WEBVTT
00:00.021 --> 00:10.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:24.522 --> 01:26.122
مامور مدسن؟
01:26.899 --> 01:28.067
مامور بنت؟
01:28.693 --> 01:31.070
بله. قضیه این لباس های
ضد مواد سمی چیه؟
01:31.654 --> 01:34.823
به ما اطمینان داده بودن که
این ویروس از طریق هوا منتقل نمیشه.
01:34.907 --> 01:38.410
ما توی ایتالیا احتیاط میکنیم.
01:38.494 --> 01:40.371
ما طاعون رو اختراع کردیم.
03:12.588 --> 03:14.798
اون نماد چه معنایی داره؟
03:14.882 --> 03:16.508
کسی اینجا میدونه؟
03:16.592 --> 03:17.677
نه.
03:21.097 --> 03:23.808
اون یه هیروگلیف مصریه.
03:25.351 --> 03:26.394
نِفِر.
03:29.147 --> 03:30.521
به معنی زیباییه.
04:15.021 --> 04:25.021
[ زیبایی ]
[ فصل اول : قسمت دوم ]
05:23.719 --> 05:26.305
- هی.
- گزارش جدید، لطفاً.
05:26.389 --> 05:27.389
هدف زیر نظره.
05:27.473 --> 05:28.807
تخمین زمان اتمام؟
05:28.891 --> 05:31.393
اگه قرار باشه درست انجام بشه،
هر چقدر زمان لازم باشه طول میکشه.
05:31.477 --> 05:32.561
تو بهترینی.
05:32.645 --> 05:35.439
تو بهترینی.
05:36.023 --> 05:38.358
میخوام این یکی زجر بکشه.
05:38.442 --> 05:40.444
آره، چون ما همیشه به کسایی که
دوست‌شون داریم صدمه میزنیم.
05:40.528 --> 05:46.221
اون سرم و تقویت کننده هام رو دزدید،
و نه سطح سه، بلکه رده یک-آ رو.
05:47.201 --> 05:51.163
اون برای خودم رزرو شده بود،
تا بین خودم و دوست هام پخش کنم.
05:51.247 --> 05:53.373
اون برای تو کار میکرد،
فرمولت رو دزدید...
05:53.457 --> 05:55.957
مردم رو آلوده کرد.
تو عصبانی و تحریک شدی. میفهمم.
05:56.794 --> 05:59.922
دوز سم عصبی رو بالا بردم،
پس باید یکم بیشتر به خودش بپیچه...
06:00.006 --> 06:02.341
و از دهنش کف بیاد.
حله؟ هوات رو دارم.
06:03.509 --> 06:05.511
چرا مردم نمیتونن دست از سر زندگی بردارن؟
06:05.595 --> 06:08.472
از طمعه یا حماقت؟
06:11.058 --> 06:13.658
آدم های زیبا فکر نمیکنن که
قوانین شامل حال اونا هم میشه.
07:01.108 --> 07:02.234
این کار رو نکن.
07:03.444 --> 07:05.654
هر کاری میکنی،
این کار رو نکن.
07:05.738 --> 07:08.074
ارزشش رو نداره.
07:10.326 --> 07:11.868
اونا اینجان.
07:11.952 --> 07:12.953
نکن.
07:14.538 --> 07:15.539
لعنتی.
07:16.040 --> 07:17.240
اون کی بازیابی شد؟
07:17.541 --> 07:18.959
حدود یک ساعت پیش.
07:19.043 --> 07:21.462
زاکربرگ تحت فشار قرار گرفت و همکاری کرد.
07:22.296 --> 07:23.297
کی پست شده بود؟
07:23.381 --> 07:25.331
یک روز قبل از اینکه
خدمتکار جسدش رو پیدا کنه.
07:25.549 --> 07:26.717
«این کار رو نکن.»
07:26.801 --> 07:27.802
یه هشدار.
07:28.386 --> 07:30.012
در مورد چی؟
به کی؟
07:30.096 --> 07:33.473
نمیدونم.
از یه ویروس بین المللی رسیده به قتل.
07:33.557 --> 07:36.476
خب که چی؟ افشاگر بود؟
داشت چیکار میکرد؟
07:36.560 --> 07:39.229
به بقیه که قصد پیوستن به یه هسته
تروریستی رو داشتن هشدار میداده که دست بکشن؟
07:39.313 --> 07:41.106
خب، ما نمیدونیم که موضوع تروریسم بوده.
07:41.190 --> 07:44.068
ولی یه نفر داره سعی میکنه
پیامی بفرسته و مردم رو بترسونه.
07:45.277 --> 07:47.529
فقط باید بفهمیم کی
میخواسته اون بمیره و چرا.
07:47.613 --> 07:48.822
آره.
07:48.906 --> 07:50.449
آه...
07:51.617 --> 07:54.328
ممنونم.
07:54.412 --> 07:55.871
- آره؟ چی داری؟
- باشه.
07:55.955 --> 07:58.999
باید بیای اینجا.
یه حموم خونه.
07:59.083 --> 08:01.418
چه ساعتی؟
08:01.502 --> 08:02.919
مفهومه.
08:03.003 --> 08:04.004
چی شده؟
08:04.088 --> 08:06.673
دارن برمون میگردونن.
فردا صبح به نیویورک پرواز داریم.
08:06.757 --> 08:07.758
نه، ولی کارمون اینجا تموم نشده.
08:07.842 --> 08:10.721
تازه داریم روی تصاویر دوربین های مداربسته
از مردی که با زور وارد شده دقیق تر بررسی میکنیم...
08:10.803 --> 08:15.224
امروز یکی از دستیاران سردبیر «وُگ» توی
سلف سرویس «کوند نست» خود به خود آتیش گرفت.
08:16.267 --> 08:18.018
آره.
08:18.102 --> 08:21.981
چیه؟ سوپ کلمش زیاد بود؟
برای اونایی که همیشه رژیم دارن عالیه.
08:23.733 --> 08:24.733
آره.
08:24.817 --> 08:27.111
خب، امیدوارم توی روزگار
پرحادثه ای زندگی کنیم.
08:28.612 --> 08:29.613
واقعاً همینطوره.
08:40.291 --> 08:41.291
چی شده؟
08:41.375 --> 08:42.793
ورموتش زیاد بود؟
08:50.384 --> 08:51.385
چیه؟
08:52.720 --> 08:54.680
کوپ، تو...
08:56.932 --> 08:58.476
پسر خوبی هستی...
08:59.060 --> 09:01.145
ولی این رابطه باید معمولی بمونه.
09:08.986 --> 09:11.155
نمیدونستم با آدم های دیگه هم هستی.
09:14.867 --> 09:17.267
منظورم اینه که نیستم.
چیز جدی ای نیست.
09:17.828 --> 09:19.746
رابطه ما هم جدی نیست.
09:19.830 --> 09:20.831
نه.
09:21.791 --> 09:22.917
معلومه که نه.
09:23.709 --> 09:25.044
پس چرا قیافه گرفتی؟
09:25.628 --> 09:27.328
منظورم اینه که، تو هم...
تو هم اهل رابطه و این حرف هایی.
09:27.379 --> 09:28.631
خودت بهم گفتی که هستی.
09:29.507 --> 09:31.759
آره. هستم.
09:33.719 --> 09:35.846
اوه، ولی یهو فضا چقدر سرد نشد؟
09:35.930 --> 09:36.930
اگه بهتر نمیشناختمت...
09:37.021 --> 09:43.021
فکر میکردم با اینکه منم مثل تو میل جنسی
بالایی دارم مشکل داری، یا اصلاً با هر مرد دیگه ای.
09:47.274 --> 09:48.901
این کار مثل دیگ زودپزه.
09:50.778 --> 09:55.741
میدونی.
من و تو هم دوست داریم خستگی در کنیم.
09:56.867 --> 09:58.536
- آره.
- آره، آره.
10:03.249 --> 10:04.834
از دست همدیگه رو گرفتن خوشم نمیاد.
10:06.752 --> 10:09.902
و قطعاً وقت پیاده روی های
طولانی لب ساحل رو هم ندارم.
10:11.298 --> 10:14.927
ولی چیزی که دوست دارم،
سکس کردنه.
10:16.804 --> 10:17.971
اومم.
10:18.055 --> 10:19.265
رها شدن.
10:20.474 --> 10:24.224
تا بتونم با تمام توانم
دوباره برگردم سر این کار.
10:26.313 --> 10:29.233
- و از اینکه تو هم همینطوری هستی خوشم میاد.
- اومم.
10:29.942 --> 10:32.194
پس برای تو همه چی به سکس ختم میشه؟
10:34.071 --> 10:36.031
فکر میکنم هر کاری که انجام میدیم...
10:36.532 --> 10:39.082
از لحظه ای که به بلوغ میرسیم
تا ثانیه ای که میمیریم...
10:39.577 --> 10:40.827
مربوط به سکسه.
10:40.911 --> 10:42.996
میریم باشگاه،
روی بدنمون کار میکنیم...
10:43.080 --> 10:45.749
موهامون رو کوتاه میکنیم،
دندون هامون رو درست میکنیم، سینه هامون رو.
10:45.833 --> 10:48.210
خودمون رو برای یه ترفیع شغلی زجر میدیم.
10:48.294 --> 10:54.800
و هر کاری میکنیم به خاطر اون
عطش همگانی و سیری ناپذیرمونه...
10:54.884 --> 10:58.512
که اونقدر جذاب به نظر برسیم
که بتونیم با کسی بخوابیم.
11:02.183 --> 11:03.184
مگه نه؟
11:04.518 --> 11:07.813
آره، منظورم اینه که قبلاً فکر میکردم
به تک همسری و سر و سامون گرفتن باور دارم...
11:07.897 --> 11:09.064
به بچه دار شدن.
11:11.233 --> 11:12.443
ولی حالا دیگه مطمئن نیستم.
11:15.696 --> 11:17.990
منظورم اینه که دنیا داره
توی آتیش میسوزه، مگه نه؟
11:19.200 --> 11:21.827
زندگی کن،
بخند و حال کن.
11:23.287 --> 11:25.039
اوه، ای پوچ گرای کوچولو.
11:40.638 --> 11:43.515
هر چقدر دلت میخواد لاس بزن.
میدونم اون توی تخت از من بهتر نیست.
11:43.599 --> 11:44.600
اومم. احتمالاً نه.
11:45.851 --> 11:46.852
هیچکس نیست.
12:07.456 --> 12:12.169
واقعاً باید برم یه سری اطلاعات درباره
این قضیه «کوندی نست» در بیارم.
12:15.422 --> 12:17.132
ساعت ۶ توی لابی می‌بینمت.
12:20.886 --> 12:21.887
باشه.
12:26.058 --> 12:27.142
هی، ممنون.
12:30.771 --> 12:33.107
- بابت چی؟
- بابت اینکه باحالی.
12:34.984 --> 12:36.235
بابت اینکه بهترین دوستمی.
12:46.954 --> 12:48.372
عصر بخیر.
12:50.499 --> 12:51.917
سلام.
12:52.001 --> 12:54.628
بفرما. بشین.
نوشیدنی میخوای؟
12:54.712 --> 12:57.506
آره، چرا که نه؟
فکر کنم بتونم چند دقیقه ای بمونم.
16:20.125 --> 16:21.126
اوه، لعنتی.
17:27.651 --> 17:34.408
♪ عشق، عشق یه فعله ♪
♪ عشق یه واژه عملیه ♪
17:34.950 --> 17:40.747
♪ بی باک در نفسم ♪
17:42.040 --> 17:45.127
♪ تکانه ای ملایم ♪
17:45.627 --> 17:49.088
♪ تکونم میده ♪
♪ سبک ترم میکنه ♪
17:49.172 --> 17:54.803
♪ بی باک در نفسم ♪
22:00.021 --> 22:10.021
°°مترجم : احسان°°
○○@Ehsan_Cn○○
22:20.021 --> 22:30.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus