WEBVTT
00:16.486 --> 00:23.138
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:27.536 --> 00:28.536
...راز
00:28.852 --> 00:29.852
...تنها با یه نفر
00:31.140 --> 00:32.140
...پسرم
00:32.218 --> 00:33.218
.نزار
00:34.756 --> 00:35.756
ستایش خدای را
00:36.535 --> 00:38.266
خلیفه المستنصر بالله از دنیا رفت
00:38.814 --> 00:41.036
بدرجمالی می‌خواد از طریق المستعلی
کنترل کامل قاهره رو
00:41.648 --> 00:42.669
.در دست بگیره
00:43.259 --> 00:46.759
وزیر قدرتمند ارمنی
بدرالدین جمالی بر تمامی مناطق
00:46.812 --> 00:49.063
دولت فاطمی کنترل داشت
00:51.149 --> 00:53.879
و به این ترتیب بود که خیانت آغاز شد
و فتنه‌ها شعله‌ور گردید
00:55.093 --> 00:58.014
پس از اون بدرالدین از شر پسر بزرگ خلاص شد
00:59.641 --> 01:01.408
مرگ نزار پسر المستنصر بالله
01:02.049 --> 01:04.457
دری بود که به روی حسن صباح باز شد
01:04.830 --> 01:06.784
با روح، نفس و بدنم بیعت می‌کنم
01:07.146 --> 01:08.990
برای شروع دعوتی جدید
01:09.890 --> 01:11.739
دعوت برای امام مقتولی که
01:12.528 --> 01:16.102
هیچ ارتباطی با دنیا ازش باقی نمونده
01:17.438 --> 01:18.671
...به جز یه نفر
01:20.809 --> 01:21.809
.حسن صباح
01:22.738 --> 01:23.907
برای نهضت نزاری
01:26.826 --> 01:28.679
حسن به مراکش تبعید شد
01:28.704 --> 01:30.882
ولی از سرنوشت و شرایط و دانش خودش
01:31.188 --> 01:32.188
استفاده کرد
01:32.696 --> 01:34.106
و با قایق به بندر عکا رفت
01:34.732 --> 01:36.130
و از عکا به اصفهان
01:36.710 --> 01:38.354
حسن بقیه سفرش رو به سوی
01:38.811 --> 01:40.693
رویا و رازهای خودش آغاز کرد
01:41.698 --> 01:44.170
در همون زمان، وزیر نظام الملک
01:45.351 --> 01:47.012
اداره امور سلطنت رو برعهده داشت
01:47.654 --> 01:50.087
و تحکیم حکومت سلطان ملک‌شاه
01:52.608 --> 01:54.079
که با زیرکی و حیله‌گری
01:57.456 --> 01:59.282
فتنه چند ساله خانوادگی رو فرو نشاند
01:59.307 --> 02:02.985
!زنده باد سلطان، ملک‌شاه
!زنده باد سلطان، ملک‌شاه
02:04.542 --> 02:06.059
با دوستان و نزدیکان دیدار می‌کنه
02:06.148 --> 02:07.148
بارها
02:16.760 --> 02:19.173
"حشاشین"
05:33.241 --> 05:35.319
"قسمت چهارم"
" خانه اسرار سلطنت"
05:36.768 --> 05:42.877
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
06:37.452 --> 06:40.135
برای زنده موندن حق انتخاب داشتی
که حسن رو بکشی
06:42.068 --> 06:43.091
!پس حسن رو بکش
07:35.182 --> 07:36.653
من با ایمانم تا به اینجا رسیدم
07:36.833 --> 07:38.211
دو ایمان وجود نداره
07:39.238 --> 07:40.700
تنها یه ایمان وجود داره
07:41.805 --> 07:44.076
ایمان به چی؟
به حسن صباح
08:05.247 --> 08:06.543
بازم کابوس دیدی؟
08:11.000 --> 08:12.460
دلم خیلی برات می‌سوزه، حسن
08:15.740 --> 08:17.557
خطر برامون داره بیشتر میشه
08:18.553 --> 08:21.159
خطر همون راه مقدسی‌ست
که منو به هدفم می‌رسونه
08:21.783 --> 08:23.880
حضور من در خطر، یعنی امنیت، دنیا
08:25.913 --> 08:28.590
اونا گفتن که با یه کشتی به مراکش تبعید بشم
08:29.568 --> 08:31.514
ولی سرانجام گفتم
قایق در شهر عکا پهلو بگیره
08:58.847 --> 08:59.986
اونا رو می‌خوام
09:00.011 --> 09:01.305
می‌تونی پولشو رو بدی؟
09:05.737 --> 09:06.895
شمشیرت هم بده
09:07.466 --> 09:09.993
اگه شمشیرم رو بیرون بکشم
اونا رو بدون دادن سکه نقره می‌برم
09:13.529 --> 09:14.529
خسته شدم
09:15.668 --> 09:18.089
تو که دختر نیستی
راه خیلی طولانیه
09:18.913 --> 09:20.057
حسن، هنوز یه بچه‌ست
09:22.523 --> 09:24.097
می‌خوام مرد بار بیاد
09:27.977 --> 09:31.555
" بندر عکا "
09:35.337 --> 09:36.982
!زنده باد سلطان ملک‌شاه
10:02.580 --> 10:04.519
!یحیی! یحیی
10:06.774 --> 10:09.356
!یحیی! یحیی
10:11.100 --> 10:13.560
دیوونه شدی؟
!اون برادرته نه دشمنت
10:14.424 --> 10:16.611
انتقامت رو از کسی بگیر
که پدرت رو تو جنگ کشته
10:18.772 --> 10:19.999
ببخشید فرمانده
10:21.450 --> 10:22.450
!ابراهیم
10:38.524 --> 10:39.524
ولم کن
10:59.172 --> 11:00.373
من حسود شدم
11:03.875 --> 11:04.875
به کی؟
11:04.900 --> 11:06.242
از عشق زیادی به کارت
11:07.391 --> 11:08.773
دیگه نمی‌بینمت
11:11.258 --> 11:14.880
وفاداری تو به سلطان و دولت
بیشتر از عشق تو به من و بچه‌هات شده
11:17.393 --> 11:19.989
قدرت دولت
از قدرت کارهای منه، گلنار خانم
11:21.081 --> 11:22.081
ما چی؟
11:28.212 --> 11:30.045
شما در آرامش و امنیت زندگی می‌کنین
11:32.341 --> 11:34.319
موفقیت در کار و تعهدم نسبت به اون
11:34.930 --> 11:37.234
اینه که همه چی رو
برای این خونه تضمین می‌کنه، گلنار
11:37.816 --> 11:38.926
تضمینی درکار نیست
11:40.061 --> 11:41.640
هیچ کدوم رو نمیشه تضمین کرد
11:44.289 --> 11:45.719
حکومت و سیاست
11:45.744 --> 11:47.577
هرگز با کسی منصفانه رفتار نکرده
11:50.160 --> 11:51.160
خطرناکن
11:51.161 --> 11:54.003
گلنار، خطر وجود داره حتی
زمانی که تو رختخواب خوابیدم
11:55.408 --> 11:59.317
چیزی که مردها رو مجبور می‌کنه، شرط بندی
روی حقیقته، مهم نیست چقدر خطرناک باشه
12:01.847 --> 12:03.511
امنیت تو ریسک کردنه
12:04.729 --> 12:06.417
هر روز که پیروز می‌شی
12:07.003 --> 12:08.284
دشمنانت هم بیشتر میشه
12:08.309 --> 12:09.527
نترس
12:11.415 --> 12:12.743
نترس
12:13.488 --> 12:16.664
اون دشمنان نیروی مردانگی‌ان
12:25.433 --> 12:29.692
عشق وزیر السلطنه چطوره؟
12:30.447 --> 12:32.456
نگرانه
!نگران
12:35.183 --> 12:37.600
ای کاش همسر یه قالی‌باف ساده بودم
12:37.853 --> 12:38.853
یعنی...؟
12:40.416 --> 12:41.594
!داری می‌خندی
12:42.867 --> 12:45.321
برات زیباترین فرش رو می‌بافم
12:46.938 --> 12:49.217
اونو برات با نخ‌های ابریشم می‌بافم
12:49.787 --> 12:51.792
و صورت زیبات رو روش می‌اندازم
12:53.376 --> 12:55.256
و به دیوار آویزونش می‌کنم
12:56.480 --> 12:58.554
که کسی نتونه با پا روش قدم بذاره
12:59.714 --> 13:01.214
فقط با چشماشون بهش نگاه کنن
13:01.239 --> 13:02.720
...تا همه
13:04.223 --> 13:06.354
معنی عشق یه مرد به زن رو بفهمن
13:07.605 --> 13:09.592
!تو بلدی چطور منو گول بزنی
13:12.287 --> 13:13.800
میشه غذا سفارش بدم؟
13:18.816 --> 13:20.878
می‌دونی کشورمون تو چه کمبودی قرار داره؟
13:21.264 --> 13:22.264
چی؟
13:24.789 --> 13:26.591
ما یه سلطان بزرگ داریم
13:27.679 --> 13:29.254
یه ارتش قوی داریم
13:29.731 --> 13:33.058
دانشمندان بزرگی داریم
و مدارس تأسیس کردیم
13:36.560 --> 13:38.555
فقط دو نابغه رو از دست دادیم
13:40.963 --> 13:42.282
عمر خیام
13:44.337 --> 13:45.580
و حسن صباح
13:48.172 --> 13:53.761
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
13:54.355 --> 13:56.388
خدانگهدارت، خدانگهدارت
13:57.243 --> 13:59.349
هی دنیای فانی، خداحافظت باشه
14:00.000 --> 14:01.132
قیامت نزدیکه
14:01.851 --> 14:04.939
مردم چه در بهشت
و چه در جهنم ازمون غافل نیستن
14:05.334 --> 14:08.049
کی تو جهنمه و کی تو بهشت؟
همه میرن تو جهنم
14:08.246 --> 14:09.870
پس کی تو بهشته؟
من؟
14:12.296 --> 14:13.503
...تو بهشت تنها
14:13.746 --> 14:15.023
می‌رقصم و آواز می‌خونم
14:15.282 --> 14:16.395
...تو بهشت تنها
14:16.704 --> 14:17.917
می‌رقصم و آواز می‌خونم
14:30.250 --> 14:31.368
چطوری ابو سیحون؟
14:31.466 --> 14:32.701
تعدادمون زیاد شده
14:32.850 --> 14:34.369
من 200 واعظ همراه خودم دارم
14:34.503 --> 14:35.503
برای امام نزار
14:36.144 --> 14:39.534
دارم برمی‌گردم اصفهان
بین من و نظام الملک خیلی اتفاق‌ها افتاده
14:39.559 --> 14:41.465
اطراف اصفهان همراه شمام
14:42.004 --> 14:43.760
پیش فقرا و نیازمندان بمون
14:44.396 --> 14:46.120
باهاشون با مهربونی و شفقت رفتار کن
14:46.693 --> 14:48.403
فقط یه جمله بهشون نگو
14:49.092 --> 14:51.614
دانشمندان دروغگو هستن و
اهل استدلال نیستن
14:52.447 --> 14:53.928
چطور همدیگه رو ببینیم؟
14:54.627 --> 14:56.080
تو شب‌های بدون ماه
14:56.406 --> 14:57.505
تو غار ابن عطاش
14:58.041 --> 14:59.274
خدا نگهدارت باشه
15:00.217 --> 15:02.506
خداحافظت باشه، خداحافظت باشه
15:03.186 --> 15:05.509
هی دنیای فانی، خداحافظت
15:15.687 --> 15:17.187
دوباره اومدیم اصفهان، حسن؟
15:19.697 --> 15:21.294
باید نظام الملک رو ببینم
15:22.010 --> 15:24.500
چه تضمینی هست که
نظام الملک ازت استقبال خوبی بکنه؟
15:25.178 --> 15:26.411
عهد بین‌مون
15:27.322 --> 15:28.647
ممکنه انکارش کنه
15:29.391 --> 15:30.772
ممکنه فراموش کرده باشه
15:31.233 --> 15:32.422
تو طبیعت اون نیست
15:33.291 --> 15:34.675
غیر از این، بهم نیاز داره
15:35.939 --> 15:38.161
دولتی که دشمن ما و مکتب ماست، حسن
15:40.994 --> 15:42.169
هیچ مکتبی درکار نیست
15:43.106 --> 15:45.103
انکار می‌کنم
!انکار می‌کنی
15:48.287 --> 15:49.589
بالاخره رسید؟
15:50.287 --> 15:51.638
دیدار دوستان
15:52.140 --> 15:53.487
سالهاست گذشته
15:53.512 --> 15:56.308
ولی انگار دلها‌مون بهم نزدیکه
و تغییری نکرده
15:56.821 --> 15:58.643
پس تا زمانی که دلها ثابت بمونه
15:59.189 --> 16:00.982
مطمئنا عهدمون هم پابرجاست
16:01.374 --> 16:03.117
ذات مرد اینه که به عهدش وفادار باشه
16:03.142 --> 16:04.382
پس وقتشه
16:08.302 --> 16:10.115
می‌دونی الان چیکاره شدم؟
16:10.317 --> 16:12.778
وزیر کشوری که
خدا خواسته قوی‌ترین باشه
16:13.417 --> 16:15.336
وزیر قوی‌ترین کشور
16:17.347 --> 16:20.253
اجازه نمیده کسی از فاطمیون بیاد
16:21.604 --> 16:23.642
تا مکتب فکری خودشو اینجا تبلیغ کنه
16:23.667 --> 16:25.661
کی گفته که من اینجام تا
هر مکتبی رو تبلیغ کنم؟
16:25.989 --> 16:27.732
فقط اومدم
عهدمون رو بهت یادآوری کنم
16:27.757 --> 16:29.050
من به عهدم وفادارم
16:31.666 --> 16:34.788
ولی در محدوده امنیتی دولت سلطان ملک‌شاه
16:35.940 --> 16:38.353
قدرت دولت فقط در ارتشه، طوسی؟
16:39.238 --> 16:41.899
یا قدرت در دانش و ذهن مردم هم نهفته‌ست؟
16:44.147 --> 16:48.193
دوست دارید یه ایالت رو اداره کنین
و مسئولیتش رو بعهده بگیرین؟
16:48.939 --> 16:51.066
و مسئولیت علوم و فلسفه؟
16:51.776 --> 16:54.112
می‌تونم همه امکانات رو در اختیارتون بذارم
16:54.592 --> 16:55.592
.نه، نه
16:55.771 --> 16:57.986
!یه حاکم باشم! بر مردم حکومت کنم
16:58.533 --> 17:00.217
حتی نمی‌تونم بر خودمم حکومت کنم
17:01.052 --> 17:03.102
نمی‌خوام
خوبه
17:04.117 --> 17:05.857
پس تو دیوان وزارت کنارم باش
17:05.880 --> 17:08.372
... مسئول امور علوم
17:08.390 --> 17:11.438
و نجوم، جبر و ریاضیات
17:11.650 --> 17:12.994
.نه ابن طوسی
17:13.547 --> 17:15.671
هنوز دارم یاد می‌گیرم
!می‌دونستم
17:16.621 --> 17:19.733
...عمر خیام مردی بدون مسئولیتـه بجز
17:19.758 --> 17:21.155
رویاهاش
رویاهاش
17:23.086 --> 17:24.403
بله، رویاها
17:24.612 --> 17:27.190
من مثل تو نیستم، من آزادم
و می‌خوام آزاد بمونم
17:27.461 --> 17:30.000
آزادی عمر خیام
مسئولیت ماست
17:31.229 --> 17:32.659
با هزینه دولت‌مون
17:36.698 --> 17:37.698
و تو حسن
17:38.552 --> 17:40.794
می‌دونی چرا آخرین بار ترکت کردم؟
17:42.723 --> 17:44.537
بخاطر خطر جاه‌طلبی
17:47.436 --> 17:49.738
نه خطری وجود داره
نه جاه‌طلبی و نه هیچ چیز دیگه
17:50.221 --> 17:52.297
فقط می‌خوام جایی باشم
که بتونم برات مفید باشم
17:52.530 --> 17:54.275
و به نفع کشور مورد علاقه‌ت باشه
17:54.867 --> 17:57.501
جایی که بتونم
تمام تلاش و عقلمو به کار بگیرم، طوسی
17:59.149 --> 18:00.718
به لطف خدا
18:03.320 --> 18:06.249
من بزرگترین سیستم نظارتی رو ایجاد کردم
18:07.612 --> 18:09.384
...آدمی وجود نداره
18:09.975 --> 18:12.375
...که با لباش زمزمه کنه
18:13.570 --> 18:15.055
و من ندونم که چی گفته
18:15.553 --> 18:16.553
...و از طرف من
18:17.167 --> 18:18.801
...به ارباب‌مون سلطان
18:20.950 --> 18:23.846
نمی‌تونی سطح اعتماد و صداقت رو تصور کنی
18:24.591 --> 18:25.591
...بله، درسته ولی
18:26.259 --> 18:27.982
نقش من دقیقا چیه؟
18:28.287 --> 18:30.360
تو در مقابل من مسئولی
18:31.764 --> 18:32.935
...برای نوشتن
18:32.960 --> 18:36.024
کلیه گزارش های نظارتی به شکلی ساده
18:36.536 --> 18:37.694
.برای سلطان ما
18:38.727 --> 18:40.430
ولی در واقع یه مسئولیت بزرگه
18:41.695 --> 18:44.558
تو مسئول نوشتن
گزارش های نظارتی می‌شی
18:45.332 --> 18:46.712
...ولی در عین حال
18:47.553 --> 18:49.380
.تو هم تحت نظری
18:50.942 --> 18:53.564
مثل هر آدمی تو اصفهان
18:54.686 --> 18:55.687
موافقم
18:56.147 --> 18:58.525
تا زمانی که ایمنی شما
امنیت منو تضمین کنه، موافقم
18:59.388 --> 19:03.599
فردا همگی پشت سر جناب سلطان
در مسجد جامع نماز می‌خونیم
19:06.578 --> 19:07.578
همه‌مون
19:14.037 --> 19:17.626
ازم می‌خوای که حضور دو نفر رو
تو این سمت در دربار سلطنت بپذیرم
19:17.837 --> 19:19.576
یکی‌شون مکتب فکریش فرق داره
19:19.601 --> 19:21.625
می‌خوای تو اسرار دولتی بهشون اعتماد کنی
19:21.650 --> 19:23.371
و یکی پولش رو خرج اون یکی کنه
19:23.396 --> 19:25.593
که به شک و بی ایمانی معروفه
19:25.981 --> 19:27.520
!کاش ایمان داشت
19:29.162 --> 19:31.170
کشور ما کشور بزرگیه، سرورم
19:31.703 --> 19:32.703
بی نظیره
19:33.645 --> 19:37.185
دولت های بزرگ درهای کشورش رو
به روی ذهن‌های بزرگ باز نگه می‌داره
19:40.328 --> 19:42.427
و حسن صباح ذهن بزرگی داره
19:44.757 --> 19:47.934
اون تمام تلاشش رو برای ارائه
ایده‌های شگفت انگیز برای کشور و سلطان
19:47.959 --> 19:49.294
به کار می‌گیره
19:50.500 --> 19:51.916
برای اثبات وفاداریش
19:52.656 --> 19:56.080
و امنیتی رو که در زمان اخراج از
فاطمیون از دست داده بود، بدست بیاره
19:56.410 --> 19:57.686
در مورد عمر خیام
19:59.024 --> 20:01.492
اون ایده های جدیدی رو
بخصوص در زمینه جبر
20:01.517 --> 20:03.377
ریاضیات، نجوم و تقویم ارائه میده
20:04.297 --> 20:06.001
علاوه بر این، قلبی آزاده داره
20:07.066 --> 20:08.867
آزاده‌ای که خیانت نمی‌کنه، سرورم
20:08.892 --> 20:10.737
وفاداری‌شون رو تضمین می‌کنی؟
20:10.762 --> 20:12.994
من جونمو تضمین می‌کنم
جناب سلطان
20:21.036 --> 20:22.732
درد از بین نمیره، ابراهیم
20:23.458 --> 20:24.458
اینو بگیر
20:27.348 --> 20:29.281
برای تسکین بذارش زیر دندون و فشار بده
20:29.306 --> 20:30.807
با جعفری درمانش می‌کنی؟
20:30.832 --> 20:32.075
نادانی بسه، سلیمان
20:32.100 --> 20:33.347
کافیه، سلیمان
20:39.769 --> 20:40.931
تقصیر منه، تیفور
20:42.543 --> 20:44.514
...امیدوارم بزودی جنگ بشه تا
20:44.539 --> 20:46.935
این خشم فروخورده درونت رو
روی کسی غیر از من آزاد کنی، یحیی
20:47.183 --> 20:49.979
این فقط یه خراش ساده‌ست، تیفور
...ولی تو چشماش
20:50.004 --> 20:51.566
تو چشماش نگاه شیرینی داره
20:51.591 --> 20:53.410
اون هیچ چیز دیگه‌ای نداره
!سلیمان
20:53.523 --> 20:54.523
!آروم باش
21:06.308 --> 21:07.308
چی؟
21:09.734 --> 21:11.557
معذرت می‌خوام، تقصیر منه، تیفور
21:16.193 --> 21:17.352
چی شده ابراهیم؟
21:17.377 --> 21:19.107
فقط زیر دندونت فشارش بده
21:30.121 --> 21:33.338
من با ابوحنیفه و شافعی و
مالک و ابن حنبل کاری ندارم
21:33.599 --> 21:35.255
می‌خوام از یه آدم زنده بشنوم
21:35.280 --> 21:37.399
یه فرد قابل اعتماد که
همه باهاش موافق باشن
21:37.704 --> 21:41.350
این مرد امین که به گفته شما
همه روش اتفاق نظر دارن کیه؟
21:41.375 --> 21:42.544
امام زنده
21:42.963 --> 21:44.372
مولای ما، مهدی منتظر
21:44.543 --> 21:45.737
باشه خوبه
21:46.131 --> 21:48.772
بیارش پیش من تا باهاش بحث کنیم
...یا در عوض
21:48.797 --> 21:51.982
بهم بگو کجاست تا برم پیشش
و اگه حرفش درست باشه
21:52.006 --> 21:53.265
از اولین پیروانش میشم
21:53.483 --> 21:54.647
اون در غیبته
21:54.983 --> 21:57.248
چطور باید مشکلات و مسائلم رو حل کنم؟
21:57.273 --> 21:59.915
یا قراره صبر کنم و از کسی سوال نپرسم
21:59.940 --> 22:01.751
تا زمانی که تصمیم بگیره و ظهور کنه؟
22:01.776 --> 22:04.025
واعظانی هستن که از طرفش
صحبت می‌کنن و ما بهشون گوش میدیم
22:04.050 --> 22:06.342
وقتی غایبه
چطور از طرفش صحبت می‌کنن، ها؟
22:06.637 --> 22:09.105
چطور می‌تونم بهون اعتماد کنم؟
شواهدشون چیه؟
22:09.426 --> 22:11.894
اگه روش ارتباط و محلش رو می‌دونن
22:11.980 --> 22:14.487
چرا به بقیه مردم نمیگن
تا اونا هم بتونن ازش پیروی کنن؟
22:14.512 --> 22:16.840
هرگز ازش پیروی نمی‌کنی
نمی‌بینیش و نخواهی شناخت
22:17.621 --> 22:20.090
چون قلبت نوری نداره که
تو رو به سوی اون هدایت کنه
22:20.343 --> 22:22.746
دلت آلوده به طمع و حب دنیاست
22:23.116 --> 22:25.808
و این باور نادرست که
دانش فقط پیش افرادی مثل شماست
22:25.833 --> 22:27.261
شما فاقد دانش و شناختین
22:27.286 --> 22:28.763
پسر، چرا انتقاد درست نمی‌کنی؟
22:28.788 --> 22:31.369
با دلیل بحث می کنیم
در حضور آقامون دلیلی وجود نداره
22:31.394 --> 22:32.815
این آقا کجاست؟
!اینجاست
22:33.105 --> 22:34.785
خداوند اونو از چشمات پنهون کرده
22:35.153 --> 22:37.488
تا شما کافران مثل امامان قبلی اونو نکشین
22:37.519 --> 22:39.379
چقدر بی ادب! به ادب نیاز داری
!تنهاش بزار
22:39.393 --> 22:41.051
تنهاش بذار
!باید ادب بشه
22:42.039 --> 22:43.345
من مسئولش هستم
22:45.778 --> 22:47.637
باید یاد بگیره که چطور
با دانشمندان مودب باشه
22:58.148 --> 22:59.806
کی گفته با دانشمندان بحث کنی؟
23:00.390 --> 23:01.390
ایمانِ من
23:03.380 --> 23:05.339
به نظرم بهتره با دانشمندان بحث نکنی
23:06.087 --> 23:08.947
همین بس که چهره‌شون رو
.در برابر فقرا و نیازمندان بد جلوه بدی
23:09.129 --> 23:10.671
بذارم به مردم کفر آموزش بدن؟
23:15.623 --> 23:17.621
دانشمندان تو مساجد
با امثال اونا صحبت می‌کنن
23:18.412 --> 23:19.921
همه‌شون در جهل به سر می‌برن
23:20.552 --> 23:22.696
ولی فقیر مظلومی تو خونه اش نشسته
23:23.120 --> 23:25.180
همون کسیه که باید بری
و در خونه‌اش رو بزنی
23:25.410 --> 23:26.921
و حتی بهش خدمت کنی
23:27.734 --> 23:29.566
باید رحمت و عدالت تو رو ببینه
23:30.343 --> 23:32.232
بعد به مکتب اعتقادی خودت دعوتش می‌کنی
23:32.377 --> 23:34.282
با محبت، نه با دلیل
23:35.572 --> 23:37.074
بعد از دنیا متنفر میشه
23:37.676 --> 23:39.708
و از بندگی‌ش به دولت و سلطان بیزار میشه
23:41.847 --> 23:43.242
تا روز موعود فرا برسه
23:44.732 --> 23:45.732
چه روزی؟
23:46.381 --> 23:49.060
دانشمندان تو مساجد کسی رو
پیدا نمی‌کنن که به حرف‌هاشون گوش بده
23:51.142 --> 23:53.154
اولش فکر کردم داری اذیتم می‌کنی
23:54.586 --> 23:55.921
فکر کردم مولای ما حسن
23:56.441 --> 23:57.897
مکتب فکری ما رو انکار کرده
23:58.848 --> 24:00.720
و برده سلطان و نظام الملک شده
24:01.983 --> 24:04.087
من عاشق کسیم که
راهش رو انتخاب می‌کنه، آرداش
24:04.633 --> 24:05.633
انسان آزاده
24:06.566 --> 24:08.848
من می‌تونم از دستت فرار کنم و
دعوت رو تو یه جای دیگه پخش کنم
24:09.962 --> 24:11.247
می‌تونم تو رو شکنجه بدم
24:12.021 --> 24:14.498
این موقعیت و دعوت منو بهتر تثبیت می‌کنه
24:14.993 --> 24:16.664
و زخم‌ها و دردهای تو
24:17.037 --> 24:18.238
...شاهد صداقت
24:18.447 --> 24:19.696
در دل هر مظلومی هستن که
24:19.720 --> 24:21.857
رنج آرداش رو برای دعوت دیده یا شنیده
24:28.227 --> 24:29.227
انتخاب کن
24:30.149 --> 24:31.705
هر کاری دلت میگه انجام بده
24:32.534 --> 24:33.808
اتفاقا آرداش
24:34.752 --> 24:36.333
از هر نظر دوسِت دارم
24:54.425 --> 24:56.040
!اطاعت دانشمندان واجبه
25:01.337 --> 25:03.415
اولش حرفتون رو در موردش باور نکردم
25:04.026 --> 25:06.241
وفاداریش به حدی رسیده که
هم‌فرقه خودشو شلاق میزنه
25:06.494 --> 25:09.062
حسن صباح به خودش وفاداره، مولای من
25:10.010 --> 25:12.550
حالا به نفعشه که
وفاداری خودشو به ما ثابت کنه
25:13.209 --> 25:15.366
عمر خیام، منتظر مولای من، سلطان هستن
25:16.426 --> 25:18.498
با یه محاسبه دقیق و بی‌سابقه از سال
25:19.375 --> 25:22.532
یه تقویم و محاسبات
سالانه عالی خواهیم داشت
25:24.416 --> 25:26.127
عمر خیام همینه، سرورم
25:27.829 --> 25:29.255
!کسی مثل عمر خیام نیست
25:29.530 --> 25:33.648
عمر چطور می‌تونی
شعری عاشقانه و معنوی رو با جبر
25:34.203 --> 25:36.356
که بیشتر امری ذهنی
و عقلی‌ست ترکیب کنی؟
25:37.895 --> 25:38.895
عشق
25:41.577 --> 25:43.660
هر کاری انجام میدم با عشق انجام میدم
25:43.795 --> 25:45.207
جبر، محاسبه
25:45.531 --> 25:46.805
مثل موسیقی آزادگی
25:47.526 --> 25:49.098
که مثل ذهن، محاسبه لازم داره
25:50.316 --> 25:51.791
خب، منم می‌خوام شعر بشنوم
25:51.816 --> 25:53.087
سرورم، سلطان
25:54.285 --> 25:55.905
...به نظرم شعر عمر
بدون محدودیت
25:56.113 --> 25:59.039
می‌خوام شعر عمر رو همونطور که
می‌نویسی، بدون محدودیت بشنوم
26:02.982 --> 26:04.782
"ای چرخ فلک خرابی از کینه تُست"
26:06.530 --> 26:08.572
"بیدادگری شیوه دیرینه تُست"
26:09.714 --> 26:11.399
"ای خاک اگر سینه تو بشکافند"
26:12.124 --> 26:14.510
"بس گوهر قیمتی که در سینه تُست"
26:15.520 --> 26:17.676
"امروز ترا دسترس فردا نیست"
26:18.545 --> 26:20.909
" اندیشه فردات به جز سودا نیست "
26:21.547 --> 26:23.755
"ضایع مکن این دم ار دلت شیدا نیست"
26:24.133 --> 26:25.781
"کاین باقی عمر را بها پیدا نیست"
26:26.246 --> 26:27.246
"دست سرنوشت"
26:27.888 --> 26:28.888
نمی‌تونم اینو باور کنم
26:30.862 --> 26:31.862
چی رو نمی‌تونی باور کنی؟
26:33.969 --> 26:35.171
اینکه مردی هستی
26:35.275 --> 26:36.541
بدون هیچ جاه‌طلبی
26:39.628 --> 26:41.085
مگه جاه طلبی به معنای مسئول بودنه؟
26:42.273 --> 26:43.746
آرزوم اینه که آزاد باشم
26:43.771 --> 26:45.303
جاه طلبی بالاتر از این وجود نداره
26:45.328 --> 26:46.676
وقتی تو قصر دیدمت
26:46.701 --> 26:48.984
یه عاشق جسور تو قصر ابن‌طاهر بودی
26:49.009 --> 26:51.190
فکر کردم مردی هستی
با جاه طلبی بی‌حد و مرز
26:58.705 --> 26:59.980
چشمای تو آرزوی منه
27:00.005 --> 27:03.249
وقتی احساس می‌کنم نمی‌تونم
بفهمم چی می‌خوای، ساعتها ناراحت میشم
27:03.351 --> 27:04.648
من آزادی رو می‌خوام
27:04.863 --> 27:07.252
در جایگاه قدرت بودن
چی با آزادیت تناقض داره؟
27:07.568 --> 27:08.568
یه تناقض بزرگ
27:09.453 --> 27:11.796
هر قدرتی مثل یه زنجیره که بهش نیازی ندارم
27:12.037 --> 27:13.805
به هرحال دوسِت دارم و بس
27:14.835 --> 27:16.879
من مجبور نیستم
دوسِت داشته باشم و درکت کنم
27:18.337 --> 27:20.320
چطوره بهت خوندن و نوشتن یاد بدم؟
27:20.797 --> 27:22.779
اونوقت ذهنت منو درک می‌کنه
27:25.329 --> 27:28.926
حتی اگه هر روز
هزار باطنی رو شلاق بزنی یا بکشی
27:29.680 --> 27:32.007
نظر منو نسبت به تو عوض نمی‌کنه، حسن
27:35.341 --> 27:37.856
دست محبت و دوستی
بسوی تو دراز شده، حسن
27:38.611 --> 27:40.004
...ولی اگه بفهمم
27:40.054 --> 27:43.088
به فکر گسترش و تبلیغ مکتب فکری‌ت
در دولت بزرگ سلجوقی هستی
27:44.566 --> 27:46.692
تو رو شلاق نمی‌زنم و زندانی کنم
27:48.528 --> 27:52.238
سرت رو روی نیزه می‌ذارم
تا همه مردم اصفهان ببینند
27:54.429 --> 27:57.463
می‌دونی الان بزرگترین
دعوت مکتب فکری من چیه؟
27:58.281 --> 28:00.505
اینکه با سر من روی نیزه
تو اصفهان داری پرسه میزنی
28:01.604 --> 28:03.744
انگار داره به مردم میگه
عاقبت خودشون رو ببینند
28:04.344 --> 28:05.775
این سر یه مظلوم جدیده
28:06.307 --> 28:07.494
و سر یه مظلوم جدید دیگه
28:07.883 --> 28:09.226
یعنی پیروان جدید
28:11.080 --> 28:13.216
این یه چالشه حسن؟
برعکس
28:14.029 --> 28:15.464
این اطاعت و وفاداریه
28:16.289 --> 28:18.327
اگه بخوام یه قهرمان بشم، بهت میگم
28:18.616 --> 28:21.604
ساده ترین کار اینه که
بهت فشار بیارم سرمو ببری
28:22.187 --> 28:24.113
تا به شهیدی تازه
تو سلسله شهدا تبدیل بشم
28:24.823 --> 28:26.337
ولی اینو نمی‌خوام
28:26.679 --> 28:28.202
یه کشور باثبات می‌خوام
28:33.321 --> 28:35.941
بیا تا با ماموریت جدیدت آشنا بشی
28:39.943 --> 28:45.576
«فـیلــم2مـدیـا»
29:01.032 --> 29:03.211
این بخش به بیزانس‌ها اختصاص داره
29:03.336 --> 29:04.468
...در مورد این
29:04.629 --> 29:06.208
به خلافت فاطمی اختصاص داره
29:06.581 --> 29:07.971
و اینم برای عباسیان
29:08.347 --> 29:09.795
در مورد اونی که پشت سرته
29:10.680 --> 29:12.293
مربوط به خاور دوره
29:12.318 --> 29:14.979
چطور میشه به فهرست دقیقی
از اطلاعات دست یافت؟
29:15.540 --> 29:18.270
که در نهایت تو رو به
معنا یا هشدار خاصی برسونه؟
29:19.366 --> 29:20.560
میشه، حسن
29:22.563 --> 29:25.343
وظیفه‌ات اینه که با نهایت دقت
اطلاعات رو جمع‌آوری کنی
29:27.495 --> 29:29.256
می‌تونی از خلافت فاطمی شروع کنی
29:30.166 --> 29:31.189
دوستای تو
29:31.303 --> 29:33.097
در مورد اونا و امورشون بهتر می‌دونی
29:34.802 --> 29:37.556
این بهمون فرصتی میده
تا نتایجی رو که بدست میاریم
29:37.581 --> 29:39.287
با اطلاعاتی که داریم مقایسه کنیم
29:40.285 --> 29:42.274
تا بتونیم صداقت و وفاداری‌ت رو بسنجیم
29:43.971 --> 29:44.971
عالیه
29:45.602 --> 29:49.085
اینجا اطلاعاتی
در مورد همه مخالفین پیدا می‌کنی
29:51.424 --> 29:52.883
بعنوان مثال، باطنی‌ها
29:54.319 --> 29:55.740
در مورد جلسات و تعدادشون
29:56.436 --> 29:58.205
چه کسی در بین‌شون
فعال و چه کسی منفعله
29:59.476 --> 30:00.380
و غیره
30:01.472 --> 30:03.193
...البته غیر از بقیه مخالفین
30:03.719 --> 30:05.915
اطلاعاتی در مورد صوفیان پیدا می‌کنی
30:06.205 --> 30:08.027
فلاسفه و متکلمین
30:08.815 --> 30:11.225
و افراد با ادیان دیگه اینجا پیدا می‌کنی
30:11.704 --> 30:13.817
و هرچی که به ذهنت می‌رسه، حسن
30:15.792 --> 30:18.314
اگه اجازه بدی باید سه شب اینجا بمونم
30:18.761 --> 30:22.101
تا بشه ایده ای مرتبط
با خلاصه‌سازی بدست آورد
30:24.929 --> 30:25.929
سه شب؟
30:26.946 --> 30:28.282
تو خونه اسرار سلطنت؟
30:29.686 --> 30:32.112
کاش به افراد مسئول نظارت من بگی
30:32.602 --> 30:34.661
اگه به غذا یا نوشیدنی نیاز داشتم
بهم رسیدگی بشه
30:35.311 --> 30:37.575
کسانی که وارد خانه
اسرار سلطنت میشن، حسن
30:37.970 --> 30:39.062
بدون راز میرن بیرون
30:40.476 --> 30:41.853
یعنی داخل و خارج که می‌شی
30:43.052 --> 30:44.190
بدون راز باشه
30:59.582 --> 31:01.092
مولا و حجت ما، حسن صباح
31:01.116 --> 31:03.106
برای تک تک‌تون درود می‌فرسته
31:04.321 --> 31:05.948
درود امام ما بر شما باد
31:05.972 --> 31:08.111
خداوند رازش رو تقدیس
و سایه‌اش رو ماندگار گرداند
31:10.067 --> 31:12.299
و بهتون میگه که
امام شما رو خیلی دوست داره
31:13.978 --> 31:15.696
برای مولایمان امام نزار دعا کنید
31:15.721 --> 31:18.129
که همیشه بهتون لبخند میزنه
و ازتون راضیه
31:19.565 --> 31:21.901
خبر خوب اینکه
این رویا بزودی محقق میشه
31:22.547 --> 31:24.228
و ایام عدالت نزدیکه
31:25.669 --> 31:28.513
با عدالت هیچ ظلمی وجود نداره و
مقدر شده که دولت ظالم از بین بره
31:31.289 --> 31:35.026
از طرف مولا و حجت ما، حسن صباح
می‌خوام مطلب بسیار مهمی رو بهتون بگم
31:36.674 --> 31:39.866
فریب پیروزی دولت ستمگر بر مشرکان رو نخورید
31:41.077 --> 31:44.364
پیروزی سلجوقیان بر صلیبیون
گواه هیچی نیست
31:46.176 --> 31:47.489
همشون مثل هم هستن
31:49.937 --> 31:54.303
سلجوقیان و عباسیان تفاوت چندانی
با صلیبیون، بوداییان و زرتشتیان ندارن
31:56.595 --> 31:58.302
همه‌شون به یک اندازه
در گمراهی به سر می‌برن
32:00.793 --> 32:02.173
...شما اهل حق هستین
32:04.090 --> 32:06.679
حتی اگه یه نقطه سفید کوچیک
تو دنیای سیاه باشین
32:08.077 --> 32:09.077
خبر خوب اینه
32:10.201 --> 32:11.748
زمان رهایی نزدیکه
32:50.488 --> 32:54.185
از خلیفه عباسی، خلیفه مسلمین به ملک‌شاه
32:55.760 --> 32:58.321
من برای هشدار به شما
در مورد خطر قریب الوقوع می‌نویسم
32:58.752 --> 33:00.733
همونطور که ناظران بهمون اطلاع دادن
33:00.900 --> 33:03.935
مسئولیت ما رو مجبور می‌کنه
تا این موضوع رو با شما در میان بگذاریم
33:22.330 --> 33:23.330
حسین
33:24.307 --> 33:26.319
برای بار سوم
به وظیفه‌ات عمل نکردی
33:26.627 --> 33:29.043
چیزی رو که لازمه حفظ نکردی
و به برادرت هم کمک نکردی
33:29.068 --> 33:30.622
و بهم گفتن سه بار از اسب افتادی
33:31.522 --> 33:33.296
چی بهت یاد دادم؟
یادم نمیاد
33:33.656 --> 33:34.656
فردا می‌خونم
33:34.964 --> 33:37.445
من خوندن و اسب‌سواری رو دوست ندارم
33:37.658 --> 33:39.083
تو پسر حسن صباحی
33:39.387 --> 33:41.214
چیزایی که هر روز ازم می‌خوای
خیلی زیاده
33:41.434 --> 33:44.129
از توانایی من خارجه
هیچی فراتر از توانایی تو نیست
33:44.244 --> 33:45.878
حتی می‌تونی غیرممکن‌ها رو انجام بدی
33:45.903 --> 33:47.460
نه، نمی‌تونم
33:47.485 --> 33:50.231
اگه چیزی رو که بهت یاد دادم
فراموش کردی، بذار یادت بیارم
33:51.203 --> 33:53.546
می‌دونی که پدرت از
مردی که انتخاب می‌کنه قدردانی می‌کنه
33:53.767 --> 33:55.302
تو انتخاب می‌کنی یه شب کامل رو
33:55.674 --> 33:57.412
تنها تو تاریکی تا صبح بگذرونی
33:57.646 --> 34:00.413
یا فردا همین موقع تمام وظایف
خودتو و حتی بیشتر رو انجام بدی
34:01.684 --> 34:02.700
انتخاب کن
34:03.535 --> 34:05.429
شب رو تنها تو تاریکی می‌گذرونم
34:12.268 --> 34:14.200
!حسن
!انتخاب خودشه
34:17.121 --> 34:18.143
!حسن
34:27.293 --> 34:28.601
بخاطر من، حسن
34:28.937 --> 34:29.937
!بخاطر من
34:43.182 --> 34:48.580
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
34:48.605 --> 34:54.813
ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس
34:56.514 --> 34:57.716
!نگران نباش