WEBVTT
00:02.584 --> 00:04.501
اون چیـه؟
00:07.793 --> 00:09.251
!اوشا، فرار کن
00:15.501 --> 00:16.793
!نه
00:19.043 --> 00:20.209
چی می‌خوای؟
00:20.293 --> 00:23.376
من یه شاگرد می‌خوام
00:23.459 --> 00:25.376
یه اکولایت
00:25.459 --> 00:26.918
چیکار کردی؟
00:27.001 --> 00:29.084
نکنه یادت رفته ما کی هستیم؟
00:29.168 --> 00:30.751
یا اهل کجاییم؟
00:30.834 --> 00:32.709
اونا مغزت رو شستشو دادن
00:34.834 --> 00:38.334
.تو جنایتکاری، می
باید تقاص جرایمت رو پس بدی.
00:42.918 --> 00:44.209
اون کجاست؟
00:44.293 --> 00:45.751
خواهرت
00:45.834 --> 00:47.043
اون رفته
01:18.048 --> 01:28.048
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
03:48.800 --> 03:51.800
« سیاره‌ی ناشناس »
04:38.000 --> 04:41.000
« کوفار »
04:54.626 --> 04:57.376
کروسانت 51-12، اجازه‌ی ارتباط دارید
04:57.459 --> 05:00.001
کد اضطراری صفر
05:00.084 --> 05:01.918
...لطفاً تکرار
05:02.001 --> 05:03.168
جی‌ایکس...تکرار کنید
05:05.334 --> 05:06.543
...یه اتفاقی
05:11.626 --> 05:13.626
کل تیمم مُرده
05:23.209 --> 05:25.334
،می، توی این امتحان
05:25.418 --> 05:28.584
باید بگی روی صفحه‌ی آزمون چی می‌بینی
05:28.668 --> 05:30.334
می‌خوای چیکار کنم؟
05:30.418 --> 05:32.668
باید با استاد ورنسترا صحبت کنم
05:38.709 --> 05:41.501
.برامون کمین کرده بودن
.یکی خبر داشت داریم میریم اونجا
05:43.918 --> 05:45.751
...لطفاً سیستم‌های ارتباطی را تقویت کنید و
05:47.168 --> 05:50.793
خطری بزرگتر از چیزی که
پیش‌بینی کرده بودیم در کاره
05:53.043 --> 05:56.709
اوشا، میرم فرستنده‌مون رو ریسِت کنم
05:56.793 --> 05:59.209
سفینه رو هدایت کن
09:24.043 --> 09:25.043
چه حسی داره؟
09:29.918 --> 09:30.959
تکون نخور
09:31.543 --> 09:33.793
حس خوبیـه، نه؟
09:36.084 --> 09:37.418
اینکه دوباره یکی رو گرفتی دستت
09:38.709 --> 09:43.001
،لابد وقتی محفل رو ترک کردی
شمشیر خودت رو نگه نداشتی
09:43.793 --> 09:44.793
فُرمِ خوبی داری
09:46.084 --> 09:48.293
بهتره اون یکی آرنجت رو بیاری بالاتر
09:49.751 --> 09:51.334
اینطوری راحت‌تر می‌تونی
جلوی حملات رو بگیری
09:53.709 --> 09:55.001
نیا جلو
09:56.876 --> 10:01.376
،اگه قرار نیست بیای توی آب
پس ترجیح میدم لباس‌هام رو بپوشم
10:11.918 --> 10:16.418
داری فکر می‌کنی اگه اینطوری منو بکُشی
شرافتمندانه‌ست یا نه
10:17.543 --> 10:20.293
،توی بحبوحه‌ی نبرد می‌تونی توجیهش کنی
10:21.626 --> 10:23.668
ولی چند ساعت بعد دیگه
حکم انتقام رو داره
10:25.501 --> 10:28.668
الان برات سؤال شده که
چجوری ذهنت رو می‌خونم
10:30.459 --> 10:31.459
خب، نمی‌خونم
10:32.459 --> 10:33.543
نه دقیقاً
10:35.084 --> 10:36.709
خشمت افکارت رو لو میده
10:39.168 --> 10:40.293
چرا منو آوردی اینجا؟
10:41.459 --> 10:42.584
چرا منو نکُشتی؟
10:43.751 --> 10:45.584
الان مثلاً زندانیتم؟
10:45.668 --> 10:48.584
زندانی؟ سلاح دست توئـه
10:50.459 --> 10:51.834
سول رو کُشتی؟
10:57.168 --> 10:58.168
نه
11:01.543 --> 11:02.543
مِی رو چی؟
11:03.959 --> 11:04.959
نه
11:06.168 --> 11:08.543
ولی جالبـه که اول
درباره‌ی سول پرسیدی
11:09.501 --> 11:11.001
اون اصول جدای رو بهت یاد داده
11:14.709 --> 11:16.043
ولی برات بیشتر از یه معلم ساده‌ست
11:19.793 --> 11:21.834
رابطه‌ی خاصیـه، مگه نه؟
11:24.501 --> 11:27.709
رابطه‌ی استاد و شاگرد
11:58.751 --> 11:59.876
همه چی مرتبـه
12:05.709 --> 12:07.751
تو نجات‌مون دادی، اوشا
12:09.168 --> 12:10.584
منو نجات دادی
12:11.626 --> 12:15.043
اون مرد...ذهن خواهرت رو مسموم کرده
12:15.668 --> 12:17.793
...مجبورم کرد دست به کاری بزنم که
12:23.001 --> 12:24.501
متأسفم
12:26.084 --> 12:28.293
وقتشـه اشتباهاتم رو جبران کنم
12:29.668 --> 12:32.501
وقتشـه با شورای عالی روبرو شم و
12:33.168 --> 12:35.043
همه چی رو بهشون بگم
12:36.751 --> 12:37.959
همه چی رو؟
12:40.084 --> 12:43.709
.از کروسانت 51-12 به پولن جی‌ایکس 8
.اجازه‌ی برقراری ارتباط دارید
12:55.376 --> 12:56.793
میری یه نگاه بندازی؟
13:00.418 --> 13:01.834
چند دقیقه بهم وقت بده
13:06.543 --> 13:09.209
حامیان سناتور رین‌کورت
روز به روز دارن بیشتر میشن
13:09.834 --> 13:15.126
همکارهام توی ناحیه‌ی توسعه به نفع
بررسیِ سطحیِ محفل رأی میدن
13:15.209 --> 13:17.584
رین‌کورت همیشه با جدای‌ها مشکل داشته
13:18.251 --> 13:20.334
ولی نگرانم ترسش خیلی‌های دیگه رو هم
قانع کرده باشه
13:20.418 --> 13:22.418
یه بررسی که جای نگرانی نداره
13:22.501 --> 13:24.876
جدای‌ها هیچوقت چیزی رو
از سنا پنهان نکردن
13:24.959 --> 13:28.709
اون فقط یه سناتور جاه‌طلبـه که
دنبال رسیدن به قدرتـه
13:28.793 --> 13:32.626
.عذر می‌خوام، سناتور. من باید برم
.ممنون که بهم خبر دادید
13:37.168 --> 13:38.168
چی شده، ماگ؟
13:38.251 --> 13:40.334
یه درخواست کمک از استاد سول دریافت کردیم
13:40.418 --> 13:42.293
انگار برای یه مأموریت
رفتن به حلقه‌ی بیرونی
13:42.376 --> 13:44.293
چی گفت؟ -
تلفات دادن -
13:44.376 --> 13:45.376
کی؟
13:45.459 --> 13:47.334
...مشکل ارتباطی وجود داشت ولی انگار
13:48.626 --> 13:50.209
کل تیم‌شون
13:54.668 --> 13:56.084
دوباره باهاش تماس بگیر
13:56.168 --> 13:57.668
متأسفانه ارتباط‌مون رو از دست دادیم
13:58.626 --> 14:01.751
الساعه یه تیم نجات برای
رفتن به سیاره‌ی کوفار آماده کن
14:01.834 --> 14:03.251
از کجا می‌دونید ایشون کجان؟
14:03.334 --> 14:04.626
خودم فرستادمش اونجا
14:11.668 --> 14:13.376
یجور حرف می‌زنی انگار جدای بودی
14:14.001 --> 14:15.001
همینطوره
14:15.876 --> 14:17.209
خیلی وقت پیش
14:19.459 --> 14:20.751
تابحال چیزی دربارت نشنیدم
14:21.959 --> 14:23.793
موضوع مال خیلی وقت پیشـه
14:25.584 --> 14:26.876
چرا منو آوردی اینجا؟
14:27.293 --> 14:28.626
خودت چی فکر می‌کنی؟
14:30.543 --> 14:31.543
تا برگ برنده‌ات باشم
14:33.501 --> 14:35.251
انگار همه دنبالتن
14:38.543 --> 14:41.001
اگه اینجا نگهم داری، سول میاد
14:41.084 --> 14:45.418
،اون قبلاً پیدام کرده
قدرت بالایی هم سرِ استفاده از نیرو داره
14:46.459 --> 14:48.709
فکر می‌کنی اون قدرت مال اونـه؟
14:50.959 --> 14:53.543
اون قدرت استفاده از نیروی خودتـه، اوشا
14:55.126 --> 14:56.751
یکی باید این رو یادت بده
14:59.209 --> 15:02.626
،اگه می‌خوای قبل غروب برسی به سفینه
توصیه می‌کنم شروع کنی به شنا کردن
15:03.709 --> 15:05.793
یا می‌تونی صبر کنی تا امواج بخوابن
15:08.834 --> 15:09.834
گشنه نیستی؟
15:55.168 --> 15:57.793
.هی، هی، هی. آروم باش. آروم
.هی، هی، آروم. باشه
16:13.959 --> 16:17.709
اگه برت گردونم روی
تنظیمات کارخونه چی؟
16:26.334 --> 16:27.334
آره
16:31.001 --> 16:32.209
خیلی‌خب
16:42.418 --> 16:44.418
می‌تونی سیستم‌های برق رو بررسی کنی؟
17:06.334 --> 17:08.459
منظورت از قدرت استفاده از نیروی من چی بود؟
17:08.543 --> 17:10.168
عیناً همین که گفتم
17:10.251 --> 17:12.834
اگه جِدای بودی، می‌دونی که
این با تمرین به دست میاد
17:12.918 --> 17:14.793
بدون تمرین از بین میره
17:14.876 --> 17:16.459
این رو اونا بهت گفتن
17:17.668 --> 17:21.418
جدای‌ها یاد میدن که فقط یه راه
برای استفاده از نیرو هست و
17:21.501 --> 17:24.293
،اگه از راه اونا این کار رو نکنی
قدرتش رو از دست میدی
17:27.626 --> 17:28.876
ولی یه راه دیگه‌ای هم هست
17:30.751 --> 17:34.584
توی ناخودآگاه آدم احساسات قوی‌ای هست
17:35.459 --> 17:37.543
خشم. ترس
17:38.543 --> 17:39.543
غمِ از دست دادن
17:41.834 --> 17:42.834
هوای نفس
17:45.251 --> 17:47.209
این راه رسیدن به تاریکیـه
17:50.251 --> 17:51.501
اینا همش اسمـه
17:56.709 --> 17:58.376
تو دوست‌هام رو کُشتی
17:59.043 --> 18:00.209
من یه سری جدای کُشتم
18:01.251 --> 18:03.043
کسایی رو کُشتم که
زندگیم رو تهدید می‌کردن
18:03.626 --> 18:04.876
یورد رو کُشتی
18:04.959 --> 18:09.293
مردی که بدون کوچکترین تردیدی می‌خواست تو رو
بابت جرمی که مرتکب نشدی تحویل بده
18:09.376 --> 18:10.793
!جکی رو هم کُشتی
18:10.876 --> 18:13.126
فکر می‌کردی دوستی‌تون قراره به کجا برسه؟
18:13.876 --> 18:17.168
رابطه‌ات با اون عین رابطه‌ات با استادت می‌شد
18:18.209 --> 18:19.209
یه طرفه
18:21.251 --> 18:23.959
چرا کسایی رو دوست داری که
انقدر محدودیت دارن؟
18:26.168 --> 18:28.043
که عمقِ وجودیِ تو رو ندارن؟
18:31.584 --> 18:33.126
من عین خواهرم نیستم
18:34.126 --> 18:36.126
ذهنم به این راحتیا مسموم نمیشه
18:49.501 --> 18:51.251
چیزی رو یادت نرفته؟
18:56.918 --> 18:58.918
اینجا موندی که یه کاری بکنی
19:00.418 --> 19:01.459
انجامش بده
19:05.751 --> 19:06.959
روشنش کن
19:08.876 --> 19:10.709
جدای‌ها به افراد غیرمسلح حمله نمی‌کنن
19:11.376 --> 19:13.834
چرا هنوز خودت رو جدای فرض می‌کنی؟
19:13.918 --> 19:15.293
اونا تو رو نمی‌خواستن
19:15.876 --> 19:16.876
چرت میگی
19:18.043 --> 19:19.043
خودم ترکشون کردم
19:19.126 --> 19:20.418
چرا؟
19:20.501 --> 19:21.834
چون انتخابم این بود
19:21.918 --> 19:23.334
از این بابت مطمئنی؟
19:24.084 --> 19:25.209
ولم کن!
19:25.293 --> 19:27.126
حسی که الان داری،
19:27.209 --> 19:31.334
این خشم، این درد،
شخصیتت همینـه
19:31.418 --> 19:35.001
جدای‌ها این رو دیدن و
برای همین انداختنت دور
19:37.293 --> 19:38.459
ننداختنم دور
19:38.543 --> 19:40.334
پس چرا جدای نیستی؟
19:42.209 --> 19:43.876
چرا جدای نیستی، اوشا؟
19:46.376 --> 19:47.459
چون شکست خوردم!
19:56.543 --> 19:57.959
می‌فهمم
20:01.876 --> 20:05.584
من همه چیزم رو باختم، اوشا
20:07.084 --> 20:09.459
ولی وقتی همه چیزت رو می‌بازی...
20:13.168 --> 20:15.168
اون‌موقع‌ست که بالأخره آزاد میشی
20:39.959 --> 20:40.959
ماگ
20:42.293 --> 20:43.876
از استاد سول خبری نشده؟
20:43.959 --> 20:47.709
نه، ولی تیم‌مون آماده شده و
بیست دقیقه‌ی دیگه راه میفتیم
20:47.793 --> 20:49.959
واسه این مأموریت همراهمون میاید، استاد؟
20:50.043 --> 20:51.251
آره
20:51.334 --> 20:53.834
به حلقه‌ی بیرونی؟ آخه...
20:54.876 --> 20:57.084
موقع سفر فضایی حالت تهوع بهتون دست میده
20:57.168 --> 20:58.334
حالم بد نمیشه
20:59.543 --> 21:00.793
فقط ازش خوشم نمیاد
21:02.084 --> 21:04.209
ولی استاد، مطمئنم این تلفات
21:04.293 --> 21:06.168
ناشی از محیط ناشناخته‌ی اون سیاره هستن
21:06.251 --> 21:09.668
باید شخصاً بهش رسیدگی کنم.
امیدوارم مشکلی نداشته باشی.
21:36.918 --> 21:37.959
اوشا؟
21:39.334 --> 21:40.334
بله؟
21:48.876 --> 21:50.251
یه عیب‌یابی انجام دادم
21:51.043 --> 21:52.418
مجبور شدم سیستم رو از اول راه‌اندازی کنم
21:53.293 --> 21:54.876
گمونم حدوداً پنج دقیقه طول بکشه
21:59.126 --> 22:00.126
سول؟
22:02.209 --> 22:03.418
چی شده؟
22:04.876 --> 22:09.209
چطور وقتی بار اول توی اولگا
اون شرور رو دیدیم،
22:09.959 --> 22:12.376
قصد و نیّت واقعیش رو حس نکردم؟
22:16.918 --> 22:21.543
به نظرم وقتی یه چیزی رو از تهِ دل می‌خوای،
22:21.626 --> 22:23.001
ممکنه ذهنت رو مخدوش کنه
22:24.168 --> 22:25.918
چیزی رو می‌بینی که می‌خوای ببینی
22:26.418 --> 22:27.751
همه‌مون رو گول زد
22:28.918 --> 22:30.251
پیداش کردی
22:33.918 --> 22:34.918
ربات پیپت
22:38.543 --> 22:41.043
آره. الان ردیفـه
22:41.626 --> 22:44.459
دقت کردم که چطوری ازش مراقبت می‌کنی،
22:45.251 --> 22:46.418
باهاش حرف می‌زنی،
22:47.876 --> 22:49.126
دوستش داری
22:50.126 --> 22:52.751
با اینکه فقط یه دستگاهـه
22:58.668 --> 23:00.459
من همیشه همینطور بودم
23:01.668 --> 23:03.126
حتی وقتی بچه بودم
23:04.043 --> 23:05.126
می‌دونم
23:07.751 --> 23:12.376
مجبور شدم قسمت‌های زیادی از
وجودم رو از دست بدم تا جدای بشم
23:14.543 --> 23:16.584
حتی اگه اون موقع نمی‌دونستم
23:17.501 --> 23:20.376
شرمنده اگه همچین حسی داشته
23:20.876 --> 23:22.543
مگه میشه حس دیگه‌ای جز این داشته باشه؟
23:27.793 --> 23:30.501
سیر تا پیازِ اتفاقات برنداک رو برام گفتی؟
23:32.084 --> 23:33.626
تو خیلی بچه بودی
23:38.001 --> 23:39.668
ولی الان که نیستم
23:40.918 --> 23:42.334
می‌تونی بهم بگی
23:59.209 --> 24:02.084
الو؟ کسی هست؟
صدامو می‌شنوید؟
24:02.168 --> 24:03.543
خودت رو معرفی کن
24:03.626 --> 24:04.959
اسم من...
24:18.126 --> 24:19.459
اوه، مِی
24:20.876 --> 24:24.043
استاد سول، تیم نجات توی راهـه
24:24.126 --> 24:26.209
گیرنده‌ات رو روشن بذار...
25:04.751 --> 25:06.209
همه چی مرتبـه، استاد؟
25:06.293 --> 25:07.709
چی گفتن؟
25:07.793 --> 25:09.709
ظاهراً دیشب یه گله آمبرموث
از تخم‌شون در اومدن و
25:09.793 --> 25:11.959
توی مناطق مسکونی خرابی به بار آوردن
25:12.043 --> 25:14.168
اگه جدای‌ها نزدیک اون دسته می‌بودن،
25:14.251 --> 25:16.543
می‌تونه این تلفات سنیگن رو توجیه کنه
25:17.834 --> 25:19.043
می‌تونه
25:21.293 --> 25:22.501
از این طرف
25:55.001 --> 25:57.084
خواهرم رو هم همینطوری خام کردی؟
25:57.751 --> 25:59.334
سر مِی یه اشتباهی کردم
26:00.793 --> 26:03.001
خیال می‌کردم هدفش بیشتر یه انتقام ساده باشه
26:03.959 --> 26:05.626
خیال می‌کردم خواسته‌اش مثل منـه
26:05.709 --> 26:07.543
اون‌وقت خواسته‌ی تو چیه؟
26:10.418 --> 26:11.834
قدرت دو نفر
26:19.834 --> 26:21.251
اون جای زخم مال چیه؟
26:24.418 --> 26:26.084
خودت چی فکر می‌کنی؟
26:26.168 --> 26:28.168
انگار یکی از پشت بهت خنجر زده
26:29.293 --> 26:32.001
یکی که منو دور انداخت
26:32.751 --> 26:34.126
استاد جدای‌ـت؟
26:45.334 --> 26:46.418
کورتوسیس
26:46.501 --> 26:48.501
جلوی شمشیر به کار میاد
26:48.584 --> 26:52.668
ولی به‌عنوان یه نقاب انزوای حواس هم
عمل می‌کنه. مثل همونا که بچگی می‌زدیم
26:53.918 --> 26:56.001
همه‌‌ی حواس رو مسدود می‌کنه؟
26:56.084 --> 26:57.626
تا فقط خودت باشی و نیرو
26:58.709 --> 27:00.001
و چیزی که با خودت می‌بری
27:02.584 --> 27:04.793
- امتحانش کن
- بهت اعتماد ندارم
27:09.418 --> 27:10.626
نباید هم داشته باشی
27:11.751 --> 27:13.418
ولی بهتره یاد بگیری به خودت اعتماد کنی
28:32.626 --> 28:34.001
اوشا، فرار کن!
28:36.251 --> 28:38.709
هیچ اثری از اوشا یا خواهر دوقلوش نیست
28:39.209 --> 28:42.126
لابد یجوری نجات پیدا کردن
28:44.876 --> 28:45.876
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
28:47.751 --> 28:48.834
چی می‌بینی؟
28:51.709 --> 28:52.959
یه انفجار
28:53.959 --> 28:55.293
بعدش، یه درگیری
28:55.376 --> 28:57.626
یه نفر در برابر چندین نفر.
قدرتش فوق‌العاده بوده.
28:57.709 --> 28:59.376
مهارتش خارق‌العاده
29:01.459 --> 29:04.418
هدف اصلیش این بوده که
هیچکس جون سالم به در نبره
29:12.876 --> 29:16.334
همه‌شون با یه شمشیر کُشته شدن.
از این چه برداشتی می‌کنی؟
29:17.293 --> 29:18.793
یه جدای قدرتمند دشمن‌مون شده
29:21.376 --> 29:24.793
فکر نمی‌کنید که زیر سر استاد سول بوده باشه؟
29:24.876 --> 29:26.751
اتهام بزرگیـه
29:28.084 --> 29:31.293
آخه دیگه کی قدرتش رو داره
همچین گروه قدرتمندی رو سلاخی کنه؟
29:33.793 --> 29:35.793
چیزی که ورق رو برمی‌گردونه
29:36.584 --> 29:39.584
ولی اگه کار اونـه، چرا برامون
درخواست کمک فرستاده؟
29:40.876 --> 29:42.918
وقتشـه برگردیم به سفینه
29:43.001 --> 29:45.418
بهتره این اجساد رو برای دفن آماده کنیم
29:48.000 --> 29:58.000
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
30:19.293 --> 30:22.043
اصلاً قصد ندارم بهت صدمه‌ای بزنم، مِی
30:23.001 --> 30:24.459
پس ولم کن
30:28.126 --> 30:29.418
می‌کنم
30:31.876 --> 30:32.959
باور کن
30:34.709 --> 30:36.459
کلی کار داریم
30:37.626 --> 30:40.043
باید استادت رو پیدا کنیم
30:40.543 --> 30:42.459
باید اوشا رو نجات بدیم
30:43.418 --> 30:48.709
ولی قبلش من و تو قراره صحبت کنیم
30:50.376 --> 30:53.001
16 سالـه که با خودم میگم
30:53.084 --> 30:59.334
اگه فرصتش پیش بیاد، چی بهت بگم
31:01.209 --> 31:03.209
پس باید به حرفام گوش کنی