WEBVTT
00:00.057 --> 00:06.257
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.311 --> 00:07.313
« رهاشدگان »
00:07.381 --> 00:09.111
به دو راهی رسیدیم، فیونا
00:09.191 --> 00:12.281
،به‌خاطر طمع دنبال زمینت نیستم
به‌خاطر بقاست
00:12.361 --> 00:15.241
بهش گفتم با همدیگه
تصمیم می‌گیریم، خانوادگی
00:15.321 --> 00:17.411
نتیجه رای‌گیری چی شد؟ -
تصمیم گرفتیم جواب مثبت بدیم -
00:17.491 --> 00:19.831
اونجا چی شد؟ -
می‌دونه جسد ویلم نیست -
00:19.911 --> 00:20.911
تو چی کار کردی؟
00:21.491 --> 00:22.541
بهش جواب منفی دادم
00:24.754 --> 00:26.088
« آنچه گذشت »
00:26.171 --> 00:29.041
فیونا و بقیه، سخاوتمندی منو
پس می‌زنن
00:29.131 --> 00:33.801
حالا باید جسپر هالو رو
از این علف‌های هرز لجباز پاک کنم
00:33.881 --> 00:36.181
سرباز رو به خورد گرگ‌ها دادم
00:36.261 --> 00:37.761
پیشنهاد ون نس رو رد کردم
00:37.841 --> 00:39.476
!اینجا خونه منه
00:39.500 --> 00:41.261
به‌خاطر این خانواده
حاضرم آدم بکشم
00:41.351 --> 00:43.181
خیلی عجیبه
00:43.271 --> 00:44.771
هر روز همدیگه رو می‌بینیم
00:44.851 --> 00:47.061
ولی اونقدر همدیگه رو نمی‌شناسیم
00:47.151 --> 00:49.071
باید زمان بذاریم تا اینو جبران کنیم
00:49.161 --> 00:52.731
آدام وینستون که وضعیتِ
تحت تعقیب بودنش، هنوز سرجاشه
00:52.821 --> 00:56.241
چرا اینا رو نشونم میدی؟ -
عرقگیر ساکت و عینکیمون -
00:56.321 --> 00:58.621
مطمئنم همونم آدام وینستونه
00:58.701 --> 01:00.247
اینطوری هالو رو به دست میاریم
01:00.271 --> 01:02.491
اگه مایلز زمینش رو
بهمون نفروشه، اعدام میشه
01:05.621 --> 01:08.081
،اگه گیر بیفتم
مامان رو به مامورها لو میدم
01:08.171 --> 01:12.301
،یاغی‌ها، تفنگ توی سرداب
خیانت، قتل
01:15.971 --> 01:19.261
جنی هم قربانی خشم دوپار شد
01:19.341 --> 01:22.261
،منو شلاق زد، اونو کشت
...و اگه تو به وظیفه حفاظتی خودت
01:22.351 --> 01:24.351
،عمل نکرده بودی
به مادر هم آسیب می‌زد
01:24.431 --> 01:26.481
!نه! نه! نه
01:26.561 --> 01:27.691
جنی
01:27.771 --> 01:29.981
اومدی درخواست بعدیش رو
بهمون بگی؟
01:30.061 --> 01:31.111
دیگه درخواستی درکار نیست
01:31.191 --> 01:32.731
یعنی چی، کری؟
01:32.821 --> 01:34.361
آماده باشید
01:35.401 --> 01:36.691
جهنم در راهه
01:51.961 --> 01:58.961
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:58.985 --> 02:05.985
«:: مترجم: محیا مبین مقدم ::»
Mahya14
02:46.770 --> 02:49.023
« .و.ن »
02:55.771 --> 02:57.321
گرت کجا میره؟
02:58.741 --> 03:01.201
اخبار ناراحت‌کننده رو به گوش شهر
می‌رسونه
03:01.861 --> 03:06.621
جنی به دست فراری که
دچار جنون آنی شده بود، کشته شد
03:06.701 --> 03:11.081
آقای روچ، منو و برادرت رو
از سرنوشت مشابه نجات داد
03:12.001 --> 03:14.751
این داستان تخیلی‌ایه که گرت می‌خواد
همراه جنازه‌ها تحویل بده؟
03:16.791 --> 03:19.591
رهبر گروه سرخ‌نقاب‌هات
یه زن بی‌گناه رو به قتل رسوند
03:20.221 --> 03:22.591
من روچ رو می‌شناسم
و از پنجره دیدم چی شد
03:22.681 --> 03:23.841
پنجره فریبت داده
03:23.931 --> 03:26.641
چطور تونستی گرت رو
قاطی داستان کنی؟
03:26.721 --> 03:27.721
!اون تنها پسرته
03:27.811 --> 03:29.811
منو سرزنش نکن
03:45.454 --> 03:48.874
« رهاشدگان »
03:48.958 --> 03:51.293
« اعلانات آنجلز ریج »
03:54.331 --> 03:55.921
.خیلی‌خب
گرفتمش
04:31.871 --> 04:33.621
ون نس داره
ارتش تشکیل میده
04:33.711 --> 04:35.475
،اگه می‌خوای همچین ادعایی بکنی
04:35.499 --> 04:36.671
باید مدرک داشته باشی
04:36.751 --> 04:38.461
برو پیش ون نس
04:39.171 --> 04:41.001
۳۰تا سرخ‌نقاب پیدا می‌کنی
04:41.091 --> 04:44.171
نمیشه که همینطور بری پیش
مارشال‌های آمریکایی و حرفای احمقانه بزنی
04:44.261 --> 04:46.381
سوءتفاهم نشه، کلانتر
04:46.471 --> 04:48.091
من سراغ بالادستی‌هات هم میرم
04:54.521 --> 04:55.838
،۲۰نفر رو اون بیرون گذاشتی
04:55.862 --> 04:57.691
ولی کسی به ذهنش نرسید
جلوش رو بگیره؟
04:57.771 --> 05:00.401
،در آینده
به محض دیدنش شلیک کنیم؟
05:05.991 --> 05:08.161
تریشا دیده دیشب چه اتفاقی افتاده
05:09.781 --> 05:11.201
همه‌چی رو دیده
05:12.491 --> 05:14.331
به احتمال زیاد در راه شهره
05:14.411 --> 05:17.421
تا این حقیقت غیرقابل انکار رو
با هر گوش شنوایی در میون بذاره
05:19.671 --> 05:20.671
بیارش خونه
05:22.461 --> 05:24.211
اگه نخواست بیاد چی؟
05:28.091 --> 05:32.061
امروز فرصت نداریم از روش‌های
معمول متقاعد کردن، بهره‌مند بشیم
05:34.181 --> 05:35.311
همین‌جا منتظر باش
06:05.421 --> 06:06.591
پدرت کجاست؟
06:07.091 --> 06:08.261
توی اسلحه‌سازیه
06:09.511 --> 06:10.511
...عه
06:15.221 --> 06:17.231
تو با من مهربان بودی، سامرا
06:18.061 --> 06:19.271
...حتی با وجود
06:20.021 --> 06:23.401
،پیچیدگی‌های خانوادگیت
می‌دونم زن خوبی هستی
06:25.071 --> 06:26.151
ممنون
06:28.781 --> 06:32.571
برای همین مادرم رو قانع کردم که
راهکار خیرخواهانه‌ای پیشنهاد بده
06:34.201 --> 06:36.331
بهتره اول با تو مطرح کنم
06:37.121 --> 06:39.871
ازت بخوام اهمیت موضوع رو
به پدرت منتقل کنی
06:47.051 --> 06:49.163
متصدی‌های ما
،برای تنظیم قرارداد هالو
06:49.187 --> 06:51.181
مجبور شدن اسناد قدیمی رو پیدا کنن
06:52.431 --> 06:55.431
یه حقایقی درمورد پدرت کشف کردن
06:58.601 --> 07:00.021
اون یه جنایتکار تحت تعقیبه
07:03.771 --> 07:05.571
و مرد بسیار خطرناکیه
07:05.612 --> 07:06.822
« جایزه ۵۰۰ دلاری »
07:34.181 --> 07:36.681
صبر کن -
دروغ‌های اونو به کلانتر گفتی؟ -
07:36.761 --> 07:38.471
درمورد سرخ‌نقاب‌ها و جنی؟
07:39.271 --> 07:40.939
دیشب دیدم چی شد
07:41.063 --> 07:42.531
حقیقت رو می‌دونم
07:43.771 --> 07:45.239
آخه با خودت چی فکر کردی؟
07:45.263 --> 07:46.731
!دارم مستقل فکر می‌کنم
07:46.811 --> 07:47.981
تو هم باید همین کار رو بکنی
07:57.411 --> 07:58.814
...هرچی دیشب دیدی
07:58.838 --> 08:00.481
!منم همونی رو دیدم که تو دیدی
08:01.041 --> 08:03.291
،مادر تماشا کرد که سرخ‌نقابش
جنی رو به قتل رسوند
08:08.881 --> 08:11.301
،گفتن این حرفا به دیگران
08:11.841 --> 08:14.341
...عواقبی داره که ممکنه باعث ویرانی
08:14.431 --> 08:17.891
نه، دروغ‌ها و عروسک‌گردانی مادره که
ویرانی به بار میاره
08:18.681 --> 08:20.061
واقعا نمی‌فهمی؟
08:20.141 --> 08:22.521
یه‌نفر باید کمکش کنه
این بحران رو پشت سر بذاره
08:22.601 --> 08:25.021
،بحران وندربیلت
هالو
08:25.651 --> 08:26.951
من باید این بار رو به دوش بکشم
08:27.031 --> 08:28.568
نه، اینطور نیست
08:28.792 --> 08:30.401
خودش باید این کار رو بکنه
08:32.821 --> 08:34.151
لعنتی
08:54.471 --> 08:56.235
مادرت نیاز داره بیای خونه، خانم تریشا
08:56.259 --> 08:57.681
من به هیچی توی
اون خونه نیاز ندارم
08:57.761 --> 08:59.334
خیلی مصمم بود که برگردی
08:59.458 --> 09:01.441
تو هم می‌خوای مطمئن بشی برمی‌گردم؟
09:03.311 --> 09:05.601
بهتره کنار هم باشیم، خواهر
09:06.191 --> 09:07.441
...خواهش می‌کنم -
!نه -
09:07.521 --> 09:08.481
!خواهش می‌کنم
09:10.611 --> 09:11.651
!تریشا
09:12.231 --> 09:14.031
!الیاس
09:14.821 --> 09:15.951
!ولم کن
09:17.031 --> 09:19.284
!الیاس
!الیاس
09:19.508 --> 09:20.761
!تریشا
09:23.201 --> 09:24.791
!تریشا -
بریم -
09:30.171 --> 09:31.341
!تریشا
09:33.211 --> 09:34.381
برادر
09:35.381 --> 09:36.511
الان وقتش نیست
09:39.841 --> 09:40.931
من بعدا میام
09:48.641 --> 09:49.811
!نه
10:03.661 --> 10:08.211
تو و خانوادت، کثافتی هستید که
!این شهر رو خفه می‌کنه
10:13.841 --> 10:16.171
چقدر حق به جانبید
10:16.671 --> 10:17.721
همتون
10:22.801 --> 10:26.601
روحتم خبر نداره چه بلایی سر ما آوردید
10:27.641 --> 10:29.771
بس کن! نمی‌خوام بهت
!آسیب بزنم
10:31.311 --> 10:32.611
خدایا
10:33.651 --> 10:34.861
همین‌جا بمون
10:36.651 --> 10:39.901
شما...نمی‌تونید برنده بشید
10:53.961 --> 10:55.631
!گور بابای برنده شدن
10:57.171 --> 10:58.841
خونریزی کن -
!دالی -
11:07.101 --> 11:08.227
!بیا بریم
11:08.851 --> 11:09.871
!همین حالا
11:12.818 --> 11:13.694
« جسد ویلم ون نس »
11:13.771 --> 11:15.771
می‌تونیم شکستش بدیم، پرودگارا
11:16.571 --> 11:18.151
مطمئنم
11:19.531 --> 11:22.261
وقتی می‌خوابم، می‌دونم مردی رو کشتم
که حقش بوده
11:23.241 --> 11:26.621
اندازه یک عمر
!بهم زخم زدی
11:27.871 --> 11:30.121
!قرار بود به آرامش برسم
11:31.001 --> 11:32.581
!اینجا
11:34.381 --> 11:37.381
توی این زمین لعنتی
11:42.171 --> 11:43.931
دیگه از جون من چی می‌خوای؟
11:54.901 --> 11:57.611
دالیا به پسر ون نس چاقو زد -
تریشا رو بردن -
11:57.691 --> 11:59.481
به‌خاطر دختره این کار رو نکردم
12:00.281 --> 12:02.644
ما وقتی می‌جنگیم که
شانس پیروزی داشته باشیم
12:02.668 --> 12:03.951
طبق قواعد خودمون
12:04.031 --> 12:05.321
!گور بابای قواعد
12:05.411 --> 12:07.121
آروم باش، خواهر -
چی چی آروم باشم -
12:07.201 --> 12:11.251
دیگه از کشیش و معامله و متحد
خسته شدم
12:11.331 --> 12:14.961
اون زنی که یه مرد رو کشت
چون کتکش زده بود، کجا رفته؟
12:15.541 --> 12:16.921
تو چی می‌خوای؟
12:17.591 --> 12:19.251
می‌خوام ببینم همه‌چی
آتیش گرفته
12:36.526 --> 12:38.945
« جایزه ۵۰۰ دلاری »
12:46.578 --> 12:48.997
برای اطلاعاتی که منجر به دستگیری »
« آدام وینستون قاتل شود
12:56.371 --> 12:58.001
این از کجا اومده؟
12:59.791 --> 13:00.801
گرت
13:02.761 --> 13:04.381
همه‌چی رو نشونم داد
13:05.551 --> 13:07.051
سوابق بازداشت
13:07.801 --> 13:09.511
پوسترهای تحت تعقیب
13:11.311 --> 13:12.641
من می‌دونم تو کی هستی
13:14.021 --> 13:15.271
چی کارا کردی
13:19.231 --> 13:20.691
اصلا هیچکدومش حقیقت داشت؟
13:22.691 --> 13:24.191
عشقت به مامان؟
13:26.111 --> 13:28.861
آدمای قدرتمندی که
،براشون کار می‌کردم
13:28.951 --> 13:30.741
فهمیدن من مخفیانه
13:31.911 --> 13:33.081
ازدواج کردم
13:33.661 --> 13:35.041
،چیزهایی که می‌دونستم
13:36.041 --> 13:37.581
،کارهایی که کرده بودم
13:39.381 --> 13:41.921
،اگه کسی به حرف میومد
13:42.001 --> 13:44.381
،و به گوش آدمای اشتباهی می‌رسید
...اونوقت
13:46.971 --> 13:49.131
...برای همین ازم خواستن که
13:49.221 --> 13:51.011
ازدواجم رو خاتمه بدم
13:52.761 --> 13:54.601
نمی‌تونستم این کار رو بکنم
13:56.431 --> 13:59.811
به مادرت قول دادم که
همیشه باهم باشیم
14:02.941 --> 14:04.901
...برای همین آدام وینستون
14:05.691 --> 14:06.821
از بین رفت
14:07.531 --> 14:10.871
و اونوقت بود که مایلز الدرتون
...و این خانواده
14:14.241 --> 14:15.411
فراری شدن
14:18.081 --> 14:19.751
دیگه لازم نیست فرار کنیم
14:22.331 --> 14:26.171
بابا، گرت مادرش رو راضی کرده که
بهمون فرصت بده
14:27.801 --> 14:29.591
،اگه زمینمون رو بهش بفروشیم
14:29.681 --> 14:33.221
کانستنس مشکلاتمون رو ناپدید می‌کنه
14:34.851 --> 14:36.311
می‌تونیم از نو شروع کنیم
14:36.811 --> 14:38.351
آزاد از هالو
14:39.891 --> 14:41.771
پیشنهاد مهربانانه‌ایه
14:45.231 --> 14:47.031
و گزینه دیگه‌ای نداریم
15:12.341 --> 15:13.511
سگ رو بذار بیرون
15:20.101 --> 15:21.731
چی کار می‌کنی، والتر؟
15:28.901 --> 15:29.901
جوهانا
15:30.741 --> 15:31.951
بچه‌هام
15:33.161 --> 15:34.621
همیشه اینجان
15:36.491 --> 15:37.871
توی قلبم
15:39.701 --> 15:41.251
و زیر پام
15:45.461 --> 15:48.671
اگه ون نس اینجا رو
...به استخراج معدن تبدیل کنه
15:48.751 --> 15:51.341
نمیشه بذارم ابدیت رو
توی یه گودال لجن سپری کنن
16:26.581 --> 16:29.801
بابا، نمی‌تونی با شلیک کردن
خودت رو نجات بدی
16:29.881 --> 16:32.131
،اگه معامله رو قبول کنیم
مشکلی پیش نمیاد
16:33.881 --> 16:36.341
فکرشم نمی‌کنی
نقشه کشیده چه آسیب‌هایی بزنه
16:36.431 --> 16:37.851
به حرفم گوش کن
16:37.931 --> 16:39.761
،خواهش می‌کنم
باید بریم دیدن گرت
16:39.851 --> 16:42.681
،باید همه برگه‌ها رو امضا کنی
همین امشبم باید انجامش بدیم
16:47.401 --> 16:49.571
معامله‌ای در کار نیست
16:49.651 --> 16:52.531
کانستنس نمی‌تونه
گذشته منو ناپدید کنه
17:28.610 --> 17:31.821
« سوئیتی »
« دوست خوبی زیر این خاک آرمیده است »
17:55.921 --> 17:57.761
اینجا چی کار می‌کنی، پسرجون؟
18:02.721 --> 18:04.471
!خیلی نفرت‌انگیزی، مادر
18:12.021 --> 18:13.321
سرش رو نگه دار
18:14.571 --> 18:16.071
!مادر
18:16.151 --> 18:18.651
...چرا؟ نه
18:20.911 --> 18:22.121
!ولم کنید
18:22.145 --> 18:32.145
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
18:48.481 --> 18:49.851
...دخترت
18:51.901 --> 18:53.111
نقشه‌ای براش داری؟
18:55.771 --> 18:57.731
تریشا میره پورتلند
18:59.531 --> 19:01.661
به آسایشگاه هاوتورن
19:03.621 --> 19:04.831
...اونجا
19:06.201 --> 19:08.041
دغدغه‌ای نخواهد داشت
19:09.661 --> 19:11.251
،تا اون زما
همین‌جا
19:12.371 --> 19:14.001
ازش مراقبت خواهیم کرد
19:14.081 --> 19:15.541
مداوم
19:16.301 --> 19:19.721
...هذیان‌گویی و ذات تحریک‌پذیر
19:21.131 --> 19:24.011
خصوصیات ناشایعی در خانواده ما نیست
19:26.761 --> 19:28.311
!مادر
19:29.521 --> 19:30.811
چی شده، گرت؟
20:09.771 --> 20:13.024
« مجله خدمتکاران »
20:13.231 --> 20:15.151
لگن می‌خوام
20:27.071 --> 20:29.621
...تخت رو خیس نکردم، فقط
20:50.261 --> 20:51.851
!محض رضای خدا
21:12.831 --> 21:14.081
!اه
21:14.711 --> 21:18.631
شگفت‌انگیزه که من چقدر
دائم تو رو دست‌کم می‌گیرم
21:34.771 --> 21:36.691
کلید لعنتی رو بده
21:37.731 --> 21:40.191
اسلحه رو به زور ثابت نگه داشتی
21:41.321 --> 21:44.691
لرزش دستم به خاطر تریاکیه که
ریختن توی حلقم
21:45.991 --> 21:47.991
تو چرا می‌لرزی، کانستنس؟
21:50.031 --> 21:51.911
،از اولین روزی که چهار دست و پا رفتی
21:52.831 --> 21:54.491
خودسر بودی
21:55.951 --> 21:57.161
سرکش
21:59.711 --> 22:01.961
تو از هر نظر دختر منی
22:04.001 --> 22:06.761
من دارم میرم، مادر
22:07.841 --> 22:09.797
،تو حاضری هرکاری بکنی
22:09.821 --> 22:11.091
هر حرفی بزنی
22:11.181 --> 22:13.971
بارها و بارها دروغ گفتی
22:14.561 --> 22:16.141
دیگه کارمون از دروغگویی گذشته
22:18.941 --> 22:23.271
ببین عشقت چه نتیجه‌ای
برامون داشته
22:27.821 --> 22:29.111
اون چیه؟
22:29.611 --> 22:31.281
فکر کنم خودت می‌دونی
22:40.751 --> 22:42.751
ولی یه جسد اونجا بود
22:43.251 --> 22:44.841
جسد یه سرباز بود
22:46.761 --> 22:49.301
خوراک گرگ‌ها شد
22:50.511 --> 22:52.181
و اون قدبلنده
22:53.551 --> 22:56.561
برادرت رو با چنگک زد
22:57.681 --> 23:01.561
و زیر یک سگ لعنتی دفنش کردن
23:05.901 --> 23:07.651
اون... اون نمی‌دونست
23:08.241 --> 23:10.451
همشون می‌دونستن
23:30.671 --> 23:31.971
...ویلم
23:40.311 --> 23:41.311
پس اینو بگیر
23:43.191 --> 23:44.651
برو عشقت رو پیدا کن
24:41.201 --> 24:42.444
ممنون، آیزاک
24:42.568 --> 24:44.291
،به محض اینکه بتونیم
پولت رو میدیم
24:44.371 --> 24:45.581
قبوله
24:47.381 --> 24:48.961
باید بریم خونه
24:54.801 --> 24:55.881
!تریشا
24:57.761 --> 24:58.971
چی شد؟
24:59.641 --> 25:01.011
حالت خوبه؟
25:07.521 --> 25:09.401
آخه چطوری نفهمیدم؟
25:10.651 --> 25:12.651
خیال کرده بودی چه اتفاقی
قراره بیفته؟
25:13.741 --> 25:15.571
تاابد به کارت ادامه میدی؟
25:16.741 --> 25:18.951
!با من می‌خوابی و دروغ میگی
25:19.991 --> 25:22.871
درحالیکه جسدش زیر پات بوده
25:28.121 --> 25:29.331
...برادرت
25:29.961 --> 25:30.961
یه هیولا بود
25:32.501 --> 25:34.341
به خواهرم تجاوز کرد
25:34.421 --> 25:36.165
...و خانوادت
25:36.189 --> 25:38.251
پاشون رو گذاشتن روی گلومون
25:43.641 --> 25:44.811
من عاشقتم
25:48.191 --> 25:49.651
،ولی پاش بیفته
بازم همین کار رو می‌کنم
25:56.781 --> 25:58.031
بریم
26:08.161 --> 26:09.171
برو حیوون
26:37.401 --> 26:38.611
!لیلا
26:42.031 --> 26:43.331
لیلا، چی شد؟
26:45.041 --> 26:46.451
دالیا کجاست؟
26:46.541 --> 26:48.001
بردنش
26:49.831 --> 26:51.711
سعی کردم جلوشون رو بگیرم
26:53.171 --> 26:54.211
می‌دونم
26:56.341 --> 26:58.211
اینکه جلوشون رو بگیریم کافی نیست
27:00.681 --> 27:01.931
پسرها
27:03.641 --> 27:05.391
یه‌چیزی برام پیدا کنید که
آتیش بگیره
28:16.041 --> 28:17.841
بدجوری ترسیدی
28:31.681 --> 28:32.561
برش گردونید
28:55.961 --> 28:57.711
!هی
29:23.941 --> 29:25.401
!یه نفر داره میاد
30:21.381 --> 30:22.921
اومدم دنبال دخترم
30:23.001 --> 30:25.671
،از یه فاحشه قاتل
چیز زیادی باقی نمونده
30:31.341 --> 30:33.721
آزادش کن، کانستنس
30:36.811 --> 30:38.561
اون پسرت رو نکشته
30:39.641 --> 30:40.651
من کشتم
30:40.731 --> 30:42.731
یه دروغ مصلحتی دیگه
30:42.811 --> 30:45.111
من کشتمش
30:45.191 --> 30:47.821
بعد از اینکه پسرت
به دخترم تجاوز کرد
30:56.911 --> 30:57.911
برو بیارش
31:15.261 --> 31:17.601
گرفتی؟ -
!بریم -
31:25.401 --> 31:26.691
...مامان
31:28.651 --> 31:29.651
دالیا
31:31.531 --> 31:33.361
!هزه آشغال
31:38.581 --> 31:40.291
!نه! نه
31:40.371 --> 31:42.251
...نه، نه
31:47.381 --> 31:50.051
!دست کثیفت رو بهش نزن
31:50.131 --> 31:51.421
درد داره؟
31:53.011 --> 31:55.351
که ببینی حیوون خونگی یتیمت
ناله می‌کنه؟
31:56.801 --> 31:59.221
!دالیا، متاسفم
32:24.461 --> 32:25.751
این یکی چطور؟
32:25.831 --> 32:27.881
!می‌کشمت
32:27.961 --> 32:30.881
...این درد در مقایسه با
32:32.341 --> 32:35.971
،درد یه مادر واقعی
!هیچی نیست
32:38.851 --> 32:42.641
!در مقایسه با رنج من، هیچه
32:48.941 --> 32:51.361
!بچه‌ای از خون حقیقی من
32:51.441 --> 32:53.441
!از خون خودم
33:21.511 --> 33:22.721
!یالا
33:31.271 --> 33:33.481
دالیا
33:43.911 --> 33:44.871
!کوئنتین
34:02.761 --> 34:04.021
!دالیا
34:05.101 --> 34:06.891
یالا
34:09.311 --> 34:10.634
خوبی؟
34:10.858 --> 34:12.311
پاشو، آلبرت
34:13.321 --> 34:15.231
!پاشو
!بریم
34:17.651 --> 34:18.861
!مامان
34:20.201 --> 34:21.321
!مامان
34:29.711 --> 34:30.791
!مامان
34:39.131 --> 34:40.341
!برو عقب -
!ولش کن -
35:19.551 --> 35:23.721
!تو پایانِ کار ما نیستی
35:32.941 --> 35:35.901
!بهت گفتم می‌کشمت
35:35.925 --> 35:42.925
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
35:42.949 --> 35:49.949
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
35:49.973 --> 35:56.973
«:: مترجم: محیا مبین مقدم ::»
Mahya14