WEBVTT
00:08.426 --> 00:13.788
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
00:17.800 --> 00:22.900
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
00:28.882 --> 00:31.500
حسن صباح توانست
قدرت و توان خودش رو نشان بده
00:31.745 --> 00:33.810
درجه زهد و اخلاص تو
به ما ثابت شده، سراج
00:33.946 --> 00:36.642
سراج یکی از سربازان مخفی اوست
که در کاخ‌های اصفهان نفوذ کرده
00:37.587 --> 00:38.868
در خدمتم سرورم سلطان
00:39.524 --> 00:41.113
تا وزیر کشور بشه
00:41.742 --> 00:43.160
می‌خوام یه سرباز مخفی باشی
00:43.560 --> 00:45.841
پس، لحظه‌ای که دستوراتم رو صادر می‌کنم
00:46.092 --> 00:48.030
اون خودشو تنها، بی‌دفاع و برهنه می‌بینه
00:48.335 --> 00:50.312
و فرمانده‌ای سخت‌گیر و هولناک
00:51.059 --> 00:53.065
ولی همیشه در خدمت سپاه سلجوقی بودم
00:53.090 --> 00:54.400
و خدمتت تموم شده
00:55.212 --> 00:56.212
برگرد خونه‌ات
00:56.237 --> 00:57.782
در مورد پسر مؤذن
00:58.883 --> 01:00.540
باید اونو سلاخی کنی
01:01.390 --> 01:02.390
...در تاریکی
01:02.760 --> 01:05.670
حسن بر بزرگترین
کشور روی زمین حکومت می‌کنه
01:05.695 --> 01:06.695
!یحیی
01:08.348 --> 01:12.417
از طریق وزیری که
ارتش، خزانه و همه چی رو درکنترل داره
01:12.442 --> 01:14.773
شما هدایایی فراتر از تصور بدست میاری
01:15.542 --> 01:16.886
من یه آشوب بزرگ می‌خوام
01:17.363 --> 01:21.010
حسن سالها تلاش کرد
و برای رسیدن به هدفش آماده شد
01:22.925 --> 01:26.652
سراج الدین وزیری وفادار
مؤمن و صادق به حسن صباح
01:26.774 --> 01:28.542
وزیر کشور شد
01:30.599 --> 01:36.786
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
01:38.619 --> 01:41.520
"حشاشین"
04:55.274 --> 04:57.251
قسمت 28
"بدون رحمت"
«فـیلــم2مـدیـا»
05:03.764 --> 05:04.960
اوضاع بهم ریخته
05:05.421 --> 05:08.451
و مؤمنان تونستن
اصفهان رو به کوچه های غم تبدیل کنن
05:08.905 --> 05:11.920
ولی بعدا گزارش شده که
اوضاع به میزان قابل توجهی آروم شده
05:12.280 --> 05:15.351
جنون سلطان برکیارق
وادارش کرده وحشیانه برخورد کنه، برزک
05:15.376 --> 05:16.540
نه آقای من
05:17.463 --> 05:18.463
یه زن
05:19.236 --> 05:20.236
یه زن؟
05:21.062 --> 05:23.024
زن‌ها رو دور خودش جمع می‌کنه
05:24.194 --> 05:27.053
و مدام در مورد ما و مولای‌مان
حسن صباح به همه دروغ میگه
05:27.608 --> 05:29.443
اون هیچ عیب و نقصی نداره
05:29.468 --> 05:30.733
جز اینکه شما رو متهم کرده
05:30.886 --> 05:32.660
و سخنانش به سود دشمنان ماست
05:32.685 --> 05:34.626
سخنانش برای زن‌ها
و در میان پیروان ماست
05:35.334 --> 05:36.334
...متاسفانه
05:36.678 --> 05:38.866
تونسته بطور قابل توجهی
روشون تأثیر بذاره
05:39.852 --> 05:40.852
کی؟
05:44.271 --> 05:45.271
دنیازاد
05:52.007 --> 05:54.291
خدا از قبل و بعد همه چی آگاهـه
05:57.038 --> 05:59.780
مجازات شیطانی که به ما تهمت میزنه چیه؟
06:00.867 --> 06:03.133
یا مردم رو در ایمانشون به ما
دچار تردید می‌کنه، برزک؟
06:04.632 --> 06:05.632
قتل آقای من
06:06.266 --> 06:07.408
خدا نکنه
06:08.420 --> 06:10.040
آیا زن‌ها رو می‌کشیم، برزک
06:10.591 --> 06:12.580
آیا می‌تونیم مردی رو
برای کشتن یه زن بفرستیم؟
06:13.036 --> 06:14.913
حتی اگه کافر یا دشمن باشه؟
06:18.763 --> 06:22.632
ولی مانند مردان وفاداری
که جون خودشون رو برای ما فدا می‌کنن
06:23.923 --> 06:25.120
زن‌هایی هم هستن
06:27.546 --> 06:29.840
...بانویی مومن از پیروان ما در اصفهان
06:30.538 --> 06:31.906
باید به این موضوع پایان بده
06:32.383 --> 06:34.500
و خدیجه دخترم رو برگردونه پیش من
06:39.693 --> 06:40.827
!آقای ما
06:41.066 --> 06:42.133
!اون همسر شماست
06:42.508 --> 06:43.508
!و مادر من
06:45.573 --> 06:49.526
«در حقیقت در میان همسران و فرزندان شما»
«دشمنانند، پس از آنان برحذر باشید»
"سوره 64 ایه 14"
06:50.339 --> 06:51.580
خدا حقیقت رو میگه
06:51.932 --> 06:54.362
خداوند اجر تو رو
در این دنیا زیاد کنه، هادی
07:03.143 --> 07:05.673
شما باید حقیقت رو بدونین
و اونو تو خونه‌هاتون تعریف کنین
07:06.532 --> 07:08.526
به فرزندان و همسران خودتون بگین
07:08.978 --> 07:10.574
حسن صباح گمراهـه
07:11.587 --> 07:13.473
و اون کسی نیست که بهش باور دارن
07:14.525 --> 07:15.960
صباح پسرش رو کشت
07:16.732 --> 07:19.460
و جوانان رو بخاطر
تفکری دیوونه‌وار به سوی مرگ فرستاد
07:21.110 --> 07:23.226
و هر چی که ادعا می‌کنه، دروغه
07:24.000 --> 07:26.807
از جون خود و فرزندان
و همسرانتون محافظت کنین
07:27.483 --> 07:29.366
پیام‌ها یا توهمات اونو باور نکنین
07:32.132 --> 07:33.626
امام نزار به قتل رسید
07:33.940 --> 07:36.966
و هیچ ارتباط و الهامی بین او و صباح نیست
07:38.620 --> 07:40.226
به ایمان خود عمیق‌تر فکر کنین
07:40.845 --> 07:42.600
و از امامان واقعی یاد کنین
07:43.134 --> 07:44.760
و به همه خانواده‌ها بگید
07:46.066 --> 07:48.116
که صباح یه توهم‌ـه
07:49.456 --> 07:51.136
صباح یه قاتلـه
07:52.549 --> 07:54.933
صباح شیطانی‌ست که
فرزندان شما رو می‌فرسته
07:54.958 --> 07:57.220
به جهنم و توهم
نه به بهشت
07:57.852 --> 08:00.213
و هر روز از من
حرف‌های جدیدی می‌شنوین
08:00.497 --> 08:02.813
درباره دروغ‌ها
توهمات و دیوونگی‌هاش
08:05.246 --> 08:07.320
و تا زمانی که نفس در بدن دارم
08:08.382 --> 08:11.220
به افشای حقیقت
در مورد اون قاتل دیوانه ادامه میدم
08:12.895 --> 08:14.201
حسن صباح
08:15.344 --> 08:17.006
از خدا بترس دروغگو
08:20.367 --> 08:21.367
!مادر
08:26.113 --> 08:28.346
روح من تقدیم به صاحب کلید بهشت
08:29.673 --> 08:30.688
!مادر
08:30.713 --> 08:31.946
!خدیجه
08:32.721 --> 08:33.745
!مادر
08:34.097 --> 08:35.441
!مادر
!خدیجه
08:36.300 --> 08:37.324
!مادر
08:38.707 --> 08:40.136
!خدیجه
09:07.626 --> 09:08.626
بنویس
09:10.889 --> 09:14.035
مولای ما
حسن بن علی بن محمد صباح
09:15.792 --> 09:17.060
در شهر ری متولد شد
09:17.769 --> 09:19.400
از پدر و مادری شریف
09:20.540 --> 09:23.602
که با تقوا
و عشق به صالحان اهل بیت، تربیت شد
09:25.390 --> 09:27.750
و از کودکی اعمال معجزه‌واری داشته
09:28.571 --> 09:29.907
و موهبتی شگفت انگیز
09:33.605 --> 09:34.853
مژده آقای ما
09:35.309 --> 09:37.333
خداوند بخاطر دنیازاد به شما اجر بده
09:41.884 --> 09:42.884
و خدیجه؟
09:42.909 --> 09:44.393
تو راه قلعه الموت‌ـه
09:53.304 --> 09:54.833
به نوشتن کتاب ادامه بده
09:57.926 --> 10:00.846
برای نوشتن در مورد اولین
اعمال معجزه‌وار مولای ما آماده شو
10:11.360 --> 10:15.833
«فـیلــم2مـدیـا»
10:16.533 --> 10:19.067
هیچ دانش و شعری بدون تخیل وجود نداره
10:19.092 --> 10:21.435
تخیل پُلی‌ست
که ما رو به ابدیت وصل می‌کنه
10:21.460 --> 10:23.781
گفتگویی رو شروع کردیم
که مغز منو آزار میده
10:25.203 --> 10:26.293
...با تخیل
10:26.961 --> 10:28.786
تا وقتی تو این دنیایی
می‌تونی بری بهشت
10:28.811 --> 10:30.413
و تا وقتی تو این دنیایی
می‌تونی بری جهنم
10:31.162 --> 10:33.560
می‌تونی وارد قبر بشی
و سفر کنی، از جایی به جای دیگه
10:34.132 --> 10:35.466
و از زمانی به زمانی دیگه
10:35.740 --> 10:37.584
چه ارتباطی بین علم و تخیل وجود داره؟
10:37.867 --> 10:39.540
ستاره شناسی، فرزند تخیل‌ـه
10:39.813 --> 10:41.297
و جبر، فرزند خیال
10:41.346 --> 10:43.666
درگذشته کسانی که تخیل داشتن
دیوانه به حساب می‌اومدن
10:44.154 --> 10:46.326
گرچه جنون
سهم ذهن از تخیل‌ـه
10:46.475 --> 10:47.475
و ذهن؟
10:47.863 --> 10:49.013
در خدمت تخیل
10:49.919 --> 10:51.871
و هر ذهنی که تخیل رو محدود کنه
10:51.896 --> 10:53.138
یه ذهن ناقصـه
10:53.163 --> 10:55.288
تفاوت بین تخیل و توهم در چیه؟
10:55.313 --> 10:57.239
تخیل همون توهم‌ـه
10:57.264 --> 10:58.933
توهم یه تخیل بیمارگونه‌ست
10:59.206 --> 11:02.347
باعث میشه از خودت دور بشی
و احساس ناامیدی و دل‌زدگی کنی
11:02.934 --> 11:03.934
توهم
11:04.133 --> 11:07.235
باعث میشه پست‌ترین غیرممکن‌ها رو
تصور کنی و آرزوش رو داشته باشی
11:07.260 --> 11:09.026
...وقتی صحبت از غیرممکن ها میشه
11:09.051 --> 11:10.563
پست و گران‌بها وجود داره؟
11:10.588 --> 11:11.588
مسلما
11:12.077 --> 11:15.880
هر غیرممکنی که تو رو به مکانی
بالاتر کاملتر و گسترده‌تر هدایت کنه
11:16.799 --> 11:18.127
یه غیرممکن گرانبهاست
11:18.152 --> 11:20.454
و هر غیرممکنی که
تو رو به رویاهای پلید بکشونه
11:20.479 --> 11:21.733
یه غیرممکن پست‌ـه
11:22.213 --> 11:24.321
اگه مثال بزنید بیشتر متوجه می‌شم
11:25.932 --> 11:28.870
مثلا سعی می‌کنی
با کنترل روح مردم با جادو و جن
11:29.213 --> 11:30.696
...مقام و جایگاه‌شون
11:31.166 --> 11:33.715
و کنترل مال‌شون رو به دست بگیری
11:33.740 --> 11:34.982
این یه تخیل پست‌ـه
11:35.007 --> 11:37.692
که منجر به بیماری و ناامیدی میشه
11:39.573 --> 11:40.973
من رویای راهی رو می‌بینم
11:40.998 --> 11:42.824
که می‌تونه منو به سیاره‌های دور ببره
11:43.620 --> 11:45.333
و با پاهام روی اونا راه برم
11:45.682 --> 11:47.813
و تمام مناظر اونجا رو با چشمام ببینم
11:48.347 --> 11:50.222
صد رحمت به جنون
11:50.721 --> 11:52.428
می‌فهمی چی میگی؟
11:52.453 --> 11:54.218
می‌خوای رو کدوم سیاره راه بری؟
11:54.243 --> 11:56.026
مشکلش چیه که
می‌خوای زمین رو ترک کنی؟
11:56.679 --> 11:58.119
منم مثل شما رویا می‌بینم
11:58.609 --> 12:01.253
رویام اینه که چطور می‌تونم
همه افکار و رویاهام رو به تو منتقل کنم
12:01.522 --> 12:03.566
اونوقت اگه الان عمر خیام بمیره
12:04.624 --> 12:06.827
همه چی درمورد تفکر و تخیل عمر خیام
12:07.654 --> 12:09.319
به قلب و ذهن تو منتقل شده
12:09.344 --> 12:10.344
و البته روح
12:34.634 --> 12:35.866
خدیجه
12:40.738 --> 12:41.900
ازم می‌ترسی؟
12:42.424 --> 12:43.424
آره
12:43.915 --> 12:45.286
من پدر مهربونت هستم
12:46.603 --> 12:47.603
مادرم
12:48.950 --> 12:50.773
مادرم رو جلوی چشمام کشتن
12:55.207 --> 12:56.538
اینجا جات امنه
12:57.364 --> 12:58.887
نترس
تو بهشتی
12:59.579 --> 13:00.586
مادرم
13:01.214 --> 13:02.713
مادرمو می‌خوام
13:03.909 --> 13:05.513
دنیازاد رو می‌خوام
13:11.495 --> 13:14.133
خوب، می‌تونی
حسن صباح رو خوشحال کنی
13:14.815 --> 13:16.400
و تو رو تو آغوشش بگیره؟
!نه
13:51.299 --> 13:53.536
یحیی بن سعید مؤذن
13:55.009 --> 13:57.200
یه نگهبان از سربازان وزیر رو می‌کشه
14:01.100 --> 14:02.823
این جسارت بزرگ تو نیست، یحیی؟
14:02.848 --> 14:03.973
این قتل نیست
14:03.998 --> 14:05.387
دفاع از خود بود
14:05.412 --> 14:08.648
دفاع شخصی یا اجرای
نقشه‌ای که بن صباح بهت محول کرده؟
14:08.673 --> 14:09.803
من؟
14:12.452 --> 14:15.225
داشتم وارد خونه می‌شدم که
با یه خنجر از پشت بهم حمله کرد
14:15.702 --> 14:17.506
یعنی من نرفتم طرفش
...اون اومد به طرف من
14:17.807 --> 14:19.733
به دستور یکی که منو بکشه
14:20.056 --> 14:22.847
یعنی باید برای اعمالش
ازت اجازه بگیره، اینطور نیست؟
14:23.110 --> 14:25.985
شما باید بفهمین که کی دستور
کشتن منو داده و مورد بازخواست قرار بدین
14:28.373 --> 14:32.280
انگار توی آزادی تو از زندان
خیلی عجله کردیم، یحیی
14:32.758 --> 14:34.193
دوباره برمی‌گردی زندان
14:35.213 --> 14:38.119
تا زمانی که به جرم
کشتن یه سرباز سلطنت محاکمه بشی
14:40.049 --> 14:41.558
و مجازات این جرم اعدام‌ـه
14:41.583 --> 14:43.205
من تقاضای دیدن سلطان رو دارم
14:43.230 --> 14:46.573
سرورم سلطان با کسی که
سربازانش رو بکشه ملاقات نمی‌کنه
14:53.257 --> 14:55.533
چرا سراج الدین
به یکباره سلطان رو نمی‌کشه؟
14:56.366 --> 14:59.483
این مهمتر، بزرگتر و
فوری‌تر از کشتن پسر مؤذن‌ـه
15:01.334 --> 15:03.520
یه سوال هوشمندانه از برزک عمید، هادی
15:04.261 --> 15:07.342
به نظرت چرا وزیر رو
مأمور کشتن سلطان سلجوقی نکردیم؟
15:07.598 --> 15:10.291
مطمئن نیستم، گرچه کشتن
سلطان یه اتفاق جدی و مهمه
15:10.316 --> 15:11.532
حتما یه اتفاق مهمه
15:13.043 --> 15:16.441
ولی اگه وزیر رو مأمور کشتن
سلطان می‌کردیم، سرانجام اونو می‌کشتن
15:17.309 --> 15:20.730
اونوقت سلطان بعدی میاد تا انتقام بگیره
و به قلعه الموت لشکرکشی می‌کنه
15:21.632 --> 15:23.066
و داستان تموم میشه
15:23.686 --> 15:25.366
...ولی قوی‌تر و خطرناکتر
15:25.916 --> 15:27.873
اینه که وزیر، حرکات سلطان رو کنترل کنه
15:28.587 --> 15:30.240
و مثل یه بازیچه تو دستاش بگیره
15:30.736 --> 15:33.915
بعد پیرو حسن صباح
کسیه که سلطان رو کنترل می‌کنه
15:34.681 --> 15:37.413
و اونوقت الموت بر سلطنت حکومت می‌کنه
15:38.347 --> 15:39.807
به نظرت کدوم خطرناکتره؟
15:40.295 --> 15:42.119
سلطانی که تحت نفوذ پیروان ماست
15:42.614 --> 15:44.613
...ولی یحیی بن سعید مؤذن
15:45.435 --> 15:48.609
مرد جوانی‌ست که وارد
قلعه ما شده و همه چی رو می‌دونه
15:49.792 --> 15:53.093
و حس انتقام پدر و مادرش
تا زمانی که زنده‌ست در درونش باقی می‌مـونه
15:53.755 --> 15:56.060
...و کشتنش صرفا کشتن یه مرد جوان‌ـه
15:56.496 --> 15:59.443
که هیچ معنایی برای مقام یا سلطنت نداره
15:59.468 --> 16:01.107
خداوند مولای ما رو حفظ کنه
16:01.793 --> 16:03.133
این یه تفکر ذهنی نیست
16:03.481 --> 16:05.287
این یه الهامـه، یه مکاشفه
16:05.567 --> 16:06.997
همینطوره، برزک
16:08.317 --> 16:12.106
ما به آماده سازی وزیر سراج الدین
برای حکومت بر سلطنت رو شروع کردیم
16:13.187 --> 16:14.199
به دستور ما
16:21.644 --> 16:24.151
انگار باطنی‌ها
به کلی از اصفهان ناپدید شدن
16:24.176 --> 16:25.826
به سرورم سلطان قول دادم
16:26.300 --> 16:27.773
و برای تحقق این قول
16:28.052 --> 16:29.326
گردنم رو گرو گذاشتم
16:29.766 --> 16:32.349
ایمنی و امنیت سلطنت
در یه کفه تراز قرار داره، سرورم
16:32.374 --> 16:34.153
و کل زندگیم در کف دیگر ترازو
16:34.593 --> 16:36.573
...هیچ باطنی نیست که بازجویی
16:36.817 --> 16:37.817
و شکنجه نکرده باشم
16:38.694 --> 16:40.497
تا اینکه همه اطلاعات رو بدست آوردم
16:40.524 --> 16:41.800
و اونا رو شناختم
16:42.233 --> 16:43.410
تعدادشون زیاده؟
16:43.435 --> 16:44.449
...من
16:44.474 --> 16:46.067
نمی‌خوام شما رو نگران کنم، سرورم
16:46.301 --> 16:47.301
...ولی
16:48.137 --> 16:51.560
از بیش از بیست سوءقصد
به جان سلطان جلوگیری کردم
16:54.880 --> 16:55.951
!بیست
16:55.976 --> 16:57.680
بدون اینکه سلطان حتی متوجه بشه
16:58.480 --> 17:00.366
حرکاتشون رو زیر نظر گرفتم
17:01.172 --> 17:03.026
...بنابراین تونستم قاتل رو
17:03.051 --> 17:05.099
قبل از اینکه کاری بکنه بگیرم
تو یه چشم بهم زدن
17:07.055 --> 17:08.600
چطور ارتباط برقرار می‌کنن؟
17:09.112 --> 17:10.306
کی اونا رو کنترل می‌کنه؟
17:10.666 --> 17:14.093
از سرورم سلطان می‌خوام که منو
از پاسخ به این سوال معذور کنه
17:15.000 --> 17:16.066
...چون جواب
17:16.702 --> 17:18.113
...شامل اسامی هست که
17:18.945 --> 17:21.279
ممکنه شما رو بشدت عصبانی کنه
17:21.929 --> 17:23.213
و حتی شگفت‌زده کنه
17:24.968 --> 17:26.011
!خائنین
17:26.036 --> 17:27.839
حتی افراد بسیار نزدیک، سرورم
17:28.715 --> 17:30.086
از جمله خویشاوندان نزدیک
17:30.111 --> 17:31.260
اصلا عجیب نیست
17:33.006 --> 17:35.466
می‌خوام اونا رو
دست بسته بیاری پیش من
17:35.491 --> 17:36.559
نه سرورم
17:37.257 --> 17:38.826
حداقل الان نه
17:40.026 --> 17:41.586
تا از تهدیدشون در امان باشیم
17:42.331 --> 17:43.331
اونا کی هستن؟
17:43.606 --> 17:45.486
...حالا که اعلیحضرت اصرار دارن
18:15.991 --> 18:17.294
این حرف خطرناکیه
18:17.319 --> 18:18.341
مدرکی داری؟
18:18.366 --> 18:20.973
همه شواهد موجود
و مستند شده، سرورم
18:23.046 --> 18:24.050
...اگه
18:24.075 --> 18:28.473
اگه اعلیحضرت می‌خوان که اونو
از نزدیک بهتون نشون بدم، حاضرم اینکارو بکنم
18:29.302 --> 18:30.533
...ولی
18:30.558 --> 18:32.229
ولی معتقدم که بهتره محتاط باشیم
18:32.667 --> 18:33.773
از همه مهمتره
18:37.073 --> 18:38.603
...از حضرتعالی تقاضا دارم
18:38.628 --> 18:40.513
...که اتاقتون رو عوض کنین
18:40.538 --> 18:42.279
حداقل هر هفته یکبار
18:44.193 --> 18:45.606
...قرارهای شکار
18:45.631 --> 18:46.793
و تیراندازی
18:46.818 --> 18:48.793
همه اینا هم باید تغییر کنه
18:49.153 --> 18:52.341
بهرحال همه اینا رو
در یه طرح کامل ثبت کردم
18:52.926 --> 18:54.053
با همه زمانهاش
18:54.078 --> 18:56.415
تو می‌خوای صبر کنم
و بعد از خوندن همه چی صبور باشم؟
18:56.440 --> 18:57.853
انتظار اینو ندارم، سرورم
18:58.211 --> 18:59.500
ولی مراقب باشید
19:01.299 --> 19:02.986
...من به فرصتی نیاز دارم تا
19:03.011 --> 19:05.053
در جریان طرف‌های دیگه توطئه قرار بگیرم
19:05.267 --> 19:06.466
...من سرورم
19:09.946 --> 19:11.214
...با اجازه شما
19:12.043 --> 19:13.873
به کسانی که نزدیک‌ترن شک دارم
19:14.502 --> 19:15.773
...و خطرناکتر
19:16.860 --> 19:17.860
نزدیکتر از این؟
19:17.885 --> 19:20.793
روح حریص در میان
خویشاوندان خطرناکتره، سرورم
19:21.284 --> 19:22.292
...شر اونا
19:22.956 --> 19:25.013
چه بسا از شر باطنی‌ها بزرگتر باشه
19:25.505 --> 19:26.505
...باطنی ها
19:27.135 --> 19:30.546
از فردا می‌تونیم خودشون
و تمام قلعه‌هاشون رو درهم بشکنیم
19:31.433 --> 19:34.879
می‌تونیم قلعه الموت رو
بر سر حسن صباح خراب کنیم
19:36.502 --> 19:38.427
ولی قبلش فاش میشه
19:39.658 --> 19:41.571
افشا میشه، سرورم سلطان
19:41.596 --> 19:42.679
توسط دشمنان
19:43.679 --> 19:44.853
خائنین
19:46.208 --> 19:47.208
خویشاوندان
19:50.315 --> 19:51.322
اگه
19:51.348 --> 19:52.833
اگه سرورم اجازه بدن
20:02.679 --> 20:03.679
سرورم
20:04.605 --> 20:06.826
خواهش می‌کنم، سرورم
حداقل این دو روز، از دست همسرتون
20:07.614 --> 20:09.903
چیزی نخورید و ننوشید
20:11.052 --> 20:12.092
همسرم؟
20:12.117 --> 20:13.629
فقط یه شبهه، سرورم
20:14.410 --> 20:15.410
فقط یه شک
20:16.513 --> 20:17.990
البته، هیچ مدرکی وجود نداره
20:18.661 --> 20:19.840
...ولی
20:21.726 --> 20:22.726
عشق من
20:23.895 --> 20:24.895
و وظیفه من
20:25.246 --> 20:26.526
منو ملزم می‌کنه
20:26.551 --> 20:27.833
که بهتون هشدار بدم
20:29.442 --> 20:30.519
سرورم
20:32.781 --> 20:35.061
جنگیدن برای تاج و تخت خطرناکه
20:35.925 --> 20:36.993
وحشتناکـه
20:38.687 --> 20:40.015
خونه‌ها رو ویران می‌کنه
20:41.125 --> 20:43.327
و خانواده‌های بزرگی رو
در سلطنت آواره کرده
20:43.844 --> 20:45.186
هر مادری، سرورم
20:46.054 --> 20:47.499
که به پسرش اهمیت میده
20:48.096 --> 20:49.340
و آینده‌اش
20:50.625 --> 20:52.620
احتمالا بیشتر از شوهر خودش
20:54.937 --> 20:56.547
از سرورم عذر می‌خوام
20:56.901 --> 20:57.901
عذر می‌خوام
21:13.485 --> 21:14.926
خوش اومدی، خدیجه
21:20.610 --> 21:22.306
این اسباب‌بازی رو برای تو درست کردم
21:25.399 --> 21:27.893
برای من بعنوان امام
مناسب نبود که اسباب بازی درست کنم
21:28.783 --> 21:30.039
ولی تو خدیجه‌ای
21:31.430 --> 21:32.836
و فقط همدیگه رو داریم
21:35.370 --> 21:37.784
فردا ممکنه پدرم تو رو بکشه و تنها باشم
21:39.809 --> 21:41.165
من از آینده خبر ندارم
21:43.347 --> 21:45.931
شاید پدرت منم بکشه
اون عزیزان خودشو به قتل رسونده
21:47.428 --> 21:48.428
پسر بزرگش
21:49.159 --> 21:50.159
و همسرش
21:52.344 --> 21:53.621
ولی می‌دونی چیه
21:53.646 --> 21:56.263
حتی اگه این اتفاق بیفته و
منو بکشه، نگران تو نیستم
21:57.063 --> 21:58.063
می‌دونی چرا؟
21:58.873 --> 22:00.573
چون اینجا توی قلعه از همه قوی‌تری
22:01.559 --> 22:03.480
تو از خود حسن صباح هم قوی‌تری
22:05.443 --> 22:06.686
تا زمانی که بمیرم
22:07.404 --> 22:08.773
ما همدیگه رو داریم
22:10.330 --> 22:11.653
پدرم از ما متنفره؟
22:12.932 --> 22:13.932
نه
22:13.957 --> 22:15.226
ما رو دوست داره
22:17.072 --> 22:19.120
ولی حسن صباح رو بیشتر دوست داره
22:20.647 --> 22:21.647
...برای همین
22:22.062 --> 22:25.120
نباید مانع سر راه حسن صباح بشیم
22:33.062 --> 22:34.062
هادی
22:34.828 --> 22:36.053
میشه منو بغل کنی؟
23:04.881 --> 23:07.226
من تمایل یا قدرت اینجا موندن رو ندارم
23:08.584 --> 23:10.549
باید به شهری برم
که قبر من اونجا باشه
23:11.278 --> 23:12.278
نیشابور؟
23:13.324 --> 23:14.364
با من میای؟
23:14.389 --> 23:15.529
حموم چی؟
23:16.409 --> 23:17.976
یعنی نیشابور حموم نداره؟
23:18.001 --> 23:19.823
عمر تو منو راحت نمی‌ذاری
23:19.848 --> 23:22.360
اینجا زندگی کن و وقتی بمیری
هرجا که بخوای دفنت می‌کنم
23:22.705 --> 23:25.588
عمر خیام محل تولد
یا زندگیش رو انتخاب نکرد
23:27.309 --> 23:29.207
حداقل، محل قبرم رو خودم انتخاب کنم
23:29.232 --> 23:30.629
خب راستش رو بخوای
23:30.654 --> 23:32.292
می‌ترسم با تو سفر کنم
23:32.317 --> 23:33.953
چون چیزی جز دردسر ازت ندیدم
23:35.254 --> 23:36.254
هرجور راحتی
23:37.232 --> 23:39.036
اگه می‌خوای دوست بمونیم
خوش اومدی
23:40.169 --> 23:42.090
اگه می‌خوای راه‌مون رو جدا کنیم
این حق توئه
23:42.115 --> 23:43.741
...بهتر بود که
23:43.766 --> 23:45.133
... از تو دور باشم
23:45.746 --> 23:47.394
ولی تو رو دوست دارم، چه کنم؟
23:47.419 --> 23:48.666
همش دست خداست
23:49.722 --> 23:51.518
راستش، تو دوست خوبی هستی، دلاک
23:51.791 --> 23:53.000
باشه، حالا ببین
23:53.284 --> 23:54.607
...پس برای سفرمون
23:54.632 --> 23:57.141
صادقانه می‌خوام یه چیزی اعتراف کنم
23:58.656 --> 23:59.788
چی اعتراف کنی؟
23:59.813 --> 24:02.547
به نگهبانی که با من
تو حموم بود، من درباره تو بهش گفتم
24:02.572 --> 24:05.362
و ماجرای فرار همسر حسن صباح
که اومده پیش تو رو گفتم
24:06.141 --> 24:07.386
چرا اینکارو کردی؟
24:07.612 --> 24:09.854
نمیدونم تازه اومده بود
24:10.274 --> 24:12.415
منم یه داستان هیجان انگیز می‌خواستم
24:12.440 --> 24:14.525
که به نگهبان بگم تا مشتری بشه
24:14.550 --> 24:16.254
چیز دیگه‌ای به فکرم نرسید
24:16.279 --> 24:18.666
ولی اصلا قصد آزارت رو نداشتم، عمر
24:20.116 --> 24:21.116
می‌دونم
24:23.363 --> 24:24.860
...دشمن دانا
24:25.402 --> 24:27.050
بهتر از یه دوست نادان‌ـه
24:27.075 --> 24:28.777
...دوست نادانی که دوسِت داره
24:29.100 --> 24:31.572
بهتر از یه دوست داناست
که ازت متنفر باشه، عمر
24:31.597 --> 24:34.313
من سحبان‌ام، مردی با دلی پاک
لطفا منو ببخش
24:34.736 --> 24:35.837
باشه
24:35.862 --> 24:37.159
می‌بخشمت سحبان
24:38.310 --> 24:40.126
برای رفتن به نیشابور آماده شو
24:40.687 --> 24:42.546
!به این زودی
اونجا چیکار کنیم؟
24:42.571 --> 24:44.639
می‌خوام یه مدرسه
برای دانش‌آموزهای جوان باز کنم
24:44.679 --> 24:46.651
خوبه، جوانی یعنی امید
24:46.676 --> 24:47.723
خوش بینی
24:47.748 --> 24:48.993
و قبرم رو بسازم
24:56.340 --> 24:59.186
امروز سلطان تو اتاق کوچیکی
... تو انتهای قصر می‌خوابه
25:00.028 --> 25:01.241
برای نجات جونش
25:01.533 --> 25:03.643
هر روز تو یه جای دیگه
مخفی‌ش می‌کنی، مولای من
25:03.668 --> 25:06.826
اگه بخواد روی پشت بام
قصر هم بخوابه، اینکارو می‌کنم
25:08.306 --> 25:09.840
...هر چه ترسش بیشتر بشه
25:10.268 --> 25:11.946
بیشتر می‌تونم کنترلش کنم
25:11.971 --> 25:14.993
در مورد زندانیانی که تحمل
سلول‌هاشون رو ندارن چی، مولای من
25:15.409 --> 25:16.586
...دقیقا دو روز دیگه
25:16.611 --> 25:18.606
...حکم اعدام‌شون صادر میشه
25:18.969 --> 25:20.960
تا از پریشانی که دارن راحت بشن
25:21.321 --> 25:25.494
این تصور که سلطان روی پشت بام
قصر بخوابه، خیلی خنده دار و عجیبه
25:26.111 --> 25:27.966
ولی سرورم هرگز اینکارو نمی‌کنه
25:32.271 --> 25:33.625
با من چیکار داری؟
25:33.650 --> 25:35.186
منو کجا می‌بری؟
25:35.846 --> 25:37.080
!بهم بگو کجا میریم
25:37.105 --> 25:38.409
به خدا هیچ کاری نکردم
25:38.434 --> 25:39.544
کاری نکردم
25:39.569 --> 25:41.128
به خدا هیچ کاری نکردم
25:41.153 --> 25:42.418
گناه من چیه؟
26:01.114 --> 26:02.413
اتهامت چیه؟
26:02.793 --> 26:04.549
ناگهان دیدم دستگیرم کردن
26:04.574 --> 26:06.204
و انداختنم اینجا و منو متهم کردن
26:06.229 --> 26:08.080
به اتهام توطئه کشتن سرورم، سلطان
26:09.186 --> 26:10.309
شغلت چیه؟
26:10.325 --> 26:12.986
من سرآشپز قصر سلطان هستم
26:13.173 --> 26:14.932
چطور می‌تونم همچین کاری بکنم؟
26:14.957 --> 26:18.340
بهم گفتن قصد داشتم
سلطان رو مسموم کنم
26:18.365 --> 26:20.865
غذایی رو که قرار بود براش ببرم
جلوی یه گربه انداختن
26:20.890 --> 26:22.294
مسموم شد و مُرد
26:22.519 --> 26:24.053
و منم از تعجب خشکم زد
26:24.504 --> 26:26.547
و اینجا منتظر حکم اعدامم
26:30.227 --> 26:31.691
وزیر سراج الدین
26:31.716 --> 26:33.603
بله، بله، خودشه
26:33.628 --> 26:35.729
خودش بود که
غذا رو سمت گربه پرت کرد
26:35.754 --> 26:36.760
غذا رو پرت کرد
26:36.785 --> 26:39.534
مطمئنم که خوب بود
قبل از بردنش ازش چشیدم
26:41.743 --> 26:42.743
و تو؟
26:42.768 --> 26:45.160
من خادم حجره سلطان هستم
26:45.185 --> 26:46.673
از روزگار پدرش اونجا بودم
26:51.773 --> 26:55.546
«فـیلــم2مـدیـا»
26:56.268 --> 26:57.866
ببخشید، سرورم
26:59.337 --> 27:00.893
ولی احتیاط هم لازمه
27:04.033 --> 27:06.086
...از اینجا، سرورم، شما می‌تونین
27:06.400 --> 27:09.619
همه حرکات سلطان بانو رو
هنگام ملاقات با خائنین زیر نظر بگیرید
27:11.475 --> 27:12.976
اینجا خیلی امنه
27:13.954 --> 27:17.360
چون همه مکان‌های مورد انتظار
برای خواب سرورم لو رفته
27:18.992 --> 27:21.569
می‌دونم که برای محافظت از من
اینکارو می‌کنی، سراج
27:21.594 --> 27:24.110
بر بالای قصر سرورم سلطان
همه چی رو آماده کردم
27:25.266 --> 27:26.749
همه امکانات راحتی اینجا هست
27:27.914 --> 27:30.686
همه نوشیدنی‌ها و
غذاهایی که سرورم دوست دارن
27:30.711 --> 27:31.943
اونا رو آماده کردم
27:32.546 --> 27:33.831
و خودم ازشون چشیدم
27:33.856 --> 27:36.935
برای اطمینان از اینکه هیچ سم یا خطری
نباشه که بتونه به سرورم آسیب برسونه
27:36.960 --> 27:40.474
همچنین برای سرورم سلطان
تختی با بالش نرم آماده کردم
27:41.046 --> 27:42.453
برای راحتی شما، سرورم
27:43.310 --> 27:45.040
و عذرمی‌خوام که تکرار می‌کنم
27:46.412 --> 27:47.785
نیازی به عذرخواهی نیست
27:47.810 --> 27:49.420
چند روز دیگه سرورم
27:50.077 --> 27:51.969
همه اسامی کسانی که
در خیانت دخیل بودن
27:52.975 --> 27:54.586
به دست‌تون می‌رسه
27:57.780 --> 28:01.333
سرورم اگه می‌خواین در کنارتون باشم
28:01.358 --> 28:03.620
و در خدمتتون باشم و ازتون محافظت کنم
28:04.053 --> 28:06.811
حتی نظارت بر خائنین رو به تعویق بندازم
28:07.038 --> 28:08.620
من تحت امر شما هستم
28:10.313 --> 28:11.313
نه، ادامه بده
28:12.396 --> 28:13.623
با اجازه شما سرورم
28:26.249 --> 28:27.740
به لطف خدا کامل شد
28:28.936 --> 28:31.919
نوشتن شرح حال مولا و
آقای ما، حسن صباح
28:33.453 --> 28:35.893
پس از آن فرشتگان کتاب رو بطور کامل
28:37.212 --> 28:39.313
به مولای‌مان هادی
بن حسن صباح دیکته کردن
28:40.613 --> 28:41.916
باید اینو بنویسم؟
28:41.941 --> 28:42.941
بله
28:43.788 --> 28:44.973
همینو بنویس
28:47.063 --> 28:49.387
ولی تو بودی که
بهم دیکته می‌کردی نه فرشته ها
28:49.412 --> 28:50.593
این ظاهر امره
28:51.398 --> 28:52.640
ولی در حقیقت
28:53.867 --> 28:56.442
شبی ازم پرسیدی
مولای ما حسن صباح کیه؟
28:57.210 --> 28:58.420
و من ساکت موندم
28:58.938 --> 29:01.073
برگه‌های کاغذ رو کنارت گذاشتم
و بدون جواب رفتم
29:01.483 --> 29:03.253
و وقتی برای نماز صبح بیدار شدی
29:04.135 --> 29:06.353
کتاب رو در کنارت پیدا کردی
که بطور کامل نوشته شده بود
29:06.828 --> 29:08.093
و با مُهر من، مُهر شده بود
29:08.687 --> 29:11.062
فرشتگان اونو در حال خواب نوشته بودن
29:13.750 --> 29:16.293
این داستانی‌ست که
مؤمنین پس از من تکرار می‌کنن
29:17.803 --> 29:19.233
ولی این اتفاق نیفتاده
29:19.446 --> 29:21.038
بهت گفتم که ظاهر امر بوده
29:22.240 --> 29:23.760
ولی عالم حقیقت و راز
29:24.599 --> 29:25.872
چیزیه که اتفاق افتاده
29:26.660 --> 29:29.564
اینجوری قداست و هیبت
در دل مؤمنین ساخته میشه
29:30.637 --> 29:33.060
به طوری که در ذهن اونا
شخصیتی والا باقی می‌مونی
29:34.017 --> 29:35.979
و حاضرن هر کسی رو بکشن
29:36.853 --> 29:39.141
هر کسی که
با داستانی که گفتی مخالفت کنه
29:39.865 --> 29:42.720
و هر چه مقام حسن صباح
در دلشون بالاتر باشه
29:43.701 --> 29:46.944
مقام هادی بن حسن صباح
بالاتر و بالاتر میره
29:49.318 --> 29:51.439
اگه باور داشته باشی که مقدس هستی
29:51.702 --> 29:52.958
همه اطرافیانت
29:53.638 --> 29:54.719
تعظیم می‌کنن
30:02.599 --> 30:04.938
و... نمیدونم
30:06.052 --> 30:07.177
...آیا شر
30:08.996 --> 30:11.544
آیا شر یه اتفاق ناگهانی در انسانـه
30:13.365 --> 30:15.210
و خوب و مهربان بدنیا میاد
30:16.425 --> 30:19.300
سپس سختی‌ها و امتحانات زندگی
اونو به سوی بدی می‌کشونه
30:21.677 --> 30:24.586
بعد با دفاع از خود در برابر شر شروع میشه
30:26.965 --> 30:29.453
سپس هنرهای شیطانی رو
یاد می‌گیره و بر اونها مسلط میشه
30:31.692 --> 30:33.653
تا اینکه خود تبدیل به شیطان میشه؟
30:36.320 --> 30:39.986
یا خیر و شر هر دو در درون ذات انسانـه
30:42.081 --> 30:43.846
بعد نیکی بر یه نفر غالب میشه
30:44.660 --> 30:46.146
و شر بر یه نفر دیگه؟
30:49.105 --> 30:51.486
و اگه همه چی از پیش مقدر شده
30:53.424 --> 30:54.846
پس تکلیف انسان چیه؟
30:57.226 --> 30:58.853
و اگه حق انتخاب داشته باشه
31:00.551 --> 31:01.966
پس چرا شر رو انتخاب می‌کنیم؟
31:04.356 --> 31:05.520
کدوم یکی؟
31:06.652 --> 31:07.906
کدوم راه خروج؟
31:09.030 --> 31:10.707
...ای مردم اصفهان
31:11.299 --> 31:13.593
امروز روز اعدام باطنی خائن
31:13.919 --> 31:16.237
یحیی بن سعید بن عوفی‌ـه
31:16.262 --> 31:19.096
که به لشکر و سلطان خیانت کرده
31:19.121 --> 31:20.710
...ای مردم اصفهان
31:21.273 --> 31:23.758
امروز روز اعدام باطنی خائن
31:24.816 --> 31:26.922
یحیی بن سعید بن عوفی‌ـه
31:57.712 --> 31:58.997
این خائن
32:01.172 --> 32:02.287
شرافت خودشو
32:03.484 --> 32:04.940
و وفاداری به ارتش رو فروخت
32:05.424 --> 32:06.846
با ارتش خودش جنگید
32:07.779 --> 32:08.965
خانواده اش
32:09.776 --> 32:10.959
و افرادش
32:12.803 --> 32:14.526
قربانی انحراف او شدن
32:15.497 --> 32:17.879
او به حسن صباح و یارانش پیوست
32:18.881 --> 32:19.881
از این رو
32:20.520 --> 32:22.955
دستوری از طرف
سرورم اعلیحضرت سلطان صادر شد
32:25.504 --> 32:26.686
برای کشتن او
32:34.003 --> 32:35.606
می‌دونی که من خیانتکار نیستم
32:41.987 --> 32:44.619
به پسرم بگو تقدیر مقرر کرده
که به دست دشمنم نمیرم
32:48.243 --> 32:50.706
الحمدلله
اینجا با دیدن عزیزانم می‌میرم
32:55.787 --> 32:57.966
بهش بگو انتقام پدربزرگت رو گرفتم، سعید
33:00.042 --> 33:01.266
و زمانی فرا می‌رسه
33:02.585 --> 33:03.952
جایی که ظلم کمتر باشه
33:06.115 --> 33:07.405
و خیانت کمتر
33:09.648 --> 33:10.853
و ایمان بیشتر
33:11.709 --> 33:13.396
و قلب مردم آگاهتره
33:15.176 --> 33:17.957
او انتقام ملت رو
از کسانی می‌گیره که مردم رو گمراه کردن
33:19.224 --> 33:20.804
و از کسی که پدرش رو به ناحق کشت
33:20.829 --> 33:22.018
!دستور رو اجرا کن
33:23.658 --> 33:25.353
آیا درخواستی داری؟
33:27.749 --> 33:29.386
آرزو دارم ایستاده کشته بشم
34:26.839 --> 34:33.220
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
34:33.245 --> 34:39.620
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس