WEBVTT
00:10.620 --> 00:16.116
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:16.141 --> 00:22.471
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
00:29.046 --> 00:31.186
هر کدوم‌مون که به قدرت یا حاکمیت رسید
00:31.555 --> 00:33.225
به دو نفر دیگه باید کمک کنه
00:34.013 --> 00:36.483
پیمانی فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی
00:36.591 --> 00:38.581
پیمانی فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی
00:38.606 --> 00:41.117
این پیمان حسن صباح و عمر خیام
00:41.141 --> 00:43.107
و ابوعلی طوسی، نظام الملک بود
00:44.320 --> 00:46.261
نظام الملک وزیر دولت شد
00:47.808 --> 00:48.873
سرورم، سلطان
00:49.618 --> 00:51.757
به عمر خیام کمک کرد
تا زندگی راحتی داشته باشه
00:53.009 --> 00:56.133
که از این طریق، افکار، دانش
و فلسفه خودشو در اختیار کشور قرار بده
00:57.209 --> 00:59.953
خیلی بیشتر از اینها به حسن صباح داد
01:00.783 --> 01:04.094
در قصر و در خانه اسرار سلطنت، منصوبش کرد
01:04.816 --> 01:06.602
ولی حسن عهدشکنی کرد
01:07.647 --> 01:09.650
و تصمیم گرفت خلیفه عباسی رو بکشه
01:10.194 --> 01:12.774
از زمانی که دعوت من آغاز شد
شرافتمندانه‌ترین کاری که تا بحال
01:12.799 --> 01:14.247
انجام شده، کاریه که تو قراره بکنی
01:14.439 --> 01:16.391
او مرد جوانی رو
که به دعوتش ایمان داشت برگزید
01:17.211 --> 01:18.493
خلیفه عباسی رو می‌کشی
01:19.276 --> 01:20.667
"نور بارِک"
من...؟
01:21.643 --> 01:24.132
تو پرافتخارترین کار تاریخ رو انجام میدی
01:25.450 --> 01:27.049
این افتخار بزرگ رو در تو دیدم
01:27.937 --> 01:30.066
ولی شانس همیشه با حسن نبود
01:32.585 --> 01:34.985
نظام الملک کل نقشه رو کشف کرد
01:35.942 --> 01:37.520
و نورِ بارِک رو دستگیر کرد
01:37.849 --> 01:39.653
و بعد از شکنجه و تهدید
01:39.866 --> 01:42.295
نور بارِک به نقشه حسن اعتراف کرد
01:43.783 --> 01:45.818
تا دوستان بتونن
دوباره همدیگه رو ملاقات کنن
01:47.563 --> 01:50.519
ولی در یه سلول فقیرانه در زندان سلطان
01:50.562 --> 01:55.093
فکر می‌کنی به تنهایی می‌تونی
قوی‌ترین کشور دنیا رو نابود کنی؟
01:55.734 --> 01:57.833
اگه سه نفر مثل حسن صباح بودن
01:58.626 --> 02:00.331
هیچ کشوری مثل کشور شما وجود نداشت
02:00.356 --> 02:03.573
سرت باید تو خیابان‌های اصفهان گردانده بشه
02:03.864 --> 02:04.929
و خائن
02:05.267 --> 02:06.267
باید بمیره
02:06.544 --> 02:07.695
روی نیزه
02:07.720 --> 02:09.656
حتی اگه یه دوست مادام العمر باشه
02:11.360 --> 02:17.146
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
02:19.026 --> 02:21.397
"حشاشین"
05:35.645 --> 05:37.735
"قسمت هفتم"
"نگهبان زندان"
05:41.986 --> 05:43.174
زودباش، عجله کن
05:44.183 --> 05:45.690
صبرکن پدرم هم بیاد
05:45.715 --> 05:46.968
پدرت خودش بهم گفت
05:46.992 --> 05:49.310
که اگه امشب دیر اومدم
هر چه زودتر بچه‌ها رو بردار و برو
05:49.709 --> 05:50.779
کجا بریم؟
05:50.884 --> 05:52.583
می‌فهمی
وسایل‌مون چی؟
05:53.413 --> 05:55.353
خودمون مهمتریم، واِلا باید آروم‌تر بریم
05:56.838 --> 05:58.506
بیا، عجله کن
05:59.543 --> 06:00.650
عجله کن
06:03.949 --> 06:05.354
زودباش. بیا بریم
06:05.700 --> 06:07.616
این زیرزمین چیه؟
بریم، عزیزم
06:08.718 --> 06:10.146
رسیدیم، خیال‌تون راحت باشه
06:11.836 --> 06:13.142
برو جلوتر، بریم
06:15.113 --> 06:16.336
تقریبا رسیدیم
06:16.692 --> 06:17.692
بیا بریم
06:21.292 --> 06:22.392
بیا حسین
06:25.922 --> 06:26.922
منصور، بریم
06:28.686 --> 06:29.830
حسن کجاست؟
06:30.537 --> 06:31.537
تو زندان ظالم
06:32.076 --> 06:33.472
خداوند مولای‌مون رو حفظ کنه
06:44.832 --> 06:47.202
منصور در طول مسیر که
باهامون میای مواظب باش
06:47.831 --> 06:49.460
مولای‌مون گفت همسرش حامله‌ست
06:49.485 --> 06:50.485
فهمیدم
07:40.405 --> 07:41.888
انگار سالهاست می‌شناسمت
07:42.188 --> 07:43.197
تو چی هستی؟
07:44.178 --> 07:46.439
چطور با این همه شکنجه
هنوز آرومی و لبخند می‌زنی؟
07:46.470 --> 07:48.452
بهت دستور دادن منو شکنجه کنی
07:50.055 --> 07:51.055
دستت منو میزنه
07:51.935 --> 07:53.477
با این حال قلبت پر از شفقت و عشقه
07:53.502 --> 07:54.648
چه عشقی؟
07:55.088 --> 07:56.543
با تموم وجودم تو رو می‌زنم
07:56.814 --> 07:58.369
ولی تو هم مثل من مظلومی
07:58.770 --> 08:01.145
یه مظلوم هر کاری بکنه
نمی‌تونه به یه مظلوم دیگه صدمه بزنه
08:03.274 --> 08:04.405
کی مظلومه؟
08:07.519 --> 08:08.519
تو
08:09.945 --> 08:12.390
و کسانی که کمتر از تو
فاقد شایستگی صداقت و دانش هستن
08:13.403 --> 08:15.764
همیشه اونا رو از نظر
مقام و رتبه بالاتر از خودت می‌دونی
08:17.175 --> 08:19.519
این راهیه که ظالمین میرن
!کافیه
08:25.696 --> 08:27.416
کسی که بهت دستور میده ناآگاهـه
08:28.556 --> 08:30.306
زندگیت به دست ستمگران تلف میشه
08:31.117 --> 08:32.813
زندگیت شده جلاد مظلومین
08:33.321 --> 08:34.950
طوری می‌میری
که انگار هرگز زندگی نکردی
08:35.449 --> 08:37.319
بدون اینکه اثری تو زندگی گذاشته باشی
08:41.713 --> 08:42.722
!نگران نباش
08:49.704 --> 08:50.704
!نگران نباش
08:52.062 --> 08:53.275
نگران نباش، درد نداره
08:55.207 --> 08:56.216
!بارزاک
08:57.887 --> 08:59.252
اسم منو از کجا می‌دونستی؟
08:59.445 --> 09:01.921
وقتی حق از دل ستمگران عبور می‌کنه
09:02.656 --> 09:03.923
اونا می‌ترسن
09:04.864 --> 09:07.024
ولی زمانی که از دل مستضعفان عبور می‌کنه
09:09.246 --> 09:10.290
قوی‌تر میشن
09:10.315 --> 09:12.246
از درد و شکنجه نمی‌ترسی؟
09:13.800 --> 09:15.586
درد جسمی کمترین نوع درده
09:16.743 --> 09:18.322
ولی درد روح خیلی سخته
09:22.448 --> 09:23.542
برام دعا کن
09:54.428 --> 09:56.264
اینقدر گریه کردی تا اشک‌هات خشک شده
09:57.661 --> 09:59.963
آب و غذا بخور
و به خواست خدا صبور باش
10:03.363 --> 10:04.920
من می‌ترسم، وحشت دارم
10:06.531 --> 10:08.043
باهامون چیکار می‌کنن؟
10:10.344 --> 10:11.539
!در رو باز کن
10:18.803 --> 10:20.375
دخترا بهم گوش بدین
10:21.902 --> 10:22.902
...زیبایی
10:23.516 --> 10:24.636
خیلی با ارزشه
10:24.762 --> 10:25.910
اگه جای تو بودم
10:26.084 --> 10:27.796
آب و غذا می‌خوردم
10:28.062 --> 10:29.062
لبخند می‌زدم
10:29.356 --> 10:31.043
اونوقته که زیبایی دیده میشه
10:31.633 --> 10:33.360
و بقیه‌ش به شانس خودت بستگی داره
10:34.085 --> 10:35.819
یا کنیز یه شاهزاده می‌شی
10:35.992 --> 10:38.079
یا کنیز یه کفاش و پینه دوز
10:38.104 --> 10:39.094
!کنیز چی
10:39.934 --> 10:41.875
من یه دختر آزادم و دختر پدر و مادری آزاد
!چی
10:42.458 --> 10:43.480
!آزاد
10:43.844 --> 10:45.577
...آره، آه
10:46.072 --> 10:50.194
آه شار، قبلا از کی کلمه "آزاد" رو شنیدی ؟
آره، یادم اومد
10:51.118 --> 10:52.685
اون مثل ماه بود
10:53.305 --> 10:54.931
ولی اشتباه بزرگی کردم
10:55.601 --> 10:57.641
چشماش رو از حدقه درآوردم
10:57.960 --> 10:59.084
می‌دونی چرا؟
10:59.236 --> 11:01.494
چون بهم گفت، من آزادم
11:01.734 --> 11:02.847
شنیدی؟
11:03.012 --> 11:04.485
تو با اون چشمای زیبا
11:04.822 --> 11:06.061
حیفه کور بشی
11:06.136 --> 11:07.239
می‌شنوی؟
11:08.257 --> 11:09.485
آره، می‌شنوم
11:09.813 --> 11:11.083
مجبورش کن دوش بگیره
11:11.395 --> 11:12.395
یه لباس خوب تنش کن
11:12.869 --> 11:14.553
یه تاجر قراره فردا بیاد
11:14.805 --> 11:17.485
اگه نتونم بالاترین قیمت رو ازش بگیرم
11:17.790 --> 11:20.084
دیگه نمی‌دونم باهات چیکار کنم
11:40.732 --> 11:41.898
به نام خدا
11:42.499 --> 11:45.381
هیچ قدرتی جز
قدرت خدای متعال و بزرگ نیست
11:45.406 --> 11:48.638
پروردگارا از تو آمرزش می‌طلبم و بسوی تو
توبه می کنم، همانا من از ستمکاران بودم
11:48.674 --> 11:49.968
اینو بده من، مولای من
11:50.071 --> 11:51.505
هیچکس جز من بارم رو بر نمی‌داره
11:51.639 --> 11:52.840
من سزاوارترین‌ام
11:53.383 --> 11:54.610
هرجور راحتین
11:55.700 --> 11:56.991
یحیی چی شده؟
11:58.538 --> 12:00.670
احساس می‌کنم بار سنگینی رو
در درونت تحمل می‌کنی
12:01.244 --> 12:02.667
و نمی‌دونی چطور بیانش کنی
12:04.996 --> 12:07.854
چطور ممکنه یه نفر رو که
آوردیش خونه و بهت خدمت می‌کرده
12:08.601 --> 12:10.397
از پشت بهت خنجر بزنه و بهت خیانت کنه؟
12:10.545 --> 12:12.335
منظورت کسیه که پدرتو کشت
12:12.360 --> 12:14.678
خدا رحمتش کنه
خدا رحمتش کنه
12:15.001 --> 12:16.606
اون یه باطنی بود، نه؟
12:16.631 --> 12:17.955
حتی اگه باطنی هم بوده
12:18.748 --> 12:21.235
هیچ مکتبی
خیانت و جنایت رو توجیه نمی‌کنه
12:22.460 --> 12:23.649
حق با توئه
12:25.204 --> 12:27.956
ولی نمی‌دونی
ارتباط در باطنی چطور کار می‌کنه
12:28.797 --> 12:31.322
اجابت و اطاعت امری مطلق به حساب میاد
12:33.130 --> 12:35.600
و هر کی از این قید باطنی منحرف بشه
12:36.589 --> 12:37.772
کافر میشه
12:38.554 --> 12:41.141
و ریختن خون و گرفتن مالش
رو جایز می‌دونه
12:43.044 --> 12:45.160
به همین دلیل
کاری رو که بهش گفتن انجام داده
12:46.644 --> 12:48.368
در حالی که فکر می‌کنه حق با اونه
12:50.806 --> 12:51.848
قوی باش
12:52.551 --> 12:53.551
یالا
12:53.813 --> 12:55.358
برو بقیه فرش‌ها رو بیار
12:55.383 --> 12:57.408
برادرهات باید درس بخونن
13:01.548 --> 13:03.055
از خداوند متعال طلب آمرزش می‌کنم
13:07.363 --> 13:10.288
وزیر میگه که تعداد نگهبان‌های
دروازه زندان رو افزایش بدین
13:10.736 --> 13:12.382
نمی‌خوام ناامید بشی، برزک
13:14.287 --> 13:16.027
تو شایسته این مقامی
13:49.098 --> 13:53.855
«فـیلــم2مـدیـا»
14:04.331 --> 14:05.767
وایسا، وایسا
14:10.921 --> 14:12.364
صبر کن! کجا میری؟
14:36.857 --> 14:38.763
اگه دوباره اینکارو بکنی، می‌کشمت
14:38.945 --> 14:40.398
بندازش تو درشکه
14:43.222 --> 14:45.794
قبل از غروب خورشید
باید از یه مسیر دیگه بریم
14:48.593 --> 14:49.593
!راه بیفت
15:05.385 --> 15:07.852
دختری که تموم عمرش رو
تو خونه پدر و مادرش بوده
15:10.125 --> 15:12.508
اگه با اسب فرار کرده، کجا می‌تونسته بره؟
15:13.494 --> 15:15.182
مسافت یا جاده مهم نیست
15:16.432 --> 15:18.103
مهم اینه که
تو سفرش با چی روبرو میشه
15:18.128 --> 15:20.200
غیر از شر و بدی
با چه چیز دیگه‌ای روبرو میشه؟
15:21.127 --> 15:23.346
اگه مشکلی پیش نمیومد برمی‌گشت
!یحیی
15:24.282 --> 15:25.495
باید برگردیم
15:26.251 --> 15:28.306
ما سربازیم
نمی‌تونیم بیشتر از این دیر کنیم
15:41.725 --> 15:43.965
"می خوردن و شاد بودن آئین منَست"
15:44.966 --> 15:47.296
"فارغ بودن از کفر و دین، دین منَست"
15:48.390 --> 15:50.527
"گفتم به عروس دهر، کابین تو چیست"
15:51.046 --> 15:52.389
"گفتا دلِ خرم تو کابین منَست"
15:52.414 --> 15:53.776
منظورش این نیست، سرورم
15:55.244 --> 15:56.429
از معناش منظوری نداره
15:58.133 --> 15:59.850
شعرهات گیج کننده‌ست، خیام
16:00.805 --> 16:02.773
موضوع همه انسانها گیج کننده‌ست، سرورم
16:03.397 --> 16:04.573
دانشمندی برجسته
16:04.762 --> 16:07.544
دانش تو در نجوم و جبر
کمک زیادی به این کشور کرده
16:08.741 --> 16:10.992
ولی شنیدم که مؤمن نیستی
16:12.043 --> 16:13.335
مؤمن به چی؟
16:14.281 --> 16:15.281
سوال اینه
16:17.945 --> 16:20.037
قسم می‌خورم، عمر، شخصا
16:21.487 --> 16:24.164
عمر، بعنوان شاعر و محقق برام کافیه
16:24.518 --> 16:25.518
...ولی
16:25.726 --> 16:27.460
سخنانی از برخی دانشمندان شنیدم
16:27.668 --> 16:30.060
این چیزیه که منو وادار کرد
بپرسم، آزمایشی هم در کار نیست
16:30.085 --> 16:31.259
ولی تلاشی بود برای درک بیشتر
16:31.836 --> 16:33.026
به همین دلیله که دوستت دارم
16:33.736 --> 16:37.314
تلاش بشر در سراسر زندگی‌ش هم
برای درک مفاهیم کافی نیست
16:38.019 --> 16:41.202
دوستی بین من و عمر
به سال‌هایی طولانی برمی‌گرده، سرورم
16:44.599 --> 16:46.186
ولی هنوز درکش نمی‌کنم
16:47.647 --> 16:51.274
آیا عمر خیام
معتقد به زندگی پس از مرگ
16:51.820 --> 16:53.379
و قیامت و روز حساب هست؟
16:54.073 --> 16:55.270
عمر خیام
16:56.351 --> 16:58.227
هر لحظه در بهشت و جهنمه
17:00.389 --> 17:02.170
گفتن اینکه معتقدم، خیلی راحته
17:02.194 --> 17:03.841
و خودمو از این اتهام مبرا می‌کنم
17:04.683 --> 17:06.517
گفتن اینکه معتقد نیستم هم راحته
17:06.661 --> 17:08.757
و از لطف و محبت شما بهره می‌برم
17:09.050 --> 17:10.993
...ولی واقعا عمر خیام
17:11.964 --> 17:14.432
مومن به قیامت و بهشت و جهنمه؟
17:16.173 --> 17:17.269
نمی‌دونم
17:20.227 --> 17:21.227
تو نمی‌دونی
17:22.334 --> 17:23.907
برای ایمان باید به یقین برسی
17:25.300 --> 17:26.608
و کفر هم باید به یقین رسید
17:29.172 --> 17:30.496
و عمر، سرورم
17:32.326 --> 17:35.105
عمر برای داشتن
هر گونه ایمانی خیلی ضعیفه
17:36.016 --> 17:37.952
بذار اینو واضح‌تر بگم
17:39.070 --> 17:41.498
به وجود خدا اعتقاد داری؟
البته
17:42.331 --> 17:43.555
قطعا به خدا ایمان دارم
17:44.869 --> 17:46.808
ولی آیا خدا
منو بر اساس ایمانم قضاوت می‌کنه
17:47.289 --> 17:49.737
یا اعمال، افکار و دغدغه‌هام
17:50.203 --> 17:51.203
و شک من؟
17:51.397 --> 17:53.833
من یه نفر نیستم
من نماینده گروهی از مردمم
17:54.401 --> 17:57.069
از جمله عمر مؤمن و با ایمان
17:58.194 --> 17:59.706
و عمر مملو از شک و تردید
18:00.772 --> 18:02.817
و عمر منکر
18:03.822 --> 18:05.334
زاهد و لذت‌طلب
18:07.799 --> 18:10.197
...وجود همه اینها همزمان برای عمر
18:12.180 --> 18:13.735
حکم مرگ رو داره
18:13.760 --> 18:15.360
به نظر من سرورم، عمر
18:17.946 --> 18:19.122
ایمانی بالایی داره
18:22.987 --> 18:24.143
...ولی درضمن
18:25.936 --> 18:28.522
مشتاق تحقیق و کشف حقیقته
18:29.532 --> 18:32.364
...شاید در دام شک و یقین
18:33.879 --> 18:35.489
و ایمان گرفتار شده باشه
18:36.832 --> 18:37.832
که زیباست
18:38.159 --> 18:39.983
دوست داشتم در موردش بیشتر بحث کنم
18:40.952 --> 18:42.574
ولی مراقب مردم عادی باش
18:43.497 --> 18:46.330
مراقب علما هم باش که
مثل من ذهنی باز ندارن
18:47.490 --> 18:49.050
من شخصا دوستت دارم، عمر
18:49.486 --> 18:50.828
ولی موضوع گسترش یافته
18:50.853 --> 18:52.476
همه در موردش صحبت می‌کنن
18:53.092 --> 18:54.511
من بی‌طرف می‌مـونم
18:55.544 --> 18:57.469
ولی تو رو به اونا می‌سپارم
تا جواب سوال‌هاشون رو بدی
18:58.082 --> 18:59.309
یا اونا رو متقاعد کنی
18:59.761 --> 19:01.549
یا اونا برات دلیل میارن
19:03.270 --> 19:04.270
یا فرار می‌کنی
19:32.453 --> 19:33.959
چرا برای مُردن عجله داری؟
19:34.925 --> 19:35.948
بخور
19:36.151 --> 19:38.367
دو روز دیگه تو اصفهان سرت میره بالای نیزه
19:39.584 --> 19:40.614
من روزه‌ام
19:41.512 --> 19:42.751
هر روز روزه می‌گیری؟
19:43.699 --> 19:44.699
اینجوری می‌میری
19:45.204 --> 19:47.678
و شادی نظام الملک رو
برای بریدن سرت ازش می‌گیری
19:49.055 --> 19:50.297
من نمی‌میرم
19:51.664 --> 19:53.201
و سرم هم بریده نمیشه
19:54.755 --> 19:57.115
چطور نمی‌میری و سرت بریده نمیشه؟
19:59.422 --> 20:01.388
چون می‌دونم کِی و کجا خواهم مُرد
20:01.413 --> 20:03.329
پس می‌دونی کی تو رو می‌کشه؟
20:04.316 --> 20:06.906
من دستور دارم که
سرت رو از بدنت جدا کنم
20:09.005 --> 20:11.369
برزک عمید سر حسن صباح رو نمی‌بُره
20:11.880 --> 20:12.882
چرا نه؟
20:14.482 --> 20:16.620
نمیشه به من ایمان بیاری
و خودتو فدای من کنی؟
20:16.931 --> 20:18.137
تو یا دیوونه‌ای
20:20.578 --> 20:21.578
یا انسان نیستی
20:21.979 --> 20:23.241
می‌دونی برات دعا می‌کنم
20:25.490 --> 20:27.555
با هر ضربه‌ای که به بدنم می‌زنی
برات دعا می‌کنم
20:28.397 --> 20:29.583
برای چی دعا می‌کنی؟
20:29.608 --> 20:30.608
برای معیشت
20:31.289 --> 20:32.843
معیشت انواع مختلفی داره
20:34.450 --> 20:36.190
بالاترین معیشت روح‌ـه
20:36.616 --> 20:38.085
روحت قرین شادی باد
20:39.536 --> 20:41.538
و کمترین معیشت
معیشت مادی ساده‌ست
20:42.654 --> 20:45.459
مثلا اینکه یه دینار طلا
سر راهت قرار بدم
20:47.194 --> 20:48.688
برای عشق من به تو
21:32.738 --> 21:34.100
همونطور که از ابتدا گفتم
21:34.125 --> 21:35.568
هیچ پیمانی پایدار نیست
21:36.967 --> 21:38.427
کی پیمان رو زیر پا گذاشته؟
21:38.574 --> 21:39.774
من یا اون؟
21:40.273 --> 21:41.462
مهم نیست
21:42.616 --> 21:44.562
چیزی که مهمه اینه که
پیمان شکسته شده
21:45.884 --> 21:47.381
باطنی خبیث
21:50.686 --> 21:52.285
اون برای کشتن خلیفه نقشه می‌کشه
21:52.679 --> 21:53.764
حق اینکارو نداره
21:55.396 --> 21:57.320
مرگ بر همه چی حاکمـه
21:58.102 --> 21:59.997
بر خلیفه، بر سلطان
22:00.976 --> 22:02.668
بر دوستی و همه چی
22:03.056 --> 22:05.261
من کسیم که اونو
به سلطان نزدیک کردم، عمر
22:05.960 --> 22:08.587
بهش اختیاری دادم که
هیچ کس قبل از اون نداشت
22:08.886 --> 22:11.789
نزدیکتر شدن به سلطان چیزی نیست
جز رسیدن به یک قدمی قتل‌عام
22:11.966 --> 22:13.428
جواب‌های تو عجیبه
22:14.476 --> 22:15.907
می‌خواستی چیکار کنم؟
22:16.113 --> 22:17.671
به پاس خیانتش بهش پاداش بدم؟
22:18.281 --> 22:20.706
طوسی دوست دوران جوانی و نوجوانی
22:21.357 --> 22:23.754
کاری رو انجام میده
که بهش احساس آرامش بده
22:28.708 --> 22:30.097
البته که با آرامش
22:32.059 --> 22:33.737
و آروم‌تر هم میشه
22:35.368 --> 22:37.546
با بریدن سرش و به نیزه آویختن
22:38.502 --> 22:41.368
و گرداندن در سراسر خیابان‌های اصفهان
22:42.568 --> 22:44.997
اگه جسم مرده باشه
بریدن سر چه فایده‌ای داره؟
22:47.360 --> 22:49.201
این یه درس‌ـه
چه درسی؟
22:50.356 --> 22:52.363
سه نفر به برادری و وفاداری قسم خوردن
22:54.104 --> 22:56.834
یکی از اون سه نفر سر یکی رو بریده
و رو نیزه آویزون کرده
22:58.692 --> 23:00.906
و سومی رو به تماشا و شادی دعوت می‌کنه
23:00.931 --> 23:03.143
هیچ عهد و پیمانی
بالاتر از اعتبار دولت نیست
23:03.168 --> 23:05.009
اون که عهد و پیمان نیست، طوسی
23:06.523 --> 23:07.774
برو طوسی
23:10.054 --> 23:12.355
نمی‌تونم شاهد شادی دوستی باشم
23:12.380 --> 23:14.649
که با بریدن سر دوست خیانتکارش شاد میشه
23:15.228 --> 23:19.534
هرگز موضع‌ت رو نسبت به خودم
یا نسبت به زندگی نمی‌دونستم؟
23:21.005 --> 23:22.117
یا نسبت به دنیا؟
23:25.323 --> 23:26.560
و یا نسبت به دین؟
23:29.618 --> 23:31.982
نمی‌بینی از این دنیا چی بدست آوردم؟
23:33.530 --> 23:34.530
هیچی
23:36.645 --> 23:38.592
برداشت من تو این همه سال چقدر بوده؟
23:40.140 --> 23:41.140
هیچی
23:43.474 --> 23:46.631
من شمع شادی‌ام ولی
وقتی کم نور شدم، هیچ شدم
23:47.435 --> 23:48.435
...من
23:49.806 --> 23:52.065
من جام درخشانم
23:54.353 --> 23:56.363
ولی وقتی شکستم، هیچ شدم
24:05.598 --> 24:06.744
تو دزدی
24:08.160 --> 24:09.712
رهبر من...؟
نزدیک نشو
24:10.307 --> 24:12.121
از جایگاهت جلوتر نیا
24:35.151 --> 24:36.151
!نگران نباش
24:53.380 --> 24:54.380
!نگران نباش
25:20.317 --> 25:22.513
من تو رو از زندان درون آزاد کردم
پس منو پیدا کردی
25:25.741 --> 25:26.852
!نگران نباش
25:41.728 --> 25:48.667
«فـیلــم2مـدیـا»
26:25.141 --> 26:26.141
ناز
26:26.636 --> 26:27.743
بهم لطفی کن
26:27.929 --> 26:29.022
چه لطفی؟
26:29.464 --> 26:30.580
منو بکش
چی؟
26:31.173 --> 26:32.284
!دیوونه شدی
26:32.309 --> 26:34.074
قبل از اینکه به بازار برسیم باید بمیرم
26:34.708 --> 26:36.921
نمی‌تونم از مردی به مرد دیگه
دست به دست بشم
26:37.371 --> 26:39.449
هر کاری می‌خوای بکن
کاری به من نداشته باش
26:46.821 --> 26:47.821
!نورهن
26:49.685 --> 26:52.120
کاری که می‌خوای بکنی
باعث مرگ منم میشه
26:54.069 --> 26:55.292
اونو بده من
27:05.286 --> 27:07.206
دوست دیروز دشمن امروزه
27:07.790 --> 27:11.097
این درس حکمتی‌ست از داستان
و سرنوشت نظام الملک و حسن صباح
27:11.122 --> 27:12.240
مولای من
27:13.549 --> 27:14.860
عذر می‌خوام
27:18.497 --> 27:21.084
از شما طلب بخشش و تحمل دارم
27:22.520 --> 27:26.053
تو موقعیت‌های زیادی داری که
بهم اجازه میده ببخشم و فراموش کنم
27:28.783 --> 27:30.794
با کمال تشکر و قدردانی، سرور من
27:30.819 --> 27:32.438
ولی حقیقت داره که، نظام الملک
27:33.161 --> 27:36.207
در زمان جهاد
بدون مشورت با سرورش سلطان
27:36.496 --> 27:38.240
به امور کشور رسیدگی می‌کنه؟
27:38.579 --> 27:39.803
سرورم می‌دونن که
27:40.692 --> 27:42.781
اینها صحبت‌های مغرضانه‌ست
27:42.806 --> 27:45.034
این به این دلیله که لیاقت
سلطان سلاطین رو داری؟
27:45.068 --> 27:47.293
که قادره خود سلطان رو هم اداره کنه
27:47.862 --> 27:50.003
چون به لطف تو
تاج و تخت رو تصاحب کرده؟
27:52.130 --> 27:53.781
اگه وفاداریم به خودم بود نه سلطان
27:55.279 --> 27:57.270
مسیر و عملم اینو ثابت می‌کرد
28:00.674 --> 28:03.341
سرورم، وفاداری من
با دولت سلجوقی محکم و استواره
28:05.192 --> 28:06.977
من خدمتگزار وفادار دولتم
28:07.399 --> 28:08.760
من خدمتگزارش هستم
28:09.149 --> 28:11.532
بیشتر از خدمت به فرزندان و خانواده ام
28:12.114 --> 28:13.608
از روی اعتقاد و اطمینان
28:14.618 --> 28:15.763
و نه از روی ضعف
28:16.311 --> 28:17.495
یا چاپلوسی
28:18.962 --> 28:20.068
نه از روی ضعف
28:21.360 --> 28:25.021
پس نظام الملک، تو از دولت و سلطنت قویتری؟
28:29.369 --> 28:32.272
اگه به نفع کشور باشه که
خون نظام الملک ریخته بشه
28:32.720 --> 28:34.286
یه لحظه هم دریغ نمی‌کنم
28:34.634 --> 28:36.054
من واقعا ضعیف نیستم
28:37.046 --> 28:38.169
قوی هستم
28:39.014 --> 28:41.812
چون به قوی‌ترین دولت روی زمین خدمت می‌کنم
28:43.998 --> 28:45.591
قدرت من ناشی از قدرت دولتـه
28:46.247 --> 28:47.247
بسيار خوب
28:48.123 --> 28:49.461
باشه نظام الملک
28:51.879 --> 28:54.475
کی سر بریدن دوستت رو تماشا می‌کنی؟
28:54.886 --> 28:56.095
منظورم دشمنتـه
28:59.485 --> 29:01.244
انشاالله فردا ظهر
29:03.271 --> 29:04.556
در میدان بزرگ شهر
29:05.029 --> 29:06.948
ای کاش خلیفه عباسی رو می‌کشت
29:09.708 --> 29:11.500
داشت کاری می‌کرد که منو خوشحال کنه
29:11.525 --> 29:13.062
نه مقصر بدونه
29:45.484 --> 29:48.101
فردا ظهر به میدان بزرگ اصفهان میری
29:49.673 --> 29:51.773
و سرت بریده میشه
و رو نیزه آویزون می‌کنن
29:52.032 --> 29:53.032
شاید
29:54.255 --> 29:55.947
این دستور وزیر اعظم‌ـه
29:59.946 --> 30:01.743
تا حالا منو تو خوابت دیدی؟
30:05.968 --> 30:07.888
امروز آخرین شب قبل از سر بریدن منه
30:08.975 --> 30:10.978
می‌خوام تا دیروقت بیدار بمونم
و برات قصه بگم
30:11.003 --> 30:12.882
فردا سرت بریده میشه
می‌خوای برام قصه بگی؟
30:13.140 --> 30:14.697
وقت سحر، وقت بیعت‌ـه
30:15.758 --> 30:17.643
وقتی از تاریکی به نور می‌ر‌سیم
30:18.929 --> 30:20.760
زمان انتخاب فرا رسیده، عمید
30:21.685 --> 30:22.802
چی رو انتخاب کنم؟
30:22.827 --> 30:24.929
دو مسیری که راه سومی نداره
30:25.806 --> 30:28.206
راه بهشت با حسن صباح و یارانش
30:29.038 --> 30:31.255
یا راه جهنم با نظام الملک و سلطان
30:32.694 --> 30:34.706
در هر دو مورد به انتخابت احترام می‌ذارم
30:35.838 --> 30:36.838
و برات دعا می‌کنم
30:44.594 --> 30:45.751
!نگران نباش
31:03.681 --> 31:05.506
!چیکار می‌کنی! خائن
31:35.631 --> 31:37.055
!شورش در زندان
33:07.894 --> 33:09.087
برزک عمید
33:09.698 --> 33:10.875
مخلص و صادق
33:11.310 --> 33:13.764
یکی از سه نفری که
دلیل غلبه عدالت بر ظلم خواهد بود
33:14.580 --> 33:16.945
ما سه نفر ظلم و ستم رو
از سراسر دنیا ریشه کن می‌کنیم
33:17.289 --> 33:18.417
ولی فقط دو نفریم
33:18.855 --> 33:19.914
!نگران نباش
33:55.805 --> 33:57.351
خداوند به مولایمان برکت عطا کند
33:58.405 --> 33:59.556
انجمن عاشقان دعوت
33:59.803 --> 34:01.091
پس عقاب دو بال بزرگ داره
34:01.893 --> 34:03.126
تنها لونه مونده
34:04.852 --> 34:05.852
لونه عقاب
34:26.889 --> 34:32.826
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
34:32.850 --> 34:39.020
ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس
34:43.469 --> 34:46.258
حسن صباح کجا رفته؟