WEBVTT
00:01.250 --> 00:03.958
یه جدای برای اینکه تو راه و روش نیرو
00:04.042 --> 00:07.042
ماهر بشه، باید همه دلبستگی‌ها رو رها کنه.
00:07.125 --> 00:09.292
این برخلاف عقیده ماست.
00:09.375 --> 00:12.500
وفاداری و همبستگی راه و رسم مان.
00:12.583 --> 00:15.583
باید برای بچه سر راهی گروگو چی بسازم؟
00:19.000 --> 00:21.125
آنچه گذشت
00:21.167 --> 00:23.167
به سنکشوئری خوش اومدین.
00:23.250 --> 00:27.458
فقط اومدم تا خودم رو معرفی کنم و
بهتون اطمینان بدم که کسب و کار شما
00:27.542 --> 00:31.083
تحت نظارت من به رونق خودش ادامه میده.
00:31.167 --> 00:33.000
مطمئنم خبر دارید،
00:33.083 --> 00:35.875
سندیکای پایک مشغول جمع آوری نیرو
توی موس اسپاست.
00:35.958 --> 00:40.417
اون‌ها به عنوان بخشی از تجارت ادویه
خود، به آرومی سیاره‌ی ما رو به چنگ گرفتن.
00:40.500 --> 00:42.542
چقدر گنج ذخیره داریم؟
00:42.625 --> 00:46.875
من پول زیادی دارم.
چیزی که نیاز دارم نیروی بدنیه.
00:48.667 --> 00:49.792
بوبا فت.
00:49.875 --> 00:51.667
مطمئنا ممنون میشه.
00:51.750 --> 00:53.708
بهش بگو مهمون منه.
00:54.542 --> 00:58.000
اما اول، باید به یه دوست کوچولو سر بزنم.
01:08.333 --> 01:13.333
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
01:14.833 --> 01:15.833
مـــتـــرجـــم
::. صادق هاشمی .::
01:43.583 --> 01:44.958
همش اونجاست.
01:45.042 --> 01:48.125
ادویه رو رها می‌کنیم و پولا
رو به موس آیزلی برمی‌گردونیم.
01:48.208 --> 01:49.750
بقیش معلوم میشه.
01:49.875 --> 01:52.042
آقایون، می‌دونید کجایید؟
01:53.625 --> 01:54.750
خوب فکر کنید.
02:00.417 --> 02:03.750
فرض رو بر این می‌ذارم
که اهل این اطراف نیستید
02:03.833 --> 02:06.458
و میگم که فکر می‌کنید وسط ناکجاآبادین.
02:06.542 --> 02:08.500
اما همه چی از اونجا
02:09.292 --> 02:11.625
تا همه‌چی اونجا
02:13.625 --> 02:16.042
قلمرو موس پلگوئه
02:17.042 --> 02:21.292
و این راه‌راه‌های روی کمربندم نشون
میدن که من کلانتر این قلمروها هستم.
02:21.958 --> 02:25.750
حالا، من نمی‌دونم که چه قرار
مداری با مسئولین موس اسپا گذاشتین،
02:25.833 --> 02:28.167
و بیاید صادق باشیم،
تو موس آیزلی همه چی مجازه.
02:28.250 --> 02:31.583
اما اینجا من کسیم که میگم مردم چیکار کنن.
02:37.917 --> 02:40.167
من ندیدم چی تو اون صندوقه،
02:40.250 --> 02:42.250
و در نتیجه تا جایی که به من مربوطه
02:42.333 --> 02:43.708
هیچ قانونی شکسته نشده.
02:44.708 --> 02:47.542
اگه کالاهاتون رو جمع کنید و
برگردین به جایی که ازش اومدین،
02:47.625 --> 02:50.875
می‌تونیم در نظر بگیریم
که نقشه رو اشتباه خوندین.
03:00.583 --> 03:01.667
خوب فکر کن.
03:13.583 --> 03:15.500
می‌تونم ببینم که تو باهوشه‌ای.
03:17.875 --> 03:19.792
یه پیشنهادی واسه رؤسات دارم.
03:21.417 --> 03:25.833
بهشون بگو من راجب سندیکا شنیده‌م.
پولشون رو با خودت برگردون.
03:25.917 --> 03:28.375
و اینو با احترام میگم،
03:28.458 --> 03:33.667
هرکس حین حمل ادویه از موس پلگو
گم بشه، تا ابد گمشده باقی می‌مونه.
03:36.042 --> 03:41.250
حالا، اون صندوق رو بزار و برو.
اینو جریمه رد شدن بدون اجازه در نظر بگیر.
03:42.333 --> 03:44.375
این ارزشش از شهرتون بیشتره.
03:45.125 --> 03:47.417
خب، پس، شاید بازنشسته بشم.
04:47.250 --> 04:51.083
کتاب بوبا فت
04:52.292 --> 04:56.233
قسمت 6
از صحرا غریبه‌ای میاید
06:02.875 --> 06:04.125
سلام، دوست من.
06:05.625 --> 06:07.542
من دنبال اسکای‌واکر می‌گردم.
06:11.875 --> 06:14.250
اومدم تا بچه رو ببینم، گروگو.
07:42.000 --> 07:43.167
اونا اونجان؟
07:51.333 --> 07:53.125
هی. دروید.
07:55.917 --> 07:56.917
هی.
07:58.833 --> 08:00.500
خاموش نشو. بیدار شو.
08:12.625 --> 08:15.125
هی، من دنبال اسکای‌واکر می‌گردم.
08:16.000 --> 08:17.583
اون با خودش یه بچه داشت.
08:21.042 --> 08:22.250
این یه نیمکته؟
08:23.000 --> 08:24.708
چقدر باید منتظر بمونم؟
08:26.333 --> 08:27.750
کسی اینجا هست؟
08:29.292 --> 08:30.917
کسی که یه موجود زنده باشه؟
10:10.083 --> 10:11.375
گروگو.
11:45.625 --> 11:47.208
خیلی خب، بریم قدم بزنیم.
11:59.750 --> 12:03.083
میخوام راجب کسی بهت بگم
که منو خیلی یادش می‌ندازی.
12:05.708 --> 12:07.083
اسمش یودا بود.
12:08.250 --> 12:12.000
عین تو کوچیک بود،
اما قلب بزرگی داشت،
12:12.083 --> 12:14.000
و نیرو درش قوی بود.
12:16.417 --> 12:17.833
یه بار بهم گفت،
12:19.375 --> 12:21.042
"اندازه نداره اهمیت".
12:25.500 --> 12:27.083
اینطوری حرف می‌زد.
12:28.875 --> 12:30.542
با ابهام صحبت می‌کرد.
12:32.708 --> 12:35.292
تا حالا شنیدی کسی تو
خونه‌تون اینطوری صحبت کنه؟
12:40.208 --> 12:42.083
خونه‌ت رو به یاد داری؟
12:50.542 --> 12:52.167
دوست داری یادت بیاد؟
12:59.500 --> 13:01.833
بزار کمکت کنم یادت بیاد.
13:46.583 --> 13:48.375
- برو! برو! برو!
- عجله کن! عجله کن! حرکت کن! تکون بخور!
13:57.417 --> 13:58.875
خوش برگشتی.
14:02.792 --> 14:05.500
کهکشان جای خطرناکیه، گروگو.
14:08.583 --> 14:11.125
من بهت یاد میدم از خودت محافظت کنی.
14:37.917 --> 14:41.458
تو.
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم.
14:44.042 --> 14:45.708
من دوست قدیمی این خانواده‌م.
14:46.792 --> 14:49.083
فکر کردم قرار نیست کمک
بکنی گروگو آموزش ببینه.
14:49.667 --> 14:52.250
من آموزش نمیدم. ارباب لوک میده.
14:53.458 --> 14:55.125
پس اینجا چیکار می‌کنی؟
14:56.083 --> 14:57.875
این سوال من از توئه.
14:59.333 --> 15:01.333
من اینجام تا بچه رو ببینم.
15:02.667 --> 15:05.417
به همین خاطر آرتو بجاش تو رو آورد پیش من.
15:10.375 --> 15:11.500
اینجا چه جاییه؟
15:14.625 --> 15:16.500
الان چیزی نیست،
15:16.583 --> 15:19.042
اما روزی مدرسه بزرگی میشه.
15:21.333 --> 15:23.042
گروگو اولین شاگردش خواهد بود.
15:24.750 --> 15:26.375
میخوام بدونم حالش چطوره.
15:29.000 --> 15:30.250
حالش خوبه.
15:33.583 --> 15:34.708
میخوام ببینمش.
15:40.792 --> 15:42.042
می‌دونم.
15:43.542 --> 15:45.125
بیا قدمی بزنیم.
15:57.125 --> 15:58.750
وقتی باهم آشنا شدیم، بهت اخطار دادم
15:59.625 --> 16:02.333
دل کندن از گروگو واست سخت میشه.
16:03.708 --> 16:06.417
اون یه بچه سر راهی
ماندالوری تحت مراقبت من بود.
16:06.500 --> 16:08.250
فقط میخوام مطمئن بشم جاش امنه.
16:08.958 --> 16:12.708
هیچ‌جایی تو کهشکان از
اینجا پیش لوک امن‌تر نیست.
16:14.625 --> 16:17.500
نمی‌فهمم چطور با تصمیم
اسکای‌واکر برای آموزش بچه
16:17.583 --> 16:19.292
اونم وقتی خودت ردش کردی، مشکلی نداری.
16:24.500 --> 16:26.083
چون این تصمیم خودش بود.
16:27.250 --> 16:29.125
من خواسته‌های دیگران رو کنترل نمی‌کنم.
16:31.000 --> 16:32.958
پس، این تصمیم منه که برم و ببینمش.
16:34.250 --> 16:37.958
البته. اگه این چیزی که می‌خوای.
16:48.250 --> 16:49.250
خیلی خب.
16:50.000 --> 16:53.542
اینکارو بخاطر گروگو می‌کنی یا بخاطر خودت؟
16:56.167 --> 16:59.167
فقط... میخوام اینو بهش بدم.
17:00.708 --> 17:03.375
چرا؟ تا تو رو باهاش بخاطر بیاره؟
17:04.458 --> 17:05.458
نه.
17:06.375 --> 17:10.792
به عنوان یه بچه سر راهی ماندالوری
باید اینو داشته باشه. این حقشه.
17:14.750 --> 17:15.833
بچه سر راهی.
17:17.208 --> 17:18.917
شاید الان یه پاداوانه.
(شاگرد جدای)
17:26.542 --> 17:31.792
خب، در هر صورت، این
زره ازش محافظت می‌کنه.
17:39.750 --> 17:40.833
اگه واسه اینکار مصممی،
17:42.000 --> 17:43.417
پس بهم اجازه بده تا به دستش برسونم.
17:47.750 --> 17:49.208
من این همه راه اومدم.
17:50.667 --> 17:51.833
خودش همونجاست.
17:58.375 --> 18:00.375
گروگو خیلی دلش برات تنگ شده.
18:02.667 --> 18:03.958
اگه ببیندت،
18:06.333 --> 18:08.708
فقط همه‌چیز رو براش سخت‌تر می‌کنه.
18:29.292 --> 18:31.000
مطمئن شو ازش محافظت میشه.
19:25.458 --> 19:28.667
خیلی خب.
وقتشه آموزشت رو ادامه بدیم.
19:38.875 --> 19:40.083
بیا پریدنت رو ببینیم.
19:44.625 --> 19:47.208
واقعا؟ همینو تو چنته داشتی؟
19:51.500 --> 19:55.167
خم شو، بپر، و حینی که می‌پری
19:55.667 --> 19:58.292
نیرو رو حس کن که درونت جریان پیدا می‌کنه.
20:07.917 --> 20:09.250
زیادی تلاش می‌کنی.
20:10.000 --> 20:12.750
تلاش نکن. انجام بده.
20:19.083 --> 20:21.417
بیا. میخوام یه چیزی بهت نشون بدم.
20:34.042 --> 20:36.542
طاقت بیار.
21:02.792 --> 21:06.792
نگاه کن. دنیای پهناور در تعادل وجود داره.
21:08.542 --> 21:11.167
نیرو رو در اطرافت حس کن.
21:21.500 --> 21:25.750
از طریق نیرو، تعادل رو هم پیدا می‌کنی.
21:33.417 --> 21:34.542
تمرکز کن.
21:48.000 --> 21:49.375
از نیرو استفاده کن.
21:57.333 --> 21:58.500
خودشه.
22:00.500 --> 22:01.583
خیلی خوبه.
22:04.667 --> 22:05.750
بهتر بود.
22:42.833 --> 22:44.500
این یه دستگاه کنترل از راه دور آموزشیه.
22:45.708 --> 22:47.333
واکنش‌هات رو می‌سنجه.
22:59.042 --> 23:00.625
نه، اونطوری کار نمی‌کنه.
23:08.250 --> 23:09.750
اینطوری کار می‌کنه.
23:27.958 --> 23:31.333
بلند شو. همیشه بلند شو.
23:43.583 --> 23:45.167
خیلی خوبه.
24:43.750 --> 24:45.000
خوبه.
24:46.917 --> 24:48.292
خوب آموزشش دادی.
24:50.000 --> 24:53.625
بیشتر شبیه اینه که داره یادش
میاد تا که من آموزشش داده باشم.
24:57.542 --> 25:00.292
بعضی‌وقتا شاگرد، استاد رو راهنمایی می‌کنه.
25:06.792 --> 25:08.375
ماندالوریان اینجا بود.
25:09.708 --> 25:11.208
همونطور که بهت گفتم.
25:12.875 --> 25:14.792
دوتاشون رابطه عمیقی با هم دارن،
25:15.958 --> 25:19.167
و اون براش یه هدیه آورده.
25:33.292 --> 25:35.583
بعضی وقتا برام سوال میشه
که اصلا میخواد اینجا باشه یا نه.
25:38.583 --> 25:40.208
خیلی شبیه پدرتی.
25:51.500 --> 25:53.000
باید دربارش چیکار کنم؟
25:55.708 --> 25:57.042
به غرایزت اعتماد کن.
26:05.708 --> 26:07.125
بازم می‌بینمت؟
26:09.625 --> 26:10.667
شاید.
26:13.083 --> 26:15.083
نیرو به همراهت.
27:30.833 --> 27:33.250
من به درخواست فنک شند به اینجا اومدم.
27:43.083 --> 27:47.125
سندیکای پایک چند هفته گذشته
داشته سرباز جمع می‌کرده.
27:47.792 --> 27:51.292
شهردار موک شاییز واسه اونا
کار می‌کنه و از سیاره خارج شده،
27:51.375 --> 27:55.792
که به ما سرنخ میده که
قراره طوفانی به راه بیفته.
27:55.875 --> 27:58.917
در واقع یه سفر از قبل برنامه‌ریزی شده بود.
28:05.792 --> 28:09.708
این نقشه جاییه که طبق
زمزمه‌ها قراره جمع بشن.
28:11.542 --> 28:15.625
سه خانواده جرایم موس اسپا
بنظر میاد مشتاقن آفتابی نشن
28:15.708 --> 28:19.125
و اجازه بدن پایک‌ها تو قلمرو ما حرکت کنن.
28:20.917 --> 28:23.417
این، ماندالوریان دین جارینه.
28:24.750 --> 28:26.708
با تشکر از اون و کرسنتان،
28:26.792 --> 28:30.542
حالا ما قدرت و تجربه کافی رو داریم
تا به عنوان مجریان قانون عمل کنیم.
28:30.625 --> 28:33.875
اصلاح‌یافته‌ها کار کاملی تو زیر
نظر گرفتن خیابون‌ها انجام دادن،
28:33.958 --> 28:39.792
اما اگه یه جنگ همه‌جانبه راه بیفته،
تعدادمون برای پوشش دادن قلمرومون کمه.
28:40.792 --> 28:42.333
به پیاده‌نظام احتیاج داریم.
28:43.167 --> 28:45.125
احتمالا بتونم تو این موضوع کمک کنم.
29:45.333 --> 29:48.583
اگه می‌خوای سفینه‌ت رو پارک کنی،
باید اونجا که زمین صافه این کارو بکنی.
29:49.458 --> 29:51.417
من دنبال کلانتر ونث هستم.
29:53.208 --> 29:55.125
فکر نکنم شنیده باشی چی گفتم.
29:55.958 --> 29:58.458
- شنیدم چی گفتی.
- از اینجا به بعدش با من، معاون.
30:13.250 --> 30:14.250
تازه وارده.
30:15.083 --> 30:17.542
هنوز یکم عصبی و ناآرومه.
اون یه استارفایتر نابوییه؟
30:18.667 --> 30:20.542
اولش که بود.
30:23.292 --> 30:26.625
از وقتی زرهت رو بیخیال شدی
ندیدمت. اوضاعت چطور بوده؟
30:26.750 --> 30:29.500
بیشتر مراقب بودم. کوچولوئه کجاست؟
30:30.250 --> 30:31.792
برگشته پیش مردمش.
30:32.833 --> 30:33.875
خیلی بده.
30:34.875 --> 30:37.333
حدس می‌زنم جفتمون چیزی که
دوست داشتیم رو از دست دادیم.
30:40.000 --> 30:41.583
میشه یه نوشیدنی برات بخرم؟
30:52.292 --> 30:55.208
هنوز نمی‌فهمم اینایی که
گفتی به من چه ربطی داره.
30:56.083 --> 30:57.583
من لازمت دارم تا یه
پادگان رو رهبری کنی.
30:59.250 --> 31:00.542
مردمت مبارزین خوبی هستن،
31:00.625 --> 31:02.875
و تو این کار پولی خوبی هم براشون هست.
31:05.750 --> 31:07.792
صلح دست نخورده، ماندو.
31:07.958 --> 31:11.000
ما اون اژدها رو از بین بردیم.
مردم من دیگه نمی‌خوان مبارزه کنن.
31:11.083 --> 31:16.250
شاید اوضاع شهرت الان خوب
باشه، اما جزیی از این سیاره‌س.
31:16.375 --> 31:17.917
نیاز داریم مردم خوب پا پیش بذارن
31:18.000 --> 31:20.500
یا که ادویه مطمئنا به این قسمت‌هام میاد.
31:21.583 --> 31:23.625
تا وقتی من اینجام، این مشکلی به حساب نمیاد،
31:24.958 --> 31:28.792
پس چرا اونا باید بخاطر این بوبا
فت جونشون رو به خطر بندازن؟
31:28.875 --> 31:31.792
شاید اوضاع موس پلگو الان خوب باشه...
31:31.875 --> 31:32.875
فری‌تاون.
(شهرک آزاد)
31:33.958 --> 31:35.000
چی؟
31:35.583 --> 31:37.000
الان اسمش فری‌تاونه.
31:37.083 --> 31:39.583
اسم رو عوض کردیم. بیشتر بهمون میاد.
31:39.667 --> 31:43.833
خب، من دوش به دوش
شهروندای فری‌تاون جنگیدم،
31:43.917 --> 31:45.583
و مردم شجاعی هستن،
31:45.667 --> 31:48.500
و تعداد سندیکای پایک از ما بیشتره،
و ما به کمک‌تون نیاز داریم.
31:48.583 --> 31:50.292
شهرک ما نمیخواد بخشی از این قضیه باشه.
31:50.375 --> 31:52.625
این جنگ شهرای بزرگ‌تره.
31:57.667 --> 32:00.208
توام همینو میگی، کلانتر؟
32:02.125 --> 32:04.458
من و تو با هم بی‌حسابیم.
32:05.833 --> 32:10.500
آره، بی‌حسابیم. اما فکر نمی‌کردم تو کسی
باشی که در برابر زورگوها پا پس بکشی.
32:11.208 --> 32:13.167
می‌بینی، این چیزیه که
راجبت خوشم میاد، ماندو.
32:13.250 --> 32:16.375
اون لبخند گنده‌ت، می‌ذاره
از همه چی قسر در بری.
32:20.542 --> 32:24.500
راه آسونی برای خواستن یه لطف وجود نداره.
32:30.083 --> 32:31.917
ببین چی میگم.
32:33.500 --> 32:35.167
این‌ورا همه‌چی سخته،
32:36.792 --> 32:38.625
اما ببینم چیکار می‌تونم بکنم.
32:54.583 --> 32:55.583
مردم رو خبر کن.
32:55.667 --> 32:59.833
میخوام همه مردا و زنایی که تو سن مبارزه‌ن
بیان به شهر. میخوام یه جلسه برگزار کنم.
33:00.708 --> 33:02.958
این مشکل ما نیست، کلانتر.
33:03.042 --> 33:05.917
نه، اما بعد از اینکه چیزی که
میخوام بگم رو بشنون، ممکنه باشه.
33:35.292 --> 33:38.000
- هی، جو.
- بعد از ظهر بخیر، کلانتر.
33:38.167 --> 33:41.833
یه لطفی بهم بکن و به این آدما
بگو واسه یه مدت برن داخل.
33:43.792 --> 33:45.125
مشکلی هست، کلانتر؟
33:46.500 --> 33:50.000
امیدوارم نباشه. فقط محض احتیاط.
34:03.167 --> 34:06.458
- زود باشید. برید، برید، برید.
- بزنید بریم. سریع.
34:10.958 --> 34:12.375
چه خبره، رییس؟
34:13.417 --> 34:15.292
اینو بسپر به من، معاون.
34:20.167 --> 34:22.125
این بیرون تنهات نمی‌ذارم.
34:22.208 --> 34:23.375
برو داخل.
34:45.708 --> 34:47.375
کاب ونث.
34:50.375 --> 34:51.875
و شما کی باشی؟
35:00.667 --> 35:05.125
هرچقدر فت بهت میده، مام میدیم،
35:05.250 --> 35:10.250
و تنها کاری که باید بکنی اینه کنار
بایستی و بزاری همه‌چی طبق روال پیش بره.
35:11.458 --> 35:13.250
هی، کلانتر فروشی نیست.
35:29.000 --> 35:31.250
ببخشید، اسمتون رو نفهمیدم.
35:43.417 --> 35:49.083
اگه جای تو بودم، حواسم رو جمع
می‌کردم موی دماغ شخص اشتباه نشم.
35:54.667 --> 35:57.250
این یه توصیه دوستانه‌س یا یه تهدید؟
36:05.708 --> 36:11.500
بوبا فت یه قاتل خونسرده
که با امپراطوری کار کرده.
36:15.833 --> 36:18.958
به حمل کننده‌های ادویه‌ت بگو
تاتویین جای کسب و کارشون نیست.
36:20.042 --> 36:22.667
این سیاره به اندازه کافی خشونت دیده.
36:25.792 --> 36:29.042
هیچوقت نباید زرهت رو می‌دادی می‌رفت.
37:27.667 --> 37:30.750
تاتویین متعلق به سندیکاست.
37:31.875 --> 37:34.542
تا وقتی حمل ادویه ادامه داره،
37:35.333 --> 37:37.875
همه رو راحت می‌ذاریم.
37:44.458 --> 37:46.208
هی، هی! اینجا!
37:46.292 --> 37:47.542
یالا. یکی بهش رسیدگی کنه.
37:47.625 --> 37:50.000
کمک لازم داریم!
کسی می‌تونه دکتر رو صدا کنه؟
37:51.708 --> 37:52.708
یه جعبه پزشکی بیارید!
37:52.792 --> 37:53.833
حالش خوبه.
37:53.917 --> 37:54.917
احیا کننده‌ها رو بیارید.
37:55.000 --> 37:57.000
کلانتر، نفس می‌کشه؟
37:58.458 --> 38:00.333
یالا، بهش رسیدگی کنین! بهش رسیدگی کنین!
38:00.417 --> 38:03.708
واسه کلانتر مشکل
پیش اومده! یکی کمک کنه!
38:03.792 --> 38:05.292
یالا! بیاریدش داخل!
38:39.208 --> 38:40.750
چیزی براتون بیارم؟
38:57.417 --> 38:59.167
می‌تونیم کلاه‌خودتون رو
برای تمیز کردن بگیریم؟
39:04.708 --> 39:05.708
ببخشید.
39:10.000 --> 39:11.000
هیچی.
39:15.292 --> 39:16.750
اوه! ببخشید.
39:29.833 --> 39:32.625
اوه، صبر کنید، کامتونو
خودتون رو جا گذاشتین.
40:22.542 --> 40:25.083
ماندالوریان می‌خواست اینو داشته باشی.
40:32.750 --> 40:34.250
اما قبل اینکه بگیریش،
40:35.292 --> 40:36.917
بهت یه حق انتخاب میدم.
40:45.292 --> 40:46.292
این...
40:47.667 --> 40:49.167
یه لایتسیبره.
40:53.792 --> 40:56.792
متعلق به معلم من، استاد یودا بود.
40:59.708 --> 41:00.792
و حالا،
41:02.042 --> 41:03.917
دارم به تو پیشنهادش میدم.
41:12.167 --> 41:14.208
اما فقط می‌تونی یکی رو انتخاب کنی.
41:16.292 --> 41:20.250
اگه زره رو انتخاب کنی،
برمی‌گردی پیش دوستت، ماندالوریان.
41:21.375 --> 41:24.750
اما، تسلیم دلبستگی به اونایی
میشی که دوستشون داری
41:24.833 --> 41:27.625
و راه و رسم جدای رو رها می‌کنی.
41:28.625 --> 41:30.458
اما اگه لایتسیبر رو انتخاب کنی،
41:30.542 --> 41:32.917
تو اولین شاگرد آکادمی من خواهی بود،
41:33.000 --> 41:36.750
و من آموزشت میدم تا جدای بزرگی بشی.
41:38.208 --> 41:41.750
برای تو سال‌های زیادی طول می‌کشه
تا در راه و رسم نیرو ماهر بشی،
41:41.917 --> 41:44.667
و ممکنه دیگه هیچوقت ماندالوریان رو نبینی
41:45.750 --> 41:51.500
چون، گروگو، زمان کوتاهی
برای تو برای یکی دیگه یه عمره.
42:07.333 --> 42:08.667
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
42:12.250 --> 42:13.250
مـــتـــرجـــم
::. صادق هاشمی .::
42:21.292 --> 42:26.292
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie