WEBVTT 00:01.541 --> 00:04.708 ‫من به‌نمایندگی از تاسکن‌های ‫دریای تل‌ماسه اومدم مبلغ رو دریافت کنم 00:05.208 --> 00:08.083 ‫«رَهرُوان کینتانی» قبلاً اومدن پول حفاظتِ... 00:08.166 --> 00:10.916 ‫همون منطقه‌ای که شما مدعی‌شید رو گرفتن 00:25.399 --> 00:27.699 ‫آنچه گذشت... 00:31.750 --> 00:33.833 ‫زیر نظر ارباب بیب، 00:33.916 --> 00:36.458 ‫ماس اسپا در بین سه خانواده تقسیم شد 00:36.541 --> 00:40.875 ‫اون برای حفظ خراج و سِمت خود ‫به اتحادهای پرتنش تکیه می‏کرد 00:40.958 --> 00:42.625 ‫با عرض معذرت، قربان... 00:42.708 --> 00:44.458 ‫هیچکس بهتون احترام نمی‎ذاره 00:45.541 --> 00:47.583 ‫تو خیابون‎ها هرج و مرج شده 00:47.666 --> 00:50.125 ‫کاری در کار نیست، دایمیوی بزرگ 00:50.208 --> 00:52.500 ‫پس برای من کار می‏کنین 00:52.583 --> 00:54.750 ‫بهتره مبارزه کردنت هم ‫به خوبی حاضر جوابیت باشه 01:06.791 --> 01:08.333 ‫اینم اسیرتون 01:08.416 --> 01:13.166 ‫اگه از خیر میراث جابا در تاتویین بگذرید ‫بهتون برش می‌گردونم 01:14.167 --> 01:16.702 ‫اون هدیۀ ماست به شما 01:18.625 --> 01:19.791 ‫آزادش کنید 01:20.708 --> 01:22.875 ‫اینو از من بشنو که خودم ‫قبلاً شکارچی جایزه‌بگیر بودم 01:22.958 --> 01:25.291 ‫واسه لاشی‌جماعت کار نکن 01:25.833 --> 01:27.041 ‫ارزش نداره 03:38.125 --> 03:39.416 ‫امروز نه، پیر دختر 03:40.708 --> 03:42.583 ‫هنوز نگهبان‎های زیادی هست 03:44.458 --> 03:45.958 ‫بیا یه غذایی بخوریم 04:15.750 --> 04:16.750 ‫بیا 04:22.458 --> 04:23.458 ‫حالش رو ببر 05:41.459 --> 05:46.080 ‫«کتاب بوبا فت» 05:46.350 --> 05:50.081 ‫«قسمت چهارم» ‫«توفان درحالِ بوجود آمدن» 06:54.666 --> 07:02.660 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 07:02.666 --> 07:10.660 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 07:10.666 --> 07:11.666 مترجم: تورج پاکاری 07:24.666 --> 07:26.458 ‫تو یکم سنت واسه اینجا زیاد نیست؟ 07:26.583 --> 07:28.583 ‫اون اصلاح نیاز داره 07:30.750 --> 07:33.083 ‫بدون نوبت نمیشه. ‫باید از قبل نوبت بگیری 07:38.125 --> 07:40.500 ‫این زن داره می‎‌میره 07:44.625 --> 07:46.000 ‫از اول باید پول رو نشون میدادی 08:49.291 --> 08:50.291 ‫تموم شد 09:00.541 --> 09:01.875 ‫نمی‎خوای ببندیش؟ 09:03.166 --> 09:05.083 ‫و همه این ماشین آلات زیبا رو مخفی کنم؟ 09:33.541 --> 09:34.541 ‫بخور 09:43.166 --> 09:44.166 ‫چی شد؟ 09:45.958 --> 09:47.833 ‫داشتی بر اثر شلیک به شکم می‎مُردی 09:48.833 --> 09:50.541 ‫من جونت رو نجات دادم 10:03.708 --> 10:04.875 ‫باهام چیکار کردی؟ 10:05.458 --> 10:08.916 ‫تو رو به یه مغازه اصلاح تو حومه ‫ماس آیزلی آوردم 10:10.375 --> 10:13.333 ‫تحت اون شرایط بهترین کاری بود ‫که از دستم میومد 10:18.458 --> 10:19.625 ‫هندونه سیاه رو بخور 10:21.666 --> 10:23.333 ‫کمکت می‎کنه حالت خوب بشه 10:33.708 --> 10:35.208 ‫یکم طول می‏کشه تا عادت کنی 10:36.250 --> 10:37.875 ‫با گذشت زمان ازش خوشت میاد 10:43.125 --> 10:47.708 ‫تو استاد قاتلان فنیک شند ‫از مید ریم هستی 10:51.875 --> 10:54.083 ‫پس انگار زنده باشم بیشتر ارزش دارم، ها؟ 10:55.541 --> 10:56.541 ‫همینطوره 10:58.166 --> 10:59.708 ‫دو برابر مبلغ جایزه‌ام ‫رو بهت میدم 11:01.583 --> 11:02.875 ‫من پول نمی‎خوام 11:11.000 --> 11:12.041 ‫تو کی هستی؟ 11:13.291 --> 11:14.666 ‫من بوبا فت هستم 11:19.291 --> 11:20.333 ‫بوبا مُرده 11:22.000 --> 11:23.000 ‫منو... 11:24.458 --> 11:27.250 ‫روی شن‎های تاتویین ول کردن ‫تا بمیرم 11:28.916 --> 11:29.916 ‫مثل تو 11:33.000 --> 11:35.166 ‫"مردمان شن" منو نجات دادن 11:37.541 --> 11:40.125 ‫منو بردن پیش خودشون ‫و مثل یکی از اعضای خودشون باهام رفتار کردن 11:43.000 --> 11:44.416 ‫سعی کردم بهشون کمک کنم 11:46.833 --> 11:50.458 ‫به جاش باعث شدم اونا توسط ‫موتور سواران نیکتو قتل‎عام بشن 11:51.916 --> 11:54.541 ‫موتور سواران تاسکن‏‎ها رو شکست دادن؟2 11:56.250 --> 11:57.875 ‫والا بعید میاد 12:00.125 --> 12:01.541 ‫می‎خوام کمکم کنی 12:03.041 --> 12:05.625 ‫کمکم کن سفینه جنگیِ ‫فایراسپری‌ام رو پس بگیرم 12:12.500 --> 12:13.541 ‫کجاست؟ 12:13.625 --> 12:15.416 ‫قصر جابای هات 12:17.875 --> 12:20.958 ‫بیب فورتونا قلمروش رو به دست گرفت 12:21.041 --> 12:23.000 ‫و حالا از اون قصر فرمانروایی می‎‏کنه 12:24.333 --> 12:28.166 ‫اگه اون سفینه مال توئه، ‫چرا ازش نمی‎خوای که بهت پسش بده؟ 12:30.958 --> 12:33.166 ‫چون ممکنه از جوابی که میده ‫خوشم نیاد 12:35.416 --> 12:37.916 ‫بدون زره‎ام، کمتر حرفم تو کله ملت میره 12:39.500 --> 12:40.791 ‫اگه کمکت کنم... 12:43.208 --> 12:45.166 ‫بدهیم بهت صاف میشه 12:48.333 --> 12:49.833 ‫اگه همینو می‎خوای باشه 13:23.125 --> 13:24.666 ‫سفینه‎ات اونجاست 13:25.875 --> 13:27.541 ‫میدونی چندتا نگهبان داره؟ 13:28.208 --> 13:29.541 ‫مشخص نیست 13:30.166 --> 13:32.375 ‫دروازه باز میشه، یه سری میرن بیرون، ‫یه سری میان داخل 13:33.666 --> 13:34.875 ‫بیا یه نگاهی از نزدیک‎تر بندازیم 14:51.125 --> 14:52.125 ‫وقتشه 14:53.083 --> 14:55.333 ‫وقتشه بدرود بگی، دوست من 14:55.958 --> 14:57.375 ‫خوب بهم خدمت کردی 14:59.666 --> 15:01.000 ‫بله، میدونم 15:01.083 --> 15:04.250 ‫میدونم که دل منم برات تنگ میشه، پیر دختر 15:04.333 --> 15:06.625 ‫حالا برو 15:07.125 --> 15:10.000 ‫بانتاهای دیگه رو پیدا کن. ‫بچه بانتا بساز 15:11.291 --> 15:12.291 ‫برو! 15:18.041 --> 15:21.083 ‫آزادی تا بروی دریای تل‌ماسه پرسه بزنی 15:24.958 --> 15:28.250 ‫بهتر نیست اول صبر کنی تا سفینه‎ات رو پس بگیریم ‫بعد این کارو بکنی؟ 15:29.750 --> 15:30.750 ‫چرا؟ 15:32.416 --> 15:34.250 ‫یا بدستش میارم یا می‎میرم 15:35.916 --> 15:37.625 ‫به زودی تو هم آزاد میشی 15:43.250 --> 15:44.375 ‫بعدش کجا میری؟ 15:45.291 --> 15:46.833 ‫میرم زره‎ام رو پیدا کنم 15:48.708 --> 15:51.708 ‫بعد اون خوکِ باد کرده‎‏ای که ‫بهم خیانت کرد رو می‎کُشم 15:53.083 --> 15:54.416 ‫تاج و تختش رو می‏گیرم 15:55.583 --> 15:56.875 ‫می‎خوای فرمانروای یه گاترا بشی؟ 15:57.958 --> 15:59.125 ‫چرا که نه؟ 16:00.250 --> 16:01.250 ‫تو یه جایزه‎بگیری 16:02.708 --> 16:06.333 ‫خسته شدم از بس واسه احمق‎هایی کار کردم ‫که آخر سر منو به کشتن میدن 16:08.250 --> 16:09.583 ‫تاسکن‎‏ها منو پذیرفتن 16:10.958 --> 16:12.541 ‫منو عضوی از قبیله‎‌شون کردن 16:18.625 --> 16:21.250 ‫آماده بودم تا جایزه‌بگیری ‫رو پشت سر بذارم 16:23.500 --> 16:27.000 ‫آدمایی مثل ما، نمی‎تونیم تصمیم بگیریم ‫که کِی کارمون تموم شده 16:28.625 --> 16:29.708 ‫آه 16:47.708 --> 16:49.250 ‫ایناهاش 17:06.208 --> 17:07.791 ‫نگهبان‎های زیادی اونجان 17:09.250 --> 17:12.791 ‫پس گشت زدن‎‏شون رو زمان‎بندی می‎کنیم ‫و بی سر و صدا وارد میشیم 17:22.833 --> 17:23.833 ‫و... 18:29.041 --> 18:30.583 ‫اون چی بود؟ 18:31.291 --> 18:33.500 ‫نمی‎‌دونم. ‫بازم موش بود؟ 18:34.166 --> 18:35.250 ‫برو پیداش کن 18:36.375 --> 18:38.416 ‫من موش‎گیر رو خبر می‎کنم 18:46.333 --> 18:48.375 ‫فکر نکنم یه موش بوده باشه 18:48.458 --> 18:49.500 ‫با تیم امنیتی تماس... 19:17.791 --> 19:19.750 ‫هیچکس زنگ خطر رو نزد 19:19.833 --> 19:21.166 ‫بیا بریم به آشیانه سفینه 19:21.250 --> 19:22.625 ‫یواشکی از نگهبان‎ها رد میشیم 19:37.750 --> 19:38.958 ‫اوه 19:44.041 --> 19:45.666 ‫ها؟ 19:45.750 --> 19:47.791 ‫من حواسم به در هست 20:07.083 --> 20:08.125 ‫کجا رفتی؟ 20:14.875 --> 20:17.000 ‫آه‎اوه 20:17.916 --> 20:18.916 ‫گرفتمت 20:19.333 --> 20:21.458 ‫میدونی من کی‎ام؟ 20:24.541 --> 20:25.791 ‫من بوبا فت‎ام 20:33.958 --> 20:34.958 ‫فسقلی لاشیِ فرز 20:38.166 --> 20:39.291 ‫دیگه میشه بریم؟ 20:40.041 --> 20:41.041 ‫بریم 21:38.291 --> 21:39.291 ‫کارت خوب بود 21:39.375 --> 21:40.458 ‫تو هم بدک نبودی 21:42.333 --> 21:43.375 ‫بریم 21:59.083 --> 22:00.750 ‫اسلیمو! 22:01.375 --> 22:02.583 ‫تو برو 22:02.666 --> 22:03.916 ‫من ترتیب‌‎شون رو میدم 22:06.166 --> 22:07.916 ‫مطمئن شو که سفینه ‫هنوزم می‎تونه پرواز کنه 23:11.166 --> 23:12.208 ‫بیا از اینجا بریم 23:24.166 --> 23:26.125 ‫لعنت بهش 23:31.041 --> 23:32.500 ‫چه غلطی می‎کنی؟ 23:32.583 --> 23:35.208 ‫باید دروازه رو باز کنیم ‫ولی هیچی نمی‌بینم! 23:35.291 --> 23:36.666 ‫اینجا یکم دستم بنده! 24:03.000 --> 24:04.541 ‫اسلحه‎ها گیر کردن. ‫نمی‎تونم شلیک کنم 24:10.916 --> 24:12.333 ‫من حلش می‎کنم. ‫دریچه رو ببند 24:13.500 --> 24:15.541 ‫امیدوارم بدونی داری چیکار می‎کنی 24:54.375 --> 24:56.750 ‫دفعه بعد، طبق نقشه پیش میریم 24:57.833 --> 24:58.833 ‫دفعه بعد؟ 25:01.208 --> 25:03.166 ‫سفینه در چه حاله؟ 25:03.750 --> 25:04.750 ‫وضعیتش خوبه 25:06.166 --> 25:07.500 ‫هنوز یکم بلااستفاده مونده 25:09.416 --> 25:11.208 ‫ماس آیزلی تعمیرکارهای خوبی داره 25:12.333 --> 25:14.250 ‫کارهای تعمیرش رو خودم انجام میدم 25:15.875 --> 25:18.333 ‫اینکه ملت فکر کنن مُردی ‫خودش برگ برنده‎ای هستش 25:20.625 --> 25:22.083 ‫حالا بدهیت صاف شد 25:23.291 --> 25:24.958 ‫می‎‏خوای کجا پیاده‌‎ات کنم؟ 25:26.458 --> 25:27.458 ‫مسیرت کجاست؟ 25:28.833 --> 25:30.791 ‫باید حسابم رو با یه سریا صاف کنم 25:37.833 --> 25:38.916 ‫منم میام 26:10.708 --> 26:11.708 ‫ها؟ 27:05.708 --> 27:06.708 ‫محکم بشین 27:20.541 --> 27:21.750 ‫گودال سارلاک ‫[موجودی تخیلی] 27:22.291 --> 27:24.666 ‫سال‎ها قبل اونجا گیر افتاده بودم 27:25.333 --> 27:27.291 ‫اونجا زره‌ام رو پیدا می‎کنم 27:27.833 --> 27:28.833 ‫داخل اونجا؟ 27:30.000 --> 27:31.208 ‫تا الان حل شده 27:32.375 --> 27:33.708 ‫بسکار قابل حل نیست 27:57.500 --> 28:00.083 ‫لعنتی. ‫هیچی نمی‌بینم 28:01.875 --> 28:02.916 ‫مراقب باش 28:46.166 --> 28:47.208 ‫بهش شلیک کن! 28:51.125 --> 28:52.166 ‫یالا 29:37.333 --> 29:39.833 ‫آتش 30:12.458 --> 30:14.416 ‫دفعه بعد به دکمه‌هام دست نزن 30:26.625 --> 30:27.625 ‫هیچی نیست 30:27.750 --> 30:29.291 ‫همش آت و آشغاله 30:31.500 --> 30:34.083 ‫داری می‎سوزی. ‫اونجا امن نیست 30:34.166 --> 30:35.166 ‫آره 30:38.708 --> 30:39.958 ‫زره‌ام اون پایین نیست 30:40.833 --> 30:42.291 ‫اون کارش رو کرده 30:43.083 --> 30:44.541 ‫تو رو از اسید نجات داد 30:47.083 --> 30:49.208 ‫تو باید یه مخزن باکتا پیدا کنی 30:58.083 --> 30:59.333 ‫گوشت اسکریر می‎خوری؟ 30:59.458 --> 31:00.666 ‫ممنون 31:19.208 --> 31:21.583 ‫هدفت واسه تشکیل خاندان خودت جدیه؟ 31:22.166 --> 31:25.708 ‫چندبار استخدام شدی تا کاری رو بکنی ‫که اجتناب‎‌پذیر بوده؟ 31:26.666 --> 31:28.583 ‫فقط کاش بهش فکر می‎کردن 31:30.291 --> 31:32.166 ‫چقدر میشد پول در آورد؟ 31:32.916 --> 31:35.041 ‫جون چه تعداد نفر حفظ میشد؟ 31:35.791 --> 31:37.625 ‫اونوقت من و تو بیکار می‎شدیم 31:38.916 --> 31:42.416 ‫خسته شدم از بس گونه ما ‫بخاطر حماقت بقیه می‌‎میرن 31:45.208 --> 31:46.541 ‫ما از اونا باهوش‌‎تریم 31:48.125 --> 31:49.791 ‫وقتشه امتحان کنیم 31:51.083 --> 31:52.166 ‫ما؟ 31:52.291 --> 31:53.333 ‫بله 31:55.166 --> 31:59.625 ‫اگه قرار باشه خاندانی بنا کنم، ‫هم به افراد باهوش و هم به زور و بازو نیاز دارم 32:02.125 --> 32:03.125 ‫تو هر دو خصوصیت رو داری 32:04.583 --> 32:05.583 ‫وسوسه انگیزه 32:07.125 --> 32:08.708 ‫ولی من یه پیمانکار مستقل‎ام 32:09.750 --> 32:13.000 ‫برات کار انجام میدم. ‫ولی واسه آزادیم ازش قائلم 32:13.083 --> 32:16.583 ‫می‎تونم چیزی رو بهت پیشنهاد کنم ‫که هیچ کارفرمایی پیشنهاد نکرده 32:18.166 --> 32:19.166 ‫چی هست؟ 32:19.791 --> 32:20.791 ‫وفاداری 32:23.458 --> 32:25.625 ‫در موفقیت سهیمت می‎کنم 32:26.583 --> 32:29.083 ‫و به جانم سوگند می‎خورم ‫که از جان تو محافظت کنم 32:33.500 --> 32:35.750 ‫زندگی کردن با تاسکن‎ها ‫تو رو دل‌‎رحم کرده 32:39.750 --> 32:40.750 ‫نه 32:42.166 --> 32:43.583 ‫منو قوی کرده 32:48.041 --> 32:50.375 ‫بدون قبلیه تا حدی میشه ‫پیش رفت 32:55.208 --> 32:56.458 ‫بوبا! 33:36.666 --> 33:38.291 ‫تبریک می‎گم، ارباب فت 33:39.958 --> 33:41.708 ‫به طور کامل خوب شدید 33:44.125 --> 33:46.208 ‫زخم‎های درونت چی؟ 33:48.500 --> 33:49.541 ‫اونا بیشتر طول می‎کِشن 33:51.708 --> 33:53.583 ‫خبری از سرخدمتکار شهردار نشد؟ 33:54.375 --> 33:55.458 ‫همکاری می‎کنه؟ 33:55.541 --> 33:57.000 ‫اوه، مثل بلبل داره می‎خونه 33:57.625 --> 33:59.625 ‫ولی هنوزم اثری از شهردار نیست 34:00.333 --> 34:02.458 ‫- سریعاً زره‌ام رو بیار ‫- آروم باش 34:02.541 --> 34:05.041 ‫اصلاح‎شده‌‎ها دارن خیابون‎های ماس‎اسپا ‫رو زیر و رو می‏‎کنن 34:05.125 --> 34:06.916 ‫اگه اون اینجا باشه، ‫پیداش می‎کنن 34:07.458 --> 34:09.166 ‫بازم باید صورتم رو تو شهر نشون بدم 34:09.250 --> 34:10.958 ‫مطمئنی که فکر خوبیه؟ 34:11.833 --> 34:13.458 ‫هر روز ممکنه جنگ بشه 34:14.000 --> 34:16.416 ‫در قدرت نباید خلاء بوجود آورد 35:57.333 --> 35:59.500 ‫فکر کنم منظورت رو رسوندی 36:04.958 --> 36:07.750 ‫سال‎هایی که تو گودال بودی رو یادمه 36:09.125 --> 36:14.458 ‫تا به حال همچین مهارت‎های رزمی تأثیر برانگیزی ندیده بودم، ‫و تو یه افسانه بودی 36:15.583 --> 36:20.000 ‫و اسم کرسنتان، هزاران نفر رو یکجا جمع می‏کرد 36:20.083 --> 36:24.208 ‫پنجه بوکس‎های تو ‫بیشتر از اسلحه ترسناک بودن 36:24.291 --> 36:26.625 ‫با هر چالشی روبه‎رو شدی 36:26.708 --> 36:28.750 ‫همه جام‌ها رو بردی 36:29.958 --> 36:33.833 ‫یعنی کَندن دست‎‏ این تراندوشنی بیچاره ‫خارج از شأن توئه؟ 36:36.958 --> 36:39.541 ‫قبلا هزاران نفر این کار رو تشویق می‎‏کردن 36:40.625 --> 36:42.416 ‫اما اون دوران گذشته 36:43.791 --> 36:47.208 ‫در این مکان متمدن‎تر ‫در این دوران متمدن‏تر، 36:47.291 --> 36:51.125 ‫چیزی که روزی در خون‎خواهی ‫میدان نبرد ستودنی بود 36:51.750 --> 36:55.541 ‫حالا به چشم وحشت ‫و بی‎رحمی دیده میشه 36:58.333 --> 37:00.750 ‫چیزی نیست. ‫بهتر نشدی؟ 37:00.833 --> 37:02.666 ‫و دیگه چیزی نمونده ‫که بخوای ثابت کنی 37:03.166 --> 37:05.291 ‫تو یه قهرمانی 37:05.958 --> 37:07.750 ‫همچین کارهای دره‎پیتی در شأن تو نیست 37:08.291 --> 37:11.666 ‫حالا، خرج زیادی به اینجا زدی، سانتو 37:11.750 --> 37:13.333 ‫پس چطوره تو این مشتری رو ول کنی 37:13.416 --> 37:17.625 ‫و بذاری ملت برگردن به خوش گذرونی‎شون ‫و در عوض، 37:19.416 --> 37:21.416 ‫منم بدهیت رو صاف می‎کنم؟ 37:57.166 --> 37:58.208 ‫ارزش امتحان کردن رو داشت 38:01.666 --> 38:02.666 ‫بزن، مکس 38:12.250 --> 38:13.250 ‫هی، رفیق 38:18.291 --> 38:20.083 ‫به نظر کار لازمی 38:33.583 --> 38:36.625 ‫جابای هات، روزی روی اون تخت فرمانروایی نشست 38:37.875 --> 38:40.750 ‫سلطنتش با توپی از آتش ‫در دریای تل‌ماسه به پایان رسید 38:40.833 --> 38:44.333 ‫و بعد بیب فورتونا جاش رو گرفت 38:46.500 --> 38:48.458 ‫شما یه زمانی تحت فرمانروایی هات ‫سروان بودین 38:49.208 --> 38:53.541 ‫ولی وقتی که فورتونا مدعی شد که وارث تاج و تخته ‫سریعاً خاندان رو ترک کردید 38:54.875 --> 38:57.666 ‫اون رهبر به درد نخوری بود ‫و حقی بر تاج و تخت نداشت 38:59.375 --> 39:01.875 ‫اوه، هر کدوم‎تون سعی کردید ‫که جاش رو بگیرید 39:02.708 --> 39:05.708 ‫اما فریبکاری و خیانت اون ‫جلوتون رو گرفت 39:07.416 --> 39:11.125 ‫واسه از سر راه برداشتن اون ‫این مَرد، بوبا فت لازم بود 39:12.250 --> 39:15.708 ‫همه‏تون تو دوران جابای هات ‫مال و ثروت بدست آوردین 39:16.833 --> 39:20.666 ‫دوباره هم می‎تونین ثروت بدست بیارین، ‫اگه به حرف بوبا فت گوش بدید 39:30.333 --> 39:32.208 ‫من ممکنه روی اون تخت فرمانروایی بشینم 39:33.875 --> 39:37.125 ‫ولی قصدی در خصوص ‫قلمروهای شما ندارم 39:37.916 --> 39:41.625 ‫نه ازتون حراج و زمین می‎خوام ‫و نه انتظار دارم که بهتون اینا رو بدم 39:42.583 --> 39:45.708 ‫اومدم پیشنهادی بدم که ‫به نفع همه‎ست 39:47.083 --> 39:48.875 ‫همونطور که مطمئنم ‫همه‏تون خبر دارید، 39:49.791 --> 39:52.666 ‫سندیکای پایک‌ دارن در ماس‎اسپا ‫نیرو جمع می‎کنند 39:53.916 --> 39:58.416 ‫کم و کم سیاره‎مون رو به عنوان بخشی از ‫تجارت اسپایس‎شون تصرف کردن 39:59.583 --> 40:01.125 ‫به شهردار رشوه دادن 40:02.125 --> 40:05.041 ‫و دارن ثروت تاتویین رو خالی می‌کنن 40:05.875 --> 40:11.083 ‫ما از فروش اسپایس در قلمروهامون ‫اعتبار زیادی گیرمون میاد 40:11.875 --> 40:14.333 ‫و تو چرا لایق دایمیو بودنی؟ 40:16.000 --> 40:20.375 ‫چی جلوی ما رو می‎گیره که نکُشیمت ‫و چیزی که می‎خوایم رو بگیریم؟ 40:31.750 --> 40:33.000 ‫آروم باش، پسر 40:34.875 --> 40:35.875 ‫آروم 40:40.333 --> 40:41.708 ‫فکر کنم یکم گرسنه‎اش شده 40:43.166 --> 40:44.875 ‫لطفا. بشینید 40:55.666 --> 41:00.083 ‫چرا از تضاد صحبت می‎کنید ‫وقتی همکاری می‎تونه همه‎مون رو پولدار کنه؟ 41:03.000 --> 41:07.208 ‫ارباب گارفالاکوکس می‎پرسه ‫که پیشنهادتون چیه 41:07.291 --> 41:10.250 ‫پیشنهادم اینه که همه خاندان‎های ماس‎اسپا... 41:11.333 --> 41:15.500 ‫تا شکست خوردن سندیکای پایک ‫به یک اتحاد دفاعی بپیوندند 41:16.041 --> 41:19.250 ‫اونا فقط دنبال قلمروی توئن 41:19.333 --> 41:22.125 ‫چرا ما باید افرادمون رو... 41:22.208 --> 41:26.750 ‫بخاطر دشمنی بین تو و پایک‎ها ‫قربانی کنیم؟ 41:27.583 --> 41:28.875 ‫بله 41:30.583 --> 41:33.208 ‫پس تنهایی می‎جنگم 41:35.250 --> 41:38.583 ‫این مداخله‌گرهایی که سیاره‎مون ‫رو تهدید می‎کنن رو شکست میدم 41:40.333 --> 41:42.625 ‫دوباره قلمرو رو امن می‎کنم 41:43.666 --> 41:45.958 ‫تا همه شما رونق بدست بیارید 41:47.750 --> 41:51.583 ‫در عوضش فقط ازتون می‎خوام... 41:51.666 --> 41:54.750 ‫اگه سندیکای اسپایک بهتون پیشنهاد دادن ‫که بهم خیانت کنید، دخالت نکنید 42:06.833 --> 42:09.416 ‫این قابل قبوله 42:13.125 --> 42:16.666 ‫به نظر ارباب گارفالاکوکس ‫هم این قابل قبوله 42:23.083 --> 42:24.791 ‫قبول می‎کنم 42:55.041 --> 42:56.041 ‫بهشون اعتماد داری؟ 42:58.041 --> 43:00.708 ‫بهشون اعتماد دارم که ‫به نفع خودشون عمل کنن 43:01.875 --> 43:04.750 ‫معامله من از چیزی که سندیکا حاضره پیشنهاد بده ‫خیلی بهتره 43:07.166 --> 43:10.791 ‫ممکنه اونا لجباز باشن ‫ولی اونقدر احمق نیستن که... 43:10.875 --> 43:14.375 ‫نتونن ببینن که پایک‎ها آخر سر ‫کل سیاره رو به دست می‎گیرن 43:17.541 --> 43:20.750 ‫در هر صورت، ‫باید واسه جنگ آماده بشیم 43:23.916 --> 43:25.916 ‫چقدر خزانه‎مون پره؟ 43:26.541 --> 43:28.166 ‫من اعتبار زیاد دارم 43:28.791 --> 43:30.583 ‫چیزی که کم دارم ‫زور و بازوئه 43:30.666 --> 43:34.625 ‫با اعتبار میشه زور و بازو خرید، ‫اگه بدونی کجا رو بگردی 43:34.666 --> 43:35.666 مترجم: تورج پاکاری 43:42.666 --> 43:50.625 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie