WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:14.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:14.051 --> 00:18.021
.:: برگردان به پارسی: مرتضی راکی ::.
00:41.396 --> 00:42.271
اومد
00:54.479 --> 00:55.562
سلام
00:56.312 --> 00:57.562
خوش اومدی به لینمان
00:59.229 --> 01:00.062
مرسی
01:01.562 --> 01:02.521
خوبه دیدمت
01:14.604 --> 01:17.062
اگه چیزی خواستی امتحان کنی بگو
01:17.146 --> 01:18.146
فقط دارم نگاه میکنم
01:27.937 --> 01:29.687
یه لیوان شامپاین چطوره؟
01:30.437 --> 01:31.396
آره چرا که نه؟
01:36.729 --> 01:39.062
وقتی شامپاین میخوری سخته خرید نکنی
01:40.312 --> 01:41.687
خب .. مرسی
01:44.146 --> 01:45.771
دستبندو زدی
01:47.146 --> 01:48.187
آره
01:48.854 --> 01:51.687
فقط وقت گرفتی که نشونم بدی؟
01:51.771 --> 01:53.271
حتی فکرشم نمیکنم
01:54.729 --> 01:57.312
یه گردنبند تازه اومده که شاید بهت بیاد
01:58.979 --> 01:59.812
میخوای ببینی؟
02:03.771 --> 02:04.604
آره
02:06.312 --> 02:07.271
این یکی‌شه
02:11.187 --> 02:12.562
دوست دارم امتحانش کنم
02:13.229 --> 02:14.187
حتما
02:29.812 --> 02:32.062
- اگه موهاتو بالا بزنی
- حتما
02:37.021 --> 02:37.854
طلاست؟
02:38.854 --> 02:41.062
آره ۱۸ عیار
02:41.937 --> 02:43.187
شفافیتش؟
02:45.937 --> 02:47.062
وی‌وی‌اس۱
02:49.104 --> 02:50.104
قیمتش؟
02:51.021 --> 02:51.854
سی
02:52.812 --> 02:54.979
- میگیرمش
- انتخاب عالی
03:01.854 --> 03:03.354
تا حالا همکاری کردی؟
03:04.646 --> 03:05.937
منظورت اینستاست؟
03:07.562 --> 03:09.062
نه زیاد
03:09.146 --> 03:10.146
چرا؟
03:11.396 --> 03:12.896
نیازی ندارم
03:14.104 --> 03:14.937
آها
03:17.687 --> 03:19.896
اگه نظرت عوض شد بگو
03:21.396 --> 03:22.854
پروفایلتو دوست دارم
03:23.979 --> 03:25.229
پست‌هاتو
03:25.979 --> 03:27.187
به فروشگاهم میخوره
03:33.187 --> 03:34.312
اوکی؟
03:43.896 --> 03:46.729
فردا پس فردا یه مهمونی کوچولو دارم
03:46.812 --> 03:49.229
برای مشتریای جدید و قدیمی
03:49.896 --> 03:52.896
اگه وثت داری دعوتنامه برات میفرستم
03:53.479 --> 03:57.229
میتونی مجموعه جدیدمونو ببینی
و با شریکام آشنا شی
03:58.271 --> 03:59.854
شامپاین سرو میکنم
04:00.437 --> 04:01.521
کلی شامپاین
04:03.062 --> 04:06.187
دوست دارم بذار ببینم
پرستار بچه برای دخترم پیدا میکنم
04:06.271 --> 04:07.687
همراه خودت بیارش
04:07.771 --> 04:10.479
کیسه هدیه و آب پرتقال هم داریم
04:11.687 --> 04:12.812
پس مرسی
04:12.896 --> 04:15.479
مرسی بابت شامپاین کارساز بود
04:16.062 --> 04:18.021
تقریبا همیشه جواب میده
04:18.104 --> 04:19.396
- بعدا میبینمت
- باشه
04:19.479 --> 04:20.646
- خداحافظ
- خداحافظ
04:51.062 --> 04:56.312
[ عامل نفوذی ]
04:56.812 --> 05:00.229
وضعیت اینه که مأمورمون با هدف تماس گرفت
05:00.312 --> 05:05.354
پس اولین درخواست کتبیمون
مجوز شنود طولانی مدته
05:05.437 --> 05:08.687
میخوای یه آدم بی گناهو تحت نظر بگیری؟
05:08.771 --> 05:12.937
ایده‌آلش شنود تلفن شوهرشه ولی نمیتونیم
05:13.021 --> 05:15.312
پس بیایم یه سری مرز مشخص بذاریم
05:15.396 --> 05:19.479
اگه کاغذ بازی ها رو خونده باشی
میدونی مرزها چقدر مشخصن
05:19.562 --> 05:21.271
باور کن خوندمش
05:21.354 --> 05:23.687
همه چیز شما رو با دقت میخونم
05:23.771 --> 05:27.687
دلایل قوی و معقولی داریم که مشکوکیم
05:27.771 --> 05:30.562
شوهرش قتل مأمور سابق مونو سفارش داده
05:30.646 --> 05:32.937
و احتمالا پول هنگفتی داره
05:33.021 --> 05:36.854
که میخواد خرج محموله کوکائینی کنه
که برنامه ریزی شده
05:38.229 --> 05:42.229
شرکتایی که معمولا پولشو
ازشون رد میکنه رو قطع کردیم
05:42.312 --> 05:45.854
یه جورایی باعث وحشت خودش
و اطرافیانش میشه
05:45.937 --> 05:49.437
پس دوست داریم گوش بدیم
ببین چیزی لو میدن یا نه
05:51.646 --> 05:56.812
- شنود رو چند وقته میخوای؟
- بیایم با یه ماه شروع کنیم
05:56.896 --> 05:58.771
همیشه میتونیم تمدید بخوایم
06:02.687 --> 06:03.687
تأیید شد
06:17.437 --> 06:18.271
سلام
06:48.812 --> 06:49.646
بامبی؟
06:57.187 --> 06:58.062
بامبی؟
07:15.562 --> 07:16.396
سلام
07:21.229 --> 07:22.187
بامبی
07:23.937 --> 07:24.854
وقت بیدار شدنه
07:27.104 --> 07:28.104
چی شده؟
07:28.187 --> 07:30.729
صد بار زنگ زدم فکر کردم خونه نیستی
07:32.562 --> 07:34.312
برو خودتو تمیز کن دوش بگیر
07:35.854 --> 07:38.729
- برنامه چیه؟
- اینکه اینجوری مثل یه توده دراز نکشی
07:42.062 --> 07:42.937
یالا
08:46.104 --> 08:47.479
هنوز خشک نشده
08:49.312 --> 08:50.521
آروم باش داداش
08:53.937 --> 08:57.271
- چی بینتون گذشت؟
- هیچی جز اینکه ...
08:57.354 --> 08:59.604
- دعوتم کرده به یه ایونت بعد ..
- جدی؟
08:59.687 --> 09:01.812
صبر کن حتی نمیدونم برم یا نه
09:01.896 --> 09:05.104
- خفه شو اش معلومه که میری
- منو هم ببر
09:05.896 --> 09:06.979
حتما
09:07.062 --> 09:10.187
- اسمش چیه؟
- سارا لینمان
09:10.271 --> 09:11.854
- اینستا داره؟
- آره
09:11.937 --> 09:13.479
- بذار ببینم
- بده
09:14.104 --> 09:15.562
- اینه؟
- اونجا
09:15.646 --> 09:17.437
چطور اینقدر زود پیداش کردی؟
09:17.521 --> 09:19.771
- عزیزم من انگشت دارم
- منم دارم
09:19.854 --> 09:20.896
اینه؟
09:20.979 --> 09:22.187
آره همونه
09:22.271 --> 09:24.354
وای عجب چیزی
09:24.437 --> 09:27.187
این همون گردنبندی نیست که
اون روز میخواستی بخری؟
09:27.271 --> 09:29.187
مگه نه؟ چرا نخریدی؟
09:29.271 --> 09:31.396
نمیدونم کامل قاطی کردم
09:31.479 --> 09:32.937
خیلی قشنگه
09:33.021 --> 09:34.771
- باید بری
- الماس
09:34.854 --> 09:36.396
- جدی؟
- معلومه
09:36.937 --> 09:39.604
ما دوستای صادقتیم حتما برو
09:39.687 --> 09:40.521
مرسی
09:40.604 --> 09:41.854
- اوه!
- سلام
09:41.937 --> 09:43.104
سلام دخترا
09:43.187 --> 09:44.146
سلام
09:44.229 --> 09:45.687
میتونیم یه میز دیگه بگیریم؟
09:45.771 --> 09:47.979
- داشتی دست میدادی؟
- آره
09:48.062 --> 09:50.396
- سلام خوبه که دیدمت
- تو هم
09:53.187 --> 09:55.521
- عزیزم به میران گفتی؟
- بس کن
09:56.437 --> 09:57.646
چی بگم؟
09:57.729 --> 10:00.146
دوست دختر نازت قراره اینفلوئنسر بشه
10:00.229 --> 10:03.646
- نه نیستم
- چرا اینقدر خجالتی؟
10:03.729 --> 10:05.354
- بس کن دیگه
- ولی راسته
10:05.437 --> 10:08.437
یه همکاری اینستا بهم پیشنهاد دادن
10:08.521 --> 10:09.646
با یه جواهر فروشی
10:09.729 --> 10:11.437
- کار اینفلوئنسرا اینه
- دقیقا
10:11.521 --> 10:12.646
موافقی؟
10:12.729 --> 10:15.021
- میخوای ببینی؟
- آره نشونم بده
10:15.104 --> 10:16.437
اینقدر خجالتی نباش
10:19.229 --> 10:20.479
- این زنه
- اوکی
10:20.562 --> 10:23.396
تازه مغازه جدید باز کرده هیجان انگیزه مگه نه؟
10:23.979 --> 10:25.021
آره
10:31.979 --> 10:34.229
یه قلپ بزن مزه لیموی خالصه
10:35.146 --> 10:37.979
امتحان کن معمولاً این مزه رو نداره
10:39.937 --> 10:41.729
فکر نمیکنی؟
10:41.812 --> 10:44.146
- اوه این چیه؟
- این که خوب نیست
11:02.521 --> 11:05.396
چرا قبلش نگفتی تا جلوی اونا بشنوم؟
11:06.521 --> 11:08.979
نمیدونستم باید اجازه تو بگیرم
11:09.604 --> 11:10.729
نمیتونی این کارو بکنی
11:10.812 --> 11:11.896
چرا نه؟
11:13.021 --> 11:15.104
خودتو تبلیغ کردن توجه زیادی جلب میکنه
11:15.187 --> 11:16.354
چی میگی؟
11:16.437 --> 11:19.687
رستورانای گرون میریم شراب گرون میخریم
لوکس زندگی میکنیم
11:19.771 --> 11:22.271
یه همکاری چرا توجه بیشتری جلب کنه؟
11:31.354 --> 11:32.354
چی داره میشه؟
11:41.437 --> 11:42.562
بیخیالش
12:04.104 --> 12:05.771
اشلی تأیید کرد میاد؟
12:05.854 --> 12:08.729
نه یادآوری فرستادم ولی جواب نداد
12:10.646 --> 12:11.896
اوکی امیدوارم بیاد
12:16.104 --> 12:18.187
این یکی مثل موبایلشه
12:18.271 --> 12:20.604
وقتی موبایلشو داری یه پیام پینگ میکنیم
12:20.687 --> 12:23.146
لینک تو پیامو بزن تا اپ دانلود شه
12:23.229 --> 12:25.437
حدود ۳۰ ثانیه طول میکشه
12:25.521 --> 12:29.229
مراقبتیم پس بگو کِی آماده‌ای برای لینک
12:29.312 --> 12:32.229
موها رو پشت گوش بنداز تا بدونیم آماده‌ای
12:36.854 --> 12:37.771
چیه؟
12:38.354 --> 12:41.187
هیچی فقط یه کم احمقانه به نظر میرسه
12:41.271 --> 12:45.271
اگه سیگنال بهتری داری بگو
12:45.896 --> 12:46.896
خوبه
12:48.146 --> 12:49.854
پس امتحانش کن
13:01.354 --> 13:02.562
"دانلود" رو بزن
13:08.062 --> 13:10.729
پیامو بعد دانلود اپ پاک کن
13:20.062 --> 13:21.437
عالی دوباره امتحان کن
13:22.062 --> 13:23.812
خیلی پیچیده نیست
13:36.187 --> 13:38.062
چطور موبایلشو گیر بیارم؟
13:38.646 --> 13:39.937
خودت فکر کن
14:04.729 --> 14:06.229
- اسمش؟
- اشلی
14:06.312 --> 14:07.146
مرسی
14:11.229 --> 14:12.979
- خوش اومدین
- مرسی
14:13.062 --> 14:15.187
یکی شبیه این داریم
14:15.271 --> 14:18.521
ولی گردتر منظورم گردتره
14:18.604 --> 14:19.729
همونو گفتم
14:19.812 --> 14:21.312
مغازه خیلی قشنگیه مگه نه؟
14:22.937 --> 14:25.021
اوه همون که تو .. آره
14:25.104 --> 14:27.312
حتما
14:27.396 --> 14:29.312
- بعدا انجام میدیم
- آره
14:31.479 --> 14:33.104
میتونم با آی پدم بازی کنم؟
14:33.187 --> 14:34.646
آره بگیر برو
14:42.271 --> 14:43.521
سلام به همگی
14:43.604 --> 14:45.437
- سلام
- من سارا لینمان هستم
14:45.521 --> 14:50.146
فقط میخوام خوشحال باشم همه‌تونو
به مهمونی کوچولوم دعوت کردم
14:51.354 --> 14:55.896
خوبه همه‌تونو میبینم
حتی اگه همدیگه رو نمیشناسیم
14:56.812 --> 15:01.312
برای اونایی که نمیدونن صاحب مغازه‌ام
15:01.396 --> 15:05.396
ولی چند سال تو دبی زندگی و کار کردم
15:06.437 --> 15:11.521
دوره فوق‌العاده‌ای بود واقعا عالی ولی ..
15:11.604 --> 15:17.146
یه جایی حس میکنی دیگه
از آفتاب و تابستون سیر شدی
15:18.437 --> 15:20.396
من این حسو داشتم
15:20.479 --> 15:22.271
اومدم دانمارک
15:23.437 --> 15:27.979
فکر کردم ایده خوبیه این ایونتو برگزار کنم
15:28.062 --> 15:32.396
تا همه تونو حضوری ببینم
15:33.437 --> 15:36.021
خصوصا دوست دارم
کلی دوست جدید پیدا کنم
15:36.104 --> 15:38.812
چون تازه اومدم شهر پس ...
15:39.896 --> 15:42.312
هر سوالی داشتید بپرسید و ...
15:43.104 --> 15:44.729
خب خوش بگذره
15:44.812 --> 15:45.812
- مرسی
- مرسی
15:45.896 --> 15:47.354
- به سلامتی
- به سلامتی
15:59.562 --> 16:00.521
سلام
16:02.021 --> 16:02.979
سلام
16:04.229 --> 16:06.354
خوبه دیدمت رئیسو آوردی
16:06.437 --> 16:10.812
سعی کردیم قرار بازی بذاریم
ولی دخترای مدرسه مهربون نیستن پس ..
16:11.521 --> 16:13.021
خیلی خوشحالم اومدی
16:13.104 --> 16:14.896
- به سلامتی
- به سلامتی
16:14.979 --> 16:15.812
به سلامتی
16:17.896 --> 16:19.854
ایونت واقعا قشنگیه
16:19.937 --> 16:21.646
خوشحالم میشنوم
16:21.729 --> 16:23.437
چیزی دیدی خوشت بیاد؟
16:23.521 --> 16:25.021
آره کلی
16:26.146 --> 16:28.812
- میخوای چیزی امتحان کنی؟
- همه‌شونو
16:31.646 --> 16:35.604
در مورد چیزی که دفعه پیش حرف زدیم فکر کردی؟
16:36.479 --> 16:38.646
میخوای همکاری کنیم؟
16:38.729 --> 16:40.854
فکر نکنم سبکم باشه
16:41.437 --> 16:42.312
نه اوکی
16:43.812 --> 16:46.854
دوست پسرم ایده رو دوست نداشت پس ..
16:47.771 --> 16:51.479
یه دوست پسر مثل این داشتم
همیشه میدونست چی برام خوبه
16:52.979 --> 16:54.187
پس رفتم دبی
16:55.479 --> 16:56.812
اینو امتحان کن
17:03.771 --> 17:05.104
واقعا بهت میاد
17:12.187 --> 17:13.187
واو
17:14.104 --> 17:15.521
عکس بگیرم؟
17:15.604 --> 17:17.521
- آره لطفا
- عالیه
17:17.604 --> 17:20.229
شاید نور اینجا بهتر باشه
17:20.312 --> 17:21.146
آره
17:28.312 --> 17:29.812
- این خوبه؟
- آره
17:32.729 --> 17:33.687
خیلی خوشگله
17:37.521 --> 17:38.646
برو
17:40.479 --> 17:41.396
تموم شد
17:44.812 --> 17:46.437
عالیه
17:46.521 --> 17:48.396
- بذار ببینم
- صبر کن یکی دیگه میگیرم
17:50.979 --> 17:52.271
آره فوق‌العاده خوبه
17:54.396 --> 17:55.354
در حال نصب ..
17:55.437 --> 17:56.312
عالی
18:09.937 --> 18:12.312
میران - موبایل لغو تماس
18:18.146 --> 18:18.979
سلام عزیزم
18:20.312 --> 18:21.437
نصب شکست خورد
18:26.854 --> 18:28.396
پیامو پاک نکرد
18:29.271 --> 18:30.229
لعنتی
18:34.562 --> 18:38.396
تازه سوفیا رو بردم خرید
18:39.646 --> 18:42.396
اوکی همه چیز .. اوکی
18:42.479 --> 18:43.854
زود میبینمت بای عزیزم
18:44.437 --> 18:46.437
ببخشید باید برم
18:46.521 --> 18:47.937
- همه چیز اوکیه؟
- آره
18:50.354 --> 18:51.187
سوفیا؟
18:52.146 --> 18:53.646
سوفیا عزیزم بریم
18:54.646 --> 18:56.396
لعنتی تیا
18:57.521 --> 18:59.396
تو راه غذا میگیریم
19:00.021 --> 19:01.687
- خیلی نازه
- مرسی
19:02.937 --> 19:04.687
- ببخشید
- نگران نباش
19:04.771 --> 19:06.562
- خوش گذشت
- آره
19:06.646 --> 19:08.021
صبر کن دستبند
19:08.646 --> 19:09.521
آخ آره
19:14.771 --> 19:15.771
بگیر
19:15.854 --> 19:17.479
- مرسی که اومدی
- مرسی که دعوتم کردی
19:17.562 --> 19:19.062
- بای
- بعدا میبینمت بای
19:22.271 --> 19:24.146
کیسه هدیه هاتو فراموش کردی
19:24.229 --> 19:25.646
صبر کن میرم میارم
19:50.062 --> 19:51.229
مهم
19:51.771 --> 19:52.687
این مال توئه
19:53.396 --> 19:56.354
یه سورپرایز کوچولو تو کیسه هست بازش کن
20:00.562 --> 20:01.771
کمک میخوای؟
20:01.854 --> 20:02.771
آره لطفا
20:02.854 --> 20:05.187
این به دخترای احمق چیزی میده حرف بزنن
20:06.854 --> 20:09.687
- مطمئنی؟
- آره یه مشتری پس داد
20:09.771 --> 20:13.271
عیب هاش باعث میشه درست کردنش
گرونتر از هدیه دادنش باشه
20:13.354 --> 20:14.521
قشنگه
20:15.271 --> 20:16.104
واو
20:16.187 --> 20:17.771
- چی میگی؟
- مرسی
20:17.854 --> 20:18.896
خواهش میکنم
20:19.687 --> 20:22.312
- ازتون دوتا عکس بگیرم؟
- آره لطفا
20:23.979 --> 20:24.854
بگیر
20:29.979 --> 20:31.437
دستتو نشون بده
20:31.521 --> 20:32.479
دستتو بالا بیار
20:32.562 --> 20:34.604
- میتونم چیزی بپرسم؟
- دو ثانیه
20:36.729 --> 20:37.687
قشنگه
20:40.812 --> 20:42.229
خیلی باحاله واو
20:42.312 --> 20:43.562
عالیه عزیزم
20:44.354 --> 20:45.271
تموم شد
20:47.604 --> 20:50.104
پیام پاک شد ولی اپ نصب نشد
20:54.229 --> 20:56.021
- مرسی
- خواهش
20:59.771 --> 21:01.646
این آخر هفته برنامه داری؟
21:02.396 --> 21:04.146
نه هیچوقت ندارم
21:04.687 --> 21:08.312
شنبه با چند تا دوست قرار دارم
اگه دوست داری بیا ...
21:08.396 --> 21:09.562
خوب میشه
21:09.646 --> 21:11.521
آره عالیه
21:12.687 --> 21:14.604
- دوست دارم
- اوکی عالیه
21:14.687 --> 21:15.687
حتما
21:16.646 --> 21:17.812
پیام میدم
21:17.896 --> 21:20.146
لطفا بکن چقدر خوبه
21:20.229 --> 21:22.021
- پس خداحافظ
- بای
21:22.104 --> 21:23.896
بای سوفیا بعدا میبینمت
21:23.979 --> 21:25.896
- بازم مرسی
- خواهش
21:26.896 --> 21:28.979
- خیلی شانس داری مگه نه؟
- آره
21:30.229 --> 21:31.896
بذار ببینم؟
22:05.979 --> 22:07.396
کی گل زد؟
22:07.479 --> 22:11.229
- شماره ۱۶
- شماره ۱۶ کیه؟
22:13.479 --> 22:14.896
نمیبینی کیه؟
22:15.437 --> 22:17.479
- کیه؟
- توماسه داداش
22:17.562 --> 22:18.729
توماس کی؟
22:20.312 --> 22:21.479
از مدرسه ام
22:22.437 --> 22:24.187
- توماس کوچولو؟
- آره
22:24.271 --> 22:26.854
عجب حالا هفت متر قدشه
22:49.396 --> 22:50.479
تمومه!
22:56.062 --> 22:57.271
زود برمیگردم
22:58.812 --> 23:01.229
- آره!
- آره خوب بازی کردی
23:04.146 --> 23:05.104
چی شده اریک؟
23:07.896 --> 23:09.021
چی فکر میکنی؟
23:13.229 --> 23:15.354
یه کم تأخیر ولی کنترل دستمونه
23:17.979 --> 23:21.062
امیدوارم همین باشه بچه هام همه خالی شدن
23:21.812 --> 23:23.312
میتونی پولتو پس بگیری؟
23:23.396 --> 23:26.104
پول نمیخوام کالامو میخوام
23:27.229 --> 23:28.687
این آخرین فرصته
23:30.229 --> 23:32.396
به برادرت سلام برسون
23:45.479 --> 23:47.937
- چی میخواست؟
- اون یارو زیاد حرف میزنه
23:52.021 --> 23:53.271
توماس کوچولو آره؟
23:57.396 --> 23:58.479
توماس کوچولو
24:00.604 --> 24:02.812
- سلام بامبی
- چی خبر خورشید؟
24:03.479 --> 24:05.271
- خوبی؟
- آره
24:05.354 --> 24:06.437
- سلام بابا
- سلام
24:06.521 --> 24:07.604
سلام بامبی
24:08.896 --> 24:10.187
همه چیز اوکیه؟
24:10.937 --> 24:12.146
آره
24:13.479 --> 24:16.104
امیدوارم گشنتون باشه
سوفیا کل منو رو خواست
24:16.187 --> 24:17.354
اینقدر غذا خریدم ..
24:17.437 --> 24:20.062
- بیرون بر گرفتی؟
- آره
24:20.854 --> 24:22.396
این تنده؟
24:22.479 --> 24:25.229
- بذار امتحان کنم
- نکن خیلی تنده
24:25.312 --> 24:26.646
تو خیلی ضعیفی
24:26.729 --> 24:28.562
- نمیتونم ...
- من از تو بهترم؟
24:28.646 --> 24:29.646
- آره کلی
- حتما
24:29.729 --> 24:32.229
- میتونه بیشتر از تو فلفل بخوره؟
- خام میخوره
24:32.312 --> 24:34.646
- دیوونه
- انگار پاکستانیه
24:38.562 --> 24:39.437
وای خدایا
24:40.187 --> 24:42.521
- بابا کادو تولد داد؟
- خوشت اومد؟
24:42.604 --> 24:45.271
واقعا قشنگه واو!
24:45.354 --> 24:46.896
مگا قشنگه بذار ببینم
24:49.979 --> 24:51.062
عجب چیزی
24:52.312 --> 24:53.312
مامان خرید؟
24:54.521 --> 24:55.896
نه دوست مامان
24:59.146 --> 25:01.271
اوکی اسمش چیه؟
25:03.021 --> 25:03.896
سارا
25:05.521 --> 25:06.687
سارا کیه؟
25:09.562 --> 25:11.354
جواهر فروش که بهت گفتم
25:15.937 --> 25:17.854
مرسی بابت شام عالی بود
25:21.354 --> 25:23.271
- سیر شدی سوفیا؟
- آره
25:23.354 --> 25:25.896
بذار ببرمش؟ بگیر
25:25.979 --> 25:29.646
- بامبی رقصمو میخوای ببینی؟
- رقصت؟ فکر کردم فوتبال بازی میکنی
25:29.729 --> 25:33.687
- میشه هر دو مگه نه بابا؟
- دقیقا عموت فقط بی‌خیاله
25:33.771 --> 25:35.146
- رقصو ببینیم
- حتما
25:35.229 --> 25:36.729
موبایلتو بده
25:42.937 --> 25:44.271
- آماده‌ای عزیزم؟
- آره
25:50.146 --> 25:53.021
بریم سه دو یک ...
26:55.729 --> 26:58.562
- تقریبا همه چیزو گند زدم
- نگران نباش
27:01.437 --> 27:03.562
بیایم موبایل رو استندبای بذاریم
27:04.229 --> 27:06.396
به جاش باهاش دوست شو
27:06.479 --> 27:09.104
- بقیه کارا میمونه
- پس گند زدم؟
27:10.562 --> 27:13.687
دعوتت کرده دوست دختراشو ببینی
27:14.312 --> 27:16.437
گندای بزرگتری هم دیدم
27:27.396 --> 27:28.562
وقتی دیدیشون
27:29.479 --> 27:30.604
تنهایی
27:31.396 --> 27:32.396
اوکی؟
27:33.854 --> 27:37.271
بدون میکروفون هیج چیزی هم
زرنگ‌بازی درنیار
27:38.187 --> 27:41.271
هر کاری لازمه بکن بینشون
جا بیفتی ولی مراقب باش
27:41.354 --> 27:42.229
گرفتی؟
27:43.312 --> 27:44.187
گرفتم
27:46.937 --> 27:48.062
برو بخواب
29:06.562 --> 29:07.521
اوه ..
29:53.854 --> 29:55.312
- سلام
- سلام
29:55.396 --> 29:56.479
اشلی اینجاست؟
29:56.562 --> 29:59.521
آره بیا تو
کفشاتو دربیار اوکی؟
30:00.146 --> 30:02.021
دارم اینجا یه کاری میکنم ...
30:02.104 --> 30:04.187
اشلی مهمون داری!
30:05.687 --> 30:09.104
- سلام میتونم یه تیکه پیتزا بخورم؟
- معلومه که میتونی
30:10.104 --> 30:11.271
- سلام
- سلام
30:11.354 --> 30:13.354
- مرسی که دعوتم کردی
- خوبه دیدمت
30:13.437 --> 30:14.437
تو هم
30:14.521 --> 30:18.437
- این استینه خواهر دوست ایبی‌م
- سلام
30:18.521 --> 30:20.354
پیشنهاد داد بچه‌ها رو نگه داره
30:20.437 --> 30:21.771
که حالا پشیمونم
30:23.437 --> 30:26.021
- سوفیا؟
- بله؟
30:26.104 --> 30:27.646
میای سلام کنی؟
30:30.021 --> 30:31.771
سلام سوفیا سلام عزیزم
30:32.729 --> 30:34.979
دستبندو گم کردیم
پس یه کم بدخلقیم
30:35.062 --> 30:36.812
- پیداش میکنی
- جابه‌جا شو
30:36.896 --> 30:39.146
- کی پیتزای بیشتر میخواد؟
- من!
30:39.229 --> 30:41.854
بچه‌ها تو نشیمنن
ما اینجا پیش درآمد میکنیم
30:41.937 --> 30:43.312
- آره
- عالیه
30:47.479 --> 30:49.021
- اینشون ساراست
- سلام
30:50.271 --> 30:51.729
- ایبی خوشبختم
- سارا
30:51.812 --> 30:54.896
- مرسی که دعوتم کردی بگیر
- دیگه خیلی خوب منو میشناسی
30:55.729 --> 30:56.979
سلام من پاتریشیام
30:57.062 --> 30:58.896
- خوشبختم
- منم
30:58.979 --> 30:59.979
یه نوشیدنی بخوریم
31:05.396 --> 31:07.187
- تو؟
- همه داریم یه لیوان میخوریم
31:09.729 --> 31:10.562
سلامتی!
31:10.646 --> 31:12.771
- خوشبختم
- منم
31:12.854 --> 31:14.812
دوست داری لباس قرض کنی؟
31:14.896 --> 31:16.937
- ببخشید؟
- مستقیم از سر کار اومدی مگه نه؟
31:17.021 --> 31:19.146
ایبی! عزیزم این زیاده
31:19.229 --> 31:21.396
اوکی آروم باشید بچه‌ها
31:21.479 --> 31:23.437
- منظوری نداشتم
- میدونم
31:23.521 --> 31:25.104
ولی داریم میریم کلاب
31:26.312 --> 31:27.312
کلاب؟
31:28.271 --> 31:30.896
آره لازم نیست بیای اگه نخوای
31:30.979 --> 31:33.229
- یه چیزی سایزت دارم
- آره
31:33.729 --> 31:35.896
اگه کلاب داریم لباس لازم دارم
31:35.979 --> 31:37.854
بیایم چیزی پیدا کنیم
31:37.937 --> 31:40.271
میخوام واقعا بالا بزنه
31:40.354 --> 31:41.896
- چیو بالا بزنه؟
- عزیزم!
31:41.979 --> 31:44.021
- سیف نمیاد
- بازم؟
31:44.104 --> 31:46.604
- تو کلاب میبینیمت
- همیشه این کارو میکنه
31:46.687 --> 31:48.729
داره با اون شیپور اسپرم دوباره میخوابه؟
31:48.812 --> 31:50.146
- اوف
- خیلی حال به‌همزنه
31:50.229 --> 31:51.687
- برای همین
- اون یاروی دفعه پیش؟
31:51.771 --> 31:53.979
- اون سه انگشتی؟
- رژگونه؟
31:54.562 --> 31:56.271
بیایم یه کم ..
31:57.062 --> 31:58.187
چی؟
31:58.271 --> 31:59.479
هیچی
32:00.396 --> 32:02.312
- داری به من میخندی؟
- نه
32:03.771 --> 32:05.271
فقط خیلی متمرکزی
32:05.354 --> 32:06.771
چون مهمه
32:06.854 --> 32:10.896
- شاید امشب برات یکیو پیدا کنیم
- نه فکر نکنم
32:10.979 --> 32:11.812
چرا نه؟
32:12.312 --> 32:16.187
چون .. من تنهایی خوبه
32:17.479 --> 32:19.604
و کارم همه وقتمو میگیره
32:20.479 --> 32:23.437
- چقدر حرف رو مخیه
- رو مخه؟
32:23.521 --> 32:27.146
خودت کسب‌وکار داری پول خودتو درمیاری
و تنهایی مدیریت میکنی
32:27.979 --> 32:29.646
دوست دارم اینجوری باشم
32:32.896 --> 32:33.937
پس شروع کن
32:35.937 --> 32:37.187
جدی میگم
32:37.271 --> 32:39.979
چی دوست داری بکنی؟
اگه انتخاب داشتی؟
32:40.812 --> 32:43.062
شاید یه مغازه الماس خودم داشته باشم
32:43.729 --> 32:45.146
پس رقیب میشیم
32:45.229 --> 32:49.521
آره ولی میدونی چی میگم
دوست دارم رئیس خودم باشم
32:50.437 --> 32:52.937
و مامانی باشم که سوفیا بهم افتخار کنه
32:53.021 --> 32:54.604
مطمئنم بهت افتخار میکنه
33:03.646 --> 33:04.479
بذار ببینم
33:06.479 --> 33:08.229
به مامانت افتخار میکردی؟
33:09.396 --> 33:10.521
نه
33:11.562 --> 33:13.646
مامانم بدجنس بود
33:14.229 --> 33:16.354
و الکلی خودشیفته
33:18.562 --> 33:20.062
مثل مامان من میمونه
33:20.729 --> 33:21.896
عجب تصادفی
33:25.937 --> 33:29.271
خب دخترا ...
تموم کردید بوس‌بوس کردن بریم؟
33:32.896 --> 33:33.937
عالی به نظر میرسه
33:34.021 --> 33:34.896
گورج
33:35.562 --> 33:37.146
- مگه نه؟
- آفرین
33:39.729 --> 33:40.687
سلام عزیزم
33:41.396 --> 33:42.979
- سلام عزیزم
- سلام عزیزم
33:43.062 --> 33:43.937
- سلام
- اوکی
33:47.729 --> 33:48.937
- سلام
- سلام
33:49.021 --> 33:50.437
- خوش اومدی
- مرسی
33:53.771 --> 33:55.187
بیاین دخترا
33:55.271 --> 33:57.646
بیایم شات بزنیم
34:47.687 --> 34:49.396
- به سلامتی!
- به سلامتی!
35:39.646 --> 35:40.687
نه مرسی
35:42.854 --> 35:43.812
خیلی خوبه
35:44.437 --> 35:45.979
مرسی که دعوتم کردی
35:46.562 --> 35:48.396
- به سلامتی!
- به سلامتی!
36:04.479 --> 36:05.312
عزیزم!
36:05.396 --> 36:08.896
- میدونستی پسرا میان؟
- نیکو پیام داد پرسید کجاییم
36:20.521 --> 36:22.187
سلام دلم برات تنگ شده
36:23.187 --> 36:24.771
دلم برات تنگ شده
36:29.146 --> 36:30.854
- تو جواهرفروشی؟
- آره
36:32.687 --> 36:33.729
سلام!
36:34.646 --> 36:37.729
- بیایم فقط خوش بگذرونیم مگه نه؟
- معلومه
36:39.979 --> 36:41.187
سارا رو دیدی؟
36:42.062 --> 36:42.896
سلام
36:44.854 --> 36:45.729
سلام
36:45.812 --> 36:46.812
- سارا
- ببخشید؟
36:46.896 --> 36:48.979
- بامبی
- سلام خوشبختم
36:53.021 --> 36:54.854
دوست جدید اشلی هستی؟
36:55.437 --> 36:57.604
فکر کنم آره
36:59.521 --> 37:00.937
کجا همدیگه رو دیدید؟
37:01.687 --> 37:04.687
- تو یه سالن مانیکور میریم
- آره
37:06.104 --> 37:07.312
قشنگن
37:08.104 --> 37:09.146
مرسی
37:11.104 --> 37:13.146
بیشتر لازم داریم اوکی؟
37:13.229 --> 37:14.396
بگیر داداش
37:19.937 --> 37:21.812
بطری دارم!
37:25.021 --> 37:26.146
آره عزیزم!
37:29.187 --> 37:31.812
- خوش میگذره؟
- آره کلی دوستاتو دوست دارم
37:31.896 --> 37:34.229
- خیلی خوشحالم
- مرسی که دعوتم کردی
37:34.312 --> 37:36.146
باحاله که اینجایی
37:47.812 --> 37:49.562
یکی برام نوشیدنی ریخت؟
37:56.604 --> 37:58.354
و یه کم برای ملکه
38:04.062 --> 38:05.271
چی خبر؟
38:05.979 --> 38:08.062
- چته؟
- تو چی؟
38:28.271 --> 38:30.604
این یکی وحشیه!
38:30.687 --> 38:33.479
دوست دارم! بیا داداش
38:42.937 --> 38:45.062
- سلام خوبی؟
- فقط باید پیپی کنم
39:06.479 --> 39:07.604
موبایلشو دارم
39:08.604 --> 39:11.354
موبایل اشلی رو دارم
لینک رو برام بفرست
39:11.437 --> 39:13.229
میران هم اینجاست
39:13.312 --> 39:14.854
آره با یه عالمه ...
39:15.729 --> 39:18.187
کاما مرکز شهر
39:19.062 --> 39:21.479
بیا یاسین لینک رو بفرست
39:32.771 --> 39:34.521
الو؟
39:37.437 --> 39:38.312
دارم پیپی میکنم
39:38.396 --> 39:40.187
- زود باش!
- دو ثانیه
39:52.812 --> 39:54.187
نصب کامل شد
40:35.396 --> 40:39.437
خوشحالم اشلی دوست جدید داره
ولی زیادی داری فشار میاری
40:41.312 --> 40:42.146
اوکی
40:44.896 --> 40:45.896
گرفتی؟
40:47.271 --> 40:50.312
آره به هر حال داشتم میرفتم
40:51.229 --> 40:52.104
خوبه
40:52.771 --> 40:55.187
و غریبه‌ها حق ندارن به دخترم کادو بدن
40:55.271 --> 40:56.937
من خرجشو میدم
41:13.229 --> 41:14.104
چی؟
41:16.646 --> 41:17.687
نه ...
41:21.771 --> 41:22.979
سلام!
41:26.562 --> 41:28.146
آره
41:28.229 --> 41:31.437
میفهمم ولی فکر کنم ...
41:31.521 --> 41:33.271
گفت "این ملکه هست!"
41:33.354 --> 41:35.854
این واقعا دوره
41:35.937 --> 41:38.062
عزیزم دارم میرم خونه خسته ام
41:38.146 --> 41:39.146
- حالا؟
- آره
41:39.229 --> 41:42.812
- ولی خیلی خوش گذشت
- مطمئنی خوبی؟
41:43.854 --> 41:44.854
بعدا میبینمت
41:44.937 --> 41:46.604
- سالم برس خونه
- مرسی بعدا میبینمت
41:46.687 --> 41:49.146
- مراقب خودت باش
- شب خوبی داشته باشی
41:55.312 --> 41:56.521
بیاین پسرا
42:31.021 --> 42:31.937
مرسی
42:33.937 --> 42:35.062
چند تا بودن؟
42:39.812 --> 42:42.062
هشت یا ده تا؟
42:45.729 --> 42:48.229
و میران؟
42:51.437 --> 42:53.271
به نظر مشکوک بود بهت؟
42:54.896 --> 42:56.646
آره گفت گمشو
42:57.771 --> 42:58.646
عین همین؟
43:01.104 --> 43:02.146
تقریبا
43:05.896 --> 43:07.396
بینیت خونریزی داره
43:21.979 --> 43:23.229
این کار نمیکنه
43:24.187 --> 43:25.687
باید آروم بگیریم
43:26.271 --> 43:27.437
چرا؟
43:28.146 --> 43:29.187
نگاش کن
43:31.979 --> 43:33.062
نمیتونه
43:34.062 --> 43:35.562
عالی داره انجام میده
43:35.646 --> 43:37.646
نصب کرد و طبق برنامه رفت
43:37.729 --> 43:39.562
بدون اینکه اول بهمون بگه
43:43.646 --> 43:45.437
میران فقط داره قلمروشو علامت میزنه
43:48.854 --> 43:52.354
میتونم انجام بدم
نیازی به آروم گرفتن نیست
43:53.271 --> 43:55.854
باور کن دستمه
44:01.771 --> 44:03.687
حالا به موبایل اشلی دسترسی داریم
44:55.312 --> 44:56.729
- چته؟
- هیچی
45:05.479 --> 45:06.854
چی بهت پیشنهاد داد؟
45:07.396 --> 45:08.521
ولم کن
45:10.729 --> 45:11.729
چی پیشنهاد داد؟
45:12.562 --> 45:13.979
برای همکاری؟
45:14.062 --> 45:17.354
- ده ؟ بیست؟
- ولم کن
45:18.187 --> 45:19.312
اوکی
45:28.104 --> 45:28.979
بگیر
45:29.896 --> 45:32.646
پنج .. بگیر بردار
45:35.229 --> 45:37.812
- بردار
- نمیخوام
45:38.479 --> 45:39.604
پولو بردار
45:47.271 --> 45:50.104
اگه میدونستی چه گندایی
برای تو و سوفیا میزنم
45:50.187 --> 45:51.104
پولو بردار
45:51.187 --> 45:53.104
من چیزی نخواستم
45:53.187 --> 45:54.854
نمیخوام ببینیش
45:54.937 --> 45:56.896
گمشو -
- چی گفتی؟
45:58.396 --> 45:59.312
گمشو
46:01.604 --> 46:03.104
آروم باش .. آروم باش
46:03.187 --> 46:05.062
گمشو از زندگیم -
- آروم
46:05.146 --> 46:07.437
گمشو از لعنتی زندگیم! -
- هی!
46:08.854 --> 46:10.271
! دیگه نمیتونم
46:12.771 --> 46:13.854
آروم باش
46:23.437 --> 46:25.104
دیگه بسه -
- داری چی کار میکنی؟
46:27.729 --> 46:29.437
ولم کن -
- آروم باش
46:29.521 --> 46:30.437
... نگو چی
46:30.521 --> 46:32.271
نیازی نیست اینو گوش بدیم
46:42.937 --> 46:44.229
آفرین
47:06.187 --> 47:07.729
کارتو عالی داری انجام میدی
47:09.021 --> 47:12.021
برگردان به پارسی: مرتضی راکی
47:12.051 --> 47:17.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
47:17.051 --> 47:25.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus