WEBVTT
00:17.188 --> 00:23.044
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:28.246 --> 00:29.246
!نگران نباش
00:32.887 --> 00:34.264
انگار تو رو می‌شناسم
00:37.157 --> 00:38.449
انگار تو رو می‌شناسم
00:38.982 --> 00:40.573
حسن در چهره‌شناسی مهارت داره
00:41.287 --> 00:43.893
با نگاه به چشمای فرد مقابلش
سخصیتش رو تفسیر می‌کنه
00:43.918 --> 00:45.000
تو پسر یه نونوایی
00:45.040 --> 00:46.229
اون ضعفش رو حس می‌کنه
00:46.253 --> 00:48.091
عمر و عاقبتِ بانوی من دراز باد
00:49.134 --> 00:51.555
ولی می‌ترسه
بعد از این همه سال مادرش ساکت بمونه
00:51.922 --> 00:53.640
و وزیر با دستگاه خلافت بازی کنه
00:54.096 --> 00:55.974
با توجه به نیازها و کمبودهاش
00:55.999 --> 00:58.528
کسانی که شایستگی
صداقت و دانش تو رو ندارن
00:59.335 --> 01:01.904
همیشه اونا رو از نظر
مقام و رتبه بالاتر از خودت می‌دونی
01:02.125 --> 01:04.519
اسرار علوم مانند کیمیاگری، نجوم و غیره
01:04.543 --> 01:06.598
حسن رو وادار به
انجام کارهای شگفت انگیز کرد
01:07.151 --> 01:09.119
جلوی چشمت به دو قسمت تقسیم میشه
01:09.438 --> 01:10.854
تو ذهن و رویاهات
01:11.119 --> 01:13.406
نجوا می‌کنه
تا حالا منو تو خوابت دیدی؟
01:14.068 --> 01:15.645
و تو کابوس‌های تو ظاهر میشه
01:17.828 --> 01:21.453
حسن صباح از معجزات ذکر شده
در کتب آسمانی بهره برد
01:22.561 --> 01:23.850
عهد با تاریکی
01:23.875 --> 01:25.942
نور رو انتخاب می‌کنی یا تاریکی؟
01:26.136 --> 01:28.688
تاریکی
حسن از کودکی تاریکی رو قبول کرد
01:28.713 --> 01:30.179
راز بزرگی در تاریکی نهفته‌ست
01:31.356 --> 01:33.479
حسن معتقده هدفش شرافتمندانه‌ست
01:34.073 --> 01:36.141
هر کاری رو بخاطرش توجیه می‌کنه
01:36.249 --> 01:37.402
!بکشش
01:39.881 --> 01:42.746
روزی که نظام الملک
حسن صباح رو به زندان انداخت
01:43.013 --> 01:44.699
فکر می‌کرد روز پایان اوست
01:45.246 --> 01:47.087
ولی نمی‌دونست که این آغاز یه افسانه‌ست
01:47.796 --> 01:50.007
مردم و پادشاهان در موردش خواهند گفت
01:50.032 --> 01:51.472
حسن صباح کجا رفته؟
01:52.813 --> 01:59.147
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
02:01.492 --> 02:04.274
"حشاشین"
05:18.262 --> 05:20.535
"قسمت هشتم"
"از اینجا بر جهان حکومت خواهیم کرد"
05:32.274 --> 05:33.398
منتظرم باش
05:42.516 --> 05:44.319
همونطور که انتظار داشتم
اینجا پیداش کردم
05:45.154 --> 05:46.884
انگار روحم بوش رو حس کرد
05:47.505 --> 05:48.706
این گیاه چیه؟
05:49.172 --> 05:50.317
یه گیاه جادویی
05:51.239 --> 05:52.645
یه گیاه از یه دنیای دیگه
05:53.100 --> 05:56.047
اسبی که از این گیاه می‌خوره
روزها بدون اینکه خسته بشه، راه میره
05:57.165 --> 05:59.373
ولی اگه بسوزنیش و
دودش رو استنشاق کنی
05:59.398 --> 06:01.871
با دودش هر جا که بخوای
تو رویاهات پرواز می‌کنی
06:02.430 --> 06:04.465
چه رویایی؟
هر چی که بخوای
06:05.067 --> 06:07.087
اگه باغ و رودخونه بخوای، میری
06:07.471 --> 06:08.881
اگه قصر و کنیز بخوای
06:08.905 --> 06:10.694
اگه بخوای بری بهشت ، میری
06:11.578 --> 06:13.221
مثل شراب؟
نه، نه
06:13.725 --> 06:15.651
الکل باعث میشه
خونِ تو رگ‌هات بجوشه
06:15.973 --> 06:18.411
ولی دودش باعث میشه
احساس سبکی و آرامش داشته باشی
06:18.554 --> 06:21.592
.تو زندان شناختمش
کسی که با من شکنجه می‌شد بهم گفت
06:22.479 --> 06:24.888
دودش همه درد و رنج رو تسکین داد
06:25.891 --> 06:27.210
حکم شرعی‌ش چیه؟
06:28.548 --> 06:31.955
وقتی دودش وارد سینه‌ام شد
حکم شرعی از مغزم اومد بیرون
07:03.394 --> 07:05.320
خیلی اشتباه کردی نظام الملک
07:06.175 --> 07:08.909
دوست خودتو در سِمت
خطرناکی برای دولت قرار دادی
07:09.351 --> 07:10.907
بعد خیانتش رو کشف کردی
07:11.119 --> 07:12.598
و بعدش از زندان تو فرار کرد
07:13.022 --> 07:16.030
سه اشتباه پشت سر هم
قبول کردنش برام خیلی سخته
07:17.786 --> 07:19.125
حق با شماست، سرورم
07:20.473 --> 07:23.123
من در اختیار شمام
و آماده هر گونه مجازاتی هستم
07:23.538 --> 07:24.979
نه، مجازاتی الان در کار نیست
07:26.364 --> 07:28.977
مجازات اینه که
روزی دوستت دوباره پیداش بشه
07:29.001 --> 07:31.207
و بعنوان یه دشمن در برابر دولت قرار بگیره
07:32.033 --> 07:34.382
تا زمانی که زنده‌ام این اتفاق نمی‌افته
07:36.307 --> 07:40.482
چون دیگه نمی‌ذارم برای
رسیدن به هدف شوم خودش زنده بمونه
07:41.893 --> 07:43.186
امیدوارم
07:44.057 --> 07:47.912
چون در اون صورت، مجبورت می‌کنم
یکبار برای همیشه تاوان اشتباهاتت رو بپردازی
08:59.182 --> 09:01.542
بهای یه سرپناه برای سه غریبه چقدره؟
09:03.136 --> 09:04.660
سرپناه که پول نمی‌خواد
09:05.540 --> 09:07.297
دادن سرپناه یه غریبه
ارزش پول رو داره
09:08.167 --> 09:11.217
تو از سلطان سلجوقی
و خلیفه عباسی خیلی سخاوتمندتری
09:11.624 --> 09:12.970
سلطان و خلیفه؟
09:14.509 --> 09:16.298
فقط در موردشون شنیدیم
09:17.489 --> 09:19.895
ما از اصفهان و بغداد خیلی دوریم
09:24.340 --> 09:26.243
ببخشید باید به خانواده‌ام برسم
09:26.268 --> 09:27.582
تو یه بچه‌ی بیمار داری
09:32.063 --> 09:33.239
از کجا می‌دونستی؟
09:37.993 --> 09:39.295
ناراحت میشی اگه ببینمش؟
09:41.574 --> 09:42.664
لطفا، بفرما
09:43.228 --> 09:44.302
اجازه بگیر
09:57.681 --> 09:59.709
به برکت مولایمان، امام
10:14.402 --> 10:15.555
شیر بیار
10:31.569 --> 10:32.678
بلند شو
10:54.075 --> 10:55.094
حالت خوبه؟
11:01.195 --> 11:04.360
تو پسری داری که قهرمانی میشه
که مردم ازش شگفت زده میشن
11:16.040 --> 11:18.647
مولای من، تو یه راز نهفته داری
11:20.217 --> 11:22.436
ولیعصر در قبال همه مردم مسئوله
11:22.461 --> 11:25.489
من فقط یکی از خدمت‌گزارانشم
چطور می‌تونم لطف شما رو جبران کنم؟
11:28.194 --> 11:29.665
دعای خیرت کافیه
11:30.268 --> 11:31.547
ما رو به نیکی یاد کن
11:34.441 --> 11:37.105
این سه نفر از محبوبان امام و اهل‌بیت رو
11:37.799 --> 11:39.078
بخاطر داشته باش
11:41.216 --> 11:43.029
کی بزرگواران رو فراموش می‌کنه
11:43.054 --> 11:44.283
ما نزدیکیم
11:44.839 --> 11:47.546
مهمون قلعه الموت هستیم
قلعه الموت؟
11:48.409 --> 11:49.628
اگه به چیزی نیاز داشتی
11:49.901 --> 11:51.020
ما اونجاییم
12:11.032 --> 12:17.139
«فـیلــم2مـدیـا»
12:23.169 --> 12:24.862
حسین لجوج و سرسخته
12:25.215 --> 12:27.061
باید یاد بگیره
به اندازه کافی بازی می‌کنه
12:27.699 --> 12:30.086
نمی‌تونستم کمکش کنم و
برادرش هم تشویق‌ش می‌کرد
12:31.200 --> 12:32.487
مثل پدرش سرسخته
12:33.278 --> 12:36.975
خدایا به سرورمون حسن کمک کنه
و بسلامت از سفر برگرده
12:38.052 --> 12:39.174
به خواست خدا
12:41.448 --> 12:43.033
من بخاطر خطر براش نمی‌ترسم
12:44.431 --> 12:45.813
اون و خطر با هم دوستن
12:47.719 --> 12:49.423
فقط برای خودش نگرانم
12:50.765 --> 12:52.368
درک این موضوع برام سخته
12:54.176 --> 12:56.284
حسن قطعا به هدفش می‌رسه
12:57.961 --> 13:00.784
برای رسیدن به هدفش
ممکنه همه چی رو قربانی کنه
13:01.387 --> 13:02.977
حتی آسایش و سلامتی‌ش
13:03.744 --> 13:05.446
اگه حسین هم مثل پدرش باشه
13:05.471 --> 13:07.340
هیچوقت از لجبازی‌ش دست بر نمی‌داره
13:07.614 --> 13:09.419
به همین دلیل آرزوی داشتن یه دختر دارم
13:09.843 --> 13:12.171
تا منو از زندگی
با این مردهای سرسخت دور کنه
13:21.452 --> 13:22.552
بانوی ما
13:22.817 --> 13:24.513
پیغامی از طرف مولای‌مون رسیده
13:24.589 --> 13:27.823
نوشته و بهتون اطمینان داده که
بالاخره از زندان ظالم فرار کرده
13:28.572 --> 13:29.789
بزودی اونو می‌بینیم
13:44.098 --> 13:45.098
یحیی
13:46.978 --> 13:48.360
یحیی کجا میری؟
13:52.824 --> 13:53.879
!نورهن
13:56.115 --> 13:57.250
معذرت می‌خوام
14:06.715 --> 14:08.983
اگه احمقانه رفتار کنی
و به همه توهین کنی
14:09.007 --> 14:11.097
و به کسی که تو بازار
تو رو لمس می‌کنه، صدمه بزنی
14:11.640 --> 14:12.874
بهت رحم نمی‌کنم
14:13.152 --> 14:14.506
صورتتو از ریخت می‌اندازم
14:14.683 --> 14:17.495
و وادارت می‌کنم چهار دست و پا بری
و تو خیابون‌های شهر گدایی کنی
14:20.566 --> 14:23.531
به آخرین هشدارم
خوب گوش کن و درکش کن
14:46.045 --> 14:47.467
اون واقعا اینکارو می‌کنه
14:49.208 --> 14:52.961
ترجیح میدم فقیر و آزاد و زشت باشم
تا کنیز و اسباب‌بازی تو دست مردها
14:55.594 --> 14:57.562
تو فکری که یه گدای زشت و آزاد باشی؟
15:01.545 --> 15:04.619
تو ساده لوحی
به زحمت از آغوش مادرت فرار کردی
15:06.783 --> 15:07.994
عاقل باش، نورهن
15:08.816 --> 15:11.369
شاید خدا ما رو
تو دستای یه مرد دلسوز قرار بده
15:48.899 --> 15:51.272
زید، از فردا روزه حرف زدن می‌گیرم
15:51.297 --> 15:53.233
پس وقتی بخوایم حرف بزنیم
چطوری باید بگیم، مولای من؟
15:54.437 --> 15:56.119
وقتی قلعه رو اون کوه مرتفع ساخته بشه
15:56.552 --> 15:57.807
یه دژ صعب العبور
15:58.625 --> 16:01.055
تموم اطلاعات مربوط به
قلعه و چوپان‌ها رو جمع آوری کنید
16:01.080 --> 16:03.687
بهشون بگید که مولای ما
درود می‌فرسته و به شما بشارت میده
16:03.823 --> 16:04.961
سلام علیکم
16:06.148 --> 16:07.210
و علیک سلام
16:07.851 --> 16:09.344
پولشو بده
صدقه؟
16:10.300 --> 16:12.074
ازش تشکر کن و بگو
نیازی به صدقه ندارم
16:12.099 --> 16:15.431
ما همه در اسلام خواهر و برادریم و
باید بهم کمک کنیم، این حق شماست
16:15.866 --> 16:17.009
تو کی هستی؟
16:17.329 --> 16:19.079
مردانی از قوم خدا و درگاه‌ش
16:19.419 --> 16:22.614
اومدیم بهتون بگیم که اگه سلطان
و وزیر ظالم، شما رو فراموش کردن
16:22.639 --> 16:23.810
خدا هرگز فراموش نمی‌کنه
16:24.110 --> 16:26.121
اگه شما و فرزندان‌تون به چیزی نیاز داشتین
16:26.396 --> 16:28.388
به قلعه الموت بیاین
و از مولایمان طلب کنین
16:28.413 --> 16:30.295
حرفهای زن‌ها خیلی سریع پخش میشه
16:30.807 --> 16:33.368
مثل داستان سه زاهد
که دارن اطراف کوه می‌گردن
16:36.107 --> 16:38.288
سه تا زاهد
دارن بین مردم پول تقسیم می‌کنن
16:38.740 --> 16:40.903
اونا مهمون قلعه الموت امیر هستن
16:40.928 --> 16:42.670
در مورد پسرهاشون بپرسین
16:43.014 --> 16:44.949
اونا رو بشارت بدین و بهشون اسلحه بدین
16:45.204 --> 16:46.789
بهشون بگو مولایمان منتظر شماست
16:46.814 --> 16:48.671
مولایمان تو قلعه منتظر شماست
16:49.653 --> 16:52.406
به شما وعده بهشت میده
و به فرزندان‌تون وعده فرمانروایی
16:52.431 --> 16:54.233
اونا میان اینجا ؟
ظاهرشون چه شکلیه؟
16:54.258 --> 16:56.811
این سه تا مرد هستن که
به بچه‌ها پول میدن و براشون دعا می‌کنن
16:56.836 --> 16:58.362
نیازهای همه رو برآورده می‌کنن
16:58.387 --> 17:00.945
اینجا منتظرشون می‌مـونم
حتی اگه تا سحر طول بکشه
17:01.792 --> 17:04.265
سه شب در قلعه با مولایمان دیدار کنید
17:05.782 --> 17:08.089
دو شب اول ازش بخواین
که نماز بخونه و بعدش برید
17:09.274 --> 17:11.119
شب سوم، همه اونجا بمونید
17:12.342 --> 17:14.353
وقتی به شما نگاه می‌کنه و لبخند میزنه
17:15.772 --> 17:17.585
سلاح‌های خود رو بکشید
و قلعه‌اش رو تصرف کنید
18:12.143 --> 18:14.395
خوشحال نیستی که با فرارش نجاتت داد؟
18:14.823 --> 18:15.823
نجاتم داد؟
18:19.021 --> 18:22.066
قرار نبود دوباره وارد خونه‌ت بشم، عمر
18:22.749 --> 18:24.072
قسم می‌خورم که خدا نجاتت داد
18:24.330 --> 18:27.179
تو از بار کشتن حسن صباح فرار کردی
18:28.108 --> 18:30.771
اگه می‌تونستم هزار بار بکشمش
18:31.730 --> 18:33.095
اینکارو می‌کردم، عمر
18:33.460 --> 18:35.344
چطور از زندان سلطان فرار کرده؟
18:35.598 --> 18:36.798
به تنهایی فرار نکرد
18:38.446 --> 18:40.422
اون با زندانبانش باهم فرار کردن
18:41.130 --> 18:42.789
باهوش و فریبکاره
18:43.207 --> 18:45.883
باید تو زندان یه نگهبان کر و لال می‌ذاشتی
18:48.588 --> 18:50.405
فرارش شاید بهتر باشه
18:51.881 --> 18:54.485
چون انتقام از او بزرگتر میشه
18:55.555 --> 18:57.838
و البته، کشتن یه زندانی که در اسارت توئه
18:58.863 --> 19:01.577
با کشتنش در حالی که آزاده، فرق داره
19:01.912 --> 19:03.109
یعنی انتقام
19:04.910 --> 19:07.074
کاش می‌تونستم معنی این کلمه رو بفهمم
19:07.595 --> 19:12.082
انتقام زبانی‌ست که تنها مردانی که برای
رویارویی با چالش‌ها بدنیا اومدن، می‌فهمن
19:13.980 --> 19:15.652
تو با چی روبرویی، عمر؟
19:16.106 --> 19:17.274
احساساتت؟
19:17.705 --> 19:19.833
ترس هات؟ نگرانی‌هات؟
19:21.216 --> 19:24.849
جیزی که رویاروی من قرار داره، نه تو و نه
حسن صباح نمی‌تونن باهاش مقابله کنن، طوسی
19:26.275 --> 19:27.596
من با نفس خودم روبرو هستم
19:28.325 --> 19:30.286
این چیزیه که هیچ یک از شما
نمی‌تونین تحمل کنین
19:31.445 --> 19:32.828
اگه می‌تونستین تحمل کنین
19:33.358 --> 19:36.198
نه تو نظام الملک می‌شدی
و نه اون حسن صباح
19:37.323 --> 19:38.704
بزرگترین جهاد
19:42.569 --> 19:45.302
جهاد نفس بعد از جهاد اصغر میاد
19:46.620 --> 19:48.714
منظور منو می‌فهمی، شاعر عصر و زمان؟
19:48.889 --> 19:50.232
بعد از اینکه مبارزه کردی
19:50.574 --> 19:53.066
و با تمام دشمنانت جنگیدی و پیروز شدی
19:54.197 --> 19:55.321
بعدش چی؟
19:55.652 --> 19:56.757
می‌میری
19:58.480 --> 20:00.551
می‌میری و تبدیل به خاک میشی، طوسی
20:02.665 --> 20:04.376
این سرنوشت همه مردهاست
20:05.169 --> 20:06.550
مبارزه و مرگ
20:08.188 --> 20:09.329
و روز حساب
20:10.695 --> 20:12.156
تعادل برقرار شده
20:14.841 --> 20:17.837
و برای مردان در دنیا و آخرت
باری معنوی وجود داره
20:18.145 --> 20:20.030
می‌تونی همه اینها رو تحمل کنی؟
20:20.667 --> 20:23.437
مبارزه، مرگ، حسابرسی و تعادل؟
20:25.208 --> 20:27.919
در پایان متوجه میشی که هیچی در تعادل نیست
20:29.318 --> 20:32.038
اگه از نظر تو زندگی پوچ گرایی‌ـه
20:34.364 --> 20:35.843
پس فایده‌اش چیه؟
20:37.343 --> 20:39.101
اگه بخوام این سوال رو آزادانه بپرسم
20:39.305 --> 20:41.133
هزار نفر از علما حکم اعدام منو میدن
20:41.955 --> 20:43.415
و تو حکم رو اجرا می‌کنی
20:43.899 --> 20:45.720
اگه قرار باشه عموم مردم رو تحریک کنی
20:45.983 --> 20:47.159
خب، چرا نکنم؟
20:48.395 --> 20:50.994
می‌خوای بپرسی و
در امنیت زندگی کنی، عمر؟
20:51.325 --> 20:52.409
امنیت؟
20:52.625 --> 20:54.114
هیچ امنیتی وجود نداره، طوسی
20:54.804 --> 20:57.779
امنیت اولین چیزیه که
وقتی به این دنیا میای از دست میدی
20:59.703 --> 21:03.859
بهر حال من نیومدم که در مورد
فلسفه وجودی باهات بحث کنم
21:07.043 --> 21:09.001
اومدم فقط یه سوال بپرسم
21:09.949 --> 21:10.949
بپرس
21:11.177 --> 21:13.483
کدوم یک از ما سه نفر درست میگه؟
21:15.166 --> 21:16.400
من یا تو؟
21:18.957 --> 21:20.266
یا حسن صباح؟
21:20.716 --> 21:21.716
هر سه نفر
21:23.762 --> 21:24.892
اشتباه می‌گیم
21:27.014 --> 21:28.133
اشتباه؟
21:29.495 --> 21:30.856
من بنده ترس خودمم
21:31.530 --> 21:32.729
تو بنده قدرتی
21:34.200 --> 21:35.745
و حسن بنده خودش
21:37.312 --> 21:39.490
ما سه نفر تو این نبرد شکست خوردیم
21:39.766 --> 21:41.312
پیروزی در کار نیست، طوسی
21:50.800 --> 21:56.942
«فـیلــم2مـدیـا»
22:17.738 --> 22:19.746
برام سواله که نظام الملک الان چطوره؟
22:19.771 --> 22:21.996
قطعا به راهی برای
انتقام گرفتن فکر می‌کنه
22:23.654 --> 22:24.654
می‌دونم
22:27.284 --> 22:28.829
بالاخره افطار کردی
22:30.103 --> 22:31.103
نه با میل
22:32.070 --> 22:34.365
وقتی آسمون باز شد
باید بهتون اطلاع می‌دادم
22:35.407 --> 22:37.634
که اون سه نفر فراری بر دنیا حکومت می‌کنن
22:39.746 --> 22:41.429
از اونجا بر جهان حکومت می‌کنیم
22:53.078 --> 22:55.477
تو رو پیش یه شاهزاده تو قلعه الموت می‌برم
22:56.490 --> 22:58.027
به عظمت خدا سوگند
22:58.052 --> 22:59.675
اگه هر کدوم از اون کارها رو انجام بدی
23:00.397 --> 23:02.728
می‌کشمت و زیر قلعه‌ش دفنت می‌کنم
23:03.062 --> 23:04.191
می‌فهمی یا نه
23:04.526 --> 23:05.901
خیلی خوب می‌فهمه
23:06.038 --> 23:07.550
سفر کمی طول می‌کشه
23:08.142 --> 23:10.514
غذا بخور و بدنت رو بشور
23:10.951 --> 23:12.475
لباس نو بپوش
23:14.104 --> 23:16.687
به آخرین تهدیدم با دقت فکر کن
23:17.053 --> 23:19.217
یا ازم اطاعت می‌کنی یا می‌میری
23:19.428 --> 23:20.428
همین
23:20.733 --> 23:22.897
حتی فکر زشت کردن خودت هم بی‌فایده بود
23:23.691 --> 23:24.691
!بخور
23:29.039 --> 23:30.328
بیا، بلند شو
23:41.354 --> 23:42.945
مالک قلعه الموت کیه؟
23:43.046 --> 23:48.579
قلعه الموت متعلق به یه شاهزاده دیلمی‌ست
که سال‌ها پیش اونو برای فرار از دنیا خریده
23:48.919 --> 23:50.041
حالش چطوره؟
23:50.252 --> 23:52.739
وقتی نگهبان‌ها میان اینجا
تا چیزهایی که می‌خوان، بگیرن
23:52.764 --> 23:54.958
میگن که مرد عجیبیه
23:55.607 --> 23:57.888
زندگی‌ش رو
بین سرگرمی و حسرت می‌گذرونه
23:57.913 --> 23:59.978
یه شب نماز می‌خونه و ذکر میگه
24:00.008 --> 24:02.044
و یه شب مست می‌کنه
24:02.368 --> 24:04.763
و ناگهان با فریاد به بالای قلعه میره
24:05.596 --> 24:07.946
کنیزانی از سراسر دنیا داره
24:08.670 --> 24:09.670
...گاهی
24:10.274 --> 24:12.392
از سر پشیمونی با صدای بلند فریاد میزنه
24:12.887 --> 24:16.338
گاهی هم با نگهبانان و کنیزان
مثل یه خانواده رفتار می‌کنه
24:16.584 --> 24:18.069
یه بار اونا رو زندانی می‌کنه
24:18.094 --> 24:19.337
بار دیگه شکنجه‌شون می‌کنه
24:19.362 --> 24:20.760
باید نگهبان‌های زیادی داشته باشه
24:20.785 --> 24:21.940
نه، زیاد نیست
24:22.152 --> 24:23.743
رهبرشون مردی از "نیشن"ـه
24:24.976 --> 24:27.538
اون مردی غمگین و زرد پوسته
که همیشه گرسنه‌ست
24:27.563 --> 24:30.513
ولی تو قلعه سه جنگجوی قوی وجود داره
24:30.749 --> 24:32.374
به اسم ژوان، برقاش و حمیل
24:34.250 --> 24:36.310
بیچاره، شاهزاده مهدی
24:42.576 --> 24:44.615
پیروان و واعظان اومدن، مولای من
25:18.865 --> 25:20.174
خوش اومدین، عزیزان
25:21.516 --> 25:23.527
شما کسانی هستین که
دعوت حق رو اجابت کردین
25:24.138 --> 25:25.591
و به دعوت ما ایمان آوردین
25:25.616 --> 25:27.573
در روزگاری که راستگویان اندک هستن
25:28.357 --> 25:29.865
فقط باید اطاعت کنین
25:30.661 --> 25:32.544
و این بر عهده ماست که
به قول خودمون عمل کنیم
25:34.113 --> 25:35.565
فرزندان شما فرزندان من هستن
25:36.373 --> 25:37.887
اونا تو قلعه بزرگ میشن
25:38.629 --> 25:41.363
نجوم، ریاضیات و اسب سواری یاد می‌گیرن
25:41.659 --> 25:43.590
و تضمینی برای خانواده‌هاشون خواهد بود
25:44.268 --> 25:45.428
برای ورود به بهشت
25:48.092 --> 25:49.725
پولی که داریم مال ما نیست
25:50.684 --> 25:51.749
برای دعوتـه
25:52.665 --> 25:53.665
ما دنبال پول نیستیم
25:54.518 --> 25:55.932
دنبال اسلحه هم نیستیم
25:56.858 --> 25:58.850
به چیزی جز خنجر یا شمشیر نیاز نداریم
25:59.719 --> 26:02.516
بقیه بین کسانی که
بهشون اعتماد دارین توزیع میشه
26:04.635 --> 26:06.791
از اینجا همه دنیا، ما رو خواهند شناخت
26:08.948 --> 26:10.409
اونها در کوه‌ها ناپدید شدن
26:11.328 --> 26:12.898
منتظر وعده و نشانه باشین
26:13.712 --> 26:16.407
وقتی شعله‌ای بالای سقف هر قلعه روشن شد
26:17.026 --> 26:18.682
در اون زمان، قلعه رو محاصره می‌کنین
26:19.503 --> 26:21.384
اولین قلعه، قلعه کُردکوه‌ـه
26:22.769 --> 26:25.035
بعد آتش بر فراز قلعه الموت ظاهر میشه
26:26.633 --> 26:28.232
بعدش وعده بزرگ آغاز میشه
26:29.302 --> 26:30.521
وعده پیروزی
26:31.374 --> 26:32.919
و رستاخیز دشمنان
26:35.021 --> 26:36.560
با برکت خدا قدم بردارین
26:37.067 --> 26:38.825
و خود رو وقف اطاعت کنین
26:39.832 --> 26:41.598
پس از ظهور، مرحله اختفا می‌رسه
26:42.289 --> 26:43.715
تا زمان افشای آن فرا برسه
26:44.629 --> 26:46.934
خودتون رو برای پاداش
و ورود به بهشت آماده کنین
26:48.368 --> 26:49.876
چون به شما بشارت میدم
26:51.179 --> 26:52.772
!که صاحب کلید بهشتم
26:54.017 --> 26:55.850
پروردگار را ستایش کن
پروردگار را ستایش کن
26:55.950 --> 26:57.612
پروردگار را ستایش کن
پروردگار را ستایش کن
26:57.754 --> 26:59.508
پروردگار را ستایش کن
پروردگار را ستایش کن
26:59.889 --> 27:01.731
پروردگار را ستایش کن
پروردگار را ستایش کن
27:01.822 --> 27:03.626
پروردگار را ستایش کن
پروردگار را ستایش کن
27:03.944 --> 27:05.813
پروردگار را ستایش کن
پروردگار را ستایش کن
27:27.102 --> 27:28.236
تو کی هستی؟
27:28.790 --> 27:30.240
مهمان درگاه خدا
27:31.332 --> 27:34.297
شما اون سه زاهدی هستین که
چوپان‌ها ازشون حرف میزنن، درسته؟
27:34.322 --> 27:36.713
اگه اجازه بدی در سایه قلعه استراحت کنیم
!ممنوعه
27:36.897 --> 27:38.577
!اینجا خوابیدن ممنوعه
27:38.791 --> 27:40.142
همه برگردین سر جای خودتون
27:40.512 --> 27:42.002
همه برگردین سر جای خودتون
27:42.752 --> 27:44.060
همون مرد اهل "نیشین" هستی
27:45.622 --> 27:47.147
مهربون، با بچه های زیاد
27:48.827 --> 27:52.049
هر روز غذا و نوشیدنی رو
روی دوشت تا قلعه حمل می‌کنی
27:52.814 --> 27:56.329
تو با بوی غذایی که حمل کردی می‌خوابی
و تو خواب می‌بینی که اونو می‌خوری
27:57.706 --> 27:58.848
تو کی هستی؟
27:59.061 --> 28:00.647
شب ها تا دیروقت بیدار می‌مـونی
28:00.788 --> 28:02.046
و در طول روز می‌خوابی
28:03.204 --> 28:05.899
با دستمزدت نمی‌تونی حتی
یه وعده غذایی خوشمزه بخری
28:07.212 --> 28:09.618
متأسفانه هر وقت
پیش همسرت برمی‌گردی
28:10.437 --> 28:12.533
نه با پول خوشحالش می‌کنی
و نه با سلامتی
28:13.662 --> 28:16.157
دوباره برمی گردی و جلوی در قلعه می‌ایستی
28:16.463 --> 28:18.057
غمگین و شکسته
28:19.141 --> 28:20.171
و گرسنه
28:20.849 --> 28:22.114
تو ازم چی می‌خوای؟
28:22.318 --> 28:24.021
برو و درباره ما با امیر صحبت کن
28:24.621 --> 28:27.075
بهش بگو که اون سه تا زاهد
همه چی رو می‌دونن
28:29.103 --> 28:30.103
برو مرد
28:59.337 --> 29:00.673
سه تا زاهد
29:04.574 --> 29:06.586
شهرت شما تو کوه‌های قلعه پیچیده
29:07.570 --> 29:09.219
خدا به شما رحمت بده، امیر
29:09.853 --> 29:11.627
ما کجا و جایگاه زهد کجا؟
29:11.794 --> 29:13.041
ما کمتر از اینا هستیم
29:14.064 --> 29:15.471
زهد رو انکار می‌کنی
29:15.677 --> 29:17.042
زهد یعنی حق و ایمان
29:17.462 --> 29:19.175
خدا این افکار خوبتون رو زیاد کنه، امیر
29:19.846 --> 29:21.657
همه در مورد شما حرف میزنن
29:28.304 --> 29:31.229
چرا مـولای ما ساکته؟
29:31.635 --> 29:33.795
مولایمان از غذا و گفتار روزه‌ست
29:34.858 --> 29:36.785
سخن نمیگه مگر به اذن الهی
29:37.919 --> 29:39.236
هر چه خواست خداست
29:39.261 --> 29:40.261
هر چه خواست خداست
29:41.643 --> 29:43.161
خب اهل کجایی؟
29:44.230 --> 29:45.394
کجا میری؟
29:45.551 --> 29:47.411
با مولایمان در سفریم
29:48.093 --> 29:49.648
قلبمون رو در او جستجو می‌کنیم
29:49.975 --> 29:51.372
سفری از خدا تا خدا
29:51.446 --> 29:52.972
!خدایا
29:53.727 --> 29:56.688
خوشحالم از این لحظه به بعد با شما هستم
29:57.127 --> 29:58.575
شما مهمون من هستین
29:59.850 --> 30:01.608
مولای ما حرف نمیزنه
30:04.871 --> 30:05.871
شاید
30:06.713 --> 30:09.605
من شادی خودمو
در سخن گفتن مولایمان می‌بینم
30:11.447 --> 30:12.637
درسته مولای من
30:15.182 --> 30:16.422
سرورم
30:16.671 --> 30:18.271
چند تا چوپان بیرون هستن
30:18.296 --> 30:20.849
درخواست می‌کنن که بر سه زاهد
سلام کنن و ازشون برکت بگیرن
30:20.874 --> 30:22.085
بذار بیان تو
30:22.110 --> 30:23.290
مهمون‌های مولاست
30:23.315 --> 30:24.532
مهمون منم هستن
30:26.847 --> 30:27.951
گوش بده
30:27.976 --> 30:29.725
اونا رو به بهترین اتاق‌ها ببر
30:30.966 --> 30:33.200
و بهترین غذا و نوشیدنی رو بهشون بده
30:33.857 --> 30:36.106
آقای ما نمی‌خواد در یه مکان بسته باشه
30:36.670 --> 30:38.624
می‌خواد به آسمون نزدیک باشه
30:38.907 --> 30:40.213
هر چه خواست خداست
30:40.743 --> 30:42.033
هر چه خواست خداست
30:42.420 --> 30:44.429
این همون زهد واقعیه
30:44.750 --> 30:45.903
زهد واقعی
30:47.384 --> 30:49.126
خدا بهت رحمت بده، مولای من
31:00.414 --> 31:01.625
چقدر یواش میری
31:01.746 --> 31:03.779
با این سرعت
ماه‌ها طول می‌کشه تا برسیم
31:03.804 --> 31:06.231
بار سنگینه
صبر کن، صبر کن
31:06.610 --> 31:09.704
از این گذشته، شاهزاده به اونایی که
خیلی زیبا نیستن، علاقه‌ای نداره
31:12.814 --> 31:14.056
تو بیا پایین
31:15.074 --> 31:16.124
تو هم همینطور
31:16.921 --> 31:18.061
ما رو کجا می‌بری؟
31:18.086 --> 31:20.843
تو و سرنوشتت، نمی‌خوام
وزن اضافی رو تحمل کنه
31:21.093 --> 31:23.714
ما چی؟
هیچکس از جاش تکون نمی‌خوره
31:28.720 --> 31:29.856
!شرم بر شما
31:30.665 --> 31:32.119
برام مهم نیست بمیری
31:33.014 --> 31:34.701
یا هر اتفاقی که بیفته
!ما رو هم ببرین
31:34.726 --> 31:36.499
!شرم بر شما
به خدا پناه می‌برم
31:44.056 --> 31:46.150
وقتش نرسیده که حرف بزنین، مولای من؟
31:47.563 --> 31:48.700
وقتشه
31:49.848 --> 31:50.848
!خدا بزرگترینه
31:51.925 --> 31:52.925
!خدا بزرگترینه
31:54.042 --> 31:55.634
امشب هوا سرده، سرورم، امیر
31:56.374 --> 31:58.155
میشه آتیش روشن کنیم؟
31:58.272 --> 31:59.272
البته
32:04.073 --> 32:06.698
آتیش رو روشن کن تا مولایمان گرم بمونه
32:10.559 --> 32:12.371
!مولای من
بله؟
32:12.396 --> 32:13.953
امشب تعداد بیشتر شده
32:14.523 --> 32:17.834
برای سه شب، هر شب یه
گروه بزرگتر از گروه قبل میاد
32:18.961 --> 32:20.911
الان نه
شکستن دل یه فقیر
32:20.921 --> 32:23.095
سرورم، امیر
بزرگتر از شکستن گردنشه
32:24.585 --> 32:25.585
باشه
32:25.894 --> 32:28.053
بذار آروم بیان تو
و بی سر و صدا هم برن
32:28.781 --> 32:30.508
چون با مولایمان حرفی دارم
32:30.533 --> 32:31.748
امر، امر شماست، سرورم
32:43.934 --> 32:46.399
برای اینکه ظاهر و باطن شما یکی باشه
سرورم، امیر
32:47.621 --> 32:48.872
باید به عدالت برسین
32:52.188 --> 32:53.705
ما رو راهنمایی کنین، مولای من
32:53.967 --> 32:55.488
چطور به حق برسم؟
32:57.533 --> 32:59.423
بسم الله الرحمن الرحیم
33:00.340 --> 33:04.053
هرگز به حقیقتِ نمى‌رسید مگر این که"
" از آنچه دوست مى‌دارید، انفاق کنید
33:05.940 --> 33:07.537
"و آنچه انفاق مى کنید"
33:08.760 --> 33:11.151
"همانا خداوند از آن آگاه است"
[سوره آل عمران، آیه 92]
33:14.093 --> 33:15.547
"خداوند متعال صادق است"
33:16.889 --> 33:18.998
از حرفاتون چی باید بفهمم، مولای من
33:20.028 --> 33:22.406
برای صدقه پول می‌خواید؟
33:23.082 --> 33:24.082
نه
33:24.743 --> 33:26.696
می‌خوام از چیزی که دوست داری انفاق کنی
33:27.330 --> 33:29.579
باید با ارزش‌ترین دارایی خودتو ببخشی
33:30.004 --> 33:31.652
با ارزش‌ترین دارایی من چیه؟
33:33.009 --> 33:34.017
قلعه
33:42.280 --> 33:44.303
سکوتت سرشار از
اعتبار و معنا بود، مولای من
33:47.123 --> 33:48.350
شوخی خوبی بود
33:49.917 --> 33:51.695
شوخی نبود، سرورم، امیر
33:53.199 --> 33:55.320
قلعه واقعا با ارزش ترین دارایی شماست
33:55.716 --> 33:58.106
برای اینکه رضای خدای خودتو
بدست بیاری و دلت رو پاک کنی
33:58.375 --> 34:00.305
باید اونو به عزیزان واگذار کنی
34:01.368 --> 34:04.840
اگه حسن صباح هر چیزی رو بخواد
با شمشیر فروتنی بگیره، درست نیست
34:06.813 --> 34:07.964
بهای قلعه اینه
34:08.708 --> 34:09.865
با خیال راحت برو
34:10.597 --> 34:14.020
نگهبان‌ها اسلحه‌شون رو تسلیم می‌کنن و
و ترجیح میدن تو قلعه به ما خدمت کنن
34:14.045 --> 34:15.747
تا بتونن اسرار رو برای ما فاش کنن
34:18.467 --> 34:21.123
فکر می‌کنم سرورم، امیر
در وضعیت بهتری باشه
34:27.396 --> 34:29.373
سخاوت امیر مهدی رو تجربه کردی
34:30.611 --> 34:32.369
ولی هنوز خشمش رو ندیدی
34:33.676 --> 34:34.880
!نگهبان‌ها
34:37.757 --> 34:39.692
تو یه لحظه همه چی رو می‌فهمی
34:53.907 --> 34:55.509
خوش اومدین، عزیزان
35:04.837 --> 35:06.145
اینجا یه قلمروی جدیده
35:08.163 --> 35:10.600
اینجا بهشت عزیزان و جهنم دشمنانه
35:12.445 --> 35:14.184
اینجا نظم جهانی جدیده
35:15.913 --> 35:17.381
جایی برای خطا وجود نداره
35:18.515 --> 35:20.936
هیچ کس نباید خودشو
بیشتر از هدف دوست داشته باشه
35:23.686 --> 35:26.488
اینجا تاج و تخت دولت جدیده
که همه ما خدمتگزارش هستیم
35:27.809 --> 35:29.429
هر که به هدف و هوس خودش خدمت کنه
35:30.322 --> 35:32.920
چیزی جز مرگ در دنیا
و جهنم در آخرت نصیبش نمی‌شه
35:34.462 --> 35:36.046
حتی اگه اون شخص من باشم
35:36.725 --> 35:38.953
یا یکی از شما یا یکی از فرزندان‌مون
35:43.884 --> 35:49.306
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
35:49.331 --> 35:55.371
ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس