WEBVTT 00:00.021 --> 00:10.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:50.021 --> 00:55.021 [ زیبایی ] [ فصل اول : قسمت نهم ] 01:28.521 --> 01:33.239 ‫اگه یه نفر دیگه اون نقاب ‫لعنتی رو روی سرم بکشه... 01:33.323 --> 01:36.034 ‫- به خدا قسم... ‫- ساکت باش، آنتونیو. 01:38.286 --> 01:41.039 ‫الان همه‌مون در امانیم. ‫همتون میتونید آروم باشید. 01:41.122 --> 01:42.582 ‫لطفاً دستبندهاشون رو باز کنید. 01:44.000 --> 01:47.962 ‫میدونی، آدم‌ ربایی یه جرم فدراله. ‫ما مامورهای فدرالیم. 01:48.046 --> 01:50.923 ‫فکر کردی اگه نمیدونستم کی هستید، ‫این همه دردسر میکشیدم؟ 01:51.007 --> 01:52.258 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 01:52.967 --> 01:55.303 ‫من دایانام. ‫از دیدنت خوشبختم، جرمی. 01:56.679 --> 01:59.182 ‫در ضمن، قابلی هم نداشت. 02:00.767 --> 02:01.768 ‫چرا ما اینجاییم؟ 02:01.851 --> 02:05.980 ‫اوه، خبری از «تشکر» برای نجات جونتون نیست؟ ‫خب، این خیلی ناامید کننده‌ست. 02:08.941 --> 02:10.943 ‫اوه، ولی من عاشق اینم. 02:15.239 --> 02:19.285 ‫آره. خودشه، ‫گشاد شدن شدید مردمک چشم. 02:20.119 --> 02:22.372 ‫داری واکنش ناشی از استرس نشون میدی. 02:22.455 --> 02:26.209 ‫بدنت داره ناخودآگاه واکنش نشون میده، ‫جنگ یا گریز. 02:27.168 --> 02:29.337 ‫یکم عرق، ‫ضربان قلبت داره تندتر میزنه. 02:29.420 --> 02:32.090 ‫ما میتونیم شبیه‌ سازیش کنیم، ‫ولی نه به این طبیعی. 02:32.173 --> 02:33.800 ‫خیلی پیچیده‌ست. 02:33.883 --> 02:37.261 ‫حالا داریم به فضای سردرگمی وارد میشیم. 02:39.514 --> 02:41.516 ‫سوال داری. ‫خیلی زیاد. 02:42.308 --> 02:44.102 ‫ترس هم اون تو دیده میشه. 02:46.437 --> 02:47.563 ‫عذر میخوام. 02:47.647 --> 02:53.194 ‫گاهی اوقات سطح درک و بصیرت من ‫میتونه یکم آزار دهنده باشه. 02:53.277 --> 02:56.739 ‫من به نوعی توی رفتارهای انسانی متخصصم. 02:57.448 --> 03:01.621 ‫باید هم باشی، اگه قراره ماشینی بسازی ‫که بتونه با بقیه انسان‌‌ها ترکیب بشه. 03:05.164 --> 03:08.292 ‫من اون رویِ دیگه این داستان دو شهرم. 03:09.961 --> 03:15.133 ‫اسم من دکتر دایانا استارلینگه. ‫بیشتر من رو به عنوان «مادر» میشناسن. 03:15.675 --> 03:19.429 ‫مادرِ چی؟ ‫بچه هام، سنتتیک‌ ها. 03:19.512 --> 03:23.599 ‫هر چند... این واژه‌ حساسیت‌ زاییه. ‫سرد و بی‌ روحه. 03:23.683 --> 03:25.893 ‫ما مایل شدیم که اونا رو ‫«دیکون» صدا بزنیم. 03:29.313 --> 03:30.815 ‫این چه ربطی به ما داره؟ 03:30.898 --> 03:35.111 ‫تو، مأمور مدسن، ‫در تقاطع بشریت وایسادی. 03:35.695 --> 03:38.322 ‫ما وجه اشتراک زیادی داریم، ‫مهم‌ تر از همه، نفع مشترک‌مون... 03:38.406 --> 03:41.784 ‫توی متوقف کردن مردی که ‫کارهاش امروز ما رو به اینجا کشوند. 03:43.035 --> 03:44.328 ‫بایرون فورست. 03:46.414 --> 03:52.021 ‫مدت‌‌ها پیش، بایرون روی ریسک بزرگی که در دنیای ‫زیست‌ فناوری کرده بود، احتیاط کرد و یه بخش رباتیک راه انداخت. 03:52.503 --> 03:56.174 ‫این اسباب‌ بازی جدیدش، ‫این داروی دگرگون‌ کننده... 03:56.257 --> 04:00.136 ‫خیلی زود به وسواس جدیدش تبدیل شد. ‫اون علاقه‌ش رو به بخش من از دست داد. 04:01.345 --> 04:05.725 ‫دکتر لی از موجودات زنده ‫برای ایجاد تغییراتش استفاده کرد. 04:05.808 --> 04:12.721 ‫ولی من، متغیرها و نقص‌‌های خیلی زیادی ‫در مواد ارگانیک می‌بینم که بشه با اونا به نتیجه‌ ای رسید. 04:12.815 --> 04:17.820 ‫قرار بود زندگی همواره فراتر از ‫این کیسه‌‌های خون و استخوان بره... 04:17.904 --> 04:21.115 ‫و این همون چیزیه که دارم میسازم. 04:21.199 --> 04:22.700 ‫دقیقاً چه چیزی میسازی؟ 04:23.326 --> 04:27.789 ‫نسل بعدی زندگی و بدن‌ هایی ‫که اون رو حمل میکنن. 04:28.915 --> 04:30.291 ‫ماشین‌‌های انسان‌ نما. 04:30.374 --> 04:33.961 ‫این چه کوفتیه؟ ‫نه، ببخشید، خانمِ سفید پوست... 04:34.045 --> 04:36.506 ‫قصد بی‌ احترامی ندارم. ‫فقط اسمت رو فراموش کردم. 04:37.256 --> 04:40.384 ‫من آخر و عاقبت این فیلم رو دیدم، ‫و اصلاً خوب نبود. 04:40.468 --> 04:43.095 ‫اینجا چیزی برای ترسیدن وجود نداره. 04:43.888 --> 04:46.849 ‫به‌ زودی، یه «دیکون» توی ‫هر خونه‌ ای قرار میگیره... 04:46.933 --> 04:50.311 ‫که از تجربه‌ انسانی یاد میگیره، ‫و اون رو تقویت می‌کنه. 04:50.394 --> 04:51.813 ‫وایسا، وایسا، ‫وایسا، وایسا. 04:51.896 --> 04:56.526 ‫تو تمام عمرت رو وقفِ بی‌ نقص کردنِ ‫یه سری جارو برقیِ هوشمندِ لعنتی کردی؟ 04:56.609 --> 05:00.530 ‫این راهیه که ما با مرحله‌ ‫بعدیِ زندگی ادغام میشیم. 05:01.155 --> 05:04.367 ‫موجودات زنده و رباتیک. 05:05.952 --> 05:10.748 ‫به میزان امید به زندگی فکر کنید وقتی که ‫ناخودآگاهتون رو توی یه کالبد مصنوعی آپلود کنیم... 05:10.832 --> 05:14.710 ‫و از شر این بدن‌‌های کثیف، ‫و دردسرساز خلاص بشیم. 05:15.461 --> 05:17.713 ‫ولی البته، این فقط در صورتیه ‫که بتونیم جلوی فاجعه رو بگیریم. 05:18.631 --> 05:21.801 ‫بقای ما فقط در صورتی ممکنه ‫که جلوی «بایرون» رو بگیریم. 05:21.884 --> 05:26.305 ‫من از کمک همسرش برخوردار بودم، ‫که با هدف من خیلی همدل بود... 05:26.389 --> 05:28.933 ‫و امروز توی فرارِ کوچیکم ‫از زندان بهم کمک کرد. 05:29.475 --> 05:30.977 ‫جلوش رو بگیریم که چیکار کنه؟ 05:31.060 --> 05:36.274 ‫اینکه «زیبایی» رو به عنوان دارویی عرضه کنه ‫که هر آدم ساده‌ لوحی توی دنیا دنبالش باشه. 05:37.066 --> 05:41.621 ‫و اون‌ وقته که اون رسماً به بخشِ من خاتمه میده، ‫بخشِ بهتر، و من نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته. 05:41.654 --> 05:44.156 ‫وایسا، ولی من هیچ دارویی مصرف نکردم. 05:44.240 --> 05:45.449 ‫منم همین‌طور. 05:45.533 --> 05:50.705 ‫نه، شما چیزی رو دارید که به نظر میرسه ‫نسخه‌ ای نشت‌ کرده از آزمایشگاه باشه. 05:53.791 --> 05:58.321 ‫فرصتِ جلوگیری از انتشارِ نسخه‌ منتقل‌ شونده ‫از راه جنسی خیلی وقت پیش از دست رفت... 05:58.337 --> 06:02.174 ‫ولی شواهد اولیه نشون میده ‫که به دلیل ناپایداریش... 06:02.258 --> 06:06.053 ‫قبل از اینکه خودش رو از بین ببره، ‫مدت زیادی در محیط بیرون دووم نمیاره. 06:06.846 --> 06:10.474 ‫ولی نسخه‌ خالص و دارویی‌ ای ‫که اون قصد داره بفروشه... 06:10.558 --> 06:12.393 ‫خب، اون موضوعش کلاً فرق می‌کنه. 06:12.476 --> 06:13.895 ‫وایسا، مگه دوز تقویت‌ کننده هم هست؟ 06:15.271 --> 06:17.231 ‫ولی اون... ‫اون بهم زمان بیشتری میده، مگه نه؟ 06:17.773 --> 06:19.066 ‫اون به یکی نیاز داره. 06:19.150 --> 06:20.818 ‫من میگم زیاد خوش‌ بین نباشید. 06:20.902 --> 06:24.238 ‫داده‌‌ها نشون میدن که احتمالاً ‫به مرور زمان اثرش رو از دست میده. 06:24.322 --> 06:26.532 ‫باید اضافه کنم که تمام تلاشم رو میکنم... 06:26.616 --> 06:29.035 ‫تا درمان‌ هایی رو براتون فراهم کنم ‫که برای همتون جواب بده. 06:30.578 --> 06:32.204 ‫عمرتون رو طولانی‌ تر کنم... 06:33.873 --> 06:35.124 ‫و نذارم که... 06:36.667 --> 06:38.586 ‫به معنای واقعی کلمه منفجر بشید. 06:43.591 --> 06:45.468 ‫خب، این فقط در صورتیه ‫که بخواید بهم کمک کنید. 06:46.177 --> 06:48.012 ‫بگو کی و کجا. 06:48.095 --> 06:50.598 ‫تیم ضربت رو به اونجا میارم، ‫کار اون عوضی رو میسازیم. 06:51.932 --> 06:55.394 ‫با این حکم‌‌های تفتیش، ‫و رعایت سلسله‌ مراتبت خیلی بانمک میشی. 06:56.771 --> 07:00.316 ‫متأسفانه اون نقشه با توجه به محدودیت‌ های ‫زمانی ما یکم بیش از حد پیچیده‌ست. 07:00.399 --> 07:01.651 ‫خب، گزینه‌‌ها چی هستن؟ 07:02.443 --> 07:04.654 ‫حدس میزنم یه ترور ساده. 07:04.737 --> 07:06.864 ‫آره، برای همین هم تو رو انتخاب کردم. 07:06.947 --> 07:09.700 ‫هم مهارتش رو داری، ‫هم حساسیت موقعیت رو درک میکنی. 07:09.784 --> 07:13.621 ‫یه فرصت کوتاه داریم، ‫نباید بذاریم از دست بره. 07:13.704 --> 07:17.416 ‫مراسم «روز زیبایی» ۴۸ ساعت دیگه‌ست. ‫اگه اون بمیره، نقشه‌ش هم با خودش میمیره. 07:17.500 --> 07:21.128 ‫خب، خدا رو شکر. ‫خوب شد من اینجام، مگه نه؟ 07:21.212 --> 07:23.214 ‫فقط من رو به اندازه کافی بهش نزدیک کن، ‫تا یه گلوله توی سرش خالی کنم. 07:23.297 --> 07:25.591 ‫اون بهت پشت کرد، ‫دورت انداخت. 07:25.675 --> 07:28.135 ‫فکر میکنی می‌ذاره حتی ‫به نزدیکی‌ هاش برسی؟ 07:28.219 --> 07:30.638 ‫اصلاً نیازی نیست ‫اونقدرها هم نزدیک بشم، باشه؟ 07:30.721 --> 07:32.515 ‫تیراندازیِ من از تک‌ تک ‫این حرومزاده‌‌ها بهتره. 07:32.598 --> 07:34.225 ‫از هزار یاردی، ‫مثل آب خوردن. 07:34.308 --> 07:35.685 ‫خیلی خب، ‫خیلی خب. 07:35.768 --> 07:40.231 ‫خب، اگه بخوایم دقیق و منطقی باشیم، ‫مسئله‌ خیلی بزرگ‌ تر اینه. 07:40.815 --> 07:42.566 ‫اون میدونه همتون کی هستید. 07:42.650 --> 07:46.112 ‫و با سطح نرم‌ افزار امنیتی تشخیص ‫چهره‌ ای که اون استفاده می‌کنه... 07:46.195 --> 07:48.572 ‫خب، فقط اوضاع رو ‫از اینی که هست بدتر می‌کنه. 07:49.657 --> 07:51.158 ‫نظرت در مورد یکی از ‫این «دیکون‌ ها» چیه؟ 07:51.659 --> 07:55.371 ‫میدونی، بایرون همیشه ‫از این موضوع میترسید... 07:55.454 --> 07:57.456 ‫برای همین مکانیزمی رو توی ‫کد نویسی‌شون تعبیه کرد... 07:57.540 --> 08:00.292 ‫که غیرممکنش می‌کنه، یا حداقل، ‫به شدت سختش می‌کنه... 08:00.376 --> 08:02.336 ‫که بشه یکی از دیکون‌ هاش رو ‫علیه خودش قرار داد. 08:02.420 --> 08:04.213 ‫خب، من رو به صد یاردیش برسون، ‫و من انجامش میدم. 08:04.296 --> 08:06.298 ‫جردن، نه. ‫اون قیافه‌ت رو میشناسه. 08:06.382 --> 08:08.592 ‫اون حکم مرگ من رو صادر کرده. 08:09.218 --> 08:11.095 ‫دیگه واقعاً چیزی برای از دست دادن ندارم، ‫و اگه راستش رو بخوای... 08:11.178 --> 08:13.556 ‫خیلی دوست دارم قبل از اینکه منفجر بشم، ‫انتقامم رو ازش بگیرم. 08:13.639 --> 08:15.975 ‫هی، من رو یادتون نره. ‫منم میخوام ضربه‌ خودم رو بزنم... 08:16.058 --> 08:18.853 ‫وایسا، وایسا، وایسا. ‫ما فقط سه دقیقه کوفتیه که تو رو میشناسیم. 08:20.104 --> 08:21.480 ‫از کجا بدونیم میتونیم بهت اعتماد کنیم؟ 08:23.649 --> 08:25.693 ‫باید بابت شفافیتم بهم احترام بذارید. 08:26.902 --> 08:29.905 ‫هیچکس بایرون رو بهتر از من نمیشناسه. ‫هیچکس. 08:29.989 --> 08:33.701 ‫من رو از بی نام و نشون بودن بیرون کشید، ‫اون هم وقتی که داشتم توی یه انجمن فناوری ردیت گپ میزدم... 08:33.784 --> 08:37.329 ‫اون یه چیزی توی من دید، ‫و فرصت طلایی زندگیم رو بهم داد. 08:38.289 --> 08:42.626 ‫ولی وقتی به عمقِ ‫کارهایی که میکرد پی بردم... 08:47.256 --> 08:49.800 ‫واقعاً نمی‌شه اینجور چیزها رو نادیده گرفت. 08:51.969 --> 08:53.304 ‫عشق... 08:54.138 --> 08:55.306 ‫خشم... 08:56.599 --> 09:01.353 ‫غم، حسادت، ‫تمام طیف احساسات انسانی... 09:01.437 --> 09:05.941 ‫همون چیزیه که ما رو خاص، ‫و به شدت ناقص می‌کنه. 09:07.610 --> 09:10.613 ‫و با این حال، ‫برای همچین موجودات به‌ شدت آسیب‌ پذیری... 09:10.696 --> 09:16.994 ‫انگار اغلب راه‌‌های به‌ شدت خلاقانه‌ ای ‫برای نابود کردن خودمون پیدا میکنیم. 09:18.579 --> 09:21.957 ‫مدت‌‌ها پیش، ما به اولین گونه‌ ای تبدیل شدیم ‫که قادر به نابود سازی خودشه. 09:22.041 --> 09:24.543 ‫تا اینجای کار، ‫به‌ سختی ازش قسر در رفتیم. 09:26.253 --> 09:28.756 ‫اگه اینجا دست به کار نشیم... 09:29.799 --> 09:32.384 ‫اون‌ وقت میترسم که ‫اون لحظه فرا رسیده باشه. 09:35.513 --> 09:40.476 ‫بهم اعتماد کنید یا نه، ‫میخواید این قمار رو بکنید؟ 09:41.727 --> 09:42.978 ‫ما به یه نقشه نیاز داریم. 09:44.396 --> 09:46.065 ‫چه تکنولوژی‌ ای؟ ‫چه سلاح‌ هایی؟ 09:46.148 --> 09:51.278 ‫تیک‌ تاک. ‫تیک‌ تاک. 09:58.494 --> 09:59.495 ‫بدش به من. 10:01.455 --> 10:03.499 ‫چی؟ نه، این خیلی پرخطره. 10:03.582 --> 10:06.752 ‫اگه آلوده بشم، اون من رو نمیشناسه. ‫میتونم مستقیم برم پیشش. 10:10.172 --> 10:11.757 ‫امیدوار بودم همین رو بگی. 10:11.841 --> 10:13.884 ‫کوپر، نه. ‫نمیذارم این کار رو بکنی. نه. 10:13.968 --> 10:15.928 ‫- این بهترین گزینه‌ست. ‫- امن نیست. خیلی پرخطره. 10:16.011 --> 10:17.513 ‫- تو اصلاً نمیدونی امنه یا نه. ‫- وقت نداریم. 10:17.596 --> 10:18.681 ‫جردن. 10:19.640 --> 10:22.351 ‫چیزی بدتر از زندگی ‫بدون تو به ذهنم نمیرسه. 10:24.562 --> 10:26.188 ‫پس شاید کوتاه‌ تر باشه... 10:27.815 --> 10:29.150 ‫ولی حداقل با هم انجامش میدیم. 10:53.132 --> 10:55.718 ‫- سوزن بزرگیه. ‫- اوهوم. 11:14.862 --> 11:15.946 ‫وایسا. 11:20.993 --> 11:22.036 ‫انجامش میدم... 11:25.956 --> 11:27.333 ‫ولی نه اینطوری. 11:45.851 --> 11:48.062 ‫ممنونم. 11:59.365 --> 12:00.366 ‫ممنونم. 12:01.033 --> 12:02.284 ‫ممنونم. 12:08.332 --> 12:11.293 ‫اِم، فقط میخوام یه چیزی بگم. 12:11.877 --> 12:13.587 ‫اوم، فقط اینکه... 12:15.339 --> 12:20.386 ‫وقتی تغییر کردم، ‫خیلی ترسیده بودم... 12:21.512 --> 12:25.474 ‫و توی کالبد خودم راحت نبودم، ‫ولی... 12:27.768 --> 12:33.774 ‫باعث شدی حس کنم بدون توجه به هر اتفاقی، ‫بهم اهمیت میدی و دوستم داری. 12:35.359 --> 12:38.195 ‫تو من رو دیدی... 12:39.571 --> 12:40.739 ‫خودِ واقعیم رو. 12:43.242 --> 12:45.452 ‫تو تنها کسی هستی که ‫تا حالا واقعاً من رو دیده. 12:50.207 --> 12:52.334 ‫پس فقط... ‫میخوام بدونی که... 12:53.627 --> 12:57.047 ‫وقتی تغییر کنی، ‫مهم نیست چه شکلی بشی... 12:57.131 --> 13:00.342 ‫من باز هم دوستت دارم... 13:00.426 --> 13:02.177 ‫درست مثل همین الان. 13:54.938 --> 13:57.149 ‫اوه، مـ... من فقط یه لحظه کار دارم. 13:57.983 --> 13:59.026 ‫البته. 15:43.005 --> 15:44.006 ‫هی. 15:45.883 --> 15:46.884 ‫هی. 15:54.224 --> 15:56.810 ‫- متأسفم. ‫- جردن. جردن! 15:58.145 --> 16:00.939 ‫جردن. جردن. ‫کجا داری میری؟ 16:01.023 --> 16:02.524 ‫تا جلوی این کار رو بگیرم. ‫خودم با تیر اون مرتیکه رو میزنم. 16:02.608 --> 16:04.318 ‫- نه، نه، نه. وایسا، وایسا. ‫- نه، بس کن. 16:04.401 --> 16:05.402 ‫نمیتونی ازم توقع داشته باشی ‫این کار رو بکنم. 16:05.485 --> 16:07.070 ‫نمیتونم همینجوری با سکس ‫یه ویروس مرگبار رو وارد بدنت کنم. 16:07.154 --> 16:09.281 ‫- این دیوونگیه. ‫- نقشه‌ لعنتی همینه، عزیزم. 16:09.364 --> 16:11.575 ‫چی، یعنی الان نجات دادن دنیا ‫فقط به ما بستگی داره؟ 16:25.130 --> 16:29.843 ‫♪ خونه‌ ای هست ساخته از سنگ ♪ 16:31.887 --> 16:36.642 ‫♪ با کف‌ پوش‌‌های چوبی ♪ ‫♪ دیوارها و لبه‌‌های پنجره ♪ 16:38.644 --> 16:44.233 ‫♪ میزها و صندلی‌ هایی که ‫از انبوه غبار فرسوده شدن ♪ 16:45.734 --> 16:51.782 ‫♪ اینجا جاییه که توش احساس تنهایی نمیکنم ♪ 16:54.701 --> 17:00.832 ‫♪ اینجا جاییه که توش حس میکنم توی خونه‌م ♪ 17:11.510 --> 17:14.471 ‫♪ و من ♪ 17:15.138 --> 17:16.598 ‫♪ ساختم ♪ 17:17.683 --> 17:19.309 ‫♪ خونه ای رو ♪ 17:20.727 --> 17:22.312 ‫♪ برای تو ♪ 17:24.064 --> 17:26.984 ‫♪ برای خودم ♪ 17:27.693 --> 17:31.947 ‫♪ تا اینکه ناپدید شد ♪ 17:36.743 --> 17:39.037 ‫♪ از من ♪ 17:40.038 --> 17:43.875 ‫♪ از تو ♪ 17:43.959 --> 17:46.712 ‫♪ و حالا ♪ 17:46.795 --> 17:48.797 ‫♪ زمانش رسیده ♪ 17:50.090 --> 17:55.762 ‫♪ که بریم ♪ 17:55.846 --> 17:58.557 ‫♪ و تبدیل بشیم ♪ 17:59.975 --> 18:04.146 ‫♪ به غبار ♪ 18:41.850 --> 18:43.018 ‫باشه. 18:43.101 --> 18:45.896 ‫چیزی نیست. من همینجام، باشه؟ ‫اوه، داری توی تب میسوزی. 18:46.396 --> 18:49.149 ‫خوبی. فقط... ‫فقط نفس بکش، باشه؟ 18:55.155 --> 18:56.907 ‫هی، کوپر، میتونی... ‫میتونی صدام رو بشنوی؟ 19:07.668 --> 19:09.086 ‫خوبی عزیزم. 19:09.169 --> 19:12.172 ‫آب. آب میخوام. 19:51.378 --> 19:52.796 ‫هی، منم. 19:53.630 --> 19:57.217 ‫باید همین الان بیاید اینجا. ‫داره شروع میشه. وضع خیلی خرابه. 20:20.157 --> 20:21.575 ‫لعنتی، هنوز ادامه داره؟ 20:21.658 --> 20:24.077 ‫آره، مال من مثل یه تب شدید بود. ‫این یکی خیلی بدتر به نظر میرسه. 20:24.578 --> 20:25.704 ‫چند وقته اینطوریه؟ 20:25.787 --> 20:26.913 ‫چندین ساعت. 20:28.957 --> 20:30.834 ‫اوه. 20:32.711 --> 20:35.422 ‫- ببرش روی تخت. ببرش روی تخت. ‫- آره. بیا. 20:39.718 --> 20:41.344 ‫پاهاش رو نگه دار. ‫پاهاش رو نگه دار. 20:41.428 --> 20:42.679 ‫- زود باش، دستش رو بگیر. ‫- باشه، باشه. 20:42.763 --> 20:44.055 ‫نگهش دارید. 20:46.892 --> 20:49.102 ‫لعنتی. 20:52.773 --> 20:53.774 ‫بدتر شد. 20:55.192 --> 20:56.401 ‫آره، خیلی بدتر. 20:57.861 --> 20:59.863 ‫طاقت بیار مرد. ‫دووم بیار. هوات رو داریم. 20:59.946 --> 21:01.531 ‫- نمیتونیم کاری بکنیم؟ ‫- نه، نه، نه، نه. 21:01.615 --> 21:03.867 ‫باید بذاریم دوره‌ش رو طی کنه. ‫باید بذاری این مرحله رو بگذرونه. 21:03.950 --> 21:05.911 ‫لعنتی. اوه لعنتی. گندش بزنن. ‫داره شروع میشه، پسر. 21:06.578 --> 21:08.246 ‫- دستشویی. ببرش توی دستشویی. ‫- آره. آره. 21:08.330 --> 21:09.831 ‫- ببرش توی دستشویی. ‫- زود باش. 21:10.415 --> 21:13.001 ‫اونجا جاش تنگ‌ تره، ‫فضای کمتری داره که به خودش آسیب بزنه. 21:13.084 --> 21:15.212 ‫- نمیتونید همین‌طوری اینجا ولش کنید. هی. ‫- نه، نه، نه. هی، برو عقب. 21:15.295 --> 21:17.964 ‫ببندش، ببندش. ‫در رو ببند. 21:19.591 --> 21:24.346 ‫جردن! ‫جردن! 23:44.694 --> 23:45.695 ‫هفت. 23:47.030 --> 23:48.114 ‫کارت بردار. 23:50.867 --> 23:51.910 ‫نُه. 23:55.538 --> 23:58.458 ‫- کارت بردار. ‫- باشه. لعنتی. 24:19.020 --> 24:21.940 ‫- انگار داره برای بیرون اومدن تقلا می‌کنه. ‫- هی. ولش کن. 24:22.021 --> 24:24.021 ‫وقتی آماده باشه خودش باید بیاد بیرون. 25:00.021 --> 25:10.021 °°مترجم : احسان°° ○○@Ehsan_Cn○○ 25:10.021 --> 25:20.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus