسبت به وسایلم
.یه احساس نزدیکی‌ای داشتم
21:13.097 --> 21:15.274
اون خونه قابل سکونت هست؟
21:15.361 --> 21:16.971
آسیب ساختاری یا چیزی که نداره؟
21:16.996 --> 21:18.563
.باید بازسازیش کنیم اش
21:18.588 --> 21:20.764
.خب اونجا زندگی می‌کردن
21:20.975 --> 21:24.021
،آره ولی اگه 5 6 هزار دلار خرج کنیم
21:24.046 --> 21:26.440
.می‌تونیم خونه رو براشون خیلی قشنگ کنیم
21:26.589 --> 21:29.113
.آره. یعنی حتما باید تعمیرش کنیم
21:29.192 --> 21:31.847
.فقط... نمی‌خوایم که محیط رو زیاد تغییر بدیم
21:31.942 --> 21:35.294
،یعنی می‌تونیم با دو هزار تا هم کلی تغییرات بدیم
21:35.319 --> 21:38.060
می‌دونی، با همون یکی دو هزار تا
21:38.209 --> 21:40.864
.حتی 500 دلار هم خودش خیلیه
21:40.951 --> 21:43.519
.آخه حرفم اینه که پولش، خرج خونه تخریبیه
21:43.544 --> 21:45.660
.و پولی که خرج می‌کنیم بهمون برنمی‌گرده
21:46.339 --> 21:49.342
.پس فقط... ولی تعمیرش می‌کنیم
.براشون قشنگش می‌کنیم
21:49.937 --> 21:51.765
.داگی. سلام
21:51.790 --> 21:53.488
چطوری اشمن، چه خبرا؟
21:53.513 --> 21:55.341
سلام. خبری نشد؟
21:55.366 --> 21:56.983
،خبری نشد
21:57.008 --> 21:59.709
،اومدم بودم تو محله‌تون قدم بزنم
21:59.755 --> 22:01.235
.خواستم بدونم خونه‌ای یا نه
22:01.363 --> 22:04.758
.ای بابا. نه الان بیرونم
22:04.845 --> 22:06.499
باشه. خب خیلی دوری؟
22:06.524 --> 22:09.788
.چون می‌تونم وایسم تا برگردی
22:09.937 --> 22:13.288
...خب. راستش امروز خیلی سرمون شلوغه
22:13.375 --> 22:15.116
.پس به این زودی‌ها نمیام
22:15.210 --> 22:19.606
ولی اگه خبری از سریال شد خبرمون کن. باشه؟
22:24.430 --> 22:25.561
داگی؟
22:26.693 --> 22:28.216
.باشه
22:28.310 --> 22:31.487
باشه. اگه خبری شد بهمون بگو. باشه؟
22:31.567 --> 22:33.395
.باشه. -
.باشه. می‌بینمت -
23:51.143 --> 23:55.756
بریر چه‌ش شده؟ چرا بسته‌ست؟
23:56.065 --> 23:58.193
.نمی‌دونم -
.اونجا پارک کن. اونجا پارک کن -
23:58.218 --> 23:59.350
.خیلی خب
24:14.801 --> 24:17.194
.چی؟ به جیمی زنگ بزن
24:17.934 --> 24:19.022
.باشه
24:25.803 --> 24:27.848
«چرا بریر تابلو زده، «به زودی؟
24:27.873 --> 24:29.571
این رو کی زدن؟
24:29.596 --> 24:31.946
.فکر کنم امروز صبح که اومدم زده بودنش
24:31.971 --> 24:33.581
.پس یعنی قبلش... باشه
24:33.606 --> 24:37.693
بعد به‌نظرت حس نکردی موضوعیه
که باید زنگ بزنی خبر بدی؟
24:37.780 --> 24:40.043
.باورم نمی‌شه سگ پدرها چیکار کردن
24:40.130 --> 24:43.786
.فروشگاه‌ها. اینا باید باز بمونن
24:43.873 --> 24:45.411
.آره
24:45.451 --> 24:47.651
.خب از لحاظ فنی توافق ما این نبود
24:47.689 --> 24:49.726
...اصل توافق این بود
24:49.751 --> 24:51.361
.که فروشگاه‌ها روند باز داشته باشن
24:51.386 --> 24:53.187
.برای همین ازشون اجاره نمی‌گیریم
24:53.274 --> 24:55.189
.خیلی خب -
اینم بسته شده؟ -
24:55.276 --> 24:57.104
...اصل توافق این بود که
24:57.129 --> 24:59.232
...آره. آره شنیدم. آخه
24:59.257 --> 25:00.703
.باشه. باشه -
قضیه چیه؟ -
25:00.728 --> 25:02.817
.درسته اصل توافق این بود
25:03.225 --> 25:07.532
فقط، ملزوم نیستن
.به جز زمان تولید سریال باز بمونن
25:07.595 --> 25:09.814
،آخه می‌دونید کارمند دارن
25:09.839 --> 25:11.702
.خرج عملیاتی دارن
25:11.727 --> 25:13.337
...به‌نظرم واقع گرایانه نیست
25:13.424 --> 25:16.716
که کسب و کارشون تا اطلاع ثانوی باز باشه
25:16.741 --> 25:18.403
.و ضرر هم بدن
25:18.428 --> 25:22.301
...ما به مردم قول کار دادیم، پس نمی‌شه که
25:22.883 --> 25:25.364
.ما به مردم قول کار دادیم
25:25.567 --> 25:27.613
.می‌دونیم
25:27.700 --> 25:31.181
.ببنید، امیدوارم زودتر برای سریال خبر خوش بگیرید
25:31.268 --> 25:34.533
.و بعد اینا اصلا دیگه مشکل حساب نمی‌شن
25:37.471 --> 25:38.928
.باشه -
.باشه -
25:39.015 --> 25:41.235
.عالیه
25:41.322 --> 25:43.542
.کاش جواب بهتری براتون داشم
25:43.629 --> 25:46.022
.اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتید زنگ بزنید
25:46.062 --> 25:47.716
.باشه. ممنون جیمی
25:47.850 --> 25:50.592
.ردیفه. بای بای -
.باشه خداحافظ -
25:55.466 --> 25:56.424
الو؟
25:56.449 --> 25:58.146
.اولا فرناندو
25:58.311 --> 26:01.037
ما الان از کنار بریر کافی
،رد شدیم و واقعا متأسفم
26:01.090 --> 26:04.388
.ما اصلا خبر نداشتیم بسته‌ست
26:04.475 --> 26:08.479
.اشکال نداره .فکر کردم برای سریاله
26:08.567 --> 26:11.439
.که جدی نیست. بلند مدت نیست
26:11.464 --> 26:15.990
...نه بود. بلند مدته. ولی ما فکر کردیم
26:16.139 --> 26:20.927
،که چون الان فروشگاه‌ها بسته‌ن
26:21.039 --> 26:22.388
.شاید به نگهبان نیاز داشته باشیم
26:22.450 --> 26:24.583
...و یادم اومد که گفته بودی
26:24.608 --> 26:27.524
قبلا نگهبان هم بودی درسته؟
26:27.688 --> 26:29.674
...و -
.آره -
26:29.699 --> 26:31.571
...خواستیم بدونیم که احیانا
26:31.596 --> 26:34.512
دوست داری یه مدت نگهبان مجموعه باشی؟
26:35.115 --> 26:39.423
فقط چون.. این مدت که مغازه‌ها بسته‌ن
همون نرخ و همون ساعت؟
26:39.510 --> 26:41.576
.باشه
26:45.778 --> 26:48.564
.عالیه
26:48.642 --> 26:53.150
.باید بگید ساعت 8 شب تا 4 صبح بیام
26:53.175 --> 26:55.699
.دزدها شب میان
26:56.397 --> 26:58.660
.باشه. آره. هرچی نظرته
26:58.747 --> 27:01.038
.هرچی. هرچی برات مناسبه
27:01.063 --> 27:03.364
.عالیه
27:03.725 --> 27:06.771
.باشه. ممنون فرناندو
27:06.842 --> 27:08.583
چی خنده‌داره؟
27:08.608 --> 27:12.322
...هیچی ببخشید. یه پایمی دیدم که
27:12.504 --> 27:15.372
.من قلقلکش دادم. دلیلش اینه -
.باشه. خداحافظ. فرناندو -
27:15.459 --> 27:17.070
.خیلی ممنونم -
.خداحافظ فرناندو. اشرم -
27:17.095 --> 27:18.096
چیه؟
27:21.378 --> 27:22.815
لوئیزا؟
27:24.729 --> 27:28.428
واقعا کارت خوب بود. حالت خوبه؟
27:28.533 --> 27:31.623
.آخه، اصلا... می‌دونستم
27:31.856 --> 27:33.869
.باید همه رو کسب و کار محلی می‌ذاشتیم
27:33.956 --> 27:37.376
...باید نیتیو گراوند یا دد سی سالتش
27:37.401 --> 27:39.353
...یا می‌دونی اصلا -
...می‌دونی اگه بخوایم -
27:39.378 --> 27:41.815
به چشم خریدارهای ایالات
،دیگه بیایم و جذبشون کنیم
27:41.984 --> 27:45.366
به‌نظرم فروشگاه‌ها باید به سلیقه
.خریدارهای کل کشور خوش بیان
27:45.391 --> 27:48.362
.به‌نظرم مشکلی نداریم. مشکلی نداریم -
.آره فکر کنم -
27:48.449 --> 27:50.190
.فقط حیف شد
27:50.277 --> 27:53.403
بقیه کسایی که اونجا کار می‌کردن چی؟
27:54.202 --> 27:58.032
.شاید بد نیست یه گوفاندمی‌ای چیزی راه بندازیم
[کمپین و سایت جمع آوری کمک مردمی]
27:58.137 --> 28:00.792
.این فکر قشنگیه ویت
قشنگه. آره
28:00.853 --> 28:02.285
آره؟ -
.قطعا. آره -
28:02.424 --> 28:04.857
...طبیعتا فرناندو به توجه بیشتری نیاز داشت
28:04.944 --> 28:07.686
...چون می‌دونی ما قول هایی دادیم
28:07.773 --> 28:09.513
...که خودش توی سریال هست ولی
28:09.600 --> 28:11.907
...و گوفاندمی می‌تونه برای بقیه عالی باشه
28:11.994 --> 28:14.475
.اگر حس کردیم لازمه چنین کاری بکنیم
28:14.500 --> 28:17.573
،به‌نظرم اضطراری هم نداره که با همین شروع کنیم
28:17.598 --> 28:24.127
ولی آره، اگه دیدیم لازمه
.می‌تونیم تو آینده بهش فکر کنیم
28:35.452 --> 28:39.065
.برگرد. بیا پشت
28:39.152 --> 28:40.936
.خیلی خب. باشه. می‌رم پشت
28:41.023 --> 28:42.372
.سلام
28:42.459 --> 28:43.896
دیدیش اون تو؟
28:43.983 --> 28:45.462
.خیلی خب -
.اون پدره‌ست -
28:45.549 --> 28:47.073
.خیلی خب
28:47.160 --> 28:48.161
.رو پنجره‌ها پلاستیک کشیدن
28:48.248 --> 28:50.337
.می‌دونم. می‌دونم
29:04.011 --> 29:06.796
.سلام -
.سلام -
29:06.875 --> 29:08.834
سلام. مطمئنید الان وقت مناسبیه؟
29:08.921 --> 29:10.444
.آره. نه مشکلی نیست. بیاید تو
29:10.531 --> 29:12.282
...باشه. باشه -
.باشه. باشه -
29:14.961 --> 29:17.616
.ممنون
29:21.084 --> 29:22.959
برام مهم نیتس. چرا راهشون دادی؟
29:24.414 --> 29:26.634
.برام مهم نیست. دیگه باهات حرف نمی‌زنم
29:26.659 --> 29:27.878
.سلام -
.سلام -
29:27.903 --> 29:29.392
.این زنم ویتنیه -
.سلام -
29:29.417 --> 29:31.030
.این ابشیره -
.خوشوقتم -
29:31.140 --> 29:33.550
.ابشیر که خیلی به اشر نزدیکه
29:33.575 --> 29:36.110
.درسته -
...ابشیر، اشر. پس -
29:36.140 --> 29:37.838
.وای -
.پس شاید دست تقدیر بوده -
29:37.863 --> 29:39.821
.چی درست می‌کنید؟ بوش عالیه
29:39.908 --> 29:42.650
.بله. دارم هات داگ درست می‌کنم
29:42.737 --> 29:45.696
با برنج درست می‌کنید؟
29:46.854 --> 29:48.072
آب؟
29:48.264 --> 29:51.267
آهان. منم خوشم میاد آب پز باشن
29:51.354 --> 29:56.925
ولی بعدش با سبزیجات
یا برنج می‌خوریدشون؟
29:58.032 --> 29:59.064
.نه. نون
29:59.089 --> 30:00.973
سبک مهمونی خونگی
30:01.060 --> 30:03.366
.هات داگ کلاسیک. کچاب خردل
30:05.263 --> 30:08.850
.بیاید داخل لطفا. بفرمایید -
.خب... ممنون -
30:08.999 --> 30:11.262
...این باید فرشته کوچولویی باشه
30:11.287 --> 30:13.942
.که کلی تعریفش رو شنیدم. سلام
30:14.029 --> 30:15.814
.سلام -
.سلام -
30:18.599 --> 30:20.383
اسمت ویتنیه؟
30:20.470 --> 30:23.734
.خب من یه قفل جدید خریدم
30:24.648 --> 30:26.215
تو از کجا می‌دونستی؟
30:26.364 --> 30:28.062
.الان گفتش
30:28.102 --> 30:29.930
.حتما نشنیدم
30:34.267 --> 30:35.746
بعد این قیمت رو می‌بینی؟
30:35.834 --> 30:38.967
.پس این قفل پدر مادر داریه
30:38.992 --> 30:41.753
.دیگه دلقکی مثل من نمی‌تونن با دریل بازش کنن
30:41.778 --> 30:43.686
ببین چه سنگینه
30:43.711 --> 30:45.844
آره؟ خوبه نه؟
30:46.540 --> 30:51.197
خب می‌تونم همین
.الان نصبش کنم. دو تا کلید داره
30:51.336 --> 30:52.511
.پس یکیش رو می‌دم بهت
30:52.536 --> 30:54.407
.باشه -
.اون یکی دست خودم می‌مونه -
30:54.432 --> 30:55.869
،اینطوری یدکش رو دارم
30:55.894 --> 30:58.235
.و هیچکس جز ما نمی‌تونه بیاد تو
30:58.260 --> 30:59.952
یکی رو می‌بری؟
31:00.032 --> 31:04.279
آره. محض احتیاط که اگه یدک خواستی
.یا مال خودت رو جا گذاشتی داشته باشیم
31:05.602 --> 31:06.995
اشکال نداره؟
31:09.041 --> 31:11.739
.باشه. خب پنجره‌های شکسته رو عوض می‌کنیم
31:11.805 --> 31:14.176
.و بعد اینم تو اتاق آفتابگیر بود
31:14.286 --> 31:15.505
بازم هست؟
31:15.576 --> 31:17.578
.نه. نه فقط همینه
31:17.658 --> 31:21.357
.باشه. و اینکه دیدم کلی بطری آب دارید
31:21.382 --> 31:23.080
آب شیرتون چطوره؟
31:25.518 --> 31:28.564
اگه این کار رو بکنید لازمه اجاره بدیم؟
31:28.799 --> 31:31.019
.نه، نه، نه، نه
31:31.044 --> 31:32.350
...این برای اینه که
31:32.375 --> 31:35.334
بتونید برای زندگی رایگان
.جای راحت‌تری داشته باشید
31:35.384 --> 31:38.910
می‌تونید برام بنویسید، که رایگانه؟
31:39.158 --> 31:41.290
،حقیقتش من قراردادها رو نمی‌نویسم
31:41.377 --> 31:42.533
.اما به اشر می‌گم
31:42.558 --> 31:44.429
.صد درصد. باشه
31:44.454 --> 31:47.893
.ممنون -
.البته -
31:48.254 --> 31:51.561
،خیلی خب. متوجه شدم
31:51.648 --> 31:53.745
.یه کمی پوسیدگی بارون اینجا هست
32:06.228 --> 32:07.969
.به‌خاطر اون موقع ببخشید
32:15.890 --> 32:17.631
...پنجره اتاق آفتابگیر
32:17.718 --> 32:19.459
.و سقف بیشترین تعمیر رو می‌خواد
32:19.554 --> 32:22.383
.آره -
...می‌شه همزمان تو خونه باشن و تعمیر شه -
32:22.462 --> 32:24.246
،آره اگه اینجا باشن بیشتر طول می‌کشه
32:24.271 --> 32:26.292
.ولی به اون بدی‌ای نیست که فکر می‌کردم
32:26.489 --> 32:28.883
.میشیگاسه
32:29.196 --> 32:32.808
.میتصواست. میشیگاس یه چیز دیگه‌ست
[به معنی کلی ثواب در یهودیت]
32:37.738 --> 32:39.870
.میتصوا. میتصوا
32:39.958 --> 32:42.743
.شرمنده‌م. سلام
32:47.269 --> 32:49.924
...من که
33:05.026 --> 33:07.464
این تیک تاکه؟
33:08.310 --> 33:11.965
عاشقشم. رقصیدن دوست دارید؟
33:11.998 --> 33:14.470
با هم می‌رقصیم ولی اجازه نداریم پستشون کنیم
33:14.495 --> 33:17.585
.خیلی باحاله
33:17.610 --> 33:21.223
به‌خاطر اون موقع که جفتتون اشر رو
.تو پارکینگ دیدید متأسفم
33:21.496 --> 33:23.672
.کارش اشتباه بود که بهتون پول نداد
33:23.697 --> 33:26.265
.برای همین نفرین کوچولوش کردم
33:26.352 --> 33:28.484
جدی؟
33:28.571 --> 33:30.834
خلی جالبه. نفرین کوچولو چیه؟
33:30.928 --> 33:32.365
،یه ترنده که دو ماه پیش طرفدار داشت
33:32.390 --> 33:34.392
.ولی دیگه کسی انجامش نمی‌ده
33:34.542 --> 33:38.241
.یعنی ترند تیک تاکه؟ چه باحال
33:38.327 --> 33:41.026
عاشقشم. خب چطوریه؟
33:41.168 --> 33:43.083
یعنی همین جوری یه نفرین کوچولو می‌کنی؟
33:43.125 --> 33:45.127
،باید به یه چیز کوچیک بامزه فکر کنی
33:45.197 --> 33:47.112
.مثلا باز شدن بند کفش
33:47.137 --> 33:49.269
.یه کار رو اعصاب
33:49.294 --> 33:53.037
خب موقع نفرین کوچولوی اشر به چی فکر کردی؟
33:53.062 --> 33:55.882
.کاری کردم شامش مرغ نداشته باشه
33:56.164 --> 33:58.993
.جدی؟ خیلی خب. خوبه. حقش بود
33:59.080 --> 34:01.082
...حالا ترند جدید اینه که
34:01.107 --> 34:03.980
مردم ناخن‌شون رو لاک می‌زنن
.و اینطوری نشونش می‌دن
34:04.005 --> 34:05.813
اینطوری؟
34:05.962 --> 34:07.398
چیزی روش نزدی
34:07.741 --> 34:10.483
.نه روش زدم. شفافه
34:10.570 --> 34:12.615
.نه چیزی نیست. نیست
34:12.702 --> 34:14.037
.چرا هست
34:14.062 --> 34:15.314
.نمی‌تونی. من نمی‌بینمش
34:15.339 --> 34:16.427
.چیزی روش نیست
34:16.452 --> 34:18.628
مرغ شام رو برمی‌دارن؟
34:18.653 --> 34:22.333
نه، هرچیزی می‌شه ولی کسی دیگه انجامش نمی‌ده
34:23.844 --> 34:25.933
ولی چرا مرغ؟
34:26.020 --> 34:28.240
.نمی‌دونم. یهو اومد تو ذهنم
34:28.295 --> 34:30.253
.احمقه. واسه همین
34:30.395 --> 34:31.962
،یه بار دیگه بهم بگو احمق
34:31.987 --> 34:34.555
.تا از به دنیا اومدنت پشیمون بشی
34:34.689 --> 34:41.435
چون اون روزی که این حرف رو
.زدی شاممون مرغ نداشت
34:41.460 --> 34:43.593
.بامزه بود
34:47.348 --> 34:50.873
اون شامی که مرغش رو برداشتی چی بود؟
34:52.612 --> 34:54.266
.اسپاگتی مرغ
34:54.353 --> 34:58.139
.اسپاگتی مرغ؟ چه خوبه. بامزه
35:02.578 --> 35:05.451
.باید واسه کپک هم خونه رو بررسی کنیم
این باید اولویت باشه
35:05.538 --> 35:07.148
.آره باشه
35:07.235 --> 35:09.977
...آخه پنجره‌ها -
.آره. آره. آره -
35:11.203 --> 35:12.762
.بشین. بشین
35:14.798 --> 35:16.800
.گوشی رو بذار زمین
35:16.915 --> 35:19.656
ببخشید. بی ادبی شد.
شام می‌خورید؟
35:19.681 --> 35:24.382
.من که خیلی هات داگ دوست دارم
اش تو هم می‌خوری؟
35:24.407 --> 35:27.056
.آره. آره. ممنون. ممنون -
.باشه -
35:27.081 --> 35:28.561
.کمکتون می‌کنم. نه. نه. نه
35:28.648 --> 35:30.606
...نه نمی‌خواد. نیازی نیست. من
35:33.783 --> 35:36.482
دیدم خیلی گردنتون رو می‌مالید. درد دارید؟
35:36.552 --> 35:38.658
،آره. فقط
35:38.745 --> 35:40.660
.این ماهیچه بیخ استخونمه
35:40.747 --> 35:43.228
...درد غضروفیه. شما
35:43.315 --> 35:45.534
مکمل می‌خورید؟
35:45.621 --> 35:48.146
ویتامین کی یا چیزی؟
35:48.233 --> 35:49.147
.نه
35:52.193 --> 35:53.760
.نفرینت می‌کنم
36:02.464 --> 36:04.249
.نفرینت می‌کنم
36:09.863 --> 36:11.865
.نفرینت می‌کنم
36:15.042 --> 36:17.305
.نفرینت می‌کنم
36:17.392 --> 36:22.223
.زیپم گیر کرده. قفل شده
36:22.310 --> 36:25.183
اش می‌تونی کمک کنی بازش کنم لطفا؟
36:30.384 --> 36:33.954
به‌نظرت ممکنه اون دختره
آشغال‌هامون رو گشته باشه؟
36:34.322 --> 36:37.064
چی؟ منظورت چیه؟
36:37.151 --> 36:40.067
.آخه اینطوری می‌فهمیده چی تو غذامون داشتیم
36:40.205 --> 36:45.192
.نه بابا این یه ترند ساده بین بچه‌هاست -
...آخه یه چیزی -
36:45.298 --> 36:48.214
.ولی هیچکدومشون ربطی به مرغ نداشتن
36:48.293 --> 36:49.903
.بدمصب -
.نمی‌دونم -
36:49.990 --> 36:51.948
.آخه مرغ متداول‌ترین غذاست
36:52.035 --> 36:53.646
..می‌شه
می‌شه بکشیش بیرون؟
36:53.733 --> 36:56.692
.خب، اون موقع نخ کش می‌شه
36:56.794 --> 36:58.883
...باشه ولی برام مهم نیست
لباسه برام مهم نیست
36:59.246 --> 37:00.520
مطمئنی؟ -
37:00.566 --> 37:02.611
.آره بیا نخ کشش کن. فقط درش بیار
37:02.636 --> 37:04.290
.باشه -
.آره -
37:06.180 --> 37:09.531
ولی به‌نظرت عجیب نبود
که می‌دونست پاستا داشتیم؟
37:09.556 --> 37:12.352
.نمی‌دونم شاید یه کمی غیبگوئه. محکم بکش
37:13.169 --> 37:14.997
.جدی نمی‌شه -
!خدایا -
37:15.050 --> 37:19.488
شاید بد نباشه چند روزی اینطوری ولت کنم
37:20.124 --> 37:21.946
...باشه. اصلا -
.بیا دیگه -
37:21.971 --> 37:23.893
بامزه نیست ولی بامزه‌ست. خب؟
37:23.980 --> 37:26.461
...می‌شه خواهشا
فقط درش میاری خواهشا؟
37:26.548 --> 37:28.042
.باشه -
.بدو -
37:28.067 --> 37:29.421
.باید واسه درآوردنش کامل نابودش کنم
37:29.508 --> 37:31.668
.اشکال نداره. برام مهم نیست فقط نابودش کن
37:31.693 --> 37:33.789
.خیلی خب. خم شو
37:33.820 --> 37:36.558
باشه دست‌هات مثل سوپرمن شه
باید مقاومت کنی خب؟
37:36.645 --> 37:37.951
.باشه. دارم مقاومت می‌کنم
37:38.038 --> 37:39.213
.خیلی خب -
.خیلی خب -
37:39.238 --> 37:41.327
.حسابی مقاومت کن -
.باشه -
37:41.459 --> 37:43.130
.بکش عقب. بدنت رو بده عقب
37:45.194 --> 37:48.023
...نمی‌دونم. این
لامصب -
37:49.487 --> 37:51.530
.خیلی خب
37:51.617 --> 37:53.836
خب. آماده‌ای؟ -
.باشه. باشه. آره -
37:53.923 --> 37:55.229
.باشه -
.بدو، بدو، بدو -
37:55.316 --> 37:57.275
بکش عقب
37:57.362 --> 37:59.861
.باید بیشتر مقاومت کنی -
.کردم. وای خدا -
37:59.886 --> 38:03.716
.الان جر می‌خوره -
...برام مهم نیست -
38:03.811 --> 38:06.379
.باید بکشی عقب -.
.دارم سعی می‌کنم -
38:06.471 --> 38:07.981
...خودت رو بکش عقب. بکش
38:08.006 --> 38:10.922
!خدای من
38:11.039 --> 38:14.956
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
38:16.555 --> 38:19.993
!خدای من
38:20.095 --> 38:22.532
این ماییم اش
38:24.780 --> 38:30.786
.کاش شبکه می‌تونست این رو ببینه
38:34.834 --> 38:40.796
.می‌دونی چیه؟ باید دوباره اینطوری کنیم
38:40.883 --> 38:42.798
.و می‌ذارمش رو اینستاگرامم
38:42.877 --> 38:45.845
.می‌دونی، شبکه تحت نظرش داره
38:45.940 --> 38:50.423
یعنی... با سوئیشرت انجامش بدیم؟ -
.بیا دوباره انجامش بدیم -
38:50.502 --> 38:55.463
.آره دقیقا خودمونیم. بیا. وایسا. صبر کن
38:57.030 --> 38:58.466
.خیلی بامزه‌ست
38:58.553 --> 38:59.554
.باشه
38:59.641 --> 39:03.602
.باشه. باشه. بزن بریم
39:03.689 --> 39:05.560
.نیازی نیست.. خیلی خب -
فقط... نه، نه، نه -
39:05.662 --> 39:09.623
خیلی خب. خوبه. خب دقیقا اینطوریه. باشه؟
39:09.695 --> 39:10.882
.باشه -
زیپش گیر کرده -
39:10.907 --> 39:12.561
.زیپ این یکی رو بگیر
39:12.586 --> 39:14.283
.خیلی خب. وایسا. وایسا
39:14.308 --> 39:17.877
بذار روشنش کنم. خوبه. آماده‌ای؟
39:17.964 --> 39:19.879
موهام عجق وجقه؟
39:19.966 --> 39:22.969
.خوبه -
.خیلی خب. خیلی خب -
39:23.056 --> 39:28.210
خب من زیپ لباس گرم من
.قشنگ ده باری گیر کرده
39:28.243 --> 39:29.723
گیر کرده خب؟
39:29.864 --> 39:33.650
خلاصه اشر این پنج دقیقه گذشته
.می‌خواست من رو از ازش خلاص کنه
39:33.675 --> 39:37.810
.پس... بیاید تو این دیوونگی همراهمون باشید
39:37.897 --> 39:41.311
شاید بد نباشه زنگ بزنم
.به پیمانکارمون بیاد کمک کنه
39:41.425 --> 39:44.309
...می‌خوای یکی از پیمانکارهامون
39:44.382 --> 39:46.873
تو اتاق خوابمون لختم کنه؟
39:46.898 --> 39:48.682
.من که پایه‌م
39:48.960 --> 39:51.789
.نمی‌خوام با یه مرد دیگه سکس داشته باشی
39:51.814 --> 39:55.644
خب البته کی گفته پیمانکارمون
حتما باید مرد باشه؟
39:55.958 --> 39:58.143
گل گفتی
39:58.168 --> 40:02.329
...خیلی خب. خوب بود. حس می‌کنم، می‌خوام بگی
40:02.354 --> 40:05.792
یه جمله‌ای اون موقع گفتی که به‌نظرم خوب بود
40:06.099 --> 40:08.449
دست‌هات رو مثل سوپرمن کن؟
40:08.597 --> 40:11.287
...نه سوپرمنه خوبه ولی... اون
40:11.312 --> 40:12.791
...می‌دونی
40:12.816 --> 40:14.557
.می‌خوام یه مدت اینطوری ولت کنم
40:14.811 --> 40:17.052
.باشه. باشه. باشه -
.اون. باشه باشه -
40:17.077 --> 40:21.375
،باشه فقط خواهشا
می‌شه این رو از تنم دربیاری بره؟
40:21.462 --> 40:23.246
.خیلی خب -
.ممنون -
40:23.333 --> 40:25.031
.شاید پاره شه -
.اشکال نداره -
40:25.118 --> 40:26.293
.برام مهم نیست
40:26.388 --> 40:28.912
.خیلی خب
40:28.991 --> 40:30.558
.شاید بد نباشه چند روزی اینطور ولت کنم
40:30.645 --> 40:33.909
.وای خدا اش. بس کن
40:33.996 --> 40:35.276
.خیلی خب
40:35.301 --> 40:38.870
.وایسا. بذار. این رو می‌ذارمش اینجا
40:39.072 --> 40:44.304
.بقیه‌ش رو ضبط کنیم خب. خوبه. ردیفه
40:44.329 --> 40:46.663
پس بکشم بالا؟ -
آره -
40:46.688 --> 40:49.272
.خیلی خب. درش بیار. درش بیار دیگه -
باشه -
40:49.375 --> 40:52.553
.خیلی خب -
.تو رو خدا -
40:53.712 --> 40:55.888
.خیلی خب
40:55.975 --> 40:57.759
،حس می‌کنم بازم باید زور بزنیم
40:57.846 --> 41:00.370
.چون اون سری واقعا خندوندمون
41:00.458 --> 41:01.937
...آره آخه چون لباست فرق داره
41:01.962 --> 41:04.095
...اینجاش شل تره پس نمی‌تونم
41:04.244 --> 41:07.073
باشه. پس شاید بتونم
،یه کم دست‌هام رو بیشتر نگه دارم
41:07.098 --> 41:11.711
یعنی بچسبونمش
.به بدنم و مقاومت کنم. وایسا
41:11.736 --> 41:14.362
.باشه
41:14.602 --> 41:17.736
.هنوز می‌گیره. خوبه. هنوز ضبطه. خیلی خب
41:22.131 --> 41:23.350
.خیلی خب
41:23.437 --> 41:25.483
.بابا خواهشا درش بیار دیگه
41:25.508 --> 41:27.292
.باشه. باشه -
.وای خدا -
41:27.441 --> 41:28.993
.بکشش. بکش. بکش
41:29.018 --> 41:32.533
.خیلی خب -
.خیلی خب. خیلی خب. برو -
41:32.628 --> 41:36.327
.خیلی خب. پاره می‌شه
41:36.406 --> 41:39.584
.نمی‌دونم. ممکنه نابودش کنم ویت -
.اشکال نداره. نابودش کن -
41:39.671 --> 41:40.715
.باشه.
41:40.740 --> 41:44.352
.خدای من. باورم می‌شه
41:47.833 --> 41:49.332
.بفرما
41:50.333 --> 41:53.143
.خدای من
41:53.447 --> 41:56.165
حس می‌کنم با این حرکتی
،که با دست‌هات زدی
41:56.252 --> 41:59.168
.اینطور به‌نظر می‌رسید که لباسه رو نگه داشتی
41:59.193 --> 42:01.935
.به‌نظرم خیلی تصنعی بود
42:02.092 --> 42:03.616
...اصلا از این
42:11.746 --> 42:14.009
...از پنجره آشپزخونه
42:15.202 --> 42:16.534
،از پنجره آشپزخونه
42:16.559 --> 42:19.761
.یه جورایی می‌شه ما رو از بیرون دید
42:20.598 --> 42:24.776
.ما تو اتاق خوابیم. هیچکس نمی‌تونه ما رو ببینه -
نه می‌دونم. اگه داشتن آشغال‌ها رو می‌گشتن -
42:24.846 --> 42:26.805
...و بعد
42:26.892 --> 42:28.458
،اومده باشن پشت خونه
42:28.546 --> 42:30.548
،ممکنه ما رو دیده باشن
42:30.635 --> 42:32.724
...که چی خوردیم از چی حرف زدیم
42:32.811 --> 42:34.900
...فکر کردی همه آدمای کم بزاعت
42:34.925 --> 42:38.492
مثل حیوونای وحشی آشغال گردی می‌کنن؟
42:39.382 --> 42:42.516
.نه، نه قصدم قضاوت نبود
42:42.603 --> 42:43.648
.اونا فقیرن
42:43.735 --> 42:45.737
...به‌نظرم حق نداریم
42:45.824 --> 42:49.445
از این فکرها درباره‌شون بکنیم. خب؟
42:50.959 --> 42:53.701
...این خیلی خیلی تصنعیه. اصلا
42:53.803 --> 42:57.546
.می‌دونی چیه؟ من دست‌هام رو صاف می‌گیرم
42:57.571 --> 42:59.399
.بیا گرمکن رو بده
42:59.533 --> 43:01.317
،دست‌هام رو صاف می‌گیرم و بعد
43:01.404 --> 43:05.321
.یه جورایی گونه‌م رو می‌چسبونم به دستم
43:05.346 --> 43:08.145
.فکر کنم این مقاومت ایجاد کنه
43:08.362 --> 43:11.719
من فکری درباره ابشیر و خانواده‌ش نکردم خب؟
43:11.744 --> 43:14.704
.اگه سفید بودن هم دقیقا همین رو می‌گفتم
43:14.729 --> 43:17.862
درباره وضعیت‌شون کاملا واقع‌نگرم
43:18.073 --> 43:23.513
و بهم برخورده که احساساتم رو موقع حرف زدن
.درباره این مسائل جدی نمی‌گیری
43:23.601 --> 43:25.341
.خدایا. بیخیال اش
43:25.428 --> 43:27.082
.از این کسشرا بار من نکن
43:27.107 --> 43:30.267
نژادشون چه ربطی به قضیه داشت؟
43:30.433 --> 43:32.566
.خودت گفتی فکر نکن
43:32.653 --> 43:35.308
.بیا فکر نکنیم
43:35.403 --> 43:36.817
خودت اینطوری گفتی
43:36.918 --> 43:40.052
.باشه. خودت ربطش دادی. نه من
43:40.139 --> 43:45.144
...ویت وقتی اون دختر کوچیک رو دیدی
43:45.231 --> 43:48.538
،و فکر کردی می‌تونه نفرین کنه
43:48.563 --> 43:51.870
،من قشنگ می‌تونستم بهت یه تهمتی بزنم
43:52.020 --> 43:53.065
،اما نزدم
43:53.090 --> 43:54.831
.الانم نمی‌زنم
43:54.980 --> 43:56.353
می‌دونی چرا؟
43:56.378 --> 44:00.003
چون می‌دونم که دلت جای درستیه. خب؟
44:00.028 --> 44:02.421
.و درجا مواخذه‌ت نمی‌کنم
44:02.465 --> 44:07.687
ولی تو هیچوقت این کار رو برام نمی‌کنی
هیچوقت. و دردناکه. خب؟
44:07.712 --> 44:09.995
.ببین حرف تو دهن من نذار
44:10.082 --> 44:13.955
.من حرفم از لحاظ کارمایی بود
...حرفم این بود که
44:14.005 --> 44:16.296
،اگه چیزی منطقی نباشه
44:16.321 --> 44:17.547
.دوباره اینطوری کردی
44:17.580 --> 44:20.020
،همین الان وقت داشتی که تأییدم کنی
44:20.045 --> 44:21.524
.و این کار رو نکردی
44:21.549 --> 44:23.592
...جمله‌ای رو گفتم که لیزا بهمون گفت
44:23.617 --> 44:25.140
.و بازم داری بهم حمله می‌کنی
44:25.227 --> 44:26.794
.آخه دنیات خیلی کوچیکه
44:26.881 --> 44:29.317
.این کار کثیفیه
...دنیات خیلی کوچیکه. خیلی ساده
44:29.342 --> 44:31.409
!ویت این کارت خیلی کثیفه
44:31.451 --> 44:34.733
!خیلی کثیفه -
تو خیلی ذهنت کوچیکه -
44:34.758 --> 44:37.754
...این... دقیقا لیزا گفت این رو بگیم
44:37.779 --> 44:39.633
.داری خرابش می‌کنی
44:39.720 --> 44:42.636
!من جمله رو گفتم ولی انجامش نمی‌دی
44:50.252 --> 44:51.950
...من
44:52.037 --> 44:56.606
به‌نظرم حس جفتمون درسته. خب؟
44:56.694 --> 44:59.522
.پس اصلا بیا... بیا بریم بخوابیم
45:05.328 --> 45:07.417
،من قشنگ می‌تونستم بهت یه تهمتی بزنم
اما نزدم
45:07.487 --> 45:10.229
چون می‌دونم که دلت جای درستیه. خب؟
45:10.316 --> 45:13.754
.و درجا مواخذه‌ت نمی‌کنم
45:13.841 --> 45:16.975
ولی تو هیچوقت این کار رو برام نمی‌کنی
هیچوقت. و دردناکه. خب؟
45:17.062 --> 45:18.716
.ببین حرف تو دهن من نذار
45:18.818 --> 45:21.646
.من حرفم از لحاظ کارمایی بود
45:21.687 --> 45:25.897
...حرفم این بود که اگه چیزی منطقی نباشه
45:29.117 --> 45:31.729
.درش بیار دیگه -
.باشه -
45:33.056 --> 45:38.733
مترجم: محمد آوازی
45:43.730 --> 45:52.419
«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus