WEBVTT
00:00.223 --> 00:06.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.053 --> 00:14.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:31.483 --> 01:32.823
این داستان یک اثر ساختگی است اسامی شخصیتها و سازمانها خیالی هستند.
همچنین این داستان هیچگونه ارتباطی با حوادث و رویدادهای واقعی ندارد
01:31.953 --> 01:32.803
.ایناهاش
01:32.823 --> 01:34.693
این داستان یک اثر ساختگی است. اسامی شخصیتها و سازمانها خیالی هستند.
همچنین این داستان هیچگونه ارتباطی با حوادث و رویدادهای واقعی ندارد
01:34.693 --> 01:37.573
سنجاق سر نمیزنی؟
01:38.163 --> 01:39.953
پس اونو سرت کن.
01:40.583 --> 01:41.953
بهش قول دادم
01:42.043 --> 01:43.583
پس گمونم چاره‌ای نیست.
01:45.003 --> 01:46.123
مائومائو
01:46.123 --> 01:47.913
نگاش کن، لومن-سان
01:48.393 --> 01:52.403
قسمت 40
کینه‌ی کهنه
01:48.503 --> 01:49.793
این گربه کوچولو چه باهوشه
01:49.883 --> 01:52.753
وقتی بهش ماهی میدیم سر و دُم و روده‌هاشو نمیخوره
01:52.843 --> 01:56.473
اتفاقاً خودم طعم تلخ این قسمت‌ها رو دوست دارم.
01:57.053 --> 01:59.553
بهم یاد داده بود که غذا رو هدر ندم،
01:59.643 --> 02:01.933
ولی باورم نمیشه اضافه غذای یه گربه رو هم میخوره.
02:03.643 --> 02:05.723
هر چی بهش بگن ده برابرش رو متوجه میشه.
02:05.813 --> 02:08.683
مطمئنم که ماهرترین طبیب این کشوره.
02:08.773 --> 02:11.813
دلیل فقیر بودنش در منطقه عیاشی اینه که
02:11.903 --> 02:14.693
طمع یا جاه‌طلبی نداره.
02:15.283 --> 02:18.323
خانوم کوچولو اونجا داری چی درست میکنی؟
02:18.403 --> 02:20.993
دارم درمنه آماده میکنم برای درمان
موکسابسشن گیوکویو-ساما
02:21.073 --> 02:22.493
مائومائو،
02:22.583 --> 02:25.743
اول باید از گوئن-سان اجازه بگیری.
02:25.833 --> 02:26.873
چشم...
02:29.253 --> 02:30.873
امروز میخوای چیزی بنویسی؟
02:31.463 --> 02:34.543
آره، چون امروز هیچ کاری ندارم.
02:35.213 --> 02:37.513
دلیل اینکه بابام به جای عمارت یشم
02:37.593 --> 02:39.053
در دفتر طبابت انجام وظیفه میکنه
02:39.843 --> 02:42.053
احتمالاً به خاطر ملاحظه جینشی-ساماست.
02:42.683 --> 02:45.393
در حال حاضر در کاخ پشتی
02:45.473 --> 02:47.563
یکی دیگه هم فرزند امپراتور رو بارداره.
02:48.433 --> 02:49.603
یعنی لیفا-ساما.
02:50.603 --> 02:53.153
امیدوارم این یکی بچه‌شون سالم و سلامت بزرگ بشه.
02:53.903 --> 02:56.653
برای همینم نیاز به یه زایمان مطمئن هست.
02:57.443 --> 02:59.403
اگه بابام در زایمان هر دو همدم کمک کنه.
02:59.493 --> 03:00.823
خیالم راحت میشه.
03:01.413 --> 03:03.953
راستی شنیدم که چند تا پیشخدمت جدید
03:04.033 --> 03:05.783
وارد عمارت کریستال شدن.
03:05.873 --> 03:09.373
آخه پیشخدمت ارشدی که قبلا دیده بودیم از کار برکنار شد.
03:10.543 --> 03:12.213
شنیدم بیشترشون مسن‌تر هستن
03:12.293 --> 03:15.003
و فضای عمارتشون حسابی آروم شده.
03:15.093 --> 03:18.763
داشتن پیشخدمت‌های با تجربه‌تر خوبه
03:19.383 --> 03:21.933
کاخ پشتی پر از زن‌های جوونه
03:22.013 --> 03:24.143
و به سختی زن مسنی پیدا میشه.
03:24.933 --> 03:28.433
کاخ پشتی مکانی برای به دنیا آوردن
فرزندان امپراتور و بزرگ کردنشونه.
03:28.523 --> 03:30.563
ولی در حال حاضر اصلا اینجوری نیست.
03:31.273 --> 03:32.813
با توجه به تعداد فرزندان امپراتور،
03:32.903 --> 03:35.313
مشخصه که مشکلی وجود داره.
03:35.823 --> 03:36.823
مطمئنم که بابام
03:36.903 --> 03:39.443
تا الان اینو متوجه شده.
03:40.493 --> 03:42.113
فکر کنم کامل شد.
03:42.203 --> 03:43.163
این چیه؟
03:43.823 --> 03:47.413
فهرستی از چیزهایی که در کاخ پشتی باید رعایت بشه.
03:47.993 --> 03:49.373
بذار ببینم
03:49.873 --> 03:51.873
چه دست‌خط قشنگی داری لومن-سان
03:52.753 --> 03:53.583
متنش رو بخون.
03:53.673 --> 03:56.673
ولی عباراتش یه کمی بچگونه‌ست.
03:56.753 --> 03:59.053
بهتر نبود از کلمات سنگین‌تر استفاده کرد؟
03:59.133 --> 04:00.553
همینجوری خوبه
04:00.633 --> 04:03.053
هنوزم بعضیا وقتی متوجه
04:03.133 --> 04:04.723
کلمات و عبارات ساده میشن
04:05.553 --> 04:09.183
که اینطور. میخواد خدمتکارها و
پیشخدمت‌ها هم بتونن اینو بخونن.
04:09.273 --> 04:12.433
به نظرت چیزی رو که جا نذاشتم؟
04:12.523 --> 04:14.063
گمونم خوبه.
04:14.773 --> 04:15.853
گوئن-سان
04:15.943 --> 04:19.443
خانواده‌ت کاغذهایی به این اندازه دارن؟
04:20.113 --> 04:21.493
این اندازه کاغذ پاره حساب میشه
04:21.573 --> 04:24.363
واسه همین خوردش میکنن و باهاش کاغذ جدید میسازن
04:25.163 --> 04:29.123
اگه اینجوریه، میشه اون کاغذ پاره‌ها رو
به قیمت پایین‌تری بهم بفروشین؟
04:29.743 --> 04:30.873
فکر کنم بشه.
04:31.703 --> 04:35.373
مائومائو، شنیدم تازگیا اینجا به مکتب‌خونه باز شده.
04:35.463 --> 04:37.793
میتونی ازشون بپرسی که در صورت امکان
04:37.883 --> 04:40.883
میشه واسه تمرین نوشتن از این متن استفاده کنن؟
04:42.053 --> 04:45.803
پس میخواد به کمک شاگردها تعداد زیادی
رونوشت از این متن داشته باشه.
04:45.893 --> 04:47.393
میرم بپرسم
04:48.103 --> 04:49.393
دستت درد نکنه.
04:49.973 --> 04:52.063
نمیخواد هیچ منبع یا نیرویی رو هدر بده.
04:52.143 --> 04:54.393
مثل یه تاجر، از هر چیز قابل استفاده‌ای بهره می‌بره.
04:55.393 --> 04:59.363
ولی چرا با این مهارت زندگی خودشو سر و سامون نمیده؟
05:00.983 --> 05:03.573
درمنه رو آماده کردم پس دیگه برم.
05:04.403 --> 05:07.663
میشه واسه ضدعفونی کردن عمارت یشم یه مقدار الکل ببرم؟
05:08.163 --> 05:09.493
راحت باش.
05:10.373 --> 05:13.793
در ضمن واسه رفع خستگی چیزی هست؟
05:14.833 --> 05:18.503
گیوکویو-ساما گفتن که تازگیا سریع خسته میشن.
05:20.963 --> 05:22.883
نکن، لباسم پاره میشه
05:22.963 --> 05:25.383
چی شده، مائومائو؟ چرا بی‌تابی میکنی؟
05:26.133 --> 05:27.383
اینه؟
05:29.143 --> 05:31.353
واسه تو نیست.
05:32.603 --> 05:35.733
خب، اول باید چکار کنم؟
05:35.813 --> 05:37.853
اول برم مکتب‌خونه؟
05:38.733 --> 05:40.773
اگه مجبور به دیدن جینشی-ساما باشم،
05:40.863 --> 05:42.733
احتمالا کمی طول بکشه.
05:45.533 --> 05:47.903
محض اطمینان اینو با خودم آوردم...
05:48.663 --> 05:50.163
ولی آخرین باری که اینو سرم کردم...
05:51.333 --> 05:55.043
همون سنجاق سری نیست که جینشی-ساما
توی مهمونی باغ بهت داده بود؟
05:55.123 --> 05:56.663
چی شد یهو میخوای سرت کنی؟
05:58.123 --> 05:59.083
بعدا سرم میکنم.
06:01.673 --> 06:05.173
این... دست خط لومن‌ــــه
06:05.263 --> 06:06.883
متوجه شدین؟
06:07.383 --> 06:09.593
اون موقع که آزمون خدمات کشوری میدادیم،
06:09.683 --> 06:11.263
بقیه می‌گفتن قبول میشین اگه
06:11.263 --> 06:13.103
بتونی مثل اون بنویسی
06:13.183 --> 06:15.063
پس هممون دست خط اونو تقلید کردیم
06:15.733 --> 06:18.143
مهارتش رو داشت تا یه مقام دولتی عالی بشه،
06:18.233 --> 06:21.523
ولی دلش برای بچه‌های مریض بی‌سرپرست
می‌سوخت و میخواست کمک کنه.
06:21.523 --> 06:22.313
ولی دلش برای بچه های مریض بی سرپرست می سوخت و می خواست کمک کنه.
06:22.403 --> 06:24.153
واسه همینم انتخاب کرد طبیب بشه.
06:24.233 --> 06:27.993
اتفاقاً الان برگشته به کاخ پشتی
06:28.073 --> 06:30.663
اوه، اینو نمیدونستم.
06:31.573 --> 06:34.033
شائولان امروز باهات نیست؟
06:34.663 --> 06:37.203
تازگیا حسابی سرش با کار و
06:37.293 --> 06:39.413
شایعات مربوط به خواجه‌ی جدید شلوغه.
06:39.503 --> 06:41.003
وقت خالی نداره.
06:41.083 --> 06:43.503
خواجه جوان، ها؟
06:44.253 --> 06:46.053
خودم میدونم اینجا هیجان خاصی وجود نداره،
06:46.133 --> 06:49.473
ولی الکی سر همچین چیزی شلوغش میکنن.
06:49.973 --> 06:51.013
منظورتون چیه؟
06:51.643 --> 06:53.393
اولش خواجه‌ها
06:53.473 --> 06:55.473
در ناحیه‌ی جنوبی جاگیر شدن.
06:55.563 --> 06:58.733
ولی بانوان دربار هی موقع کار غفلت میکردن.
06:58.813 --> 07:01.273
واسه همینم بعضی از خواجه‌ها رو فرستادن ناحیه‌ی شمالی.
07:01.353 --> 07:03.103
بانوان دربار توی درمانگاه
07:03.193 --> 07:06.363
میگن خواجه‌ها خیلی بدرد میخورن
07:06.443 --> 07:07.823
درمانگاه؟
07:09.113 --> 07:12.913
شرط می‌بندم شنلو-ساما به خوبی
از خواجه‌های جوون کار میکشه.
07:12.993 --> 07:15.203
به هر حال، چه کاری ازم ساخته‌ست؟
07:15.283 --> 07:16.123
اوه، آره راستی.
07:16.833 --> 07:19.123
میشه به شاگردهاتون بگین که واسه تمرین نوشتن
07:19.213 --> 07:22.333
از روی این نامه‌ای که بابام نوشته تمرین کنن؟
07:22.923 --> 07:24.253
کاغذش رو خودمون تهیه میکنیم.
07:25.753 --> 07:27.423
که اینطور میخواین واستون رونوشت کنن.
07:27.513 --> 07:29.843
تا اینجوری بتونین پخششون کنین، درسته؟
- بله.
07:31.053 --> 07:34.683
خیلی وقت پیشا منم همچین چیزی نوشته بودم.
07:34.763 --> 07:37.513
اول لومن خودش می‌نوشت.
07:37.603 --> 07:39.893
ولی دلم سوخت و کمکش کردم.
07:40.733 --> 07:42.603
با همدیگه روی برگه‌ها می‌نوشتیم
07:42.693 --> 07:44.403
تا سرتاسر کاخ پشتی پخششون کنیم.
07:45.403 --> 07:47.193
الان دیگه پیرتر شده،
07:47.273 --> 07:50.693
پس بالاخره یاد گرفته که چجوری از بقیه استفاده کنه.
07:52.073 --> 07:55.283
چیزی شبیه به این رو قبلاً نوشته بود و پخش میکرد؟
07:56.663 --> 07:59.243
آره اون موقع لومن طبیب بود.
07:59.333 --> 08:01.163
پس به گمونم بالای ۲۰ سالش بوده.
08:02.213 --> 08:04.923
یادمه سرتاسر کاخ پشتی پخششون میکردیم.
08:05.883 --> 08:08.553
از پودرهای صورت که سرب دارن استفاده نکنین.
08:08.633 --> 08:10.633
عطرهای غلیظ نزنید.
08:10.723 --> 08:13.803
بدون اجازه گل و گیاه‌های کاخ رو برندارید.
08:14.683 --> 08:17.393
چیزایی که نوشته دقیقا مثل همون موقع‌ست.
08:18.563 --> 08:20.473
چیزی شبیه به این رو پخش کرده بود؟
08:20.563 --> 08:22.393
این حس دل‌شوره‌ای که دارم واسه چیه؟
08:23.313 --> 08:25.103
بعداً واستون کاغذ میارم.
08:28.273 --> 08:31.483
بابام حتماً از روی نگرانی واسه زن‌ها اینو پخش کرده بوده.
08:32.493 --> 08:34.903
ولی با همچین اعلانی ممکنه که
08:34.993 --> 08:37.663
آدمای بد ذات ایده‌های شومی به سرشون بزنه.
08:38.333 --> 08:40.123
حدودا هر دو سال یه بار
08:40.203 --> 08:42.163
کارکنان کاخ عوض میشن.
08:42.253 --> 08:45.423
پس از مرگ امپراتور قبلی حتی معشوقه‌ها هم جایگزین شدن
08:46.043 --> 08:49.043
کی هنوز اعلامیه اون موقع رو یادشه؟
08:49.133 --> 08:50.133
این ...
08:50.843 --> 08:51.673
با اجازه
08:52.923 --> 08:53.763
اوه.
08:53.763 --> 08:54.133
60°
08:55.053 --> 08:56.593
همون دختره از عمارت پشم هستی
08:56.683 --> 08:58.473
شنلو-ساما.
08:58.973 --> 09:01.473
نکنه ناخوش احوالی؟
- اوه... نه.
09:02.063 --> 09:05.443
چجوری باید حرفشو پیش بکشم؟
09:07.733 --> 09:09.983
اوه، واستون یه مقدار الکل آوردم.
09:10.073 --> 09:11.573
تقطیر شده و قوی‌تره.
09:11.653 --> 09:13.573
پس فکر کنم واسه ضدعفونی کردن خوب باشه.
09:13.653 --> 09:15.863
واقعاً میدیش به خودم؟
09:15.953 --> 09:18.743
آره، زیاد درست کردم.
09:18.823 --> 09:21.873
ممنون. بذار واست چای بیارم.
09:26.123 --> 09:28.713
راستی، تمام کسایی که اینجا کار میکنن
09:28.793 --> 09:30.673
افراد شایسته‌ای هستن، مگه نه؟
09:30.753 --> 09:31.803
منظورت چیه؟
09:32.383 --> 09:35.343
مدت کار معمول واسه بانوان دربار حدوداً دو ساله،
09:35.423 --> 09:37.723
ولی سابقه اکثر نیروهای اینجا به مراتب بیشتره.
09:38.473 --> 09:40.433
خب ماها همگی یه مشت پیرزن هستیم.
09:41.313 --> 09:45.233
اگه در نوجوونی یا حدود ۲۰ سالگی اینجا
اومده باشن، بیشتر از بیست ساله که اینجان.
09:45.313 --> 09:48.353
دلیلی داره که نمی تونن از کاخ پشتی برن؟
09:50.153 --> 09:52.193
اولش که وارد اینجا شدیم جوون بودیم.
09:53.033 --> 09:55.533
خودم ده سالم بود که وارد کاخ پشتی شدم.
09:56.453 --> 10:00.323
بقیه هم تقریباً سنشون همین حدود بود.
10:01.493 --> 10:02.743
الان در کاخ پشتی،
10:02.833 --> 10:05.663
اجازه نمیدن دختری به این سن بخواد کار کنه
10:06.163 --> 10:08.333
ولی در دورۀ امپراتور قبلی...
10:09.003 --> 10:11.503
امپراتور پیشین دختر بچه‌هایی که به سن بلوغ نرسیده بودن رو
10:11.593 --> 10:14.423
انتخاب میکرد و معصومیتشون رو ازشون می دزدید.
10:14.513 --> 10:16.423
اونایی که عصمتشون رو از دست داده بودن
10:16.513 --> 10:19.053
حتی اجازه‌ی ترک اینجا رو نداشتن.
10:19.133 --> 10:21.393
وقتی با امپراتور هم بستر می‌شدن
10:21.473 --> 10:24.263
دیگه نمی‌تونستن از کاخ پشتی برن،
حتی اگه خدمتکارهای عادی بوده باشن.
10:25.223 --> 10:28.563
اون بیرون هیچکس منتظرمون نیست.
10:28.643 --> 10:32.273
نه الان، نه هیچوقت دیگه.
10:33.073 --> 10:35.533
اوه، حالا فهمیدم.
10:36.863 --> 10:39.363
از کاخ پشتی از امپراتور،
10:39.453 --> 10:43.033
و از معشوقه‌هایی که مورد عشق و محبت امپراتور قرار گرفتن...
10:43.703 --> 10:46.373
از همه اینا کینه به دل دارن.
10:48.213 --> 10:49.413
قبلا شنلو
10:49.503 --> 10:51.003
ازم خواست حال خدمتکار عمارت کریستال
که مریض بود رو چک کنم
10:51.003 --> 10:52.713
ازم خواست حال خدمتکار عمارت کریستال
که مریض بود رو چک کنم
10:52.793 --> 10:54.963
چون شدیدا نگرانش بود.
10:55.053 --> 10:58.383
اون موقع فکر کردم زن بسیار با ملاحظه‌ایه.
10:58.473 --> 10:59.423
ولی شاید....
10:59.973 --> 11:02.643
شاید قصد شنلو بوده که به پیشخدمت ارشد عمارت کریستال،
11:02.723 --> 11:06.313
یعنی شین، یاد بده که چجوری داروی سقط جنین بسازه.
11:07.313 --> 11:08.813
با اینکه مستقیماً نبوده،
11:08.893 --> 11:12.193
ولی اگه از طریق اون خدمتکار مریض پیام رسونده باشه چی؟
11:14.693 --> 11:17.233
سرفه‌هام تمومی ندارن.
11:17.323 --> 11:18.533
بذار یه نگاهی بندازم.
11:19.193 --> 11:21.993
واگیر داره؟
11:22.073 --> 11:23.743
بابت چیزی نگرانی؟
11:23.823 --> 11:26.703
نمیخوام ليفا-ساما مريض بشن.
11:27.493 --> 11:31.463
آخه ممکنه ایشون باردار باشن.
11:31.543 --> 11:32.373
عجب...
11:32.963 --> 11:35.713
اینو به پیشخدمت ارشد شین-ساما برسون.
11:35.793 --> 11:37.053
چی هست؟
11:37.133 --> 11:39.593
یه لیست از موادی که تو دوره‌ی بارداری باید پرهیز بشه.
11:39.673 --> 11:42.553
با ترکیب کردن بعضیاشون میشه حتی
داروی سقط جنین درست کرد.
11:43.553 --> 11:45.933
مطمئنم که به درد لیفا-ساما میخوره.
11:47.473 --> 11:48.973
چیزهایی که باید پرهیز کرد
11:49.063 --> 11:53.443
همونایین که با نیت شوم میشه ازشون سم درست کرد.
11:54.863 --> 11:56.523
اون‌موقع کاروان اومده بود،
11:56.613 --> 11:58.983
و به طور اتفاقی همون مواد تو لیست فروش بودن.
12:00.113 --> 12:02.113
امکان نداشت همچین فرصتی رو از دست بده.
12:03.203 --> 12:05.113
چرا باید همچین چیزایی رو میفروختن؟
12:05.203 --> 12:06.873
شاید یکی از بانوان دربار شاغل در درمانگاه
12:06.953 --> 12:10.623
به فروشنده‌ها گفته بوده که واسه تهیه‌ی عطر این مواد لازمن،.
12:11.373 --> 12:14.963
نمیشه با اطمینان گفت که درمانگاه در
تمامی اون حوادث نقش داشته.
12:15.043 --> 12:17.293
ولی این کینه‌ی قدیمی و عمیق،
12:17.383 --> 12:21.763
با اینکه به قصد کشت نبوده، ولی مدت‌هاست
که کاخ پشتی در خودش بلعیده
12:24.683 --> 12:26.553
باید بیشتر تحت فشار بذارمش؟
12:27.473 --> 12:28.933
چیزی شده؟
12:29.433 --> 12:31.103
نه چیزی نیست.
12:31.183 --> 12:33.313
آها، که اینطور.
12:34.443 --> 12:36.523
فعلا تا همینجا کافیه.
12:36.613 --> 12:38.403
نه مدرکی دارم و نه شاهدی.
12:38.483 --> 12:40.613
نمیخوام اتهامات بی‌اساسی رو مطرح کنم.
12:40.693 --> 12:43.493
این تنها جاییه که خدمتکارانی که مریضن
12:43.573 --> 12:46.323
احساس آرامش میکنن،
نمیخوام اینو ازشون بگیرم.
12:47.073 --> 12:50.283
تنها کاری که ازم برمیاد اینه که
12:50.373 --> 12:53.253
جلوی پخش شدن این کینه رو بگیرم.
12:53.333 --> 12:54.463
اممم...
12:54.963 --> 12:57.383
خیلی ممنون، من دیگه میرم
12:59.633 --> 13:02.633
هر کدوم از کتابا که چشمت رو گرفت میتونی قرضشون بگیری
13:02.723 --> 13:04.473
ولی یادت نره بیاریشون.
13:05.303 --> 13:06.973
چقدر کتاب اینجاست.
13:07.513 --> 13:11.013
نمیدونم چرا ولی انگار کتاب‌های اون قفسه بیشتر هم شده.
13:11.603 --> 13:13.523
خوبه که بقیه کتابا رو برگردوندن.
13:14.393 --> 13:17.063
به عنوان یه دانشنامهٔ حشرات خیلی خوبه.
13:17.813 --> 13:20.023
یکی گذاشته بودش توی قفسه‌ها.
13:20.733 --> 13:22.783
فکر کنم یه ماه پیش بود.
13:26.573 --> 13:27.323
این...
13:27.993 --> 13:31.493
اگه یه ماه پیش بوده باشه، میشه
بعد از ضیافت فرستاده‌های ویژه
13:32.123 --> 13:33.333
حالا که فکرشو میکنم...
13:33.413 --> 13:35.583
اینجا فوق‌العاده‌ست!
13:35.663 --> 13:38.253
پر از حشراتیه که فقط تو کتابا دیده بودم!
13:38.833 --> 13:42.003
شیسویی این دانش‌نامه رو گذاشته اینجا؟
13:42.593 --> 13:46.513
ولی چطور یه خدمتکار ساده همچین کتاب مهمی رو داره؟
13:48.223 --> 13:50.643
اگه درست یادم باشه، وقتی شیسویی
داشت حشره‌هارو نقاشی می کرد،
13:50.723 --> 13:53.103
از یه دفتر کاغذی استفاده میکرد.
13:53.183 --> 13:54.893
تازه، سواد خوندنم داشت.
13:55.603 --> 13:57.523
پس چرا به عنوان یه خدمتکار اینجاست؟
13:59.563 --> 14:02.983
شنلو، مواظب اون دختر باش.
14:03.073 --> 14:05.493
برای یه مرد، صدای زیاد نازکی داره.
14:05.573 --> 14:07.993
اما برای یه زنم، صداش خش داره.
14:08.073 --> 14:10.493
برای اینکه یه مرد باشه قد کوتاهی داره.
14:11.373 --> 14:13.243
ولی واسه یه زنم زیادی قدش بلنده
14:14.043 --> 14:19.753
اونقدر خوش قیافه‌ست که جیغ دخترا رو هم درمیاره...
14:21.843 --> 14:23.843
اون سویریه
14:25.673 --> 14:28.173
شنلو، اون متوجه کارهات شده
14:28.263 --> 14:29.933
با توجه به حرفاتون فهمیدم.
14:32.143 --> 14:33.933
مثل همیشه زبر و زرنگه
14:34.523 --> 14:37.063
به خاطر اون بود که، جون سالم به در بردم،
14:37.143 --> 14:39.143
باید جیغ بکشم؟
14:39.233 --> 14:41.853
و یا یه بطری الکل پرت کنم سمتش و بعد فرار کنم؟
14:41.943 --> 14:45.233
حتی فکر انجام کار احمقانه‌ای هم به سرت نزنه.
اگه جم بخوری، زخمیت میکنم.
14:45.323 --> 14:49.113
اگه اینجا منو بکشی، فوری گیر میفتی.
14:49.743 --> 14:51.663
ترجیح میدم این مسئله رو آروم حلش کنیم.
14:54.413 --> 14:56.583
این اثر جانبی داروی احیاست؟
14:57.913 --> 14:59.293
بعد از سوءقصد در جشن،
14:59.293 --> 15:00.003
بعد از سوء قصد در جشن
15:00.083 --> 15:00.923
تو با خوردن سم مرُدی
15:00.923 --> 15:02.713
تو با خوردن سم مرُدی
15:02.793 --> 15:04.843
خودت خواستی اینطوری وانمود کنی.
15:05.593 --> 15:08.763
اون دارو فقط تو رو به صورت موقتی شکل مرده‌ها کرد،
15:08.843 --> 15:10.513
ولی اثرات جانبیش هنوز باقی مونده
15:11.223 --> 15:12.473
خب، که چی؟
15:12.553 --> 15:14.683
بذار بهت بگم نیتم چیه
15:15.263 --> 15:16.473
فکر کردی گوش میدم؟
15:16.563 --> 15:17.683
چاره‌ی دیگه‌ای نداری.
15:20.193 --> 15:21.733
شیسویی!
15:21.813 --> 15:24.483
پس صاحب دانش‌نامه‌ی حشرات خودش بوده.
15:25.363 --> 15:26.863
متاسفم، مائومائو...
15:26.943 --> 15:29.493
واست مهم نیست چه بلایی سرش میاد؟
15:30.453 --> 15:31.903
ازم میخوای چیکار کنم؟
15:31.993 --> 15:34.453
ازت میخوام که همراه من از کاخ پشتی بیرون بیای
15:34.533 --> 15:37.493
بیام بیرون از کاخ پشتی؟ نمیشه...
15:37.583 --> 15:39.753
میشه. و..
15:39.833 --> 15:42.173
میدونم که همراهم میای.
15:44.843 --> 15:46.503
دلت نمیخواد بدونی که
15:47.173 --> 15:49.133
چجوری داروی احیا رو درست میکنن؟
15:52.723 --> 15:55.093
چی داره میگه؟
15:56.183 --> 15:58.853
همون‌طور که فکر میکردم، سویری خطرناکه.
16:03.063 --> 16:06.863
توی قصر، دو تا هیولا وجود دارن.
یکی سمت شرقی و یکی دیگه سمت غربی
16:06.943 --> 16:10.283
قسمت شرقی دست ارتشه، پس یکی از هیولاها افسر نظامیه
16:10.993 --> 16:13.993
قسمت غربی هم از کارمندان دولتی تشکیل شده،
پس اون هیولا یکی از اوناست.
16:14.783 --> 16:16.663
به عبارت دیگه، همون فرمانده کل میشه
16:16.743 --> 16:20.413
افسر ارشد ارتش لاکان، روباه قسمت شرقیه.
16:20.503 --> 16:22.713
چهره سرشناس از دوران رهبر قبلی
16:22.793 --> 16:24.923
شیشو از استان شیهوکو شوئه
16:25.003 --> 16:27.003
اون سگ کاونده قسمت غربیه
16:27.673 --> 16:28.753
چی شمارو کشونده اینجا؟
16:29.343 --> 16:30.883
اوه چیز خاصی نیست.
16:30.963 --> 16:34.803
یه ماهی میشه که برادر کوچکتر امپراتور
توی شورای دربار شرکت نکرده
16:34.893 --> 16:37.433
برای همین داشتم فکر میکردم
خوب میشه اگه بعدش باهمدیگه چای بنویشیم
16:38.063 --> 16:39.683
فرصت خیلی خوبیه
16:39.773 --> 16:42.523
پس چرا به من ملحق نمیشین، شیشو-دونو؟
16:43.773 --> 16:44.943
من؟
16:45.733 --> 16:49.113
البته من حرف خاصی برای تعریف کردن ندارم.
16:51.613 --> 16:53.823
گفتن که تشریف میارن.
16:53.903 --> 16:57.783
خیلی خب، پس بریم سمت حیاط عمارت.
16:59.373 --> 16:59.873
چقدر هوای پاییز دلپذیره
16:59.873 --> 17:02.793
چقدر هوای پاییز دلپذیره.
17:03.583 --> 17:05.333
چای رو توی فنجان‌های نقره‌ای سرو میکنن،
17:05.423 --> 17:08.043
پس نیازی به سم چش نیست.
17:16.013 --> 17:17.683
میفرماین خیلی طعم خوبی داره.
17:19.643 --> 17:23.143
لاکان-دونو، چیزی هست که بخوای
در موردش صحبت کنی؟
17:23.813 --> 17:25.983
چند روز پیش، تو استان شیهوکو-شو
17:26.063 --> 17:28.773
به جون برادر کوچکتر امپراتور سوء قصد شده، درسته؟
17:28.863 --> 17:33.113
حین تحقیقاتمون، به چیزای جالبی رسیدیم
17:34.703 --> 17:37.363
نقشه‌ی فيفا؟!
17:38.123 --> 17:42.083
شما میدونین این چیه شیشو-دونو؟
17:43.543 --> 17:45.413
این چیه دقیقاً؟
17:46.003 --> 17:48.833
این همون سلاحیه که اون خلافکارا همراهشون داشتن.
17:48.923 --> 17:50.133
اینطور نیست؟
17:52.383 --> 17:54.383
عذر میخوام، لطفا ادامه بدین.
17:55.013 --> 17:58.723
این یه نقشه از اون اسلحه‌ست.
17:58.803 --> 18:00.303
به نظر میاد یه مدل جدید غربی باشه.
18:00.303 --> 18:01.053
به نظر میاد یه مدل جدید غربی باشه
18:01.143 --> 18:04.223
اینجا به جای اون فتیله‌ها
18:04.313 --> 18:06.183
یه چخماق گذاشتن.
18:06.273 --> 18:10.403
خطای شلیک کمتری داره و ساختارشم ساده‌تره.
18:10.483 --> 18:13.523
خیلی جالبه.
18:13.613 --> 18:16.823
اگه تولید انبوهی از این داشته باشیم،
18:16.903 --> 18:19.613
وضعیت جنگیدن‌مون به کلی عوض میشه.
18:19.703 --> 18:22.833
میتونیم با آرایش منسجم‌تری بجنگیم
و راحت‌تر جا به جا بشیم.
18:22.913 --> 18:24.623
باورم نمیشه همچین سلاحی
18:24.703 --> 18:28.873
افتاده دست کسی که قصد جان برادر امپراتور رو کرده...
18:28.963 --> 18:33.093
برام جای سواله که چجوری
همچین چیزی رو به دست آوردن؟
18:36.843 --> 18:38.673
واقعاً چطور؟
18:41.223 --> 18:44.643
مگه بررسی اون وظیفه شما نیست؟
18:44.723 --> 18:46.933
میشه اینو گفت، ولی...
18:47.023 --> 18:49.063
خب یه چیز کوچیک پیش اومده.
18:49.853 --> 18:52.983
یه نفر از اون بخش با متهم‌ها
مقداری برخورد خشنی داشته.
18:53.073 --> 18:55.273
واسه همین هیچکدوم از مضنونین قادر به حرف زدن نیستن.
18:56.533 --> 18:59.953
در برابر کسایی که علیه خانواده سلطنتی نقشه میکشن هیچ رحمی جایز نیست
19:00.033 --> 19:03.573
اما خراب کردن شکنجه؟ این اشتباه سنگینیه
19:03.663 --> 19:05.123
برای همین داشتم فکر میکردم
19:05.203 --> 19:08.453
اگه چیزی در موردش شنیدین،
19:08.543 --> 19:09.713
شیشو-دونو؟
19:10.373 --> 19:13.463
اگه خبر داشتم، مدت‌ها پیش گزارشش رو میدادم.
19:14.463 --> 19:16.463
می‌فهمم. حیف شد.
19:17.303 --> 19:20.013
پس بریم سر اصل مطلب.
19:20.973 --> 19:23.683
این نقشه‌ی بازی گوی هست که
من و همسرم دیروز بازی کردیم.
19:23.683 --> 19:24.803
این نقشه‌ی بازی گوی هست که
من و همسرم دیروز بازی کردیم.
19:25.643 --> 19:27.523
همسر ...؟
19:27.603 --> 19:31.853
راستی، شما همین تازگیا ازدواج کردی، درسته لاکان-دونو؟
19:31.943 --> 19:32.983
بله، همین طوره.
19:33.563 --> 19:37.443
شنیدم جشن ازدواجتون هفت شبانه روز ادامه داشته.
19:37.533 --> 19:40.743
حتی از اینم باخبرین؟
19:40.823 --> 19:43.993
همسرم، فرد زیرکیه.
19:44.073 --> 19:46.783
هر حرکتش مثل تیغ برنده‌ست.
19:46.873 --> 19:49.953
نمیتونم بگم چندبار وسط این بازی ضربان قلبم رفته بالا.
19:50.043 --> 19:52.213
این حرکت رو ببین! من در حال فرار بودم
19:52.293 --> 19:54.633
ولی تو حرکت بعدی اون گیرم انداخت!
19:55.463 --> 19:58.053
تا کی باید به این داستان گوش بدیم؟
19:58.133 --> 20:00.263
و بعدش--
- عذر میخوام، ولی...
20:00.303 --> 20:02.683
کاری هست که باید بهش رسیدگی کنم.
پس با اجازتون مرخص میشم.
20:02.763 --> 20:04.433
مرسی بابت نوشیدنی
20:04.513 --> 20:06.143
چه حیف.
20:06.893 --> 20:09.603
حتماً یه نسخه از نقشه و یادداشت‌های بازیم رو
20:09.683 --> 20:11.983
براتون ارسال میکنم.
20:12.063 --> 20:13.773
نه، احتیاجی نیست.
20:13.853 --> 20:16.613
نفرمایید، تعارف نکنید.
20:16.693 --> 20:19.573
یه لیوان آب انگور میل میفرمایین؟
20:20.323 --> 20:22.363
رنگ قرمز آب انگور توی لیوان شیشه‌ای
20:22.453 --> 20:24.573
خیلی زیباست.
20:26.913 --> 20:29.543
درسته، بسیار زیباست
20:30.833 --> 20:32.003
واقعا همینطوره.
20:32.753 --> 20:34.833
به نظرم من و تو با همدیگه خوب کنار بیاییم.
20:34.923 --> 20:37.713
مشتاقم یه روز دیگه بیشتر از همسرم برات بگم.
20:37.793 --> 20:39.963
شاید دفعه بعدی، فعلاً.
20:44.053 --> 20:47.643
این آب میوه رنگ عجیبی داره، اینطور نیست؟
20:48.603 --> 20:49.973
انگورهایی هستن که
20:50.063 --> 20:52.353
رنگ سبز دارن.
20:53.193 --> 20:55.903
این یکی مشخصاً سبزه، نه قرمز...
20:55.983 --> 20:58.733
چرا شیشو-دونو چیزی نگفتن
20:58.823 --> 21:00.613
وقتی اون گفت که قرمزه؟
21:01.943 --> 21:03.903
درست مثل حرفی که داییم زده بود...
21:08.993 --> 21:11.083
میتونم موهامو درست کنم؟
21:11.703 --> 21:13.503
بفرمایین.
21:13.583 --> 21:15.923
حواسم هست که کسی نیاد.
21:16.543 --> 21:18.633
بالاخره، میتونم از شر این نقاب راحت بشم.
21:25.723 --> 21:28.723
پوشیدن کفش پاشنه بلند خیلی خسته کننده‌ست.
21:29.223 --> 21:31.263
عذر میخوام که ازتون خواستم همچین کاری کنین.
21:31.853 --> 21:35.523
ایستادن جای ولیعهد چیزی نیست که
هر روز مجبور به انجام دادنش بشی.
21:35.603 --> 21:36.983
ولى من واقعا ازش لذت بردم.
21:37.943 --> 21:41.483
وقتی بهش نگاه میکنم، به نظر میاد
مامور دولتی خوشتیپیه
21:41.573 --> 21:45.493
کی فکرشو میکرد این همون آه دو-ساما،
معشوقه سابق رده بالا باشه؟
21:45.573 --> 21:49.373
اون روباه به حدی عجیب به نظر میومد
که باعث شده بود سگ کاونده عادی به نظر برسه.
21:49.453 --> 21:52.663
هیچ کسی حریف ژنرال نمیشه.
21:52.743 --> 21:54.413
ولی به نظر میاد دلش پیش زنش گیر باشه.
21:55.003 --> 21:56.913
بله، دخترشم همین طور.
21:57.003 --> 21:59.673
باورم نمیشه که اون دختر ژنراله...
22:00.383 --> 22:03.593
ولی مگه هنوزم درگیر مسائلش با اون دختره نیست؟
22:03.673 --> 22:05.463
اون خواجه، جینشی-دونو.
22:07.553 --> 22:10.973
باورم نمیشه که گم شده باشه...
22:11.023 --> 22:16.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
22:16.053 --> 22:18.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:45.063 --> 23:48.113
قسمت بعد
23:56.493 --> 23:59.293
قسمت بعدی
دهکده‌ی روباه