WEBVTT 00:40.376 --> 00:50.376 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::WWW.MOBOMOVIE.NET::. 00:50.377 --> 01:00.377 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم telegram.me/MOBOMOVIES instagram.com/MOBOFILMS 02:07.376 --> 02:13.376 آميزش رستگاري 02:14.500 --> 02:17.375 پنجه، پنجه، پنجه لعنتي ميگم رو پنجه ات راه نرو 02:17.458 --> 02:19.416 مت، ميشه رو پاشنه مزخرف پات راه نري؟ 02:21.291 --> 02:22.625 رو پاشنه نه، رو پاشنه نه 02:23.375 --> 02:24.916 زودباش، رو پاشنه راه نرو 02:26.416 --> 02:27.708 به من نگاه نکن من شبيه کيسه بُکسم؟ 02:28.583 --> 02:29.791 - زود باش - جان 02:37.750 --> 02:40.083 چرا اينقدر به اين بچه سخت ميگيري؟ 02:40.791 --> 02:42.083 نياز داره بهش سخت گرفته بشه 02:42.666 --> 02:44.916 لعنتي، لااقل صدات رو بيار پايين تر مرد 02:46.000 --> 02:47.166 رئيس تويي 02:54.875 --> 02:56.500 واسه شام ميخورمت 03:02.291 --> 03:04.166 سه هفته لعنتي گذشته و هيچي نصيبم نشده 03:04.708 --> 03:07.291 قرار لعنتي مون اين بود که تو اين عوضي رو بياريش پيش من 03:07.375 --> 03:08.541 ما همه جارو گشتيم 03:08.625 --> 03:10.708 نميتونيم همه جا رو گشته باشيم 03:11.250 --> 03:12.958 خيلي خوب اون کدوم گوريه؟ 03:13.416 --> 03:14.416 قسم ميخورم 03:14.708 --> 03:16.375 به خدا قسم که نميدونم 03:16.458 --> 03:18.083 چند ماهي ميشه که نديدمش 03:18.750 --> 03:20.250 اين "ايبو"ـئه ايبو : نام مردمي که در جنوب شرقي کشور نيجريه زيست مي کنند 03:20.333 --> 03:22.083 ايبوي لعنتي رو يادمه 03:23.000 --> 03:25.333 اين پسر قبلا بهترين سگم بود 03:28.333 --> 03:29.958 حالا ببينش 03:30.291 --> 03:31.375 حشره مزخرف 03:31.833 --> 03:33.791 زندان خيلي برات مساعد نبوده احمق 03:34.875 --> 03:36.125 دارم بهت ميگم مرد 03:36.875 --> 03:38.250 من نديدمش 03:38.916 --> 03:41.500 باشه؟ اون دزد به من 5 هزارتا بدهکاره 03:42.125 --> 03:43.875 براي چي 5هزارتا بهت بدهکاره؟ 03:44.291 --> 03:45.916 اونا داروهاي لعنتي من 03:46.625 --> 03:48.458 - بندازش پايين حرومزاده رو ! - نه وايستا ... 03:54.083 --> 03:56.625 شايد اونم زخم خورده است. شايد پولاي ما دست يکي ديگه است 03:58.333 --> 04:00.458 اه، ببينم پول توئه؟ 04:00.958 --> 04:03.208 نميدونستم که پول توئه 04:03.750 --> 04:05.500 کار و کاسبي رو کي شروع کردي؟ 04:05.583 --> 04:07.125 - تو الان داري کار ميکني؟ - رئيس،رئيس-- 04:07.291 --> 04:08.500 خفه شو 04:08.833 --> 04:11.166 حالا، شما دوتا بهتره يه جواب برام پيدا کنيد 04:11.541 --> 04:13.833 اگه اون لعنتي مرده، جسدش رو پيدا ميکنيد 04:14.208 --> 04:16.375 اما مهمتر از اون، من پولم رو ميخوام 04:16.541 --> 04:17.833 -رئيس! - ها؟ 04:20.250 --> 04:21.583 لعنتي کُشتيش؟ 04:22.000 --> 04:24.416 بهت گفتم بکشيش؟ گفتم بکشيش؟ 04:24.541 --> 04:25.833 داشتم سعي ميکردم بهت بگم 04:27.041 --> 04:29.875 ببينم يعني تو عقب افتاده اي؟ نميتونستي فقط يه لحظه بياريش بيرون؟ 04:31.125 --> 04:33.583 ميدوني چيه؟ فقط از جلوي چشمام گم شو 04:35.333 --> 04:36.875 - اُي؟ - چيه؟ 04:37.083 --> 04:38.625 جسد لامصبش رو هم بيار 04:38.708 --> 04:39.791 لعنت بهت مَرد 04:40.750 --> 04:42.125 اون دزد کوچولو رو هم پيدا کنيد 04:42.416 --> 04:43.583 زنده 04:43.666 --> 04:45.916 اما قبلش، يه فنجون قهوه و يه روزنامه برام بيار 04:46.000 --> 04:46.916 قهوه با من 04:47.166 --> 04:48.750 چي؟ يه کمکي نميرسوني؟ 04:48.833 --> 04:50.375 نه، من ميرم قهوه لعنتي اش رو ببرم 04:50.458 --> 04:51.541 دهنت سرويس! 05:15.416 --> 05:16.416 چه خبرا جي؟ 05:16.541 --> 05:18.541 - هي داداش، حالت چطوره؟ - کسي که تعقيبت نکرد؟ 05:18.625 --> 05:19.625 نه نه 05:19.958 --> 05:21.500 ببينم مرد، چه خبره؟ 05:21.583 --> 05:23.291 ناز و پسراش سراغتو ميگرفتن 05:23.708 --> 05:25.958 تنها چيزي که ميدونم اينه که چيزي نيست که بتونم مديريتش کنم 05:26.041 --> 05:27.208 لعنتي. داداش هرچي که هست 05:27.291 --> 05:29.750 اگه جات بودم ميرفتم پيش ناز و حلش ميکردم 05:29.833 --> 05:31.000 بهش پول بدهکارم جي 05:31.083 --> 05:33.458 اگه بدون پول جلوش آفتابي بشم، منو ميکشه ميدوني که 05:33.541 --> 05:34.541 لعنتي 05:35.875 --> 05:37.333 شايد بهتر باشه براي يه مدت از شهر بري 05:37.875 --> 05:39.666 لعنت بهش من فرار نميکنم 05:40.625 --> 05:41.958 فقط اوني که ميخوام رو بهم بده جي 05:44.083 --> 05:46.291 - تا چند روز ديگه ميرسه دستم. حله؟ - باشه 05:46.375 --> 05:48.166 هي، اونا مراقبتن 05:48.583 --> 05:49.625 پس مراقب باش 05:50.250 --> 05:52.208 داداش، من براي اون احمقا باهوش تر ازين حرفام 05:52.291 --> 05:53.833 - نگران نباش مرد - دوست دارم جي 05:53.916 --> 05:55.875 - مراقب خودت باش - همين طرفا ميبينمت. باشه؟ 05:55.958 --> 05:58.291 - آره. مراقب باش - باشه حتما. تو هم همينطور 05:58.375 --> 05:59.375 باشه 06:25.791 --> 06:26.916 اين چيه؟ 06:27.791 --> 06:30.000 برات يه قرار ملاقات ترتيب دادم 06:30.083 --> 06:31.125 من نميرم 06:31.458 --> 06:32.500 چرا ميري 06:33.166 --> 06:34.250 نه نميرم 06:34.458 --> 06:35.583 چرا ميري 06:37.375 --> 06:38.458 دختر خوب ! 06:38.583 --> 06:39.583 باشه 06:55.250 --> 06:56.791 با بدنت کار کن، با بدن 06:57.833 --> 06:58.833 آروم بزن 07:04.166 --> 07:05.833 چرا تو جلسه ديشب نبودي؟ 07:08.791 --> 07:10.583 تو بازم رفتي به اون باشگاه لعنتي، درسته؟ 07:11.958 --> 07:12.958 آره، که چي؟ 07:13.791 --> 07:15.916 تو هم فقط يه مشتري ديگه اي، مارک 07:17.458 --> 07:19.583 اون لعنتي بهترين مربي منطقه است 07:21.041 --> 07:22.750 اون جوجه شتر، جان رو ميگي؟ 07:23.250 --> 07:25.166 مت، منم ميتونم تمام هفته کاراي اونو بکنم 07:25.250 --> 07:27.041 - و توي لعنتي هم اينو ميدوني. هي - زر ميزني ! 07:27.458 --> 07:29.916 - زر ميزني، خودتم ميدوني - توي لعنتي هم ميدوني، مت 07:31.166 --> 07:32.916 اون بهترين چيز براي آينده منه 07:33.291 --> 07:34.666 من برادرتم لعنتي 07:35.458 --> 07:36.875 اين مدت کي پيشت بود؟ 07:36.958 --> 07:38.291 اون وقتايي که صورتتو از درد ميگفتي کي بود؟ 07:38.416 --> 07:39.375 من بودم 07:40.250 --> 07:42.250 هميشه من و تو بوديم و تو هم اينو ميدوني 07:43.208 --> 07:44.416 پول ميخواي؟ 07:45.000 --> 07:46.000 آره؟ 07:46.166 --> 07:47.125 آره لعنتي، آره 07:47.250 --> 07:48.208 خيلي خوب 07:48.625 --> 07:50.000 يه باشگاه ديگه پيدا کن مت 08:38.000 --> 08:39.000 داري چي ميپزي؟ 08:40.708 --> 08:41.625 لعنت بهش 08:46.333 --> 08:48.083 چرا با من اينجوري صحبت ميکني؟ 08:54.333 --> 08:55.208 چي ميخواي؟ 09:02.000 --> 09:03.500 دارم دنبال کار ميگردم همونطور که ميخواستي 09:11.791 --> 09:12.833 نميخوام باهات کار کنم 09:16.375 --> 09:17.583 چون نميخوام 10:01.500 --> 10:03.083 بيست دقيقه گذشت 10:04.458 --> 10:06.041 نميخواي چيزي بگي؟ 10:09.125 --> 10:10.416 وز را از کجا ميشناسي ؟ 10:10.666 --> 10:12.000 ما راجع به يه برنامه صحبت ميکرديم 10:12.166 --> 10:14.666 کار کردن با بچه هاي بومي که مشکل دارند 10:18.958 --> 10:21.666 ميدوني که اين قرار رو ترتيب داد چون نگران توئه 10:25.333 --> 10:26.625 چارلي چند سالش بود؟ 10:33.208 --> 10:34.125 جوون بود 10:35.041 --> 10:36.083 بايد دلتنگش باشي 10:42.125 --> 10:43.416 فقط داريم صحبت ميکنيم 10:46.000 --> 10:47.208 برادرم مُرده 10:49.208 --> 10:51.500 مادرم هم برگشته به لبنان 10:56.583 --> 10:58.000 اينا فقط رويائن 11:00.208 --> 11:01.708 چند سالي پيش من بودن 11:05.375 --> 11:07.041 تا قبل از اينکه يه تفنگ بذارن رو سرم 11:10.291 --> 11:11.416 تو بهم بگو 11:14.333 --> 11:15.625 راه حلي داري؟ 11:18.958 --> 11:22.250 نميتونم مادرت رو تصور کنم که هيچ کاري برات نميکنه 11:23.458 --> 11:25.125 منو يادت نمياد درسته؟ 11:26.375 --> 11:28.500 توي "لاشيش" با مادرت کار ميکردم 11:29.166 --> 11:31.875 به تو و همسرت خدمت ميکردم 11:32.875 --> 11:34.458 اون خيلي زيبا بود 11:36.833 --> 11:38.208 آره. خوب اون مرده 11:40.958 --> 11:41.958 منم همينطور 11:43.375 --> 11:44.375 ممنون 11:54.916 --> 11:56.666 باهاش رفتي قدم بزني نه؟ 11:58.500 --> 11:59.875 کارم تموم شده. دارم ميرم 12:01.291 --> 12:02.416 نه تو نميري 12:03.583 --> 12:05.791 ميدونم که برادرت رو از دست دادي. يه فاجعه است 12:06.875 --> 12:08.166 اما تو که اونو نکشتي 12:09.666 --> 12:11.541 خوب، داروهارو گذاشتم زير توالت 12:12.916 --> 12:15.125 الکي ميگي. ما پول داديم 12:15.208 --> 12:16.708 من اونجا بودم. يادته؟ 12:18.250 --> 12:19.500 بايد سگ رو کشته باشيم 12:20.458 --> 12:21.583 بايد کشته باشيمش 12:22.583 --> 12:25.208 ببين اون حالت رو بهتر ميکنه؟ هي؟ 12:25.666 --> 12:26.791 تو کمک ميخواي 12:27.541 --> 12:29.250 هي؟ اين رفقا هم همينطور 12:30.166 --> 12:32.125 اونجا دور ميز منتظرتن. ولشون کردي 12:32.541 --> 12:33.541 باشه 12:36.166 --> 12:37.250 تو نميري 12:37.833 --> 12:38.791 نه. نميري 12:38.875 --> 12:40.583 بايد زندگي ات رو مثل قبل کني 12:41.625 --> 12:43.458 باشه؟ برگرد سر کار 12:43.708 --> 12:44.708 باشه؟ 12:46.500 --> 12:48.666 براي خودت احساس گناه نکن جان 12:49.625 --> 12:52.541 چون تنها ميموني. باشه؟ 12:55.625 --> 12:57.083 اين تموم چيزيه که تو فکرته. درسته؟ 13:02.375 --> 13:03.541 بغلت کنم!؟ 13:05.958 --> 13:07.125 يه بغل ميخواي!؟ 13:13.083 --> 13:14.583 چاي ميارم 13:18.041 --> 13:20.916 اول از همه، ميخوام از شما حاميان تشکر کنم 13:21.000 --> 13:23.166 که از ابتدا همراه ما در اين کار بوديد 13:24.000 --> 13:26.375 ميدونم اينجا بودن براتون سخته 13:26.458 --> 13:28.916 توي اين روز گرم لعنتي 13:29.625 --> 13:33.250 زماني داره مياد که شايد لازم باشه شما فداکاري بزرگي بکنيد 13:34.625 --> 13:38.666 ما روي لبه از دست دادن همه چيز هستيم که براي استراليا 13:38.750 --> 13:40.000 طولاني بوده 13:40.458 --> 13:44.416 خانم ها و آقايون، وقتشه که جلوي اسلامي سازي 13:44.500 --> 13:45.833 اين کشور زيبا رو بگيريم 13:45.916 --> 13:47.708 الان، ديگه دولت کمکي به ما نميکنه 13:48.375 --> 13:50.458 پس، به ما مردم بستگي داره که 13:50.833 --> 13:52.500 ايستادگي کنيم و هوشيار باشيم 13:52.875 --> 13:54.583 اينجا کشور ماست 13:54.666 --> 13:57.041 - کشور ما ! - حالا، حتي اگه "وجيمايت" هاتون هم وجيمات : نوعي صبحانه 13:57.208 --> 13:58.458 حلال هستن 13:59.166 --> 14:01.375 ما قايق هاي زيادي از مهاجرين غيرقانوني 14:01.458 --> 14:02.958 به اين سواحل مي آوريم 14:03.083 --> 14:04.375 و دولت چيکار ميکنه؟ 14:04.458 --> 14:06.875 - هيچي - نه. بدتر از هيچي 14:06.958 --> 14:09.416 بهشون خونه ميده، بهشون مزايا ميده 14:09.541 --> 14:13.458 وقتي شما استراليايي ها سخت کار ميکنيد و پدرتون درمياد تا ماليات بدين 14:13.541 --> 14:16.125 فقط اين خارجياي عوضي سود ميکنن 14:16.208 --> 14:17.666 خوب، ميدونين من چي ميگم؟ 14:17.833 --> 14:20.041 - لعنت بهش ! - نه فقط لعنت بهش 14:20.125 --> 14:23.750 - من ميگم بيشتر نه - بيشتر نه. بيشتر نه 14:23.833 --> 14:26.916 خانم ها و آقايون وقتشه که اين کشور رو نجات بديم 14:27.000 --> 14:29.208 سرزمين بزرگ جنوبي رو نجات بديم 14:29.291 --> 14:31.541 چيزي که پدرانمون، پدربزرگ هامون 14:31.625 --> 14:35.333 و پدراي اونها در سواحل گاليپولي براش جنگيدن 14:35.416 --> 14:36.708 و براش مردن ! 14:36.833 --> 14:39.250 - با من هستين؟ - آره ! 14:39.333 --> 14:41.458 - استراليا، استراليا، استراليا ! اوي اوي اوي 14:41.541 --> 14:43.958 حالا بيايد بريم و اين کار رو براي سرزمين بزرگ جنوبي انجام بديم 14:44.333 --> 14:46.666 - ممنون که اومدين - لعنت بهش 14:46.750 --> 14:48.916 اون عوضي داره حقيقت لعنتي رو ميگه !! 14:51.000 --> 14:52.000 آره ! 15:27.791 --> 15:28.708 جان؟ 15:28.875 --> 15:30.750 ببخشيد، جلسه ديگه اي داريم؟ 15:31.083 --> 15:32.541 نه نه ... 15:32.833 --> 15:33.708 اممم ... 15:34.125 --> 15:35.875 واسه اون روز يه عذرخواهي بهت بدهکارم 15:36.500 --> 15:38.125 - نه، نيستي - چرا، هستم 15:38.208 --> 15:39.208 من، اممم ... 15:40.375 --> 15:42.166 من نبايد اونطوري ول ميکردم و ميرفتم 15:42.791 --> 15:44.333 راستش، يه کاري داشتم 15:45.541 --> 15:46.708 اشکال نداره 15:47.125 --> 15:49.750 داشتم فکر ميکردم که شايد ، 15:49.833 --> 15:51.666 اگه تو بخواي، نميدونم ... 15:52.750 --> 15:53.875 شايد يه شام باهم بريم بيرون 15:54.291 --> 15:55.375 اين يه حرکت خيلي خوبه 15:55.541 --> 15:57.208 اما با مشتريام قرار نميزارم 16:00.166 --> 16:01.333 من که مشتري نيستم 16:02.166 --> 16:03.333 اينم يه قرار نيست 16:03.958 --> 16:04.958 به هرحال ، 16:05.875 --> 16:07.416 احتياجي نيست عذرخواهي تو قبول کردم 16:09.791 --> 16:12.208 ميدوني، تا وقتي که نگي باشه ادامه ميدم و تلاش ميکنم 16:13.375 --> 16:14.291 آدم مصممي هستي؟ 16:15.791 --> 16:16.833 فکر کنم باشم 16:17.916 --> 16:18.916 آره 16:19.500 --> 16:21.041 شايد بهت کمک کنه 16:24.000 --> 16:25.125 غذاي تايلندي ميخوري؟ 16:25.875 --> 16:27.166 شنبه، ساعت هفت 16:28.041 --> 16:29.583 پايين جاده لاشيش 16:30.958 --> 16:33.583 - پس ميبينمت. باشه؟ - من با مشتريا قرار نميذارم 16:37.041 --> 16:38.250 من مشتري نيستم 16:46.916 --> 16:47.916 زودباش 16:48.000 --> 16:49.000 چپ 16:50.333 --> 16:51.375 چپ، راست 16:52.416 --> 16:54.000 آها همينه. همينه 16:54.583 --> 16:57.416 هي مارک. بيا بريم. وسايلتو جمع کن 16:58.916 --> 17:00.291 - بيا اينجا - باشه. فقط 10 دقيقه 17:01.250 --> 17:03.916 نه مت. همين الان. بيا بريم 17:05.250 --> 17:06.666 اون برادرمه، برايان 17:09.583 --> 17:10.583 جان 17:21.666 --> 17:22.666 همراهت پول داري؟ 17:25.458 --> 17:27.416 اين باشگاه بوي گند نميده؟ 17:30.958 --> 17:34.500 آره. مال وقتيه که بوي کافر و عرب و آبو قاطي ميشه 17:35.375 --> 17:38.291 هي رفقا لطفا فقط بريد 17:38.916 --> 17:40.458 مگه فلافل هم عصباني ميشه؟ 17:42.125 --> 17:43.375 بعدا حرف ميزنيم جان 17:43.708 --> 17:45.625 - مارک - ميبينمت داداش 17:45.750 --> 17:47.666 - آره. بعدا ميبينمت وز - اون داداش تو نيست 17:48.125 --> 17:49.208 کون سياه 17:50.416 --> 17:51.875 هي،هي،هي،هي،هي. 17:52.916 --> 17:54.958 در اونوره بريد بيرون 17:55.041 --> 17:57.125 از برادرم دور بمون عوضي 17:57.333 --> 17:59.416 بريد بيرون 17:59.500 --> 18:01.000 به چي نگا ميکني عوضي؟ 18:01.416 --> 18:02.416 لعنتي 18:03.083 --> 18:04.458 چه اتفاقي افتاد؟ 18:05.500 --> 18:07.875 ميذاري چندتا سفيدپوست کثافت بيان تو باشگاه 18:07.958 --> 18:09.375 و اينطوري بهمون توهين کنن؟ 18:09.541 --> 18:11.791 ولي ما اين کارو نبايد بکنيم اينجا بچه هست 18:12.541 --> 18:14.000 ما به اونا اينطوري تمرين نميديم 18:15.083 --> 18:17.916 و توي اين باشگاه، ما چيزي که اتفاق افتاد رو تمرين نميکنيم 18:18.625 --> 18:20.000 همه متوجه شدين؟ 18:20.458 --> 18:21.791 بله وِز 18:22.166 --> 18:24.833 خيلي خوب. برگردين سر کارتون ممنون 18:28.500 --> 18:29.875 ميدوني که در ازاي آموزششون پول ميگيريم 18:29.958 --> 18:31.250 اونا ياد ميگيرن که مردم رو بزنن 18:32.125 --> 18:34.125 آره، اما براي دفاع شخصي 18:34.666 --> 18:36.166 کاري که تو انجام نميدي 18:38.125 --> 18:39.458 دفاع شخصي بره به درک 18:40.083 --> 18:41.333 درمورد "احترام به خود" چي؟ 18:43.125 --> 18:44.916 اون توي صورتم بهم گفت کون سياه 18:45.708 --> 18:47.333 منظورم اينه که، کل بچه هاي باشگاه شنيدن 18:48.375 --> 18:50.416 آره، شنيدن 18:50.708 --> 18:53.375 آره، تو زندگي منم چيزاي زياد بهم گفتن 18:53.500 --> 18:58.041 بنگاه، کاکاسيا، راکون، ميمون، گوريل 18:58.458 --> 19:01.458 اما ميدوني، تو هيچوقت نميبيني که من برم دهن مردمو سرويس کنم 19:01.666 --> 19:03.083 نميخوام اينجا بشينم 19:22.166 --> 19:23.166 چي؟ 19:40.833 --> 19:42.166 خيلي بيشعوري !!! 19:42.291 --> 19:43.416 خفه شو سگ عوضي 19:45.916 --> 19:47.041 اُه 19:47.916 --> 19:49.666 خدايا، خنده داره 20:08.041 --> 20:09.125 سيگار ميخواي؟ 20:10.583 --> 20:11.833 نه، رديفم 20:14.875 --> 20:16.583 خب، قراره با اون جان دزد چيکار کنيم؟ 20:16.666 --> 20:18.083 مت هنوز حتي شروع نکرده 20:18.166 --> 20:21.916 شما بچه ها رفتين توي باشگاه به مالکش بي احترامي کردين، آبروي منو بردين 20:22.000 --> 20:23.375 چندتا بچه توي اون باشگاه بود 20:24.250 --> 20:25.833 نشنيدي مالکوم چي گفت؟ 20:27.125 --> 20:28.791 بايد قرباني بشيم 20:30.750 --> 20:32.291 بايد چيزي که مال ماست رو پس بگيريم 20:33.041 --> 20:34.250 منظورت از "مال ماست" چيه؟ 20:36.291 --> 20:37.416 درو و برت رو ببين 20:37.833 --> 20:39.250 اينجا قرار بود مال سفيدپوستا باشه 20:39.333 --> 20:41.500 الان چندتا سفيدپوست توي خيابونا ميبيني؟ 20:42.916 --> 20:44.875 تو خيلي احمق و عوضي هستي ريک. اينجا به هيچ وجه مال ما نيست 20:44.958 --> 20:47.791 - مگه اينکه بومي اينجا باشي - باز دوباره شروع شد 20:49.125 --> 20:50.208 راجع بهش فکر کن، مت 20:51.541 --> 20:53.708 اون کاکاسياها از آفريقا اومدن اينجا 20:54.250 --> 20:56.708 و اينجا رو از کسايي که اينجا بودن گرفتن 20:57.583 --> 20:59.083 اونا حتي خونه هم نداشتن مت 21:00.083 --> 21:01.375 و حالا ببينشون 21:02.041 --> 21:03.250 اونا مست ميکنن 21:03.916 --> 21:05.458 اونا به بچه ها تجاوز ميکنن 21:06.291 --> 21:07.791 اونا با مالياتي کوفتي اي که ما ميديم زندگي ميکنن 21:07.875 --> 21:09.166 اينا همش مزخرفه برايان 21:09.833 --> 21:11.583 سفيدا هم همين کارا رو انجام ميدن 21:11.708 --> 21:13.000 نه مثل اونا مت 21:16.041 --> 21:17.666 اگه منم توي آمريکا زندگي ميکردم 21:18.291 --> 21:21.041 يه ديوار ميساختم تا مکزيکياي عوضي رو بيرون نگه دارم 21:23.500 --> 21:25.041 لعنت بهش، ما بايد همون کارو اينجا هم بکنيم مت 21:26.416 --> 21:28.166 ديوار بزرگي که راهي به بيرون نداره 21:28.708 --> 21:29.833 اون عوضيا رو بيرون نگه ميداره 21:30.833 --> 21:31.833 هي؟ 21:35.958 --> 21:36.958 به هرحال ... 21:38.625 --> 21:39.833 ميرم بخوابم 21:41.750 --> 21:43.708 - ميبينمت - خداحافظ 21:47.166 --> 21:48.208 برايان، مت 21:49.500 --> 21:51.541 داداشت داره مثل اون جان دزد ميشه. ميدوني؟ 21:51.875 --> 21:52.916 اينطوري فکر ميکني ؟ 21:53.333 --> 21:54.791 اون بهش سخت ميگيره 21:58.541 --> 21:59.666 اون درک ميکنه مت 22:00.958 --> 22:02.083 نگرانش نباش 22:05.875 --> 22:07.333 به حسابش ميرسم 22:10.750 --> 22:11.750 همشون 22:14.833 --> 22:16.125 اين يه جنگ لعنتيه 22:22.375 --> 22:23.375 هو ها 22:32.083 --> 22:33.208 ميتونم کمکتون کنم؟ 22:33.750 --> 22:34.875 اينجا خونه "مو"ـئه؟ 22:35.458 --> 22:36.916 نه، اون اينجا نيست 22:41.416 --> 22:42.416 اينجارو بگردين 22:46.833 --> 22:47.958 معذرت ميخوام 22:48.916 --> 22:50.583 چه مدت تو اين کشور بودين؟ 22:50.958 --> 22:54.250 - بله؟ - ما اينجا انگليسي صحبت ميکنيم. باشه؟ 22:55.166 --> 22:56.833 اه، لعنت به من. دارم با اون حرف ميزنم 23:03.416 --> 23:04.458 چقدر؟ 23:04.541 --> 23:06.458 صد هزار دلار 23:06.583 --> 23:09.458 - صدهزار دلار؟ - اه، لعنت بهش 23:09.666 --> 23:11.208 نه، خواهش ميکنم 23:11.291 --> 23:13.125 - نه، خواهش ميکنم - ما پرداخت ميکنيم 23:13.208 --> 23:15.500 - ما پولو بهتون ميديم. خواهش ميکنم - نه، خواهش ميکنم 23:15.916 --> 23:17.000 ميبيني؟ 23:17.333 --> 23:19.416 همه زبون تفنگو ميفهمن 23:19.750 --> 23:21.375 يه زبان بين الملليه ! 23:21.666 --> 23:22.666 نه 23:23.416 --> 23:24.416 حالا 23:25.875 --> 23:29.291 يکم دردت مياد، اما يه پيغام رو به پسرت ميرسونه 23:30.000 --> 23:32.500 تو بهش ميرسوني؟ ها؟ 23:39.875 --> 23:41.458 شششش 23:46.541 --> 23:47.833 صورتشو ببين 23:49.291 --> 23:50.291 شششش 23:51.041 --> 23:54.500 به پسر بي ارزشت بگو چيزي که مال منه رو بهم برگردونه. باشه؟ 23:54.583 --> 23:56.541 نميخوام که دوباره برگردم اينجا 23:57.458 --> 23:59.750 ششششش ساکت باش 24:00.458 --> 24:01.791 فقط پاش زخمي شده 24:02.208 --> 24:04.041 - به پليسم که چيزي نميگي. درسته؟ - نميگم 24:04.125 --> 24:07.083 نه، پليس نه نه، پليس خوب نيست 24:07.375 --> 24:08.375 هيچي نبود؟ 24:10.166 --> 24:11.166 بياين بريم 25:07.500 --> 25:08.583 کثافت 25:13.416 --> 25:14.583 ممنون 25:36.375 --> 25:37.333 دير کردي 25:41.208 --> 25:42.833 برات متأسفم 25:55.833 --> 25:57.083 امروز با مامان صحبت کردم 25:57.666 --> 25:58.791 لبنان رو دوست داره؟ 25:59.541 --> 26:00.541 خوشحاله 26:08.041 --> 26:09.625 خب، بهم بگو داستان تو چيه؟ 26:12.000 --> 26:13.333 چي ميخواي بدوني؟ 26:18.791 --> 26:20.375 چرا ازدواج نکردي؟ 26:20.875 --> 26:25.000 معمولا دختراي لبناني همسن تو ازدواج کردن و 6تا بچه دارن ! 26:25.083 --> 26:27.875 شايد؛ اگه منم توي روستاي کوچيک توي لبنان ميبودم 26:31.250 --> 26:33.791 توي لبنان نامزد داشتم 26:34.458 --> 26:36.458 نميتونستم اينکارو بکنم کاملا ميشناختمش 26:37.375 --> 26:39.916 پسرعموت که نبود. بود؟ بود؟ 26:43.083 --> 26:45.083 خوب، حداقل توي خانوده ات ميموندي 26:45.250 --> 26:46.375 خفه شو 26:47.083 --> 26:48.750 شانس زيادي دربرابر مردا ندارم 26:49.250 --> 26:51.500 با بهترين دوست برادرم قرار ميذاشتم 26:51.625 --> 26:53.333 و چند ماه پيش بهَم زديم 26:53.416 --> 26:54.458 چه اتفاقي افتاد؟ 26:54.666 --> 26:55.666 بهم خيانت کرد ... 26:56.875 --> 26:58.125 با بهترين دوستم 26:58.291 --> 26:59.583 اين يه فاجعه است 27:03.083 --> 27:04.375 دوستت حداقل جذاب که بود؟ 27:05.041 --> 27:06.416 خنده دار نبود 27:06.958 --> 27:07.833 يه جوک بود بابا 27:08.041 --> 27:09.125 داري ميخندي 27:09.583 --> 27:10.833 اين خنده واقعي نيست 27:12.291 --> 27:14.083 خب، گذشته تو چيه؟ 27:14.541 --> 27:15.875 بعد از مرگ برادرم ... 27:17.375 --> 27:18.791 خيلي با مردم سرد شدم 27:20.458 --> 27:21.708 ما باهم بزرگ نشديم 27:24.333 --> 27:26.458 يه روز، وقتي از سر کار برگشتم اون رفته بود 27:27.458 --> 27:28.833 سعي کردي پيداش کني؟ 27:29.791 --> 27:30.833 نه 27:32.000 --> 27:33.791 فهميدم تصميمشو گرفته 27:35.041 --> 27:36.125 گرسنه ات نيست؟ 27:37.625 --> 27:38.875 چرا؛ ميشه يه چيزي بخوريم؟ 27:38.958 --> 27:40.541 آره؛ بيا يه چيزي بخوريم 27:44.416 --> 27:47.041 من از اون دختراي عاشق کباب گاوم ! 27:48.750 --> 27:49.958 تو چي دوست داري؟ 27:50.375 --> 27:51.791 نميدونم چي ميخوام 27:54.208 --> 27:55.208 هممم 27:57.041 --> 27:58.125 باشه 27:58.833 --> 28:00.000 من سفارش ميدم 28:10.000 --> 28:11.166 هي، يکم ازش به من بده 28:11.250 --> 28:13.125 چرا بايد جواب تماس توي احمقو بده؟ 28:13.875 --> 28:14.958 لعنتي، گرسنمه 28:15.041 --> 28:16.625 هي، هي، هي اينجا چي داريم؟ 28:16.750 --> 28:18.041 داري قدم ميزني کله حوله اي؟ 28:18.125 --> 28:19.791 هي کله دستمالي، ميخواي از اينجا رد بشي؟ 28:20.208 --> 28:22.041 اونو از رو سرت بردار تا بذاريم رد شي 28:22.166 --> 28:23.666 - ميخواي رد شي؟ - بله 28:23.833 --> 28:26.083 چرا اين چيز مسخره رو ميپوشي؟ اينجا استرالياست 28:26.541 --> 28:27.958 خوب، متأسفم اما نميفهمم 28:28.125 --> 28:29.666 اون لامصبو از رو سرت بردار 28:30.041 --> 28:32.083 - من اينجا متولد شدم - تو و امثالت ميتونيد خفه شيد 28:32.166 --> 28:33.500 برگرد همونجا که ازش اومدي 28:33.791 --> 28:34.916 اينجا استرالياست 28:35.000 --> 28:37.083 به چي زل زدي؟ ها؟ به چي زل زدي؟ 28:37.166 --> 28:39.083 خفه شو هرزه آسيايي تو هم ميخواي رد بشي؟ ها؟ 28:39.166 --> 28:41.750 - هرزه عوضي - راهتو بگير و برو هرزه آسيايي 28:41.916 --> 28:44.666 - ببينم دارين شوخي ميکنيد؟ بذاريد رد شم - نه. تو و امثالت فقط بايد خفه شيد 28:44.750 --> 28:46.625 - برگرد به همونجايي که ازش اومدي - من اينجا متولد شدم 28:49.333 --> 28:50.416 لطفا بس کنيد 28:50.583 --> 28:52.000 ميبيني؟ چه حسي داره؟ 28:58.041 --> 28:59.958 لطفا نکنيد 29:03.791 --> 29:04.833 آره ! 29:04.916 --> 29:06.083 اين مسخره مال منه ! 29:07.500 --> 29:08.875 - الان ديگه مال منه - به چي زل زدي؟ 29:09.291 --> 29:11.375 گم شيد عوضيا اين ربطي به شما نداره 29:11.458 --> 29:13.458 - هي، پليساي عوضي دارن ميان، مت - خيلي خوب 29:13.541 --> 29:14.708 - حالش خوبه؟ - اون خوبه 29:14.791 --> 29:16.750 ميخواين چيکار کنيد؟ بهمون گوشي پرت کنيد؟ 29:20.208 --> 29:21.375 پسرا، بياين بريم 29:21.916 --> 29:23.041 حالت خوبه عزيزم؟ 29:25.416 --> 29:26.416 اونورو نگا !! 29:34.250 --> 29:36.000 خب، شانس قرار دوم رو هم دارم؟ 29:36.125 --> 29:38.750 پس اون "اين فقط يه شامه و قرار نيست" چي شد؟ 29:41.333 --> 29:42.416 دروغ گفتم 29:43.000 --> 29:44.583 که دروغ گفتي؟ 29:45.333 --> 29:47.083 يه دروغ کوچولو به کسي آسيب نميزنه 29:48.166 --> 29:49.750 ميتونم باهاش کنار بيام 29:49.833 --> 29:51.666 - واقعا ميتوني؟ - هممم 29:52.041 --> 29:54.291 گوش کن، نبايد اينکارو بکنيم. باشه؟ 29:54.875 --> 29:56.041 ميدوني مشکل تو چيه؟ 29:56.708 --> 29:57.833 مشکل من چيه؟ 29:57.958 --> 29:59.416 خيلي فکر ميکني 30:01.458 --> 30:03.791 آه، اين چيزاي مسلموني و مسيحي 30:03.875 --> 30:05.875 يکم وضعيت عجيبيه 30:08.250 --> 30:09.625 وضعيت عجيب؟ 30:12.125 --> 30:13.333 خوشم اومد 30:14.625 --> 30:16.500 - واقعا؟ - آره 30:17.875 --> 30:19.083 وسوسه کننده است 31:02.750 --> 31:04.791 از اين لعنتيا خوشم نمياد 31:04.916 --> 31:06.166 همبرگرا؟ اونا واقعا عالين 31:06.416 --> 31:08.708 همبرگراي لعنتي نه احمق ! 31:12.875 --> 31:14.583 - پس چي؟ - اين کثافت کاريا 31:17.458 --> 31:18.625 ديگه افتخاري نداره 31:20.125 --> 31:21.500 سرپوشاي لعنتي 31:27.166 --> 31:29.583 اين پارچه مسخره که رو سرشون ميکشن 31:30.000 --> 31:31.875 آره، بعضي وقتا اينجوريه 31:31.958 --> 31:34.625 ميدوني چيه؟ ميخوام حسابشو برسم 31:36.083 --> 31:38.750 براي اينکه ولت کنن، در بيشترين حالت 1.2 تا از ميخوان 31:39.166 --> 31:40.500 من 1.9 تا دارم 31:41.958 --> 31:45.500 بعد از اين کار،ميزنم بيرون 31:47.000 --> 31:48.541 نميتوني. ميدوني که 31:48.625 --> 31:51.916 - يه راه ورود و يه راه خروج هست - ميزنم بيرون لعنتي باشه؟ ميزنم بيرون 31:52.291 --> 31:53.916 و تو هم حرفي نميزني 31:54.666 --> 31:55.875 بهم مديوني. يادته که 31:56.458 --> 31:57.583 يادته؟ 31:59.208 --> 32:00.291 آره يادمه 32:04.500 --> 32:06.041 بچه هاي خودم ازم ميترسن 32:09.541 --> 32:11.166 فکر کنم جيمي دلش برام تنگ بشه 32:12.250 --> 32:13.958 دل منم برات تنگ ميشه لعنتي 32:15.959 --> 32:25.959 مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::WWW.MOBOMOVIE.NET::. 33:28.750 --> 33:30.291 1، 2، 3 33:30.916 --> 33:33.250 - جان، کمک، کمکم کن - چه اتفاقي افتاده؟ 33:33.333 --> 33:34.666 - اونا سعي دارن منو بکشن - کيا؟ 33:34.750 --> 33:35.666 چند نفرن مرد 33:36.583 --> 33:37.750 به تو مربوط نميشه 33:38.208 --> 33:39.708 ما فقط بچه هه رو ميخوايم 33:42.875 --> 33:45.041 - و شما کي باشين؟ - به خودم مربوطه 33:45.291 --> 33:46.625 اما بدون بچه هه از اينجا نميرم 33:48.458 --> 33:49.458 باور کن 33:49.541 --> 33:51.250 بچه هه با ما مياد 33:54.416 --> 33:55.583 اون اينجا ميمونه 33:58.625 --> 33:59.750 واقعا؟ 34:00.500 --> 34:01.500 تو کي باشي؟ 34:04.958 --> 34:07.666 من اونو ميبرم، چه خوشت بياد چه نياد 34:09.208 --> 34:10.166 يه نگاه به دور و برت بنداز 34:14.083 --> 34:15.625 اينجا خونه منه 34:17.625 --> 34:18.625 بچه هه ميمونه 34:24.958 --> 34:26.416 بازم ميبينمت، مو 34:27.000 --> 34:28.250 حواست به پشت سرت باشه 34:32.541 --> 34:34.375 کريسمس مبارک بچه ها 34:38.916 --> 34:40.250 اينجا چه خبره؟ 34:40.333 --> 34:41.458 هيچي 34:41.833 --> 34:43.125 تو چه هچلي افتاديم؟ 34:43.291 --> 34:44.291 نميدونم 34:45.625 --> 34:47.500 پرسيدم تو چه هچلي افتاديم؟ 34:48.750 --> 34:50.708 - يکم پول بدهکارم - چقدر؟ 34:51.500 --> 34:53.666 - صدهزارتا - صدهزارتا؟ 34:53.916 --> 34:54.833 براي چي؟ 34:55.708 --> 34:56.625 چرا؟ 34:57.416 --> 34:58.416 يخ نوعي مواد مخدر 35:01.875 --> 35:03.416 پول لعنتي کجاست؟ 35:04.375 --> 35:05.375 پريده 35:05.625 --> 35:07.000 منظورت از "پريده" چيه؟ 35:07.291 --> 35:08.833 توي راه خِفتم کردن 35:08.916 --> 35:09.916 توسط کي؟ 35:10.375 --> 35:12.458 نميدونم، صورتشو پوشونده بود 35:13.166 --> 35:14.208 صداش مثل ايبو بود 35:14.458 --> 35:15.583 ايبو رو يادته؟ 35:15.833 --> 35:17.708 مزخرفه اون مُرده 35:19.166 --> 35:20.541 به کي پول بدهکاري؟ 35:23.458 --> 35:25.416 به کي بدهکاري؟ 35:27.416 --> 35:29.541 - ناز - ناز ديگه کدوم خريه؟ 35:30.458 --> 35:31.500 دوست نداري که بدوني 35:31.583 --> 35:33.291 اونا افرادش بودن؟ 35:37.666 --> 35:40.125 کاري که ميکني اينه باشه؟ 35:40.208 --> 35:43.291 از شهر ميري و يه مدت آفتابي نميشي 35:44.291 --> 35:45.875 باشه؟ حالا برو گمشو 35:47.291 --> 35:50.875 دوباره برنميگردي اينجا. دارم بهت ميگم 35:50.958 --> 35:52.958 به اندازه کافي اومدي 35:53.250 --> 35:55.458 دوباره برنگرد اينجا 35:56.083 --> 35:57.250 ميشنوي؟ 35:58.291 --> 35:59.625 حالا گم شو 36:01.250 --> 36:03.333 وز، مبارزه ميکني يا نه؟ 36:03.708 --> 36:05.708 معلومه، حاضري؟ بزن بريم 36:30.041 --> 36:31.125 کي اونجاست؟ 36:38.458 --> 36:39.458 هيچي 36:41.541 --> 36:42.500 هيچي 36:46.458 --> 36:48.208 نه. کي بهت همچين چيزي گفته؟ 36:54.666 --> 36:56.166 حرومزاده ها 36:58.416 --> 37:00.041 - درستش ميکنم - درستش ميکني؟ 37:03.041 --> 37:05.250 گفتم درستش ميکنم. گمشو و تنهام بذار 37:12.208 --> 37:14.833 اهميتي نميدم که داره مثل سگ کار ميکنه باشه؟ اين انتخاب خودشه 37:16.083 --> 37:17.208 گمشو 39:10.958 --> 39:12.750 چه مدت تو استراليا بودي؟ 39:14.291 --> 39:17.083 تا الان 8 ماه 39:24.291 --> 39:25.458 از استراليا خوشت مياد؟ 39:27.208 --> 39:29.500 آره، کشور قشنگيه 39:31.000 --> 39:34.333 آه، عربي بلدي؟ 39:37.208 --> 39:40.000 و چرا عربي حرف نميزني؟ 39:54.375 --> 39:55.291 ممنون 40:27.458 --> 40:28.750 مامان، جدي ميگي؟ 40:28.833 --> 40:29.875 - آره - به هيچوجه 40:29.958 --> 40:31.000 چرا؟ 40:31.375 --> 40:33.166 چرا؟ ميخواي از کجا شروع کنم؟ 40:34.291 --> 40:35.916 ازش خوشم نمياد 40:36.708 --> 40:39.541 و اون اهل اينجا نيست. کسي رو نميخوام که اهل اينجا نباشه 40:39.625 --> 40:42.375 نميتونه انگليسي صحبت کنه. تازه موهاي ابروهاشم خيلي 40:42.458 --> 40:44.125 بيشتر از سرشه !! 40:44.458 --> 40:46.250 ميتونه انگليسي ياد بگيره و ... 40:46.666 --> 40:48.708 ميتونه ابروهاش رو وکس کنه 40:49.625 --> 40:51.208 بهش يه فرصت بده 40:51.541 --> 40:52.958 نه مامان. فراموشش کن 41:07.375 --> 41:09.750 کيه 41:09.833 --> 41:10.958 يکي از مشتريامه 41:15.916 --> 41:16.958 ابروهاش؟ 41:19.916 --> 41:21.833 منظورم اينه که، ازش خوشم نمياد 41:22.541 --> 41:24.375 - اينو بهشون گفتي؟ - گفتم 41:24.458 --> 41:25.666 واقعا؟ 41:25.750 --> 41:28.666 نميخوام ازدواج کنم به اين دليل که بايد ازدواج کنم 41:31.000 --> 41:33.833 ميخوام کسي رو پيدا کنم که بخوام بقيه عُمرم رو باهاش بگذرونم 41:34.000 --> 41:35.041 ميدوني يه نفر که ... 41:35.416 --> 41:37.166 بخوام براش بميرم، 41:37.875 --> 41:39.500 و اونم بخواد براي من بميره 41:40.833 --> 41:44.666 چندتا از دوستم که خارج از کشورن ازدواج کردن و يه عالمه بچه دارن 41:45.625 --> 41:46.708 چرا؟ 41:46.833 --> 41:49.583 - چرا چي؟ - چرا ميخواي مسيحي باشي؟ 41:53.625 --> 41:55.750 اين خيلي اشتباهه ! 42:14.000 --> 42:15.208 فکر ميکني گرفتنش؟ 42:16.375 --> 42:19.166 فکر نکنم. اما ما هم تو خطريم. ميدوني؟ 42:19.250 --> 42:20.541 اونا مارو باهاش ديدن 42:23.375 --> 42:25.750 اون سگاي زشت احمق تر از اين حرفا به نظر ميرسيدن 42:28.291 --> 42:29.833 راست ميگي مرد 42:29.916 --> 42:30.791 خداحافظ کباب 42:38.625 --> 42:39.625 بيا اينجا 43:24.500 --> 43:26.166 دارم ميبينمت عوضي 43:26.291 --> 43:29.208 کاکا سياه ، کاکا سياه ، کاکا سياه کاکا سياه ، کاکا سياه ، کاکا سياه ، کاکا سياه 43:38.541 --> 43:40.000 ميدونين، اگه دستتون به من بخوره ... 43:43.166 --> 43:44.833 خيلي دردت نمياد سيا ! 43:45.625 --> 43:47.250 ما فقط داريم کشور رو پاکسازي ميکنيم 43:50.291 --> 43:51.208 از چي داداش؟ 43:52.083 --> 43:53.291 مهاجرا 43:54.375 --> 43:55.666 تو يه گوسفندِ کثافتي 43:56.500 --> 43:57.708 و اونم داداش تو نيست 43:59.583 --> 44:01.375 - لعنتي - ولش کن 44:02.041 --> 44:03.000 مارک 44:03.666 --> 44:05.375 وقتشه نشانت رو بگيري مت 44:05.833 --> 44:07.250 عوضي رو بزن 44:16.791 --> 44:18.333 هي هي هي برايان 44:19.000 --> 44:20.375 چيزي ميخواي بگي؟ 44:20.541 --> 44:21.791 آروم باش 44:21.916 --> 44:23.833 اين لعنتي چيه ؟ ديگه نميخوام بيشتر از اين فکر کنم 44:34.208 --> 44:36.125 به چيزي که ميخواستيم رسيديم ، خوب؟ 44:37.416 --> 44:39.625 کارمون تموم شد. بيا گورمونو گم کنيم 44:40.750 --> 44:41.875 منو ببين 44:44.125 --> 44:45.041 برو 44:55.458 --> 44:56.416 متي 44:57.000 --> 44:57.916 بيا ديگه 45:06.500 --> 45:07.583 آره، اون واقعا فوق العاده است 45:08.625 --> 45:09.958 توي لعنتي فوق العاده اي مت 45:10.291 --> 45:12.000 بايد صورت اون بابا رو 45:12.083 --> 45:13.291 وقتي زديش ميديدي 45:13.416 --> 45:15.333 - آره - يه جورايي ... ترکوندي 45:16.500 --> 45:18.625 - عوضي بي ارزش - اين بيشرف بهترين راست دستي نيست 45:18.708 --> 45:19.708 که تا حالا ديدين !!؟ 45:19.875 --> 45:21.666 خيلي سريع بودي داداش 45:21.750 --> 45:23.666 خيلي سريع بود، نه؟ 45:23.833 --> 45:25.666 - آره - عالي بود 45:25.750 --> 45:28.958 اگه 20-30 نفر مثل تو داشتم، يه ارتش لعنتي تشکيل ميدادم 45:29.041 --> 45:31.625 سيصد جنگجوي دلير عوضي ! 45:31.708 --> 45:33.125 هوو!هوو! 45:33.208 --> 45:34.500 آبرومون رو حفظ کردي داداش 45:35.791 --> 45:38.833 خفه شو توبي. تا بحال کسي رو زدي؟ 45:39.708 --> 45:41.791 مت درست ميگه. اون واقعا خشنه 45:42.166 --> 45:44.125 اون يه عوضي خشنه! دارم بهت ميگم 45:46.083 --> 45:47.333 من ميتونم مبارزه کنم 45:51.791 --> 45:54.250 اون ميتونه مبارزه کنه 45:55.666 --> 45:58.500 مت ، من ناپدريتو ديدم که کونتو ليس ميزد 45:59.250 --> 46:01.541 مت . يک ميوه ديگه داري مت ؟ 46:01.625 --> 46:03.833 راست ميگه داداش. اون خشنه 46:03.916 --> 46:06.041 اون عوضي واقعا خشنه 46:07.625 --> 46:09.166 آره 46:30.208 --> 46:32.916 - چه بلايي سر صورتت اومده جي؟ - چيزي نيست مرد 46:33.375 --> 46:35.083 - خِفتش کردن - توسط کي داداش؟ 46:36.041 --> 46:37.708 چند نفر که اومده بودن مدرسه مون 46:37.833 --> 46:39.750 بزرگ ميشم يادم ميره داداش ! نگرانش نباش 46:41.375 --> 46:42.750 بعدا ميريم سراغشون باشه؟ 46:43.375 --> 46:45.708 - واقعا؟ - خيلي ميخوامت 46:46.208 --> 46:47.708 چيزي که ميخواستم رو گير آوردي جي؟ 46:53.500 --> 46:54.791 عاليه 46:55.833 --> 46:57.916 بعدا ميبينمتون باشه؟ ميدوني که کجا پيدام کني 46:58.000 --> 47:00.083 باشه مرد برو. ميام مي بينمت خوب؟ 47:00.166 --> 47:01.375 يک پنجاهي برات ميارم 47:09.208 --> 47:10.333 باشه 47:10.958 --> 47:12.166 ايميلت رو چک کن 47:14.333 --> 47:16.458 ميدوني که داري با آتيش بازي ميکني مگه نه؟ 47:17.125 --> 47:19.666 فرستادمت باهاش صحبت کني نه عشقبازي !! 47:20.208 --> 47:22.458 خوب صحبت کرديم. بيشتر وقت رو 47:23.833 --> 47:25.458 نگي بهت هشدار ندادم 47:27.416 --> 47:28.625 بله؟ 47:35.541 --> 47:37.416 - خودشونن؟ - آره 47:47.666 --> 47:49.416 توي لعنتي رو ميشناسم 47:49.708 --> 47:51.083 راد، اين لعنتي رو يادته؟ 47:51.916 --> 47:53.958 نگو، نگو، نگو، نگو 47:54.625 --> 47:56.666 جاني مورکوس لعنتي ! 47:57.791 --> 47:59.166 لعنت بهش 47:59.250 --> 48:01.125 تو ميتونستي قهرمان جهان بشي 48:02.041 --> 48:03.083 لعنت بهش 48:04.000 --> 48:05.250 اُه 48:05.333 --> 48:07.083 حالا اين چيزيه که شدي؟ 48:08.916 --> 48:09.875 ميشناسيش؟ 48:10.333 --> 48:11.416 آره 48:13.208 --> 48:14.125 خوب 48:15.125 --> 48:16.625 ميدوني چه پسر خوبيه!؟ 48:17.458 --> 48:18.333 آره 48:21.125 --> 48:24.208 لعنتي، استرس نداري؟ 48:25.375 --> 48:27.666 - گوش کن، ما -- -دهن کوفتيت رو ببند 48:29.666 --> 48:30.750 بهت ميگم 48:31.041 --> 48:32.625 تو و اون بچه 48:32.833 --> 48:33.958 دو راند 48:34.208 --> 48:36.458 لازم نيست ببري. فقط سرپا بمون 48:37.458 --> 48:41.916 اگه تونستي اينکارو بکني، بعد از اينکه اون موش کثيف "مو" رو گرفتم 48:42.458 --> 48:44.625 شايد از بي احتياطي کوچيکت صرفنظر کنم 48:45.041 --> 48:48.291 - آميرا، برو خونه ... - آميرا ... 48:48.625 --> 48:50.083 به ما ملحق شو 48:52.041 --> 48:56.458 داريم سعي ميکنيم بفهميم مَردت واقعا چقدر خوبه 49:02.291 --> 49:05.291 خانمها و آقايون 49:06.041 --> 49:10.625 بياين آماده بشيم براي ... 49:11.000 --> 49:13.125 داد و فرياد !! 49:13.583 --> 49:15.041 در گوشه قرمز 49:15.166 --> 49:18.625 معرفي ميکنيم: بچه ي سريع و 49:18.708 --> 49:22.125 خشن 49:22.291 --> 49:23.916 و توي گوشه کوفتي 49:24.250 --> 49:26.916 ما جاني رو داريم که قبلا بهش ميگفتن مورکوس !! 49:28.916 --> 49:30.083 بزن بريم بچه ! 49:31.208 --> 49:32.791 دو راند، تو ميبري 49:32.916 --> 49:35.000 بچه، تو ميتوني 49:35.500 --> 49:37.416 خيلي خوب. فقط مشت بزن مشت بزن و مشت بزن 49:37.500 --> 49:39.083 دو راند. يادت که نميره؟ 49:39.250 --> 49:40.375 دو راند 49:40.791 --> 49:43.333 زودباش، تمام روزو وقت ندارم 49:43.458 --> 49:44.875 بجنب بچه برو اونجا 49:44.958 --> 49:45.958 زودباش رفيق 49:46.041 --> 49:46.916 زود باش بچه 49:50.041 --> 49:51.500 کيسه گه لعنتي 49:51.625 --> 49:52.708 بجنب 49:53.708 --> 49:54.583 همينه 49:57.166 --> 49:58.083 زودباش 49:59.208 --> 50:00.458 رو پاهات بمون 50:04.208 --> 50:05.750 اين چي بود جاني؟ 50:07.541 --> 50:08.541 بزنش 50:14.041 --> 50:15.208 اُه ! 50:17.083 --> 50:18.291 جاي تو بودم تسليم ميشدم 50:18.541 --> 50:20.791 - 1, 2, 3, 4 -ببينش، ببينش 50:20.875 --> 50:22.541 به اين ميگن روحيه 50:23.166 --> 50:24.583 ضربه،ضربه،ضربه 50:25.666 --> 50:27.208 يالا،به ياد بيار 50:27.291 --> 50:28.416 برس بهش 50:36.291 --> 50:39.083 خيلي خب ديگه بازي کردن بسه. آفرين 50:42.333 --> 50:44.583 خيلي خب،خيلي خب برگرد سر جات. 50:44.666 --> 50:47.250 بدجوري صدمه ديده صدمه ديده 50:48.041 --> 50:50.416 -بلند شو ،پيرمرد. -خوبه،ببر 50:50.625 --> 50:52.625 -خوبه -اوه،بلند شده 50:52.875 --> 50:54.333 اوه بلند شده ،آره بلند شده 50:54.750 --> 50:56.541 -تمومش کنيد -يالا به ياد بيار. 50:56.708 --> 50:58.000 درست اينجا 50:58.250 --> 50:59.666 يالا، جان 50:59.875 --> 51:02.458 بالا نگه دار،يالا،بالا نگهش دار لطفا 51:02.708 --> 51:03.583 درسته؟ 51:03.916 --> 51:04.875 باشه 51:05.291 --> 51:07.041 يالا،يکي،يکي ديگه 51:07.250 --> 51:09.541 فط روي پاهات وايستا. فقط روي پاهات وايستا. 51:09.750 --> 51:10.708 آماده اي؟ 51:12.291 --> 51:14.083 يالا،مرد،ماشاالله 51:15.083 --> 51:16.125 بسيار خب، بريم 51:21.083 --> 51:22.458 يالا،داغونش کن 51:28.416 --> 51:31.708 -ريدي،مامان منم ميتونست بهتر باشه. -يالا ،به ياد بيار 51:39.083 --> 51:40.875 يالا،جان،بجنب 51:40.958 --> 51:42.291 هي،يالا 51:43.500 --> 51:44.875 يالا، 51:49.916 --> 51:51.875 آفرين،پسر،باريکلا 51:51.958 --> 51:53.583 پاشو،يالا 51:54.208 --> 51:55.041 جان. 51:57.291 --> 51:58.208 يالا،پسر 51:58.875 --> 52:01.041 خب،انجامش داد.حالا وقتي روي پاهاشه تمومش کن. 52:01.166 --> 52:02.208 وقتي رسيد به پاهاش 52:02.291 --> 52:03.791 -يکبار ديگه؟ -تمومش کن،پسر،تمومش کن. 52:03.875 --> 52:04.875 هي،بسيار خب 52:04.958 --> 52:05.958 برو. 52:07.666 --> 52:08.583 همينه. 52:09.250 --> 52:10.916 خيلي خب،بيا بريم. 52:11.583 --> 52:13.041 بکوب به سر لعنتيش. 52:13.750 --> 52:14.875 بگيرش! 52:22.458 --> 52:23.625 يالا،داغونش کن! 52:25.708 --> 52:26.791 بجنب. 52:33.000 --> 52:34.208 -آره. -آره،اين ،درسته 52:34.375 --> 52:35.875 اين لعنتي درسته 52:37.708 --> 52:39.875 -نشونش بده،نشونش بده -چيزي که آموزشت داديم،يادته؟ 52:39.958 --> 52:41.541 -به ياد بيار -بگيرش 52:44.416 --> 52:45.416 يالا 52:53.416 --> 52:54.791 تمومش کن 52:55.166 --> 52:57.875 آره،آره،آرره 52:58.208 --> 53:00.458 -بهش ضربه بزن ،جان،اره،بگيرش -چه غلطي داري ميکني؟ 53:00.541 --> 53:02.250 بگير،بگيرش،بزنش،آره 53:02.333 --> 53:04.375 -بلند شو! -تموم کن لعنتيو 53:04.458 --> 53:06.083 -آره،آره -آره! 53:06.625 --> 53:07.625 يالا،پسر 53:09.125 --> 53:10.291 آره،بجنب. 53:10.541 --> 53:11.541 آرره 53:11.625 --> 53:12.666 لعنتي 53:13.375 --> 53:14.583 آره 53:14.750 --> 53:16.166 دينگ،دينگ 53:16.375 --> 53:18.083 آره! 53:32.291 --> 53:33.333 يک هفته! 53:34.333 --> 53:35.250 من پولمو ميخوام 54:05.541 --> 54:08.041 عزيزم،بايد بري پيش پليس 54:08.750 --> 54:09.833 پليس نه. 54:11.291 --> 54:12.375 راست ميگه 54:13.333 --> 54:15.666 تو اين محله اونا به بچه ها اهميتي نميدن 54:16.000 --> 54:17.833 من يه نفرو دارم که ميشه باهاش صحبت کرد 54:19.375 --> 54:20.375 آميرا. 54:20.458 --> 54:21.916 تو اينجا بزرگ شدي 54:22.708 --> 54:23.916 يک چرخ دور و بر بزن 54:24.166 --> 54:26.416 مأمورين رانندگي ، مواد مخدر ، باند. 54:27.375 --> 54:29.458 فکر ميکني پليسا نميدونن چه خبره؟ 54:30.458 --> 54:32.375 اينطوري با چارلي گذشت 54:38.291 --> 54:39.666 ما چکار ميخوايم بکنيم؟ 54:40.916 --> 54:42.000 پولا رو پيدا کن 54:43.166 --> 54:44.250 و پول ها چي؟ 54:45.833 --> 54:47.166 بيا فقط پولا رو پيدا کنيم 55:30.333 --> 55:31.500 پولا پيش منه 55:33.083 --> 55:34.083 نه 55:35.666 --> 55:36.875 نه،نه. 55:39.583 --> 55:40.708 ميخوام کمکت کنم 55:41.541 --> 55:42.541 بهم اجازه بده 55:44.625 --> 55:45.875 من چيزي رو پس نميدم 55:47.500 --> 55:49.875 آخرين باري که دادم،برادرم مُرد 55:52.125 --> 55:54.500 يه اشتباه رو دوباره تکرار نميکنم 55:57.708 --> 55:59.000 تو زيبا هستي 57:01.000 --> 57:02.125 يالا 57:14.625 --> 57:15.625 هي،آميرا. 57:16.125 --> 57:17.625 به مامان و بابا ميگي؟ 57:17.958 --> 57:19.958 -چي بهشون بگم؟ -نميدونم. 57:20.166 --> 57:21.125 درمورد دوست پسرت؟ 57:21.750 --> 57:22.958 داري چي ميگي؟ 57:23.666 --> 57:26.000 -آميرا،اون پسره که باهاش بودي کي بود؟ -کدوم پسره؟ 57:26.250 --> 57:27.500 شما رو ديدم 57:27.750 --> 57:29.250 تعقيبم ميکردي؟ 57:29.458 --> 57:31.625 -آره،خب؟ -ميدونستم 57:31.916 --> 57:33.375 ميدونستم که خيري نداري 57:51.416 --> 57:54.041 -آميرا ،چي فکر ميکني؟ -اوه ،خواهش ميکنم ،خودت هم بايد حرف بزني 57:54.416 --> 57:56.458 در مورد دختر ايتاليايي که ديديش چي؟ 58:03.916 --> 58:05.208 چي ميدوني؟ تو دوباره باهاش صحبت کردي،, 58:05.375 --> 58:06.958 من شخصا بهش صدمه ميزنم ميفهمي؟ 58:18.208 --> 58:19.375 مامان،اون مرد خوبيه. 58:28.333 --> 58:30.250 بابا،من فقط ميخوام با يکي که دوستش دارم ازدواج کنم 59:14.333 --> 59:15.333 مالکوم. 59:17.458 --> 59:18.750 مالکوم حالت چطوره ،مت؟ 59:21.000 --> 59:22.291 نوشيدني ،چيزي ميخواي؟ 59:27.333 --> 59:28.708 چه غلطي داريد مي کنيد،برايان؟ 59:29.166 --> 59:30.541 داريد مردم رو ميکشيد ؟ 59:32.166 --> 59:34.541 اصلا کسي را نکشتيم،مت. اصلا نميفهمم درمورد چي صحبت ميکني 59:34.666 --> 59:36.791 من تازه در آستانه جواني ام بودم 59:37.416 --> 59:40.375 و اون به من بينش راهي که مسئوليت تصميماتم رو 59:40.916 --> 59:43.875 خودم به عهده بگيرم و نشان بدم از پسشون بر ميام رو داد 59:44.125 --> 59:45.458 حداقل کاري که ميتونم رو ميکنم 59:45.541 --> 59:46.791 لعنتي،حداقل کار. 59:47.791 --> 59:51.208 هواي اين گزارشگرهاي مطبوعاتيِ حرومزاده را هم دارم که دنبال اينن که ما يه گاف بديم 59:52.916 --> 59:54.666 اين در مورد ضرب و شتم زنان نيست 59:55.166 --> 59:58.958 و مطمئنم که لعنتي درباره چاقوکشي به مردم تو کوچه و خيابون هم نيست 59:59.416 --> 01:00:01.125 اين يه جنبش سياسي مشروعه 01:00:01.208 --> 01:00:03.583 که چهره ملت رو تغيير ميده 01:00:03.958 --> 01:00:04.875 آره 01:00:05.666 --> 01:00:07.458 و من تنها کسي ام که اين حرکت کوفتي رو ميکنه 01:00:07.541 --> 01:00:08.833 حرکتت رو گاييدم 01:00:09.291 --> 01:00:11.541 من يک روز ميتونم نخست وزير اينجا باشم 01:00:11.708 --> 01:00:14.583 شما فکر ميکنيد من ميخوام با اين عوضيا همکاري کنم؟ 01:00:15.041 --> 01:00:16.666 نخست وزير کسخل،مت 01:00:17.375 --> 01:00:19.500 فراموشش کن،افکار کثيفت رو تموم کن. 01:00:21.333 --> 01:00:22.875 در واقع، ميدوني چيه؟ 01:00:23.375 --> 01:00:26.500 کارِت تمومه کارِت تمومه 01:00:27.875 --> 01:00:30.833 فکر ميکني فرقي ميکنه؟ هان؟ 01:00:31.208 --> 01:00:34.708 تو موعظه هاي چرندت رو کردي و هيچي تغيير نکرد،درسته؟ 01:00:35.041 --> 01:00:35.958 گاييدمش 01:00:36.333 --> 01:00:39.083 من واقعا از اونجا خارج ميشم و به اين لعنتي ميرسم 01:00:39.166 --> 01:00:40.791 با همين دستاي خودم 01:00:41.041 --> 01:00:43.625 من چرندياتت رو کامل گوش دادم 01:00:44.166 --> 01:00:47.083 استراليايي سفيد عوضي 01:00:47.958 --> 01:00:49.083 آره! 01:01:40.291 --> 01:01:41.416 ما رو يادته؟ 01:01:43.125 --> 01:01:44.958 بهت ياد ميديم که چطوري در لعنتي رو بهمون نشون بدي 01:01:46.666 --> 01:01:47.666 اون کجاست؟ 01:01:48.250 --> 01:01:49.916 کدوم گوريه،گوريل؟ 01:01:50.250 --> 01:01:51.750 استراليايي عوضي 01:01:56.708 --> 01:01:58.708 ما همه چيز بهت داديم،نداديم؟هي؟ 01:01:58.958 --> 01:02:01.083 و تمام کاري که ميتوني بکني آه و ناله است 01:02:01.208 --> 01:02:02.875 غار نشين هاي عوضي 01:02:03.541 --> 01:02:04.458 اون کجاست؟ 01:02:05.625 --> 01:02:06.500 اوي! 01:02:07.791 --> 01:02:08.750 من اينجام 01:02:10.625 --> 01:02:11.875 بزن بريم 01:02:12.750 --> 01:02:14.458 شما سر پارچه پوشها بيس بال دوست داريد؟ 01:02:17.083 --> 01:02:19.791 عربِ کسخل 01:02:23.708 --> 01:02:24.583 نوبت منه 01:02:29.791 --> 01:02:30.875 لعنتي! 01:02:31.000 --> 01:02:32.458 جان،نکن 01:02:34.375 --> 01:02:36.666 گمشو گمشو! 01:02:37.958 --> 01:02:39.416 برو گمشو از اينجا بيرون 01:02:47.791 --> 01:02:52.416 خواهش ميکنم،خدا نگهدارت ،خدانگهدارت 01:04:19.666 --> 01:04:20.708 -جيمي. -جاني 01:04:23.333 --> 01:04:24.416 شماره 13 01:04:28.458 --> 01:04:29.500 يالا برو،مارک 01:04:29.666 --> 01:04:30.958 -مراقب خودت باش ،برادر -ممنونم،مرد 01:04:31.041 --> 01:04:31.916 مراقب باش 01:04:36.583 --> 01:04:37.458 مارک! 01:04:41.125 --> 01:04:43.416 خب به من بگو که چطوري يکي ميره يه جايي 01:04:43.583 --> 01:04:45.166 با همراهاش يه پيرمرد رو کتک ميزنه؟ 01:04:46.250 --> 01:04:47.125 چرا؟ 01:04:50.458 --> 01:04:51.625 چون سفيد نبود؟ 01:04:53.083 --> 01:04:54.583 من کاري نکردم ،جان. 01:04:55.458 --> 01:04:56.416 دقيقا. 01:04:56.958 --> 01:04:58.041 تو کاري نکردي 01:05:09.708 --> 01:05:11.041 خب چطوري فهميدن؟ 01:05:12.833 --> 01:05:14.333 برادرام ما رو باهم ديگه ديدن 01:05:15.958 --> 01:05:16.916 براي چي گفتن؟ 01:05:17.791 --> 01:05:18.708 تا تمومش کنيم 01:05:19.625 --> 01:05:20.708 چي ميگي؟ 01:05:22.041 --> 01:05:22.958 بي خيال 01:05:24.625 --> 01:05:26.791 هر دو ميدونستيم که آسون نخواهد بود 01:05:27.833 --> 01:05:29.916 -من کار آسوني نکردم -آره،خوبه 01:05:30.125 --> 01:05:31.708 من مسلمونم و تو مسيحي 01:05:32.083 --> 01:05:33.541 پس تو به من ميگي 01:05:34.583 --> 01:05:36.041 براي اين نميتونيم با هم باشيم؟ 01:05:36.291 --> 01:05:38.333 منظورت اين نيست که ازت بخوام دينتو عوض کني ؟ 01:05:38.791 --> 01:05:39.666 همچين منظوري داري ؟ 01:05:41.833 --> 01:05:42.708 نه. 01:05:43.458 --> 01:05:44.583 اذيتت ميکنه؟ 01:05:48.250 --> 01:05:49.958 من نميخوام چيزي رو تغيير بدم 01:05:50.291 --> 01:05:51.416 نه فقط يک چيز رو 01:05:58.000 --> 01:05:59.458 وقتي بچه دار شديم چي ؟ 01:05:59.708 --> 01:06:01.708 بهش شکل ميديم،من و تو 01:06:02.500 --> 01:06:04.250 سعي کن اينو به خانوادم بگي 01:06:05.666 --> 01:06:06.791 از من ميخواي انجامش بدم؟ 01:06:07.458 --> 01:06:09.958 ببين ما فقط بايد باهوش باشيم 01:06:13.916 --> 01:06:15.375 من ميدونم که چي ميخوام ،باشه. 01:06:17.416 --> 01:06:18.541 اما سوال اينه که 01:06:19.291 --> 01:06:20.375 تو چي ميخواي؟ 01:06:26.291 --> 01:06:28.000 اينم همبرگر هاي شما 01:06:28.916 --> 01:06:31.125 اوي ،چته تو؟ 01:06:36.958 --> 01:06:39.208 چه اتفاقي براي بازوش افتاده ؟ ها؟ 01:06:41.458 --> 01:06:43.000 چه اتفتقي واسه بازوت افتاده؟ 01:06:44.291 --> 01:06:46.208 تو بازي بيسبال صدمه ديده 01:06:47.250 --> 01:06:48.833 به يه پيرمرد حمله کردي؟ 01:06:50.541 --> 01:06:53.458 -همش به خاطرِ همراهاته -نه،خودتو و دلايلتو گاييدم 01:06:53.833 --> 01:06:56.791 مالکوم گفته تو کارت تمومه احمق عوضي 01:06:57.291 --> 01:06:58.333 کون لق مالکوم 01:06:58.541 --> 01:06:59.625 بهش نشون ميدم 01:06:59.916 --> 01:07:01.583 من فقط شروعش کردم،مت 01:07:02.000 --> 01:07:03.500 ما فقط شروع کننده ايم 01:07:03.958 --> 01:07:06.625 دولت لعنتي و سياست هاي درست کوفتيش 01:07:06.708 --> 01:07:08.500 -اوه،لعنتي -بايد آهسته بري و بياي 01:07:08.583 --> 01:07:10.250 -مثل يه آدم کوني -چرند نگو 01:07:10.333 --> 01:07:12.458 در حالي که آنها مساجد خود را مي سازند و تالارهاي نماز(حسينيه) ،مت. 01:07:12.583 --> 01:07:14.708 -به خودت گوش بده شما تو بازار راه ميريد مت 01:07:14.833 --> 01:07:16.666 و مثل اين ميمونه بازي "spot the aussie"رو انجام بدي(بازي بومي استراليايي) 01:07:16.791 --> 01:07:18.375 ما اقليت هستيم 01:07:19.333 --> 01:07:21.916 اگر کسي جلوي راه ما سبز بشه ما ميکشيمش 01:07:22.416 --> 01:07:23.666 آره 01:07:26.750 --> 01:07:28.916 هي،کجا داري ميري؟ 01:07:29.041 --> 01:07:30.375 برگرهات رو نميخواي؟ 01:07:32.833 --> 01:07:33.708 لعنت بهت 01:07:34.916 --> 01:07:36.250 لعنتي عاشق اين همبرگرهاست. 01:07:36.333 --> 01:07:39.291 جيمي ،بهترين همبرگرارو داره 01:07:39.458 --> 01:07:41.125 هي چيپسارو بيشتر بچرخون(سرخ کن) 01:07:45.958 --> 01:07:47.291 با من بودي؟ 01:07:53.750 --> 01:07:55.041 اونا بي گناه بودن،مَرد 01:08:04.000 --> 01:08:05.083 يکم از اين ميخواي؟ 01:08:05.958 --> 01:08:08.041 البته ،ممنون،مَرد 01:08:12.458 --> 01:08:13.500 هي جان 01:08:14.875 --> 01:08:17.458 -اوي!، چه خبره؟ -ببند دهنتو 01:08:20.125 --> 01:08:21.541 تو، بيا اينجا 01:08:21.625 --> 01:08:22.875 چي؟ 01:08:25.000 --> 01:08:26.250 منو الان ببر پيش مو 01:08:27.041 --> 01:08:28.875 دهن لعنتيتو باز کن تا فکت رو بيارم پايين 01:08:28.958 --> 01:08:30.291 بعد تو رو به سمتش ميکِشم 01:08:31.625 --> 01:08:33.041 نميدونم برادرش کجاست 01:08:33.208 --> 01:08:36.458 بدش به من اونو،حرکت کن برو بيرون از اينجا يالا،حرکت کن 01:08:36.583 --> 01:08:37.583 آروم باش ،برادر 01:08:50.500 --> 01:08:53.291 اگه بخواي غلط اضافه ديگه اي بکني ،بهت شليک ميکنم 01:08:54.500 --> 01:08:55.791 اون چه غلطي ميکنه اينجا؟ 01:08:57.333 --> 01:08:58.291 شنيدي؟ 01:08:58.875 --> 01:09:00.291 آره،شنيدم 01:09:04.416 --> 01:09:05.583 درسته،مرد 01:09:07.125 --> 01:09:08.208 من ميکشمش 01:09:23.333 --> 01:09:24.875 پول هرگز به سرقت نرفته بود؟ 01:09:25.416 --> 01:09:26.666 لعنت بهش مرد. 01:09:26.958 --> 01:09:28.958 من براي سال ها براش مواد معامله ميکردم 01:09:29.500 --> 01:09:30.875 براش کلي پول درآوردم 01:09:30.958 --> 01:09:32.875 خيلي خب،چيزي که بهم بدهکاره رو ازش ميگيرم 01:09:33.000 --> 01:09:35.416 من اين پولو بدست آوردم،اين پول مال منه 01:09:36.750 --> 01:09:38.500 اين پول لعنتي مال تو نيست 01:09:39.541 --> 01:09:40.750 اين پول منه 01:09:40.958 --> 01:09:42.125 و اينجا ميمونه 01:09:42.416 --> 01:09:43.875 اين ارزشهاييه که خانواده ات بهت ياد دادن؟ 01:09:44.500 --> 01:09:47.666 -يه عوضي کثيفِ بزرگ؟ -برادر ،البته که تو منو نميشناسي 01:09:48.166 --> 01:09:49.833 همه از من سو استفاده ميکردن 01:09:49.916 --> 01:09:52.541 اونا قبلا منو يه عوضي صدا ميکردن ،تو اينو ناديده گرفتي،برادر 01:09:52.625 --> 01:09:54.500 هيچ کس ديگه ازم سوء استفاده نميکنه،نه بيشتر 01:09:54.583 --> 01:09:56.541 نه تو نه اون نه هيچ کسي 01:09:57.291 --> 01:09:58.958 ما اينجاييم تا بهت کمک کنيم برادر 01:09:59.708 --> 01:10:00.875 اون پولاي لعنتي 01:10:04.916 --> 01:10:07.958 برادر،چارلي همه کاراي بدي که کردي رو به ما گفت،خب! 01:10:08.083 --> 01:10:09.333 براي من نطق نکن 01:10:10.458 --> 01:10:12.250 آره من غرامتش رو دادم 01:10:12.375 --> 01:10:15.166 سه سالِ کوفتي تو يه جا با حداکثر امنيت 01:10:16.041 --> 01:10:17.583 اما درسامو ياد گرفتم 01:10:18.458 --> 01:10:20.875 بعد از اتفاقي که براي چارلي افتاد چي ياد گرفتي؟ها؟ 01:10:21.625 --> 01:10:22.708 هيچ کوفتي 01:10:22.958 --> 01:10:25.958 برادر،تو و اونو اين زندگي رو گاييدم 01:10:27.458 --> 01:10:29.416 سيستمي که براي ما ساخته شده تا شکست بخوريم 01:10:29.541 --> 01:10:33.083 چند نفر ميشناسي که بزرگ شده باشند و دکتر،وکيل يا پزشک شده باشن؟صفر برادر 01:10:33.166 --> 01:10:35.750 تموم پسرايي که ميشناسم يا مردن يا زندانين 01:10:36.875 --> 01:10:39.000 هيچ انتخابي نداريم،برادر،هيچ انتخابي 01:10:39.666 --> 01:10:40.708 اينارو ميشنوي؟ 01:10:41.000 --> 01:10:42.166 بايد احساس تاسف کنم برات 01:10:42.250 --> 01:10:44.583 خب،خب،لعنتي 01:10:46.041 --> 01:10:47.916 هر کسي يه انتخابي داره 01:10:48.833 --> 01:10:50.750 تو يکي از اون بازنده هايي؟ 01:10:51.458 --> 01:10:53.750 همه رو سرزنش ميکني به جز خودش 01:10:56.625 --> 01:10:58.541 من اون پول لعنتي رو برميدارم 01:11:04.416 --> 01:11:05.458 هي! 01:11:08.750 --> 01:11:10.000 اون بايد بپردازتش 01:11:12.250 --> 01:11:13.750 فکر ميکني اين کارو نميکنم ؟ 01:11:15.333 --> 01:11:16.333 انجامش ميدم 01:11:17.250 --> 01:11:18.625 حمل اسلحه يه مسأله است 01:11:19.833 --> 01:11:21.666 کشيدن ماشه و گرفتن يه زندگي 01:11:22.333 --> 01:11:23.708 يه مسأله ديگه 01:11:24.375 --> 01:11:26.166 برو خونه و پدر و مادرت رو دفن کن 01:11:27.916 --> 01:11:28.875 و بعد بخاطر خدا ناپديد شو 01:11:29.958 --> 01:11:33.125 هنوز انجامش نداديم،بيا بريم 01:11:34.208 --> 01:11:35.208 بجنب،برادر 01:11:37.083 --> 01:11:38.083 بيا بريم 01:11:42.750 --> 01:11:43.791 برميگردم، باشه؟ 01:11:49.166 --> 01:11:50.416 اين پول منه 01:11:51.750 --> 01:11:53.125 اين پول منه 01:11:55.500 --> 01:11:56.791 اونا مادرم رو کشتن 01:11:58.416 --> 01:11:59.791 اونا پدرم رو کشتن 01:12:02.291 --> 01:12:03.583 اين پول منه 01:12:16.541 --> 01:12:18.875 روز گرميه،مايو هاتون رو بياريد 01:12:23.166 --> 01:12:24.208 خوبه 01:12:24.750 --> 01:12:25.750 مو کجاست ؟ 01:12:27.958 --> 01:12:30.000 خب،پس پول مثل يه جادو يکدفعه ظاهر شد؟ 01:12:30.750 --> 01:12:32.333 ببين،هر چي بين تو و مو هست، 01:12:32.708 --> 01:12:34.041 ربطي به من نداره 01:12:35.125 --> 01:12:36.000 ديگه الان بين ما همه چي روبراهه ؟ 01:12:37.250 --> 01:12:38.791 نه اصلا هم روبه راه نيست 01:12:39.208 --> 01:12:40.875 پولو برات آوردم ،کار من تمومه 01:12:41.583 --> 01:12:42.583 آره تو انجامش دادي 01:12:43.125 --> 01:12:45.041 زماني که من گفتم انجامش دادي 01:12:46.208 --> 01:12:48.416 مو رو برام بيار،کارت انجام ميشه 01:12:48.583 --> 01:12:49.666 من چيزي که ميخواستي رو انجام دادم 01:12:50.791 --> 01:12:52.125 تو ميدوني که من کي هستم؟ 01:12:53.083 --> 01:12:54.500 ميخواي اعصابمو خرد کني؟ 01:12:56.291 --> 01:12:58.041 ميخواي بري رو اعصاب من؟ 01:12:58.833 --> 01:13:01.333 همونطور که گفتم کار من تمومه 01:13:04.666 --> 01:13:05.916 لعنت 01:13:06.041 --> 01:13:07.375 به اين اعتقاد داري؟ 01:13:07.750 --> 01:13:09.666 ميدوني چيه؟به گاش بده 01:13:11.250 --> 01:13:12.458 همشونو بکش 01:13:12.875 --> 01:13:13.916 من جانــو ميخوام 01:13:15.708 --> 01:13:17.500 فکر ميکني اين دفعه از پسش بر مياي؟ 01:13:18.208 --> 01:13:20.291 توي خون خودش غرقش ميکنم 01:13:20.416 --> 01:13:21.458 خوبه. 01:13:22.166 --> 01:13:23.333 چون اگه اين کارو نکني 01:13:23.541 --> 01:13:26.125 تو رو توي خون کثيفت غرق ميکنم 01:13:34.250 --> 01:13:35.250 چطور گذشت؟ 01:13:35.583 --> 01:13:37.291 -همه چيز مرتب شد -آره 01:13:37.583 --> 01:13:38.625 واقعا؟ 01:13:38.708 --> 01:13:41.291 -من نميدونم که چطور انجامش دادي داداش، -ديگه امن نيست 01:13:41.375 --> 01:13:42.500 بهش گفتي که ناپديد بشه 01:13:42.583 --> 01:13:44.000 -آره -منظورم اينه 01:13:44.791 --> 01:13:46.541 خيلي خب اين خوبه مرد، 01:13:48.166 --> 01:13:50.375 اين لعنتي هاي آدمکش چي ميخوان؟ 01:14:03.791 --> 01:14:05.458 بشين پايين 01:14:45.625 --> 01:14:46.791 يه فکري به نظرم رسيد 01:14:47.625 --> 01:14:48.541 چي؟ 01:14:49.333 --> 01:14:50.625 بيا فقط بريم 01:14:53.375 --> 01:14:54.583 فرار کنيم؟ 01:14:55.625 --> 01:14:58.208 آره،بيا فقط بزنيم از اينجا بيرون 01:14:59.500 --> 01:15:01.458 همه اينا منو مريضم کرده 01:15:03.458 --> 01:15:04.833 فقط يه شروع جديد واسه زندگي 01:15:07.083 --> 01:15:08.416 داري جدي ميگي نه؟ 01:15:10.625 --> 01:15:11.625 آره 01:15:21.916 --> 01:15:23.666 من نميتونم اين کارو با خانواده ام بکنم 01:15:25.458 --> 01:15:27.125 اين کار داغونشون ميکنه 01:15:28.291 --> 01:15:30.625 ميدوني که اين تنها راهيه که با هم باشيم 01:15:32.500 --> 01:15:33.583 اينو ميدوني 01:16:16.791 --> 01:16:18.041 گوش کن مادر به خطا 01:16:18.166 --> 01:16:20.083 از خواهر من فاصله بگير ، ميفهمي؟ 01:16:20.166 --> 01:16:22.041 -تو چه خري هستي؟ -اين آخرين هشداره 01:16:22.125 --> 01:16:23.458 وگرنه به گا ميدمت 01:16:23.750 --> 01:16:25.583 ميخواي صحبت کني؟ ميتونيم مثل دوتا مرد صحبت کنيم 01:16:26.708 --> 01:16:27.833 يکم محترم تر 01:16:37.791 --> 01:16:38.958 الان! 01:16:39.375 --> 01:16:41.166 ميخواي با من صحبت کني؟ميتونم صحبت کنم 01:16:42.958 --> 01:16:44.000 دست لعنتيتو از رو ماشينم بردار 01:16:45.041 --> 01:16:46.625 دست لعنتيتو از رو ماشينم بردار 01:16:59.250 --> 01:17:01.583 لعنتي،اونطوري که ميخواستم نشد 01:17:01.833 --> 01:17:03.041 تو هم اينطور فکر ميکني؟ 01:17:26.875 --> 01:17:28.083 چه خبر شده؟ 01:17:28.541 --> 01:17:30.291 پيام مي دادم و تماس مي گرفتم 01:17:33.500 --> 01:17:35.375 تو رو برادرم اسلحه کشيدي؟ 01:17:37.833 --> 01:17:39.125 اونا تهديدم کردن 01:17:39.708 --> 01:17:41.250 براي چي اسلحه با خودت حمل ميکني؟ 01:17:41.375 --> 01:17:42.750 ميدوني برا چي دارم اسلحه حمل ميکنم. 01:17:45.333 --> 01:17:46.375 باهام حرف بزن 01:17:46.625 --> 01:17:48.541 من نميخوام با اراذل و اوباش باشم 01:17:48.625 --> 01:17:50.166 کيا اسلحه حمل مي کنند ؟ 01:17:52.041 --> 01:17:53.583 من اوباشم؟ 01:17:54.083 --> 01:17:55.125 من اينو نميخوام 01:17:55.875 --> 01:17:57.583 تو خودتم نميدوني چه کوفتي ميخواي 01:17:58.000 --> 01:18:01.250 بشين روي صندلي دفترت و به مردم کمک کن 01:18:01.333 --> 01:18:02.583 تو حتي نميتوني به خودت کمک کني 01:18:02.916 --> 01:18:05.583 نميتوني جلوي خانواده خودت وايستي و بگي واقعا چي ميخواي 01:18:07.875 --> 01:18:09.083 اين راه تويه 01:18:09.833 --> 01:18:11.291 ديگه نميدونم کي هستي 01:18:12.500 --> 01:18:13.833 تو دقيقا ميدوني من کي هستم 01:18:14.750 --> 01:18:15.958 فکر کنم ميدونم 01:18:17.791 --> 01:18:20.666 ميخواي با پدر و مادرت بموني،همين راهو ادامه بده 01:18:43.375 --> 01:18:44.833 با همسرت مشکل داري؟ها؟ 01:19:48.458 --> 01:19:49.916 وقت تمومه،جاني 01:19:54.375 --> 01:19:55.458 مادر به خطا 01:22:08.041 --> 01:22:09.041 جان! 01:22:09.333 --> 01:22:10.916 -کيه؟ -مارک 01:22:11.125 --> 01:22:12.291 -کي؟ -مارک 01:22:12.791 --> 01:22:14.333 -تنهايي؟ -آره،مرد 01:22:16.291 --> 01:22:18.250 -چي ميخواي؟ -اونها ميخوان باشگاه رو بسوزونن 01:22:18.375 --> 01:22:19.708 -کي؟ -برادرم 01:22:19.791 --> 01:22:21.291 -کِي؟ -همين الان 01:22:26.541 --> 01:22:27.958 صورتت چي شده؟ 01:22:28.083 --> 01:22:29.333 چي فکر ميکني؟ 01:22:40.083 --> 01:22:41.083 چند نفرشون؟ 01:22:41.791 --> 01:22:43.541 -همشون -يالا ،وِز 01:22:43.625 --> 01:22:44.500 لعنتي 01:22:50.041 --> 01:22:50.916 يالا 01:22:51.916 --> 01:22:53.125 لعنتي،پليس 01:22:54.541 --> 01:22:56.166 يالا،يالا بيا بريم،بيا بريم،بيا بريم 01:22:58.500 --> 01:23:01.333 مي دوني ما تنها کشور هستيم که نماد ملي خودشو مي خوره؟ 01:23:02.916 --> 01:23:03.875 باحال نيست؟ 01:23:04.250 --> 01:23:06.166 فقط ماييم که دوست داريم به کانگورو ها شليک کنيم 01:23:07.458 --> 01:23:09.125 درسته؟ هي 01:23:09.666 --> 01:23:12.041 -ميخواي فين کني(دماغتو بکشي بالا)؟ -مثل يه بچه دوست داري فين فين کني؟ نه؟ 01:23:12.166 --> 01:23:13.291 باشگاهو آتيش بزنيد 01:23:15.500 --> 01:23:16.791 ازش لذت ميبرم 01:23:18.000 --> 01:23:18.958 يالا 01:23:19.458 --> 01:23:20.666 يالا 01:23:22.041 --> 01:23:23.791 همه اين آشغالارو آتيش بزنيد 01:23:25.000 --> 01:23:26.416 اسلحه رو بنداز. اسلحه رو بنداز. 01:23:26.666 --> 01:23:27.750 اسلحه رو گرفتيم 01:23:29.375 --> 01:23:31.250 شما دو تا،هي،هي 01:23:32.125 --> 01:23:33.166 گمشو بيا اينجا 01:23:33.333 --> 01:23:34.375 حرکت کن 01:23:38.041 --> 01:23:39.583 اين کشورو عوضش ميکنيم 01:23:39.708 --> 01:23:42.416 تازه شروع کرديم اين فقط شروعشه 01:23:43.041 --> 01:23:44.208 جنبش ما... 01:23:50.541 --> 01:23:52.583 تو طرف اين تروريست هارو گرفتي عليه من؟ 01:23:53.500 --> 01:23:55.208 هم قسم هام بهم خيانت کردن 01:23:58.666 --> 01:23:59.708 ميشنوي؟ 01:24:00.625 --> 01:24:02.000 صداي آژيرها،براي ما دارن ميان 01:24:02.166 --> 01:24:04.166 بدون اسلحه اونقدرها هم سخت نيست 01:24:08.041 --> 01:24:09.083 مارک 01:24:09.666 --> 01:24:10.625 اينو بگير 01:24:11.125 --> 01:24:12.166 و از اينجا برو 01:24:13.416 --> 01:24:14.416 مارک؟ 01:24:17.791 --> 01:24:18.750 مارک؟ 01:24:19.666 --> 01:24:20.541 مارک؟ 01:24:21.291 --> 01:24:24.083 مارک!مرده لعنتي!لعنت بهش 01:24:25.750 --> 01:24:27.208 مثل يه مرد بجنگ،تازه وارد 01:24:27.375 --> 01:24:29.500 -بومي هستي؟ -ما اين عوضي هارو اينجا راه داديم 01:24:30.250 --> 01:24:31.333 ازت متنفرم 01:24:33.500 --> 01:24:35.083 تو اومدي به اين کشور 01:24:35.208 --> 01:24:36.916 و سرزمينمون رو ازمون گرفتي 01:24:37.041 --> 01:24:39.083 ديگه هيچ مسجدي اينجا نيست 01:24:41.375 --> 01:24:42.583 من مسيحيـم 01:24:51.833 --> 01:24:54.041 بسه!لعنتي! 01:24:54.125 --> 01:24:55.958 شما لعنتيا برادرم رو ازم گرفتيد. 01:24:57.375 --> 01:24:59.416 اون همه چيزي بود که داشتم 01:25:04.000 --> 01:25:05.500 اون همه چيزي بود که داشتم 01:25:05.625 --> 01:25:07.458 بخواب،بخواب،بخواب دستات رو سرت 01:25:07.541 --> 01:25:09.625 همه بخوابن 01:25:11.041 --> 01:25:12.958 بخوابيد،صاحب اين باشگاه کيه؟ 01:25:13.250 --> 01:25:14.958 -من ،من -خيلي خب،چه خبره؟ 01:25:15.083 --> 01:25:18.166 اسلحه اي که اينجاست، هفته پيش باهاش شليک شده بوده 01:25:18.291 --> 01:25:20.916 -متعلق به مرديه که اينجاست -خفه شو 01:26:13.375 --> 01:26:14.500 ممنون 01:26:15.416 --> 01:26:17.291 متاسفم که بدون اطلاع حاضر شدم 01:26:18.083 --> 01:26:19.166 مشکلي نيست 01:26:19.833 --> 01:26:23.125 فقط ميخواستم بيام خودم رو معرفي کنم و عرض احترامي به شما و خانواده تون بکنم 01:26:23.708 --> 01:26:26.166 و شما رو در جريان بزارم که با دخترتون ملاقات داشتم(رفيق شدم) 01:26:33.333 --> 01:26:34.500 ممنونم 01:26:35.416 --> 01:26:36.833 شما مرد خوبي هستيد 01:26:37.333 --> 01:26:39.791 شما مسلمان نيستي اين يه مشکله 01:26:41.000 --> 01:26:43.500 من دخترتون رو خوشبخت ميکنم اون باعث خوشحالي منه 01:26:44.208 --> 01:26:45.750 اين چيزي هست که واسه اون ميخواهيد؟ 01:26:47.208 --> 01:26:48.500 من دوستش دارم 01:26:49.750 --> 01:26:52.041 مسلمان با مسلمان ازدواج ميکنه, و مسيحي با مسيحي 01:26:52.375 --> 01:26:54.291 اين چيز جديدي نيست بايد اينو بدوني 01:26:54.458 --> 01:26:55.375 مشکلات زيادي پيش مياد 01:26:55.958 --> 01:26:57.166 متأسفم،موافق نيستم 01:26:57.500 --> 01:26:59.500 مردم هميشه با آدم هاي هم دينشون ازدواج ميکنن 01:26:59.625 --> 01:27:02.250 وقتي شريکت دينش رو عوض کنه، تو هم حاضري اين کار رو بکني؟ 01:27:02.375 --> 01:27:05.083 -ميتونيم روش کار کنيم -اونوقت بچه ها چي،ها؟ 01:27:05.541 --> 01:27:07.166 اونا مسيحي ميشن يا مسلمون؟ 01:27:07.666 --> 01:27:08.541 به هر حال 01:27:09.541 --> 01:27:10.666 شما با وجود اين تفاوتها اونها را دوست نخواهيد داشت ؟ 01:27:10.916 --> 01:27:13.000 اونا نوه هاي شما اند ،چه فرقي ميکنه 01:27:13.458 --> 01:27:14.375 از خون شمان 01:27:15.916 --> 01:27:18.833 متاسفم،نميتونم موافق باشم،متاسفم 01:27:21.500 --> 01:27:22.666 ممنون از اومدنتون 01:27:25.291 --> 01:27:26.958 از ديدارتون خوشحال شدم،ممنونم 01:27:35.291 --> 01:27:36.666 حالا ديگه تلفنمو جواب ميدي؟ 01:27:37.083 --> 01:27:38.083 بله. 01:28:12.791 --> 01:28:13.666 آميرا! 01:28:16.416 --> 01:28:17.458 آميرا! 01:28:26.041 --> 01:28:27.125 برادرت چطوره؟ 01:28:29.583 --> 01:28:30.583 خوب نيست 01:28:32.708 --> 01:28:33.666 خودت چي؟ 01:28:34.291 --> 01:28:35.291 تو چکار ميکني؟ 01:28:38.000 --> 01:28:39.000 من حالم خوبه 01:28:42.041 --> 01:28:43.041 من خوبم 01:28:45.750 --> 01:28:47.958 ميدونم اون يه عوضيه ولي بازم برادرمه 01:28:48.916 --> 01:28:50.250 آره،همينطوره 01:28:56.125 --> 01:28:57.000 حبيبي عزيزم 01:29:08.958 --> 01:29:10.666 بابا،ميدونم داري چکار ميکني 01:29:14.291 --> 01:29:15.750 تو داري منو ميپايي 01:29:18.208 --> 01:29:20.791 اجاره من ماه آينده تموم ميشه و ديگه تمديدش نمي کنم 01:29:20.875 --> 01:29:22.291 بايد از همه اينا دور بشم 01:29:33.041 --> 01:29:35.916 ازم ميخواي شاد باشم؟ حتي نميتونم بهت بگم چي خوشحالم ميکنه 01:29:36.125 --> 01:29:37.291 نميتونم بهترين... 01:29:38.250 --> 01:29:40.125 لحظات زندگيم رو با تو به اشتراک بزارم 01:29:40.208 --> 01:29:41.125 آميرا 01:29:41.500 --> 01:29:43.125 -متاسفم بابا -آميرا 01:29:44.250 --> 01:29:45.583 سلام خوشگله 01:29:53.375 --> 01:29:55.208 تو کي هستي؟چي ميخواي؟ 01:29:55.416 --> 01:29:56.458 چي؟ 01:29:57.125 --> 01:29:59.166 نميفهمم چه زري ميزني؟ 01:29:59.416 --> 01:30:00.750 بگير بشين 01:30:01.916 --> 01:30:02.875 تو هم همينطور 01:30:06.708 --> 01:30:07.958 با دوست پسرت تماس بگير 01:30:08.875 --> 01:30:10.166 کات کرديم 01:30:11.083 --> 01:30:12.083 واقعا؟ 01:30:12.208 --> 01:30:14.416 اوه،لعنتي،متاسفم 01:30:14.875 --> 01:30:16.208 حالا باهاش تماس بگير 01:30:16.291 --> 01:30:19.208 يا اينکه يه گلوله حرومت ميکنم مادر به خطا 01:30:19.333 --> 01:30:21.083 به کي ميگي مادر به خطا ؟ 01:30:21.583 --> 01:30:23.000 بي شرم هرزه 01:30:23.416 --> 01:30:24.416 ها؟ 01:30:29.375 --> 01:30:30.916 هرزه ؟ 01:30:34.500 --> 01:30:36.000 خب حدس ميزنم هرزه خراب منم 01:30:36.583 --> 01:30:38.083 حالا گمشو تماس بگير 01:30:38.333 --> 01:30:41.083 يالا مارک او تنها يک المپيکي دو زمانه است.ميت 01:30:41.166 --> 01:30:44.541 تو مياي و مجبوري بر،مت -روسري قشنگيه،دوست داشتنيه 01:30:50.250 --> 01:30:52.083 سلام ،شاهزاده خانم منو يادته؟ 01:30:54.750 --> 01:30:55.625 آميرا کجاست؟ 01:30:55.708 --> 01:30:58.958 آه،اون پيشِ منه و آزاري نداره 01:30:59.125 --> 01:31:00.166 گوشي رو بده بهش 01:31:03.208 --> 01:31:04.583 -جان -خوبي؟ 01:31:04.666 --> 01:31:06.291 آره من اينجا پيش پدرم هستم 01:31:06.625 --> 01:31:08.583 نَس،اون اينجا پيش منه 01:31:09.333 --> 01:31:11.666 يک ساعت وقت داري که با مو ببريش دفتر 01:31:11.750 --> 01:31:13.416 نه يک ثانيه بيشتر 01:31:13.583 --> 01:31:14.833 بهشون آسيبي نرسون عوضي 01:31:15.000 --> 01:31:16.625 خب جان،اين به تو بستگي داره 01:31:18.208 --> 01:31:19.958 پليسي در کار نباشه ،وگرنه قسم ميخورم... 01:31:20.625 --> 01:31:22.125 همشونو ميکشم 01:31:22.500 --> 01:31:24.041 تيک تاک،زمان شروع شد. 01:31:24.166 --> 01:31:25.375 نَس،نَس 01:31:26.291 --> 01:31:27.375 فکر کنم عصباني شد 01:31:42.916 --> 01:31:43.916 داري گريه ميکني؟ 01:31:47.000 --> 01:31:48.583 مو کدوم گوريه؟ 01:31:49.500 --> 01:31:50.791 من تو رو بهش ميرسونم 01:31:51.791 --> 01:31:53.833 -اما بذار اونا برن -لعنتي،آه،خدايا 01:31:54.291 --> 01:31:57.458 لعنتي من بهت گفته بودم که مو رو بيار 01:31:57.666 --> 01:31:59.666 بهت گفته بودم که اونو بيار 01:32:01.500 --> 01:32:04.041 لعنت بهت،منم الان يه نفر رو ميکشم 01:32:04.125 --> 01:32:06.083 آره ،کدومشونو اول بکشم؟ 01:32:06.375 --> 01:32:08.625 ده بيست سي چهل پنجاه 01:32:08.750 --> 01:32:10.208 شصت هفتاد هشتاد نود صد 01:32:10.291 --> 01:32:11.541 مو رو بهت تحويل ميدم،باشه؟ 01:32:12.166 --> 01:32:13.166 آره؟ 01:32:13.375 --> 01:32:15.041 اگه بهم دروغ بگي چي؟ 01:32:15.166 --> 01:32:16.458 مو رو بهت ميدم، خواهش ميکنم 01:32:19.625 --> 01:32:20.666 خواهش ميکنم 01:32:21.625 --> 01:32:22.583 باشه 01:32:23.083 --> 01:32:25.708 حالا،قسم ميخورم اگه سر به سرم بزاري 01:32:25.791 --> 01:32:28.041 کاري ميکنم که دوست دختر هرزت رو 01:32:28.125 --> 01:32:31.666 در حالي که پدرش داره تماشا ميکنه جرش بدم، فهميدي؟ 01:32:32.458 --> 01:32:33.583 فهميدي ؟ آره 01:32:36.083 --> 01:32:37.083 خوبه 01:32:39.333 --> 01:32:40.500 تو مواظب اون باش 01:32:41.250 --> 01:32:42.333 پليسي در کار نباشه 01:32:44.583 --> 01:32:46.000 به گا ميري 01:32:46.416 --> 01:32:47.916 ژاکت لعنتيمو بياريد 01:32:49.708 --> 01:32:51.375 جواب سوالت... 01:32:52.833 --> 01:32:53.791 آره 01:32:57.166 --> 01:32:58.208 حرکت کن،عوضي 01:33:20.666 --> 01:33:23.125 درسته اينم درمورد زمانه 01:33:27.250 --> 01:33:28.208 تو هم باهاش برو 01:33:28.500 --> 01:33:30.291 اگه کار اضافه اي کرد بهش شليک کن 01:33:36.916 --> 01:33:37.833 مو. 01:33:43.708 --> 01:33:44.750 مو،جان 01:33:44.875 --> 01:33:46.583 اوي،اوي 01:33:47.125 --> 01:33:48.375 اون کدوم گوريه؟ 01:33:48.458 --> 01:33:49.750 کدوم گوريه؟ 01:33:50.041 --> 01:33:52.291 -داري سر به سرم ميزاري؟ -سر به سرم نزار 01:33:52.458 --> 01:33:53.500 لعنت 01:34:00.083 --> 01:34:01.000 بيا اسباب بازيت 01:34:19.166 --> 01:34:20.125 مارک رو ولش کن،برو 01:34:21.083 --> 01:34:22.958 -من ميمونم،جان -برو. 01:34:23.125 --> 01:34:24.791 اين دنياي تو نيست،فقط برو 01:34:27.666 --> 01:34:29.041 حالا اينطوري ميريد پايين 01:34:30.625 --> 01:34:32.125 مو جلوي تو راه ميره 01:34:32.625 --> 01:34:34.000 من پشت سرت 01:34:34.875 --> 01:34:36.666 يه حرکت اشتباه کافيه و به خدا قسم مي خورم 01:34:36.750 --> 01:34:38.375 تو موضع معين ، جفتتون رو گير ميندازم 01:34:38.500 --> 01:34:39.666 حالا راه بيفتيم 01:34:40.875 --> 01:34:42.208 بجنب،شاهزاده خانم بزن بريم 01:34:42.791 --> 01:34:45.333 -احمقاي لعنتي -آروم باش 01:35:05.041 --> 01:35:06.000 ديگه کافيه 01:35:07.750 --> 01:35:09.583 دزدِ کوچولو 01:35:10.375 --> 01:35:11.833 بعد از تموم کارايي که برات انجام دادم 01:35:12.458 --> 01:35:13.583 اينطوري تلافيش ميکني؟ 01:35:13.666 --> 01:35:14.958 با دزدي کردن از من؟ 01:35:15.250 --> 01:35:17.458 چي؟ يکي بهش شليک کنه ،شليک کنيد 01:35:28.666 --> 01:35:30.666 الان ديگه داري خيلي زر ميزني،مگه نه؟ 01:35:31.083 --> 01:35:32.083 لعنتي 01:35:33.041 --> 01:35:35.458 يه گلوله بهش ميزنم تو رو شريک خودم ميکنم 01:35:35.583 --> 01:35:37.208 دقيقا مثل کاري که با والدينم کردي؟ 01:35:37.750 --> 01:35:39.416 بولداگ اين کارو کرد نه من 01:35:40.208 --> 01:35:41.500 سگ لعنتي 01:35:42.041 --> 01:35:43.208 لعنت بهش! 01:35:54.958 --> 01:35:56.291 حالا ديگه خودتي و خودت 01:35:57.208 --> 01:35:58.791 موفق باشي -من اين کار رو نکردم 01:35:58.916 --> 01:36:01.916 من هيچ چيزي نداشتم که اين کارو باهاش بکنم ،بولداگ لعنتي اين کار رو کرد 01:36:06.083 --> 01:36:07.083 اوي 01:36:40.250 --> 01:36:41.250 بهت گفتم بودم که اين کار رو ميکنم 01:36:41.251 --> 01:36:46.251 فيلم ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد .::WWW.MOBOMOVIE.NET::. 01:36:46.252 --> 01:36:52.252 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فيلم telegram.me/MOBOMOVIES instagram.com/MOBOFILMS