WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:14.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:33.901 --> 01:34.941
معشوقه گیوکویو،
01:35.031 --> 01:38.321
منظورتون چیه که مائومائو هنوز برنگشته؟
01:35.361 --> 01:38.201
این یک داستان تماماً تخیلی است. نام تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و...
.ساختگی است. همچنین هیچ ارتباطی با هیچ رویدادی در دنیای واقعی ندارد
01:38.401 --> 01:40.371
از ظاهرت مشخصه که
01:40.451 --> 01:43.581
یواشکی با خودت نبردیش بیرون.
01:40.461 --> 01:44.161
قسمت 41
دهکده روباه
01:43.661 --> 01:45.081
من همچین کاری نمیکنم
01:46.041 --> 01:49.371
بازم خودشو درگیر یه دردسر دیگه کرده؟
01:50.331 --> 01:53.841
هونگ‌نیانگ-دونو، آخرین بار اونو کی دیدی؟
01:54.421 --> 01:56.921
دیروز وقتی هوا روشن بود دیدمش.
01:57.471 --> 01:59.471
ظاهراً داشته در دفتر طبابت
01:59.551 --> 02:01.841
برای گیوکویو-ساما درمنه آماده میکرد.
02:02.801 --> 02:05.721
ظاهراً اون موقع داشتن در مورد اعلانیه نوشتن و
02:05.811 --> 02:07.521
پخش کردنش در کاخ پشتی حرف میزده
02:07.601 --> 02:09.231
بعد از اون،
02:09.311 --> 02:11.851
رفت به مکتب خونه.
02:11.941 --> 02:13.811
هرجایی که ممکن بود
02:13.901 --> 02:15.731
رفته باشه رو گشتم،
02:15.821 --> 02:17.651
ولی نتونستم پیداش کنم.
02:19.491 --> 02:21.991
درسته که بعضی وقتا عجولانه رفتار میکنه،
02:22.071 --> 02:23.911
ولی میدونه ترک کردن وظیفه‌ش به عنوان
02:23.991 --> 02:27.751
پیشخدمت گیوکویو-ساما، مجازات سنگینی به همراه داره.
02:28.501 --> 02:30.711
مگر نه اینکه... نتونه برگرده.
02:30.791 --> 02:33.831
یا شایدم درگیر مسئله‌ای شده باشه.
02:33.921 --> 02:36.341
واسه خودش دشمن تراشیده؟
02:36.421 --> 02:38.051
اگه بحث دشمن باشه،
02:38.131 --> 02:40.551
هر جایی یکی دو نفر رو دشمن خودش کرده.
02:46.471 --> 02:48.141
اگه بر علیه‌ش جمع بشن
02:48.231 --> 02:51.231
حتی مائومائو هم هیچ شانسی نداره.
02:51.311 --> 02:53.151
درسته، هر چند...
02:53.941 --> 02:56.401
شائومائو به راحتی شکست نمیخوره و
02:56.481 --> 02:58.361
حتماً قبلش حساب چند نفر رو میرسه.
03:00.991 --> 03:03.111
اگه بدون هیچ توضیحی غیبتش ادامه پیدا کنه،
03:03.201 --> 03:05.371
چاره ای جز مجازات کردنش نداریم.
03:05.451 --> 03:09.201
ولی قبل از این حرفا باید پیداش کنیم.
03:10.661 --> 03:11.581
با اجازه.
03:12.621 --> 03:14.581
اوه جینشی-ساما، الان چای حاضر...
03:14.671 --> 03:15.541
نه نیازی نیست
03:16.291 --> 03:17.841
در واقع میخواستم سوالی بپرسم.
03:18.421 --> 03:20.261
در مورد مائومائوست، درسته؟
03:20.341 --> 03:24.391
بله. هر اتفاقی که قبل از ناپدید شدنش افتاد رو بهم بگو.
03:25.471 --> 03:26.601
چشم.
03:28.931 --> 03:30.431
این همه‌ی چیزی بود که میدونم.
03:31.601 --> 03:33.391
توی دفتر طبابت درمنه درست کرده،
03:33.481 --> 03:35.901
و بعدش رفته به مکتب خونه.
03:36.731 --> 03:40.031
اینجام همون چیزایی دستگیرم شد
که توی عمارت یشم شنیده بودم.
03:44.161 --> 03:47.161
حالا که فکرشو میکنم، امروز مائومائو اینجا نیست؟
03:47.321 --> 03:48.721
مائومائو
03:48.741 --> 03:52.661
حالا که حرف اون مائومائو شد،
موقع رفتن خانوم کوچولو...
03:52.751 --> 03:54.501
به طرز عجیبی بهش چسبیده بود.
03:59.461 --> 04:01.051
کی این اتفاق افتاد؟
04:02.221 --> 04:05.931
فکر کنم وقتی بود که رفتی بودی دستشویی، لومن-سان.
04:06.011 --> 04:08.431
چسبیده بودنش بیشتر از یه بازیگوشی ساده بود.
04:08.511 --> 04:11.521
فکر کنم بعد اینکه یه دارو واسه رفع خستگی برداشت
04:11.601 --> 04:13.771
چنگ زدناش شروع شد.
04:26.281 --> 04:28.531
چیزی شده، لومن-سان؟
04:30.121 --> 04:32.701
از اینا برداشته بود؟
04:35.081 --> 04:37.501
درست یادم نمیاد،
04:37.581 --> 04:40.671
ولی حس میکنم قبلاً بیشتر بودن.
04:42.171 --> 04:43.961
عذر میخوام،
04:44.051 --> 04:46.681
ولی اجازه هست برم دنبالش بگردم؟
04:47.551 --> 04:48.721
میدونی اون کجاست؟
04:48.801 --> 04:52.181
نه، میخوام دنبال مائومائوی گربه بگردم.
04:52.271 --> 04:54.681
البته ممکنه دخترم رو هم پیدا کنم.
05:02.111 --> 05:04.821
پیدا کردن گربه چه کمکی میتونه بکنه؟
05:05.401 --> 05:06.651
من که نمیدونم...
05:13.201 --> 05:16.041
دارو تازه‌ست. رایحه‌ش قویه،
05:16.121 --> 05:17.621
و خیلی هم موثره.
05:19.671 --> 05:24.551
مائومائو، تو کجایی؟ میو!
05:25.761 --> 05:27.761
بهتره تظاهر کنیم چیزی نشنیدیم.
05:28.931 --> 05:30.931
معمولا محدوده‌ی
05:31.011 --> 05:33.601
یه گربه اینقدر گسترده نیست.
05:33.601 --> 05:35.981
ww
جینشی-ساما، پیداش کردیم.
05:36.061 --> 05:38.391
- کجاست؟
در بیشه ناحیه‌ی شمالیه.
05:40.731 --> 05:44.361
انگاری که خواب آلوده... یا مسته.
05:47.401 --> 05:48.701
این توت‌ها...
05:49.201 --> 05:52.241
از همونایین که با خودم برداشتم.
05:53.081 --> 05:55.241
اینجام هست، و...
05:55.331 --> 05:56.501
یه کاغذ؟
06:00.331 --> 06:01.961
هیچی روش نوشته نشده...
06:02.041 --> 06:05.461
احتمالاً مائومائو اینجا گذاشتش
06:05.551 --> 06:08.301
ولی اگه خالیه، میخواسته بهمون چی بگه؟
06:08.381 --> 06:11.681
اگه برگردیم به دفتر طبابت احتمالاً میفهمیم.
06:13.351 --> 06:15.761
تا مدرک مطمئنی نباشه چیزی نمیگه
06:16.641 --> 06:18.931
پس مائومائو این اخلاق رو از پدر خونده‌ش گرفته؟
06:20.521 --> 06:23.611
این شاید شبیه یه برگه کاغذ خالی باشه،
06:23.691 --> 06:27.401
ولی وقتی بچه بود از این بازی لذت میبرد.
06:30.701 --> 06:31.661
نوشته‌ها...
06:32.161 --> 06:35.121
اگه با آبمیوه یا چای روی کاغذ بنویسی
06:35.201 --> 06:39.331
وقتی کاغذ رو گرم کنی، فقط همون بخش سریع میسوزه.
06:40.541 --> 06:43.131
این دفعه از الکل استفاده کرده.
06:44.211 --> 06:47.881
اوه حالا که اینو گفتی،
خودش یه بطری الکل هم برد.
06:48.631 --> 06:50.881
خب زودتر می‌گفتی.
06:50.971 --> 06:55.221
چرا مائومائوی گربه اونجا خوابیده بود؟
06:55.761 --> 06:57.771
به این علف گربه میگن.
06:57.851 --> 06:59.561
وقتی اینو با چای دم کنی،
06:59.641 --> 07:02.771
به رفع خستگی و بهبود گردش خون کمک میکنه.
07:02.851 --> 07:06.771
گربه‌ها عاشقشن باعث میشه مست به نظر بیان.
07:06.861 --> 07:09.151
احتمالا این گریه رو به چشم نشانگر خودش دیده،
07:09.241 --> 07:11.361
و ازش استفاده کرده.
07:11.451 --> 07:13.861
هر چند احتمال پیدا کردنش کم بود،
07:13.951 --> 07:17.661
و حتماً امیدوار بوده لومن-دونو متوجه بشه.
07:18.661 --> 07:21.211
یکی از این حروف "معبد"ـــه
07:21.961 --> 07:23.961
ولی اون یکی رو نمیتونم بخونم
07:24.541 --> 07:27.541
در اون نزدیکی معبدی وجود داره؟
07:27.631 --> 07:31.221
در شمال کاخ پشتی یه ساختمون قدیمی هست.
07:31.301 --> 07:32.171
می‌فرستم اونجا رو بگردن.
07:33.261 --> 07:34.891
اون یکی....
07:34.971 --> 07:38.931
یعنی چیه؟ انگاری که وقت نداشته و با عجله نوشتش.
07:40.311 --> 07:42.851
در شرایط بدی قرار داشته؟
07:45.811 --> 07:47.191
خب معلوم نیست.
07:48.441 --> 07:49.941
نگران نیستی؟
07:50.031 --> 07:52.781
چرا، نگرانم. ولی...
07:52.861 --> 07:56.371
دارم هر کاری از دستم برمیاد رو انجام میدم.
07:56.451 --> 08:00.161
نمیتونم بذارم نگرانیم در وظایف دیگه‌م تداخل ایجاد کنه
08:00.251 --> 08:03.871
در ضمن، قبلا هم حدود یک سال بود که
08:03.961 --> 08:05.421
ازش بی‌خبر بودم.
08:07.881 --> 08:10.251
مائومائو بعد دزدیده شدنش حتی نتونست
08:10.341 --> 08:12.261
به خانواده‌ش پیام بده
08:12.341 --> 08:14.881
و بی‌صدا کارشو به عنوان پیشخدمت انجام می‌داد.
08:17.261 --> 08:19.931
این دو نفر شبیه هم هستن...
08:21.181 --> 08:24.271
منم... منم باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم.
08:24.941 --> 08:26.191
با اجازه
08:36.821 --> 08:37.911
جینشی-ساما!
08:48.381 --> 08:50.171
باید مثل یه اشراف‌زاده رفتار کنم.
08:50.881 --> 08:52.251
هر کاری بتونم انجام میدم.
08:53.211 --> 08:55.131
در حال حاضر، به عنوان یه خواجه
08:55.631 --> 08:57.591
وظیفه‌ی من پیدا کردن رد مائومائوست.
08:59.471 --> 09:01.391
دستخطش در همه...
09:01.471 --> 09:04.811
بیشتر از درهم بودن انگار با عجله نوشته شده
09:04.891 --> 09:07.391
جوری که نتونسته درست بنویسه
09:07.981 --> 09:10.151
یه جورایی انگار «بخش» نوشته
09:10.231 --> 09:13.231
ولی اون قسمت پایینش عجیبه.
09:13.941 --> 09:16.781
دستخط مائومائو خاص بود.
09:17.661 --> 09:19.031
شماها هم بیاین نگاه کنین.
09:19.661 --> 09:21.991
اینی که نوشته «بعدی» نیست؟
09:23.161 --> 09:25.291
شبیه‌ش هست ولی به نظرم درست نیست.
09:25.371 --> 09:27.791
آره، حاشیه‌ش بیشتره.
09:27.871 --> 09:30.711
منم موافقم، خواهر.
09:31.001 --> 09:32.921
نظر تو چیه، سکی یو؟
09:34.261 --> 09:37.551
این... شبیه حرف «سبز» نیست؟
09:37.631 --> 09:40.641
اینجا رو ببینید. انگار پیچ خورده ولی در واقع صافه.
09:40.721 --> 09:44.471
حق با توئه. به خاطر عمارت یشم نوشته سبز؟
09:44.561 --> 09:46.351
یعنی منظورش چی بوده؟
09:47.351 --> 09:48.891
شیسویی.
09:52.361 --> 09:53.571
اون کیه؟
09:54.781 --> 09:58.781
اممم، اسم به خدمتکاریه که معمولاً با مانومائو هستش.
09:58.861 --> 09:59.951
اسمش شیسویی‌ـــه...
10:00.781 --> 10:02.071
پس یه اسمه، ها...؟
10:02.581 --> 10:05.951
یه خدمتکار دیگه هم بود که توی اسمش «سویی» داشت.
10:06.621 --> 10:09.621
یکی دیگه هم به اسم شائولان هست که
10:09.711 --> 10:11.381
معمولا باهمدیگه هستن.
10:11.461 --> 10:14.291
اون خدمتکار رو چند باری دیدم
10:14.381 --> 10:16.921
ولی اونی که ناپدید شده...
10:19.631 --> 10:21.091
خدمتکاری به اسم شیسویی رو پیدا کنین.
10:21.181 --> 10:22.141
چشم!
10:25.311 --> 10:26.271
جینشی-ساما.
10:45.541 --> 10:47.661
دزدیدنمون...
10:48.291 --> 10:50.081
یعنی کجا داریم میریم؟
10:50.161 --> 10:51.501
کی میدونه؟
10:57.511 --> 11:00.381
اگه میخوای نجاتش بدی، هرچی میگم انجام بده.
11:01.261 --> 11:04.641
اون موقع مجبور بودم به حرف سوییری گوش بدم.
11:04.721 --> 11:08.311
اگه قبول نمی‌کردم هم من و هم شیسویی تو خطر می‌افتادیم.
11:09.561 --> 11:12.141
اصلنم به خاطر داروی احیا وسوسه نشدم.
11:12.231 --> 11:13.481
ها؟ چی گفتی؟
11:13.561 --> 11:17.441
ولی بازم کی فکرشو میکرد زیر کاخ پشتی
همچین گذرگاه مخفی‌ای باشه؟
11:20.361 --> 11:22.741
حتی فکر کمک خواستن به سرت نزنه
11:24.741 --> 11:25.911
اینجا...
11:26.581 --> 11:29.201
نزدیک جاییه که اولین‌بار شیسویی رو دیدم.
11:29.291 --> 11:32.791
- شنلو، حواست باشه.
- چشم
11:44.261 --> 11:46.261
خیلی‌خب، بیاین بریم.
11:48.011 --> 11:51.391
امیدوارم بابام بفهمه قضیه از چه قراره.
11:59.691 --> 12:02.111
بیرون یه درشکه منتظرمونه
12:02.701 --> 12:06.491
از حالا به بعد باید نقش دخترای روستایی رو
بازی کنین که فروخته شدن
12:06.571 --> 12:09.161
اونجا لباساتون رو عوض میکنین و میریم سمت لنگرگاه.
12:14.001 --> 12:18.091
وقتی لباسم رو عوض کردم متوجه الکل شدن.
12:18.171 --> 12:20.131
تنها چیزی که تونستم نگه دارم
12:20.211 --> 12:23.631
سنجاق سری بود که جینشی-ساما بهم داد.
12:25.971 --> 12:29.851
باید با شیسویی واسه فرار نقشه بکشم؟
12:30.721 --> 12:31.811
نه
12:36.021 --> 12:38.441
- میخوای بخوابی؟
- آره.
12:39.481 --> 12:40.401
منم همینطور.
12:44.321 --> 12:47.361
معمولاً مثل یه بچه شاداب و شلوغه.
12:54.871 --> 12:57.421
شب بخیر، مائومائو.
12:58.421 --> 13:00.671
شب بخیر، شیسویی
13:12.811 --> 13:14.891
یه کم باید پیاده بریم.
13:20.061 --> 13:22.401
دو بار مجبور شدیم قایق عوض کنیم.
13:22.481 --> 13:24.611
روی رودخونه بودیم...
13:25.321 --> 13:27.491
این مردها محافظن؟
13:28.491 --> 13:29.951
یه چیزی درست نیست.
13:30.031 --> 13:33.541
وقتی تو قایق بودیم،
فکر میکردم داریم میریم سمت شمال،
13:33.621 --> 13:35.791
ولی این جنگل
13:35.871 --> 13:37.751
گرم و مرطوبه.
13:38.751 --> 13:41.251
یعنی اینجا کجا میتونه باشه؟
13:41.341 --> 13:44.171
یعنی گیاه غیرمعمولی اینجا رشد میکنه؟
13:52.311 --> 13:53.891
یهو چی شد؟
13:54.471 --> 13:57.391
یه مار؟ از مارها میترسه؟
13:58.601 --> 14:00.651
خب خیلی هم عجیب نیست.
14:01.231 --> 14:02.811
چیزی که عجیبه...
14:23.131 --> 14:25.461
اشکالی نداره. دیگه اینجا نیست.
14:28.971 --> 14:30.301
اوضاع خرابه .
14:33.101 --> 14:35.971
آروم نفس بکش... و بده بیرون.
14:36.061 --> 14:38.181
هی، تو!
14:39.061 --> 14:40.441
این قضیه رو تایید میکنه
14:43.561 --> 14:45.731
قصد داری چه کلکی سوار کنی؟
14:46.321 --> 14:47.731
فقط میخواستم یه کوچولو سر به سرت بذارم.
14:47.821 --> 14:50.451
به نظر نمیرسید فقط همین بوده باشه...
14:53.281 --> 14:56.951
سوییری، تو از قبل شیسویی رو میشناختی، اینطور نیست؟
14:59.041 --> 15:01.001
در مورد چی داری حرف می زنی؟
15:01.081 --> 15:05.841
شیسویی خیلی باسوادتر از
اون چیزیه که به نظر میاد.
15:06.501 --> 15:10.011
و نوع رفتارش این ور و اون ور
نشون میده که توی یه خانواده مرفه بزرگ شده.
15:10.091 --> 15:11.091
یه حشره!
15:11.181 --> 15:14.221
البته درسته که همیشه اونطوری رفتار نمی کرد
15:14.801 --> 15:17.431
خدمتکارهای این مدلی زیادن
15:17.521 --> 15:21.101
بالاخره، حتی استراتژیست هم یه دختر داره.
15:21.191 --> 15:24.311
انگاری راجع به منم تحقیق کردن....
15:24.401 --> 15:25.651
شیسویی،
15:25.731 --> 15:29.361
وقتی اون بچه گربه از گذرگاه مخفی
سروکله‌ش پیدا شد حتماً شوکه شدی.
15:32.111 --> 15:34.111
دستپاچه شدی و تعقیبش کردی،
15:34.201 --> 15:36.201
ولی یه نفر دیدتت.
15:43.001 --> 15:47.131
مائو مائو، خیلی زرنگی. واسه همینه
که منو توی دردسر انداختی، ها؟
15:47.211 --> 15:48.501
ولی لطفاً دیگه اونکارو نکن.
15:48.591 --> 15:50.881
نه-ساما از مار بدش میاد.
15:51.471 --> 15:53.841
نگفته بودم اسم‌ها خیلی تابلوئن؟
15:53.931 --> 15:56.721
ولی بقیه متوجه‌ش نشدن.
15:58.431 --> 16:02.231
اسم سوییری و شیسویی فقط
توی یه حرف با همدیگه تفاوت دارن.
16:02.311 --> 16:04.521
بیشتر خدمتکارها سواد خوندن ندارن
16:04.601 --> 16:06.611
برای همین متوجه‌ش نمیشن.
16:07.111 --> 16:10.151
ولی این فقط یکی از معماها رو حل میکنه.
16:10.741 --> 16:13.531
مائومائو چطوری وارد شد؟
16:13.611 --> 16:17.781
شیسویی دور و بر همون زمان رفته بود حمام
16:17.871 --> 16:20.871
شاید برای اینکه راحت‌تر با سوییری
ارتباط برقرار کنه وقتی که
16:20.951 --> 16:23.411
به عنوان یه خواجه، آب جا به جا می کرده.
16:24.791 --> 16:26.421
انگار به درد جاسوسی نمیخورم
16:27.501 --> 16:31.671
چرا این دو نفر منو از کاخ پشتی آوردن بیرون؟
16:32.471 --> 16:35.681
شاید میخواستن به وسیله من اون طرفو زیر نظر بگیرن؟
16:36.551 --> 16:39.471
اگه اینطوره، خیری ازش بهشون نمیرسه.
16:39.561 --> 16:40.391
بیا بریم.
16:43.731 --> 16:46.811
گمونم وقتی تا اینجا اومدیم فرار کردن
دیگه فایده‌ای نداشته باشه.
16:49.861 --> 16:53.031
هنوز یه چیز دیگه هست که نتونستم مشخص کنم.
16:53.691 --> 16:54.951
مطمئنم نیستم، ولی...
16:55.701 --> 16:57.201
یعنی ممکنه... شیسویی...؟
17:23.601 --> 17:24.471
رسیدیم.
17:49.331 --> 17:52.631
یه دهکده اینجاست؟
18:05.061 --> 18:06.931
- چشمه‌ی آب گرم؟
- آره
18:07.021 --> 18:09.981
وگرنه، کی میاد اینجا یه دهکده بسازه؟
18:10.601 --> 18:13.361
برای همینه که انقدر گرم و مرطوبه
18:19.071 --> 18:22.071
اونا خارجين؟
18:22.871 --> 18:24.581
اون آویز زینتی...
18:25.491 --> 18:27.831
فرستاده‌ی ویژه در مراسم روح ماه.
18:28.791 --> 18:30.621
نه... امکان نداره
18:34.381 --> 18:37.591
حواست باشه کجا داری میری!
عين احمقا وسط راه واینستا!
18:40.051 --> 18:41.381
اگه اینجا محله‌ی عیاشی بود.
18:41.471 --> 18:44.551
یه مشت می‌خوابوندم تو صورت این بچه!
18:44.641 --> 18:45.471
- هی!
- آخ!
18:45.561 --> 18:48.771
توئم درست جلوتو نگاه نکردی، کیو یو.
18:48.851 --> 18:49.561
نه چان!
18:49.561 --> 18:50.311
نه-چان!
18:51.191 --> 18:53.811
وایسا، سوییری نه-چانه!
18:53.901 --> 18:55.441
این لباس چیه پوشیدی؟
18:55.521 --> 18:57.231
خیلی بهت میاد!
18:57.321 --> 18:58.321
خفه شو.
18:59.201 --> 19:00.821
اینا همدیگه رو می شناسن؟
19:00.911 --> 19:02.321
شنیده بودم
19:02.321 --> 19:05.281
دیگه هیچ وقت شما دوتا رو نمیبینم...
19:05.371 --> 19:07.291
پس دایه‌مون دروغ میگفت، ها؟
19:07.951 --> 19:11.371
دایه، ها؟ مثل بقیه‌ی بچه پولدارها.
19:11.461 --> 19:14.961
اوه جشنواره‌ست؟ برای همینه که برگشتین
19:15.041 --> 19:16.341
از فردا شروع میشه
19:16.421 --> 19:19.591
آره. باورم نمیشه که به موقع خودمونو رسوندیم.
19:20.301 --> 19:21.971
برای جشنواره فانوس تهیه کردین؟
19:22.051 --> 19:24.641
ما تازه رسیدیم.
19:24.721 --> 19:26.181
امیدوارم هنوز چیز خوبی باقی مونده باشه.
19:26.261 --> 19:28.561
بریم ببینیم! از این طرف، بیا!
19:38.571 --> 19:42.821
اینجا مسافرخونه‌ست؟ چقدر ساختمون شیکیه.
19:46.991 --> 19:51.411
اون یکی از نگهبان‌هاییه که فرستاده‌ی ویژه رو برد.
19:54.671 --> 19:57.211
برات سواله یه فرستاده‌ی ویژه
اینجا چیکار میکنه مگه نه؟
19:57.291 --> 19:59.551
میدونستی که فرستاده‌ی ویژه‌ست؟
20:00.171 --> 20:03.511
حتی بعد از اینکه به زندگی برگشتم،
کلی کار مختلف داشتم.
20:05.761 --> 20:08.181
مُرده هم که باشی وقت استراحت نداری.
20:13.191 --> 20:16.151
نه-چان! از این طرف!
20:18.021 --> 20:19.481
بیا بریم، مانومائو!
20:27.871 --> 20:29.661
ارباب جوان، پیداش کردیم!
20:30.291 --> 20:32.291
خوبه نه؟
20:33.831 --> 20:35.121
گمونم خوب باشه
20:38.881 --> 20:40.631
چه گیاه فانوس قشنگی!
20:41.381 --> 20:42.671
قشنگه، مگه نه؟
20:42.761 --> 20:45.631
چون تو دوستش داشتی، مطمئن
شدم که پیداش کنیم.
20:45.721 --> 20:48.641
مگه خدمتکار نبود که پیداش کرد؟
20:49.391 --> 20:50.431
ممنونم.
20:51.061 --> 20:53.771
ولی تو اون کسی نبودی که اینارو جمع کرده، مگه نه کیو یو؟
21:04.321 --> 21:07.321
- ممنونم.
- قابلتو نداشت
21:09.831 --> 21:11.531
کارت حرف نداشت!
21:11.621 --> 21:13.791
آی! آی!
21:13.871 --> 21:16.961
- پس بعضی وقتا میتونه روراست هم باشه ها.
- درد می‌گیره، نه-چان!
21:17.041 --> 21:18.121
- دیگه جای بچه پرو
- بسه دیگه!
21:18.211 --> 21:19.961
صدات میکنم بچه
21:21.591 --> 21:23.511
خب جشنواره، ها؟
21:24.171 --> 21:27.131
چقدر از زمانی که کاخ پشتی رو ترک کردیم گذشته؟
21:29.221 --> 21:31.851
جینشی-ساما، گزارش تحویل داده شد.
21:32.641 --> 21:35.141
نزدیک بیشه‌ای که اون کاغذ رو پیدا کردیم،
21:35.231 --> 21:37.101
یه معبد قدیمی پیدا کردیم.
21:37.691 --> 21:39.351
به نظر میرسه که از اونجا وارد شده.
21:39.441 --> 21:42.321
و از طریق یه مسیر آبی متروکه موفق شده فرار کنه.
21:42.401 --> 21:46.401
پس مائومائو تونسته از کاخ پشتی خارج بشه؟
21:46.491 --> 21:48.031
احتمالاً.
21:48.111 --> 21:51.911
همینطور، از روزی که شائومائو ناپدید شده
21:51.991 --> 21:55.541
یه خواجه تازه کار هم گم شده.
21:56.041 --> 21:58.921
و درمورد خدمتکاری به اسم شیسویی
21:59.421 --> 22:00.961
توی فهرست‌مون پیداش نکردیم.
22:01.041 --> 22:02.791
اسمش ثبت نشده؟
22:02.881 --> 22:05.961
نه. میگن همچین خدمتکاری هرگز وجود نداشته.
22:08.181 --> 22:10.641
جینشی-ساما، معشوقه گیوکویو...
22:16.021 --> 22:22.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
22:22.051 --> 22:30.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:46.021 --> 23:48.731
قسمت بعد
23:57.831 --> 24:00.371
"قسمت بعد: "گیاه فانوس
23:57.831 --> 24:02.371
قسمت 42: گیاه فانوس