WEBVTT
00:00.421 --> 00:02.695
در طول فیلمبرداری این اثر
به هیچ حیوانی آسیبی نرسیده
00:13.489 --> 00:19.478
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
00:20.120 --> 00:26.461
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:29.820 --> 00:31.632
از اینجا بر جهان حکومت می‌کنیم
00:32.329 --> 00:34.226
بعدش وعده بزرگ آغاز میشه
00:35.064 --> 00:36.096
وعده پیروزی
00:36.932 --> 00:40.692
حسن صباح محکوم شد که
گردنش زده بشه تا درس عبرتی باشه
00:41.098 --> 00:44.645
ولی پس از اینکه زندانبانش
به یه پیرو فداکار تبدیل شد، از زندان فرار کرد
00:47.760 --> 00:51.785
در همان زمان، پیروان مکتب فکری او
یکی پس از دیگری در حال افزایش بودن
00:52.346 --> 00:53.549
حسن مرد قوی‌ای بود
00:53.723 --> 00:56.024
خودتون رو برای پاداش
و ورود به بهشت آماده کنین
00:56.395 --> 00:57.577
چون به شما بشارت میدم
00:57.699 --> 00:58.723
سخنانش جادویی بود
00:59.176 --> 01:00.668
!من صاحب کلید بهشتم
01:01.472 --> 01:02.472
خدا رو ستایش کن
01:02.514 --> 01:06.057
اون همیشه می‌دونست که چطور کاستی‌های
انسان رو شناسایی کرده و اونا رو برطرف کنه
01:06.392 --> 01:07.715
تو یه بچه‌ی بیمار داری
01:08.959 --> 01:11.900
به این ترتیب تونسته بود
طرفداران بیشتری جمع کنه
01:12.794 --> 01:14.449
در بین راه حسن بسوی دعوتش از مردم
01:14.956 --> 01:17.405
زید گیاهی رو پیدا کرد
که از دیرباز می‌شناخت
01:17.429 --> 01:18.714
یه گیاه جادویی
01:19.363 --> 01:20.852
یه گیاه از یه دنیای دیگه
01:20.877 --> 01:22.953
گیاهی که هر درد و رنجی رو تسکین میده
01:23.567 --> 01:25.399
بخاطر فرار حسن صباح
01:25.753 --> 01:30.007
وزیر اعظم، نظام الملک در پیشگاه
سلطان ملک‌شاه متحمل خسارات زیادی شد
01:30.524 --> 01:33.265
قبول سه اشتباه پشت سر هم
برام خیلی سخته
01:33.816 --> 01:36.969
او قبلا خودش رو بعنوان وزیر
بزرگترین کشور روی زمین معرفی می‌کرد
01:37.860 --> 01:39.812
نظام الملک منتظر اولین فرصت
01:39.837 --> 01:42.851
برای ریشه کن کردن حسن صباح
و دعوت جدیدش بود
01:43.458 --> 01:47.299
گویی همه موانع در دعوت حسن
تبدیل به مسیری هموار شد
01:47.716 --> 01:49.618
از حرفاتون چی باید بفهمم، مولای من
01:49.643 --> 01:52.057
برای صدقه پول می‌خواین؟
01:52.359 --> 01:54.303
می‌خوام از چیزی که دوست داری انفاق کنی
01:55.648 --> 01:56.648
قلعه
01:56.673 --> 01:59.168
راه دعوتی که شروع آن واقعی بود
01:59.790 --> 02:02.808
یعنی ورود حسن صباح و تصرف قلعه الموت
02:03.969 --> 02:07.070
و آغاز تشکیل ارتشی از
پیروان و برگزیدگان و فداییان
02:07.095 --> 02:08.556
اینجا یه قلمروی جدیده
02:09.359 --> 02:11.285
بعدها توسط مردم به این اسم نامیده شد
02:13.777 --> 02:14.933
حشاشین
02:17.382 --> 02:23.326
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
02:26.723 --> 02:28.874
"حشاشین"
05:42.890 --> 05:45.140
"قسمت نهم"
"قلعه الموت"
07:00.421 --> 07:01.703
دلم برات تنگ شده بود
07:02.279 --> 07:03.833
تبریک به دختر زیبامون
07:05.075 --> 07:06.841
تو شرایط سختی بدنیا اومد
07:07.116 --> 07:08.545
ولی باید به فال نیک گرفت
07:10.308 --> 07:11.931
خدیجه
خدیجه
07:14.654 --> 07:16.591
وقتش دیگه نرسیده که
یه مرد و مبارز باشی؟
07:16.752 --> 07:18.012
باید چیکار کنم؟
07:18.159 --> 07:19.472
دست تو نیست
07:20.616 --> 07:22.424
زید
بله، مولای من
07:23.134 --> 07:24.567
حسین بن صباح
07:25.248 --> 07:27.310
پسر بزرگ، محبوب و نور چشم من
07:27.778 --> 07:29.294
می‌خوام یه شوالیه خشن باشه
07:29.319 --> 07:31.425
شوالیه‌ای ترسناک که
همه سلحشوران ازش بترسن
07:31.450 --> 07:32.981
خودم مسئول آموزشش می‌شم
07:33.430 --> 07:34.430
تو نه
07:35.386 --> 07:37.440
حسین به یه قلعه دیگه
که متعلق به ماست میره
07:38.297 --> 07:41.235
پیش کسی که می‌دونه چطور خودشو
از دست یه هیولای سرسخت آزاد کنه
07:41.419 --> 07:42.419
آقای من
07:43.104 --> 07:45.254
چرا از خودت دورش می‌کنی؟
دیگه بچه نیست
07:45.911 --> 07:47.575
وقتشه که رو پای خودش بایسته
07:54.048 --> 07:57.205
اگر شکار و همراهی تو نبود
نظام الملک رو می‌کشتم
07:57.510 --> 07:58.707
اون وزیر بزرگیه
07:58.913 --> 08:00.128
اون فرد خردمند دولته
08:00.153 --> 08:01.343
از خردمندیش خسته شدم
08:02.310 --> 08:03.800
خدمت‌های بزرگی به من کرده
08:06.017 --> 08:08.595
نگاهی تو چشماش
بین قدردانی و اطاعت وجود داره
08:09.391 --> 08:10.505
یه نگاهی خاص
08:11.370 --> 08:14.120
انگار می‌خواد بگه
بدون او سلطان نمی‌شدم
08:14.596 --> 08:16.478
نگرانی سرورم به نفع دولته
08:16.503 --> 08:19.268
تا زمانی که به دولت خدمت می‌کنه
حضورش بهتر از نبودنشه
08:21.864 --> 08:22.864
سرورم
08:23.366 --> 08:24.366
یه آهو
08:34.497 --> 08:36.895
چشمات رو ببند، شکارش کن
بعد آهوی جوان در خدمت شماست
08:37.501 --> 08:38.510
"بری"
08:39.041 --> 08:40.034
"بری"
08:55.005 --> 08:56.439
تیر تو بود یا من که بهش خورد؟
08:56.463 --> 08:59.092
قطعاً تیر شماست، سرورم
تیر من خیلی ضعیف‌تره
08:59.302 --> 09:00.302
خدایا
09:00.785 --> 09:03.542
چقدر ریاکاری عزیزان زیباست
نه، قسم می‌خورم، تیر شماست
09:03.567 --> 09:05.390
شاید شکار من هنوز نیومده
09:06.606 --> 09:07.726
بری، در اختیار توست
09:08.223 --> 09:10.789
زنده باد، زنده باد، سرورم، سلطان
09:11.457 --> 09:13.275
زنده باد، سرورم، سلطان
09:14.220 --> 09:15.229
زنده باد
09:18.186 --> 09:19.186
مولای من
09:21.355 --> 09:24.337
برده فروش با کنیزاش اینجاست
اونا رو برای شاهزاده مهدی آورده
09:24.362 --> 09:26.069
بیرونش کنیم؟
کنیزان؟
09:26.847 --> 09:29.634
اول باید با مولا مشورت کنیم
بذار منتظرش باشه
09:33.113 --> 09:34.886
ورودی اصلی قلعه رو از بین ببرید
09:35.773 --> 09:37.281
قلعه رو بدون ورودی بسازید
09:38.156 --> 09:39.279
بدون ورودی؟
09:40.064 --> 09:41.509
بدون ورودی قابل مشاهده نیست
09:42.067 --> 09:44.184
ورودی مخفی که فقط ما بشناسیم
09:44.728 --> 09:46.403
هفت ورودی ظاهری بسازید
09:46.749 --> 09:48.982
که پشتش دیوارهای قلعه باشه
بسيار خوب
09:49.007 --> 09:51.159
درمورد جنگل عجیب پشت قلعه
09:51.184 --> 09:53.275
می‌خوام کاملا هرس بشه
09:53.959 --> 09:55.644
می‌خوام خیره‌کننده باشه
09:56.073 --> 09:57.879
چیزی که قبلا چشم کسی بهش نخورده باشه
09:57.904 --> 09:59.175
یه ورودی مخفی
09:59.480 --> 10:01.409
و جنگل هرس شده و خیره‌کننده؟
10:01.934 --> 10:03.091
زیبا، عمید
10:03.301 --> 10:05.129
انگار یه چیزی تو ذهن مولای ماست
10:06.741 --> 10:09.035
یه برده فروش با کنیزانی
برای شاهزاده مهدی اومده
10:11.103 --> 10:14.364
زید بن سیحون رو اینقدر
خوشحال ندیده بودم، پس دلیلش اینه
10:14.795 --> 10:16.513
دوست داری ببینیشون؟
نه
10:17.073 --> 10:19.676
اونا رو ازش بگیر و
باهاشون خوب رفتار کن تا وقتش برسه
10:21.872 --> 10:24.237
من زنی می‌خوام که
کارش خلق زیبایی باشه
10:24.262 --> 10:25.509
زیبایی رو میشه خلق کرد؟
10:25.534 --> 10:26.952
هر چیزی رو میشه خلق کرد
10:27.695 --> 10:29.726
من یه اتاق خصوصی برای آزمایشگاه می‌خوام
10:30.188 --> 10:32.530
گیاه جادویی و شگفت انگیزی رو
که آوردی کجا گذاشتی
10:32.582 --> 10:33.582
فهمیدم
10:34.030 --> 10:36.652
همه گیاه یا مقداریش رو
برای خودم نگه دارم؟
10:37.114 --> 10:38.114
همش
10:38.319 --> 10:39.609
اینجا بهش نیاز نداری
10:52.678 --> 10:54.718
هیچکس نه اومده و نه باهامون حرف زده
10:55.828 --> 10:57.445
این چیزیه که منو بیشتر می‌ترسونه
10:57.470 --> 10:58.847
تو همیشه می‌ترسی؟
11:00.737 --> 11:02.457
غذا رو بطور معمول میارن و می‌برن
11:03.029 --> 11:04.792
به تموم درخواست‌های ما جواب داده میشه
11:06.180 --> 11:07.843
حتما به سمت یه مشکل پیش میریم
11:08.867 --> 11:11.693
دارم شاهزاده‌ای رو که
ما رو خریده تصور می‌کنم که چه شکلیه
11:12.208 --> 11:13.962
یه جوون بسیار خوش تیپ
11:14.505 --> 11:15.647
یا یه پیرمرد؟
11:15.717 --> 11:16.808
و خیلی مهربون
11:16.833 --> 11:18.218
تو چی فکر می‌کنی؟
11:18.243 --> 11:21.995
ناز، تسلیم شدن بعنوان کنیز
به کسی که نمی‌شناسی، آسونه؟
11:23.654 --> 11:24.884
چاره ای ندارم
11:25.972 --> 11:27.625
البته تو حق انتخاب داری
11:28.277 --> 11:30.097
برای کنیز آفریده شدی؟
11:30.950 --> 11:32.485
برای چی آفریده شدی؟
11:32.510 --> 11:34.343
همسر؟ فرقش تو چیه؟
11:34.921 --> 11:35.921
برعکس
11:36.516 --> 11:38.180
کنیز یه شاهزاده ثروتمند بودن
11:38.787 --> 11:40.757
خیلی بهتر از زن یه مرد فقیر بودنه
11:42.951 --> 11:43.951
نه
11:45.102 --> 11:48.359
من ترجیح میدم زن فقیری باشم
که دوستش داشته باشم تا کنیز سلطان
11:49.152 --> 11:50.976
پس به خیال‌پردازی ادامه بده
11:51.451 --> 11:54.601
بذار درباره شاهزاده‌ای که
هرگز ندیدیمش خیال پردازی کنم
12:06.074 --> 12:07.235
این خبر خوبیه
12:08.041 --> 12:09.425
اولین بچه تو قلعه
12:09.450 --> 12:11.147
حسين از من دوره چی؟
12:11.624 --> 12:13.435
خبر خوبیه؟
البته
12:14.560 --> 12:16.555
حسین مردی نیرومند پیشت برمی‌گرده
12:17.285 --> 12:18.936
شوالیه‌ای خشن تر از پدرش
12:20.259 --> 12:21.658
چرا اینجوری شدی حسن؟
12:21.875 --> 12:23.749
چرا باید ازم جداش کنی و
از خودت دورش کنی؟
12:23.773 --> 12:24.940
چون اون سرسخته
12:25.286 --> 12:27.089
قدر نعمت پسرِ من بودن رو نمی‌دونه
12:27.114 --> 12:28.376
پس ازش انتقام می‌گیری؟
12:28.892 --> 12:29.892
برعکس
12:32.038 --> 12:34.298
من دوستش دارم
این عشقه؟
12:34.323 --> 12:36.066
عشق یعنی نشون بدی که دوسِش داری
12:36.091 --> 12:37.825
با دور بودن؟
به هر روشی
12:39.286 --> 12:42.122
تو این دنیا همه روشها رو
برای رسیدن به اهداف‌مون امتحان می‌کنیم
12:42.976 --> 12:45.604
وگرنه در نهایت زندگی می‌کنیم و می‌میریم
بدون اینکه اثری از خودمون بجا بذاریم
12:47.242 --> 12:49.230
اولین باریه که اینجور ازت می‌ترسم
12:49.806 --> 12:50.806
خوبه
12:51.637 --> 12:53.131
ترس نشونه عشقه
12:53.973 --> 12:56.047
عشق و ترس با هم نمیشه
میشه
12:58.282 --> 13:00.440
فکر می‌کنی که همه
اطرافیانم منو دوست دارن؟
13:01.097 --> 13:02.496
نمی‌خوام منو دوست داشته باشن
13:03.187 --> 13:04.675
ولی ازم می‌ترسن
13:05.153 --> 13:07.538
بنابراین، وفاداری‌شون تضمین شده
این با خانواده فرق داره
13:07.563 --> 13:08.735
فرقی نداره
13:09.450 --> 13:11.288
همسر و فرزندان مایه فتنه هستن
13:12.339 --> 13:15.293
همین برات کافیه که تنها کسی هستی
که دوسِش دارم و ازش نمی‌ترسم
13:27.754 --> 13:33.314
«فـیلــم2مـدیـا»
14:06.706 --> 14:08.286
اگه نظام الملک تشنه‌ست
14:09.541 --> 14:10.875
براش آب می‌فرستیم
14:19.108 --> 14:21.099
درس‌هات رو خوندی؟
آره
14:22.316 --> 14:25.539
چقدر زمان صرف تفکر و تمرکز می‌کنی؟
صبح تا غروب
14:27.069 --> 14:29.224
هدفت از زندگی چیه، "دربس"؟
14:29.249 --> 14:31.240
به هر طریقی حرف حق رو منتشر کنم
14:31.482 --> 14:32.935
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
14:33.718 --> 14:37.593
مولای ما، دربس، از روزها قبل تا به
امروز تو رو انتخاب کرده که برگزیده باشی
14:38.791 --> 14:40.611
مولای ما خیلی وقت پیش انتخابت کرده
14:41.560 --> 14:43.335
از وقتی تو دنیای مادی بودی
14:43.660 --> 14:44.660
من؟
14:45.378 --> 14:46.378
آره
14:47.377 --> 14:49.995
به لوح باستانی
در دست مولایمان امام نگاه کن
14:51.493 --> 14:55.060
به اسم تو اشاره کرده و با
زبان شریفش گفته دربس برگزیده شده
15:00.322 --> 15:01.703
هروقت اونو دیدم
15:01.727 --> 15:04.610
چشماش رو غرق در اشک
و دستاش رو به سوی آسمان دیدم
15:07.028 --> 15:11.218
و می‌فرماید: خدایا بنده خودت دربس رو بیامرز
و او را بپذیر و در بالاترین مقام قرار بده
15:14.355 --> 15:16.478
او بیشتر از فرزندانش برای تو دعا می‌کنه
15:17.904 --> 15:19.062
این چیز عجیبیه
15:19.956 --> 15:22.618
او راز هستی و صاحب کلید بهشته
15:23.998 --> 15:27.077
آرزو دارم ببینمش
سخته دربس، خیلی سخت
15:27.989 --> 15:29.840
می‌تونیم با اجازه‌اش اونو ببینیم
15:30.819 --> 15:33.176
ولی پیامی رو از طریق ما برات فرستاده
چی؟
15:34.880 --> 15:37.069
بدان که تو فردی با جایگاهی بالا هستی
15:37.699 --> 15:41.390
هر چه بیشتر این دنیا رو کوچیک بشمری
موقعیتت بالاتر و ارزشمندتر خواهد بود
15:43.506 --> 15:44.875
!رویای بهشت
16:08.033 --> 16:11.395
یه باطنی با لباس مبدل سقا
به اینجا نفوذ کرده، سرورم
16:12.062 --> 16:13.584
و نگهبان شخصی شما رو کشته
16:23.767 --> 16:26.314
از حسن صباح، بُرنده راه باطل
16:27.873 --> 16:30.752
به طوسی، نظام الملک
خائن به عهد و پیمان
16:31.709 --> 16:34.081
دیگه چیزی بین من و روح تو نیست
16:34.932 --> 16:36.673
بجز درب دیوان تو
16:38.308 --> 16:40.004
!پس، مراقب من باش
16:47.414 --> 16:50.906
جنازه باطنی رو ببرین و
در سراسر خیابون‌های اصفهان بچرخونین
16:51.629 --> 16:53.573
و در برابر چشم مردم بسوزونید
16:55.110 --> 16:56.328
!برای درس عبرت
16:57.911 --> 17:01.070
که همه بدونن که این
مجازات هر باطنی‌ست
17:01.695 --> 17:03.506
که حیثیت دولت رو زیر پا گذاشته
17:04.448 --> 17:05.628
امر امر شماست، سرورم
17:07.370 --> 17:08.669
الینار، اسم قشنگیه
17:09.854 --> 17:11.894
یعنی معقولیت در ذهن ، درسته؟
17:13.007 --> 17:14.985
این اسم صفت و ویژگی منه، مولای من
17:16.144 --> 17:17.433
باید بدونی، الینار
17:18.617 --> 17:20.563
که خواسته‌های آقای ما ساده نیست
17:20.588 --> 17:22.507
خواسته های مردان خیلی زیاده
17:22.569 --> 17:24.499
آقای ما می‌خواد پری دریایی بسازه
17:25.185 --> 17:26.685
فقط دختران زیبای معمولی
17:27.195 --> 17:29.366
که در ظاهر و گفتار شبیه پری دریایی باشن
17:29.830 --> 17:31.907
و در ملایمت، تخیل، و هر صفت دیگه‌ای
17:31.932 --> 17:33.898
دستورهای آقای ما
بلافاصله اجرا میشه
17:35.157 --> 17:37.132
شغل و لذت من تو زندگی هم همینه
17:37.993 --> 17:39.774
تبدیل رویا به واقعیت
17:39.955 --> 17:41.935
کسی که نتونه غیرممکن رو ممکن کنه
17:41.960 --> 17:43.590
باید عواقبش رو هم تحمل کنه
17:45.524 --> 17:46.926
اینجا خانه اسراره
17:47.257 --> 17:48.390
اگه رازی فاش بشه
17:48.611 --> 17:49.951
الینار زیبا
17:49.976 --> 17:52.826
باید برای حساب اخروی
و عذاب جهنم آماده باشه
17:53.784 --> 17:55.440
کسی که پری دریایی بهشتی رو خلق می‌کنه
17:56.922 --> 17:58.806
نمی‌تونه تقدیرش جهنم باشه
17:59.785 --> 18:01.788
اقای ما منتظر غیرممکنه، الینار
18:03.562 --> 18:04.562
مولای من
18:08.141 --> 18:09.720
مولایمان منو از کجا می‌شناسه؟
18:10.631 --> 18:12.825
هیچ قصری از سوریه تا مراکش وجود نداره
18:14.477 --> 18:15.595
که الینار رو نشناسه
18:27.884 --> 18:29.269
دخترای بیشتر
18:29.625 --> 18:30.898
با غم بیشتر
18:31.652 --> 18:33.237
بیا کمی خوش بگذرونیم
18:33.690 --> 18:34.968
شما کی هستین، عزیزان؟
18:34.993 --> 18:36.886
من جوریا هستم
منم طغری
18:36.911 --> 18:38.559
تو چطور؟
من میسون هستم
18:39.228 --> 18:40.538
من الینار هستم
18:42.375 --> 18:44.131
اینجا اطاعت از من اساس همه چیزه
18:44.156 --> 18:45.814
تو رئیس کنیزای اینجایی؟
18:45.839 --> 18:47.457
اسمت چیه بگو
18:59.108 --> 19:00.308
من الینار هستم
19:01.251 --> 19:03.295
تا زمانی که اینجایی
اطاعت من اساس همه چیزه
19:04.106 --> 19:07.025
بجز اطاعت و صبر با الینار
فقط مرگ در انتظارته
19:08.557 --> 19:10.446
از بالای قلعه پرتت می‌کنن
19:11.932 --> 19:12.969
فهمیدی؟
19:14.556 --> 19:15.572
فهمیدم
19:24.256 --> 19:25.676
لبخند شیرین‌ت کجاست؟
20:10.102 --> 20:12.872
دوستت قلعه الموت نظام الملک رو تصرف کرده
20:12.897 --> 20:15.939
بهم اجازه بدین
که فرمانده کمترین سرباز ممکن باشم
20:17.978 --> 20:20.457
خودش و قلعه‌اش رو با خاک یکسان می‌کنم
20:21.739 --> 20:24.088
وقتی تو زندان تو بود
نتونستی از پسش بر بیای
20:24.354 --> 20:27.474
حالا که صاحب قلعه‌ای در هزاران کیلومتر
دورتر از توئه، می‌تونی از پسش بر بیای؟
20:28.491 --> 20:29.778
اگه شکست بخورم
20:30.827 --> 20:33.402
سر بریده‌ام رو می‌بینی
که بهتون تحویل داده میشه
20:33.842 --> 20:35.497
بعنوان سزای گناهانم
20:36.477 --> 20:38.374
از اول نباید بهت اعتماد می‌کردم
20:40.648 --> 20:41.730
...سرورم
20:44.993 --> 20:48.514
حسن صباح یکی از اون مردانی‌ست
که خطرناک بودنش رو نمیشه نادیده گرفت
20:50.229 --> 20:52.420
من در چند جبهه در جنگ و جهادم
20:53.080 --> 20:55.299
نمی‌خوام صباح خنجری تو پشت دولت باشه
20:55.592 --> 20:58.977
متأسفانه قلعه‌اش در مکانی خطرناک
بین ما و دشمنان‌مون قرار داره
20:59.164 --> 21:00.646
!ببین، ما رو به چه کاری واداشتی
21:02.152 --> 21:04.376
نمی‌خوام خودمو درگیر جنگ با اون بکنم
21:04.649 --> 21:06.558
می‌خوام بهش زمان و فرصت بدم
21:06.583 --> 21:09.559
یا عقب نشینی می‌کنه و بعنوان
یه شوالیه در خدمت دولت قرارش میدم
21:10.799 --> 21:11.880
یا زمان می‌خرم
21:12.442 --> 21:15.643
اونوقت می‌تونم برای همیشه
خودمو وقف شکستش و پایان دعوتش کنم
21:15.939 --> 21:17.460
...سرورم، ولی موضوع این نیست
21:31.813 --> 21:32.979
از طرف من بنویس
21:37.905 --> 21:40.559
از سلطان مسلمین ملک‌شاه
21:41.666 --> 21:42.811
...به مرد سرکش
21:43.332 --> 21:44.493
حسن صباح
21:45.515 --> 21:47.195
تو حسن بن صباح
21:47.610 --> 21:49.572
دین جدیدی معرفی کردی
21:51.033 --> 21:52.369
که در آن مردم رو فریب میدی
21:53.389 --> 21:55.963
و اونا رو ترغیب می‌کنی
تا علیه حاکم وقت قیام کنن
21:56.603 --> 21:59.156
تو گروهی از مردم نادان
کوهستان رو جمع کردی
22:00.074 --> 22:02.434
هر طور که می‌خوای بهشون دستور میدی
22:03.634 --> 22:06.034
تا برن و بی‌گناهان رو بکشن
22:06.738 --> 22:08.733
آیا به بیراهه و گمراهی نرفتی؟
22:09.184 --> 22:12.377
وسوسه رو کنار بذار
و به زیر پرچم اسلام ملحق شو
22:13.453 --> 22:14.608
قسم می‌خورم
22:15.406 --> 22:19.168
که ارتش من به اومدن یا جواب تو بستگی داره
22:20.003 --> 22:21.298
به خودت و
22:22.546 --> 22:23.967
روح پیروانت رحم کن
22:24.534 --> 22:27.218
خودت و اونا رو به سوی نابودی هدایت نکن
22:27.949 --> 22:29.330
فریب قلعه‌ات نخور
22:30.318 --> 22:32.909
حتی اگه قلعه تو برجی
در میان برج های آسمان باشه
22:33.629 --> 22:36.757
ستون‌هاش رو به یاری خداوند متعال
ویران می‌کنیم
22:38.969 --> 22:40.175
این یه تهدید آشکاره
22:41.251 --> 22:43.454
ارتش ملک‌شاه
از قوی‌ترین ارتش های توی دنیاست
22:43.915 --> 22:45.816
توطئه‌های نظام الملک حد و مرزی نداره
22:46.514 --> 22:47.625
ایمانت کجاست؟
22:49.304 --> 22:51.320
ایمان شما قوی‌ترین ارتش توی دنیاست
22:52.077 --> 22:53.866
جواب، مولای من نیاز به بررسی داره
22:54.591 --> 22:56.110
کل پیام یه تله‌ست
22:58.169 --> 22:59.169
البته
23:02.339 --> 23:03.731
بنویس، ابن سیحون
23:11.267 --> 23:14.664
زمانی که نامه سلطان به دستم رسید
اونو با علاقه و احترام خوندم
23:15.590 --> 23:17.530
سرم رو با افتخار بالا گرفتم
23:19.916 --> 23:21.906
امیدوارم سلطان
به آنچه که میگم گوش بده
23:22.795 --> 23:24.549
در این باره با دشمنانم مشورت نکن
23:24.574 --> 23:26.022
مخصوصا نظام الملک
23:26.912 --> 23:29.475
که حق رو با باطل
و باطل رو با حق درهم می‌ریزه
23:30.500 --> 23:31.672
سرورم، سلطان
23:33.833 --> 23:35.372
الان که دارم برات می‌نویسم
23:37.135 --> 23:39.865
در مورد آنچه که در مورد
معرفی دین جدید گفتین
23:40.536 --> 23:41.863
به خدا پناه می‌برم
23:42.388 --> 23:44.390
پس شهادت میدم که
معبودی جز الله نیست
23:44.816 --> 23:46.209
و محمد فرستاده اوست
23:46.864 --> 23:48.627
در مورد توهین به بنی عباس
23:49.480 --> 23:50.480
بله
23:50.816 --> 23:53.064
بهشون توهین می‌کنم و
تحقیر خودمو نسبت به اونا ابراز می‌کنم
23:53.500 --> 23:55.472
چون آغاز و پایان‌شون
23:55.497 --> 23:59.437
بر پایه فریب، نیرنگ
بداخلاقی و رذالت بنا شده
23:59.462 --> 24:01.878
که از رهبرشون شروع میشه
24:01.903 --> 24:03.773
که به مردی به نام ابومسلم خراسانی
24:03.817 --> 24:06.125
خیانت کردن و خونش رو ریختن
24:06.484 --> 24:10.775
و در مورد سخن شما که من نادانان رو
فریب میدم و به کشتن مردم ترغیب می‌کنم
24:10.800 --> 24:13.087
مردان خود رو از ظلم و فساد
24:13.111 --> 24:15.209
کشتن زنان و غارت مردان باز دارید
24:15.484 --> 24:18.641
و من مردانم رو از نجات
فرومایه‌ها و بی‌عدالتی باز می‌دارم
24:21.217 --> 24:22.747
و شما نظام الملک رو دارید
24:23.127 --> 24:25.601
که خزانه‌های دولت اسلامی رو غارت می‌کنه
24:25.625 --> 24:27.782
و به خانواده و نزدیکانش میده
24:28.440 --> 24:32.127
در این زمان، مستضعفین
جایی برای پناه و توسل ندارن، جز
24:33.185 --> 24:34.332
حسن صباح
24:35.149 --> 24:36.384
پس جلوی ظلم رو بگیرین
24:36.735 --> 24:38.208
حسن صباح بی‌طرفه
24:38.792 --> 24:41.920
در مورد تهدید شما مبنی بر بسیج
ارتش برای تخریب قلعه
24:42.460 --> 24:43.460
خدای نکرده
24:44.139 --> 24:46.318
من در قلعه ای نیستم که
خودمو از شما محافظت کنم
24:46.527 --> 24:48.581
ولی پناهگاه و خلوت منه
24:49.195 --> 24:51.387
که ازش برای دفع شر دشمنان استفاده می‌کنم
24:51.412 --> 24:52.412
و اگر نبود
24:53.011 --> 24:54.369
وزیر ظالم شما
24:54.907 --> 24:57.280
که می‌خواد به من ظلم کنه و خون منو بریزه
24:57.944 --> 24:59.585
پیش شما می‌اومدم
25:01.017 --> 25:02.273
بعنوان مطیع
25:02.614 --> 25:04.831
مشاور و گوش به فرمان
25:06.030 --> 25:09.475
در مورد اینکه گفتید
محل اقامت من برجی در آسمان‌ست
25:09.787 --> 25:11.173
و ویرانش می‌کنین
25:11.576 --> 25:14.686
من میگم در این اقامتگاه
با یه عهد زندگی می‌کنم
25:16.419 --> 25:17.990
از ولی زمان و امامش
25:19.791 --> 25:23.985
قلعه در دستان ما مستحکم خواهد موند
تا حکم خدا بر آن نازل بشه
25:25.156 --> 25:26.156
سرورم
25:26.726 --> 25:28.589
از شر ستمگران خلاص شوید
25:29.486 --> 25:31.260
و بندگان خدا رو از دست آنان نجات بده
25:32.151 --> 25:35.201
زمانی خواهد آمد که حاکم عادل ظهور کرده
25:36.443 --> 25:38.761
و مسلمانان رو از ظلم رهایی خواهد بخشید
25:39.680 --> 25:41.847
و درود بر کسانی که
از هدایت پیروی می‌کنن
25:43.368 --> 25:44.894
حسن بن صباح
25:48.971 --> 25:50.157
!شیطان حیله‌گر
25:51.932 --> 25:53.986
چیزی متفاوت از آنچه
در درونش هست نشون میده
25:57.624 --> 26:00.102
پس اونا مسلمانند و ما کافریم، سرورم
26:00.924 --> 26:01.924
ما ظالم هستیم
26:02.181 --> 26:03.297
و اونا عادل
26:07.706 --> 26:09.288
ولی همچنان از ما اطاعت می‌کنه
26:10.275 --> 26:12.115
و به این زودی از اطاعت سرپیچی نمی‌کنه
26:12.865 --> 26:14.569
این چیزیه که بهش نیاز دارم
26:18.474 --> 26:23.860
«فـیلــم2مـدیـا»
27:00.440 --> 27:02.246
فکر نمی‌کردم که قلعه رو تصاحب کنی
27:02.260 --> 27:04.505
و بخوای مثل شاهزاده‌ها
زندگی کنی و کنیز داشته باشی
27:06.136 --> 27:09.113
باور داشتم که برای رسیدن
به آرزوهای بزرگت تلاش می‌کنی
27:10.152 --> 27:11.720
نه امیال‌ت حسن
27:12.823 --> 27:14.643
هنوز به بیست تا مثل اونا نیاز دارم
27:14.831 --> 27:15.831
اوه
27:17.060 --> 27:19.576
انگار دارم با خلیفه عباسی حرف میزنم
27:21.384 --> 27:22.827
انگار منو نمی‌شناسی
27:25.707 --> 27:27.526
عشق حسن صباح به آرزو و هدفش
27:27.550 --> 27:28.972
بیشتر از عشقش به زن‌هاست
27:30.102 --> 27:31.500
بیشتر از عشقش به هر چیزی
27:32.322 --> 27:33.768
حتی عشق من به تو، دنیا
27:34.097 --> 27:35.179
مثل عشقم به اینا نیست
27:35.219 --> 27:36.760
پس این کنیزان برای چیه؟
27:38.116 --> 27:39.986
تا صباح حالش خوب باشه؟
27:40.195 --> 27:41.456
دنیا، برای من نیستن
27:41.907 --> 27:43.538
اصلا هدفی ازشون ندارم
27:45.405 --> 27:47.564
اینها برای هدفی‌ست که
در طول زمان متوجه میشی
27:49.573 --> 27:51.097
من مادر سه فرزند شدم
27:53.128 --> 27:54.996
و حسن دنیای مادی رو گذاشته کنار
27:55.350 --> 27:56.988
حسن از همه چی چشم‌پوشی می‌کنه
27:57.800 --> 27:58.894
جز معشوقش
28:00.029 --> 28:01.520
پس بگو هدفت چیه؟
28:01.834 --> 28:03.189
وقتی کامل شد
28:26.308 --> 28:27.688
حال معشوق چطوره؟
28:29.441 --> 28:31.697
بی‌حالم، خسته‌ام و می‌خوام بخوابم
28:32.992 --> 28:34.498
احمق، تو عاشق شدی
28:34.523 --> 28:36.238
عشق بوده که منو به وجد آورده
28:39.544 --> 28:41.747
از نظام الملک یاد بگیر
چشم، سرورم
28:49.531 --> 28:50.531
!زود باش
28:51.106 --> 28:53.909
اگه سرورم عجله کنه
نمی‌تونم از نظام الملک تقلید کنم
28:54.143 --> 28:55.636
داره وقتش رو هدر میده
28:56.681 --> 28:58.099
ادامه بدم؟
ادامه بده
29:07.144 --> 29:08.362
امر بفرمایید، سرورم
29:10.699 --> 29:12.388
نیاز به برنامه‌ریزی مدبرانه داره
29:13.517 --> 29:14.517
برنامه ریزی
29:15.657 --> 29:17.083
نیاز به تفکر داره
29:18.101 --> 29:20.500
و تفکر نیاز به وزیر داره
29:21.761 --> 29:22.761
که من هستم
29:24.468 --> 29:25.953
ادامه بدم سرورم؟
نه
29:26.640 --> 29:27.640
برو بخواب
29:32.083 --> 29:34.915
خدایا، سرورم سلطان
در جنگ با گرجستان پیروز بشه
30:24.679 --> 30:25.896
سلطان کیه، زید؟
30:29.451 --> 30:30.451
زیاد
30:31.341 --> 30:33.558
هیچ چیز در جهان
فراوان‌تر از سلاطین نیست
30:33.629 --> 30:34.629
مثل کی؟
30:35.583 --> 30:36.583
خواب سلطانـه
30:37.076 --> 30:38.076
عشق سلطانـه
30:38.749 --> 30:40.219
قدرت و پول سلطانـه
30:41.407 --> 30:42.407
ملک‌شاه سلطانـه
30:44.207 --> 30:45.693
چه کسی سلطان بر همه چیزه؟
30:46.410 --> 30:47.785
آقای ما داناتره
30:49.026 --> 30:50.042
ایمان
30:51.383 --> 30:54.394
ایمانی که باعث میشه
همه چیزهایی رو که گفتی سلطان باشه
30:55.073 --> 30:56.157
یه ایمان عمیق
30:56.525 --> 30:58.372
باعث میشه بتونی همه چی رو جابجا کنی
30:58.732 --> 31:00.896
خیلی از مردم قبلا
ایمانی قوی و عمیق داشتن
31:01.810 --> 31:04.535
شکست خوردن
و زیر سم افراد کم‌ایمان جان دادن
31:04.560 --> 31:05.624
درسته
31:06.470 --> 31:08.542
ولی این چیزیه که ستمگران
تو کتاب‌هاشون می‌نویسن
31:09.471 --> 31:12.390
ولی مظلوم بر صلیب
از کسی که اونو مصلوب کرد قوی‌تره
31:13.013 --> 31:14.751
در قلب مردم بعنوان یه قهرمان زندگی می‌کنه
31:15.499 --> 31:17.968
شکست خوردن، ولی اگه
حق با اونا باشه، به مرور زمان پیروز میشن
31:18.576 --> 31:20.244
حتی اگه هزار سال طول بکشه
31:22.441 --> 31:23.655
می‌دونی چرا؟
31:24.658 --> 31:26.689
چون مؤمن به چیزی عقیده داره
31:27.722 --> 31:30.355
این عقیده می‌تونه بیشتر از صاحبش عمر کنه
31:30.806 --> 31:32.723
گویی صاحب این عقیده جاودانه‌ست
31:33.868 --> 31:35.328
جاودانگی نمی‌میره، زید
31:35.577 --> 31:38.191
جاودانگی چیزیه که
ذهن دیوانگان رو به خودش مشغول می‌کنه
31:39.626 --> 31:41.172
و بزرگان و قهرمانان
31:42.204 --> 31:44.285
خوب بزرگان و قهرمانان هم دیوانه‌اند، زید
31:44.718 --> 31:46.699
یه دیوونه آزاد بهتر از یه پیرو عاقلـه
31:48.386 --> 31:49.643
اونا مردم عادی هستن
31:50.225 --> 31:51.548
اونا در اکثریت هستن
31:51.878 --> 31:53.418
ولی افرادی هستن که فرق دارن
31:54.057 --> 31:55.982
افرادی که خدا بهشون اجازه داده
تا از غیرممکن‌ها سرپیچی کنن
31:56.964 --> 31:59.754
افرادی که می‌تونن روحیه دیگران رو
اونطور که می‌خوان تفییر بدن
32:00.265 --> 32:01.454
مثل مولای ما
32:05.386 --> 32:06.386
سلطان
32:08.621 --> 32:11.121
زمان ارسال پیام جدید به سلطان فرا رسیده
32:12.647 --> 32:14.793
حمد و ستایش برای پیروزی سرورم
32:15.359 --> 32:17.557
جنگ در گرجستان
سخت و طاقت فرسا بود
32:17.772 --> 32:19.876
پیروزی همیشه یار سرورم خواهد بود
32:21.581 --> 32:22.872
به لطف خداست
32:24.463 --> 32:25.722
سرورم نگرانه
32:27.013 --> 32:28.573
پیروز و نگران؟
32:42.846 --> 32:45.875
خلیفه عباسی با دخترم به گونه ای
رفتار می‌کنه که در شان او نیست
32:47.119 --> 32:49.611
رفتاری مثل کتک زدن، توهین و بد اخلاقی
32:51.374 --> 32:54.205
اینها اسرار درون خونه‌ی زن و شوهره، سرورم
32:54.230 --> 32:57.090
!به دختر سلطان هرگز نباید توهین کرد
32:58.671 --> 33:02.047
اجازه بدید تا خلیفه رو ملاقات کنم
حرفها رو بشنوم و نصیحتش کنم
33:02.483 --> 33:03.740
زمان نصیحت گذشته
33:03.985 --> 33:06.411
دخترم در اسرع وقت میاد به قصر
33:06.574 --> 33:08.245
بعد در بغداد به دیدن خلیفه میرم
33:10.606 --> 33:13.154
سرورم، دیوار بین ما و خلافت رو خراب نکنین
33:13.178 --> 33:14.746
انگار فراموش کردی، وزیر
33:14.771 --> 33:17.484
حفظ خلافت در گرو خون و سلاح ما بود
33:17.722 --> 33:20.598
پاسخ به توهین فقط با مجازات قابل اصلاحه
33:21.546 --> 33:23.520
...سرورم
نیازی به مشورت تو ندارم
33:24.011 --> 33:25.296
!تصمیم خودمو گرفتم
33:27.993 --> 33:30.673
لشکر سرورم
بین حلب و گرجستان پراکنده شدن
33:30.843 --> 33:33.108
حسن صباح تو قلعه خودش
... در کمین شما نشسته
33:33.153 --> 33:35.513
!حسن صباح! حسن صباح
33:35.538 --> 33:37.304
می‌خوای انتقام خودمو عقب بندازم
33:37.328 --> 33:39.086
چون همه فکرت شده حسن صباح؟
33:39.111 --> 33:40.867
...حسن صباح تهدید نیست
33:42.656 --> 33:45.722
حسن صباح تنها برای نظام الملک
یه تهدید نیست، سرورم
33:46.927 --> 33:49.497
حسن صباح تهدیدی برای کل سلطنته
33:50.089 --> 33:52.828
در یه لحظه، می‌تونه
با بیزانس علیه شما متحد بشه
33:52.945 --> 33:55.736
!دیگه نمی‌خوام اسم حسن صباح رو بشنوم
34:06.734 --> 34:08.778
یه عده اونو تو خیابون‌ها پرت کردن
34:24.936 --> 34:26.345
از حسن صباح
34:26.710 --> 34:28.117
به سلطان ملک‌شاه
34:28.918 --> 34:31.550
ما دلقک شاه و همراهش رو کشتیم
34:32.180 --> 34:33.180
تا بهش خبر بدن
34:33.506 --> 34:35.284
که زمان خنده گذشته
34:35.629 --> 34:37.301
و زمان جدیت فرا رسیده
34:38.342 --> 34:40.084
اگه ظلم رو بردارین
34:40.536 --> 34:42.420
و شر نظام الملک رو
34:43.977 --> 34:46.073
از سر مردم دور کنین
34:48.685 --> 34:50.751
عهد بین ما ادامه خواهد داشت
35:05.909 --> 35:08.923
خطر حسن صباح از اون چیزی که
سرورم فکر می‌کنه نزدیکتره
35:10.036 --> 35:14.168
کارزاری رو آماده کنین که حسن صباح
و پیروانش رو تحت فرمان سلطان دربیاره
35:16.508 --> 35:17.817
امر امر شماست، سرورم
35:26.617 --> 35:29.016
!خدا بزرگترینه
!خدا بزرگترینه
35:29.088 --> 35:31.453
!خدا بزرگترینه
!خدا بزرگترینه
35:31.623 --> 35:33.952
!خدا بزرگترینه
!خدا بزرگترینه
35:34.195 --> 35:36.632
!خدا بزرگترینه
!خدا بزرگترینه
35:42.868 --> 35:44.866
من امروز در میان شما ایستادم
35:46.632 --> 35:49.666
تا بهتون یادآوری کنم که شما
شمشیر اسلام هستین
35:51.559 --> 35:54.434
بهتون یادآوری کنم که شما
قوی‌ترین ارتش روی زمین هستین
35:55.712 --> 35:57.833
شما لشکر سرورمون سلطان هستین
35:58.883 --> 36:00.488
و بازوی قوی او
36:01.823 --> 36:04.430
شما برای مبارزه با باطل و بدعت‌ها
36:05.423 --> 36:06.423
آماده شدین
36:07.434 --> 36:09.144
شما لشکر اسلام هستین
36:09.532 --> 36:11.826
برای مواجهه با یه فرقه دروغین
36:12.690 --> 36:14.229
که نام‌شون رو باطنی گذاشتیم
36:14.976 --> 36:17.723
چون خلاف آنچه که در باطن دارن نشون میدن
36:18.955 --> 36:20.098
به ظاهر از اسلام سخن میگن
36:21.983 --> 36:24.187
ولی ایمان فاسدشون رو مخفی نگه می‌دارن
36:24.592 --> 36:25.810
ساخته شده و جعلیه
36:27.475 --> 36:29.061
اونا توسط یه شیطان هدایت میشن
36:30.558 --> 36:33.066
که با اوهام ذهن‌شون رو کنترل می‌کنه
36:34.052 --> 36:35.400
اونا رو فریب میده
36:36.875 --> 36:39.401
که صاحب کلید بهشته
36:40.964 --> 36:42.755
اونا رو فریب میده که پیامبره
36:43.209 --> 36:44.209
یا نیمی از خدا
36:44.462 --> 36:45.698
شایدم بیشتر
36:48.951 --> 36:50.471
بشتابید، سربازان خدا
36:53.203 --> 36:54.203
!حرکت کنید
36:55.074 --> 36:57.119
حرکت کنید، به برکت خدا
37:42.940 --> 37:49.941
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
38:06.840 --> 38:09.390
!آقای ما! آقای ما
38:12.035 --> 38:13.035
!آقای ما
38:13.484 --> 38:16.233
لشکر ملک‌شاه
یه شب با قلعه فاصله داره
38:24.473 --> 38:25.607
!نگران نباش
38:27.280 --> 38:34.289
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس