WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.999 نکست مووی اپلیکیشن تماشای فیلم و سریال NextMovie را در گوگل یا فروشکاه پلی جستجو کنید 01:17.120 --> 01:21.671 برونو؟ برونو در رو باز کن 01:25.440 --> 01:28.238 تو خونه ي من چکار ميکنين؟ خونه رو از برونو کرايه کرديم 01:28.480 --> 01:29.549 خودش کجا رفت؟ نميدونم 01:32.040 --> 01:33.359 در رو باز کن 01:36.000 --> 01:37.911 شارژرم رو ميخوام 01:39.680 --> 01:41.477 شارژرم رو بده بهم 02:00.720 --> 02:02.278 در رو باز کن 02:40.360 --> 02:43.909 سونيا هستم. دنبال برنو ميگردم بعدا تماس ميگيرم 02:44.200 --> 02:45.394 شارژ کارتم داره تموم ميشه 03:28.080 --> 03:29.638 برونو؟ 03:46.400 --> 03:48.675 سونيا هستم. ميدونيد کجا رفته؟ 03:49.520 --> 03:56.995 به تو چيزي در مورد من يا بچه نگفته؟ 04:00.000 --> 04:01.149 باشه 04:25.560 --> 04:26.959 خداحافظ ممنون 04:32.920 --> 04:34.399 برونو! 04:57.640 --> 04:59.198 اومدي بيرون؟ آره 05:00.280 --> 05:02.635 نگاش کن، شبيه توئه 05:04.480 --> 05:07.119 داشتم يکي رو تو رستوران نگاه ميکردم 05:07.840 --> 05:09.239 ببين 05:10.840 --> 05:13.354 چه اسمي روش گذاشتي؟ جيمي، همونجوري که ميگفتيم 05:17.280 --> 05:19.714 ميخواي نگهش داري؟ 05:22.520 --> 05:23.919 ميترسم بيدارش کنم 05:24.360 --> 05:26.669 سرش رو نگه دار 05:30.160 --> 05:31.354 يه لحظه صبر کن 05:38.560 --> 05:41.279 اون خارج شد، داره از خيابون رد ميشه 05:42.800 --> 05:44.518 زودباش 05:45.600 --> 05:48.990 اون رو ولش کن، مهم نيست، دور شو 05:50.800 --> 05:53.360 کجا ميخوابي؟ تو پناهگاه 05:53.680 --> 05:56.274 پس ما چي؟ شما قسمت زنها 06:02.040 --> 06:03.792 پول داري؟ نه 06:04.120 --> 06:05.599 همه ش رو خرج کردي؟ آره 06:05.880 --> 06:07.916 واسه من چيزي نگه نداشتي؟ 06:08.720 --> 06:11.757 واسه چي؟ من هميشه ميتونم پول درآورد 06:12.320 --> 06:14.470 قشنگه، اينطور نيست؟ 06:15.920 --> 06:19.390 خريدي يا دزديديش؟ من ميتونم اين رو بدزدم 06:32.680 --> 06:34.033 بيا اينجا 06:36.920 --> 06:39.878 بيا اونا منتظر ما هستن 06:53.440 --> 06:57.638 ميخوام يک کم عشق بازي کنم خونه رو اجاره دادم 07:00.080 --> 07:03.550 من منتظرت بودم فکر ميکردم مياي منو ببيني 07:05.880 --> 07:09.350 من باهات تماس گرفتم سيم کارتم رو عوض کردم 07:16.640 --> 07:20.633 بچه جمعه شب به دنيا اومد ديگه بيشتر از اين آسيب نديدم 07:25.200 --> 07:27.236 به شکمم دست بزن 07:37.560 --> 07:40.757 فردا ميخوام برم شهرداري که بچه رو ثبت کنم 07:42.000 --> 07:44.150 بايد يه اسم ديگه براش پيدا کنيم 07:46.160 --> 07:48.071 نظري نداري؟ نه 07:59.600 --> 08:00.874 خوشحالم 08:03.360 --> 08:04.634 بيا بريم 08:11.240 --> 08:12.309 بيا 08:14.320 --> 08:17.232 فقط دو تا سيم باقي مونده ديگه وقت نداريم 08:17.800 --> 08:21.110 چقدر به ما ميرسه؟ 1.300 08:23.560 --> 08:26.552 1.300. 130 x 2 = 260 08:27.280 --> 08:28.395 200 08:29.400 --> 08:30.719 200 08:32.160 --> 08:33.957 60 08:34.360 --> 08:35.588 60 08:48.600 --> 08:50.830 توش پوله؟ شايد 08:53.600 --> 08:54.919 با اين امتحان کن 09:04.360 --> 09:07.352 ميتوني سي دي رو بدي به من؟ واسه چي ميخواهيش؟ 09:07.600 --> 09:11.513 تولد خواهرمه مي خوام بدمش به اون 09:17.560 --> 09:18.913 ه20 يورو 09:24.240 --> 09:25.878 سهم من چي؟ 09:29.160 --> 09:30.639 ه 4 يورو 09:50.760 --> 09:52.193 نگهش دار 09:58.320 --> 10:02.313 وصيت نامه اونه.يه سيم بده 10:09.360 --> 10:11.271 يکي پيدا کن بده اش به من 10:33.600 --> 10:36.751 مي خوايم بخوابيم ما بعد از ساعت 10 ميبنديم 10:37.240 --> 10:40.755 از اتوبوس جا مونديم اعتراض نکنين 10:42.200 --> 10:44.634 ما بچه همراهمونه. در رو باز کنين 10:57.120 --> 10:59.918 تو ميري داخل ميتونه اينجا منتظر بمونه؟ 11:00.240 --> 11:02.196 کس ديگه اي نه نه 11:03.520 --> 11:06.318 فردا ساعت 9 اينجا رو ترک کنين صبر کن 11:09.680 --> 11:10.954 جيمي يادت نره 12:18.240 --> 12:19.275 الو؟ 12:25.720 --> 12:28.029 يه چيزايي پيدا کردم 12:32.680 --> 12:33.908 ميام 13:15.840 --> 13:17.558 ه 400 يورو 13:20.600 --> 13:21.953 500 نه 13:28.240 --> 13:30.595 اين کلاه توئه؟ آره 13:40.840 --> 13:43.718 450 همراه با کلاه 13:46.560 --> 13:47.675 باشه 14:01.480 --> 14:06.110 چيزي لازم نداري؟ يه سيم کارت واسه گوشيم 14:11.360 --> 14:15.399 تو ماشين پيداش کردم تقريباً تمومه ديگه، دارم ميبرم 14:21.280 --> 14:24.238 دختره فارغ شد؟ آره 14:25.000 --> 14:27.195 دختره يا پسر؟ پسر 14:38.160 --> 14:41.038 مي خواي نگهش داري؟ معلومه 14:44.760 --> 14:48.070 بعضي ها واسه فرزند خواندگي پول زيادي ميدن 14:56.600 --> 14:58.716 دور نندازش 15:01.600 --> 15:03.955 بده ش به من 15:08.680 --> 15:10.033 خداحافظ 15:14.640 --> 15:17.154 اون دختري که با بچه بود بيدار شده؟ 15:19.160 --> 15:20.957 ميتوني بهش بگي که منتظر برونو باشه؟ 15:24.040 --> 15:25.234 ممنون 15:26.440 --> 15:30.194 چقدر براي کالسکه نگه ميداري؟ من فردا بر ميگردونمش 15:30.840 --> 15:33.593 فقط براي امروز 200 15:40.480 --> 15:44.189 100 تا واسه حلقه،150 تا واسه دستبند، 50 تا هم براي گوشواره 15:46.040 --> 15:47.917 منهاي 200 تا براي کالسکه؟ 15:58.600 --> 15:59.794 خيلي بزرگه 16:06.320 --> 16:07.639 عاليه 16:26.800 --> 16:29.598 باحاله اون دوسش داره، گريه نميکنه 16:44.600 --> 16:47.068 احمق 17:16.600 --> 17:17.635 بس کن 18:12.120 --> 18:14.554 فردا بايد بريم شهرداري 18:15.520 --> 18:18.671 چرا؟ واسه ثبت شناسنامه 18:21.200 --> 18:23.395 بايد يک اسم ديگه براش پيدا کنيم 18:28.000 --> 18:31.197 اسم پدر بزرگت؟ نيکولا؟ 19:30.920 --> 19:33.559 من تا حالا چيزي از تو دزديدم؟ کي مي خواي بهمون پول بدي؟ 19:35.240 --> 19:38.118 همين جمعه چند ميفروشيش؟ 19:39.600 --> 19:42.319 450 تا براي دوربين 19:46.400 --> 19:48.709 صبح بخير جيمي کوچولو اينجا زندگي ميکنه؟ 19:50.000 --> 19:52.958 من پرستارم. مادر و بچه همينجان؟ 19:58.840 --> 20:01.149 چقدر واسه جواهرات دادي؟ 20:02.120 --> 20:07.797 300. بعلاوه 450 تا. هر کدوم 750 تا 20:08.200 --> 20:11.954 80 تا واسه تاخير باشه، سيگار داري؟ 20:17.560 --> 20:19.630 خداحافظ. آتيش داري؟ 21:14.560 --> 21:16.994 ارزشش رو داره؟ مزخرف 21:17.520 --> 21:22.036 1000 يورو در ماه من نميخوامش 21:29.360 --> 21:33.148 خيلي خوب ميشه من ديگه واسه هر کوني کار نميکنم 21:34.160 --> 21:38.278 ببين، درست مثل من. ميخوايدش؟ 21:39.680 --> 21:41.079 خيلي گرونه 21:44.520 --> 21:47.478 ما 220 يورو داريم. بگو ميخوايش؟ 22:07.560 --> 22:08.549 عاليه 22:25.080 --> 22:28.117 قسمت مادر رو پر و امضاش کنيد 22:37.480 --> 22:39.789 قسمت پدر رو کامل و امضاش کنيد 23:17.560 --> 23:19.198 غذر مي خوام 23:31.280 --> 23:33.236 فقط يک گيشه کار ميکنه 23:35.920 --> 23:38.673 بايد فردا برگرديم همش يکيه 23:50.520 --> 23:53.592 چرا نميبريش واسه قدم زدن؟ باشه 23:56.720 --> 23:59.314 وقتي شروع به گريه کرد برش گردون باشه 24:19.720 --> 24:22.234 دختره يا پسر؟ پسر 24:23.440 --> 24:25.396 ممنون 24:34.880 --> 24:37.030 پول خورد ندارين؟ 25:13.320 --> 25:15.311 پول خورد ندارين؟ 25:24.560 --> 25:27.154 نه. ديروز اينجا نبودم 25:28.400 --> 25:31.073 جمعه يه کارهايي دارم 26:07.040 --> 26:10.476 برونو هستم. نه، از باجه تلفن 26:10.720 --> 26:16.716 اين کسايي که مي خوان بچه رو به فرزند خوندگي قبول کنند چقدر بابتش ميدن؟ 26:19.000 --> 26:21.150 بايد باهاشون تماس بگيرم؟ 26:21.640 --> 26:23.153 کِي؟ 26:24.440 --> 26:25.793 نه، هميسن الان 26:28.280 --> 26:29.759 آره، هر دو 26:31.920 --> 26:33.194 باشه 27:27.400 --> 27:28.719 الو؟ 27:29.000 --> 27:30.672 بله، من هستم 27:31.320 --> 27:34.517 بله مطمئنيم. ميخوايم که سريعاً انجام بشه 27:35.720 --> 27:37.073 نه 27:39.280 --> 27:42.113 نُه روزشه. پسره 27:52.360 --> 27:53.509 ممنون 28:44.200 --> 28:45.679 من رسيدم 28:48.320 --> 28:49.514 باشه 28:50.680 --> 28:53.274 فهميدم 28:55.240 --> 28:58.277 اون کسايي که ميخوان به فرزندي قبولش کنن ميان ببرنش 28:59.120 --> 29:02.556 آدمهاي خوبي هستن؟ پول دارن؟ 29:05.080 --> 29:07.355 آره، باشه 29:17.400 --> 29:21.279 نه ما تو پارکيم 29:25.120 --> 29:27.588 نه، گريه نکرد 29:28.720 --> 29:30.950 آره،آره 33:14.560 --> 33:15.834 چي؟ 33:24.120 --> 33:25.758 باشه 35:19.160 --> 35:20.309 ممنون 35:45.040 --> 35:48.999 آره، من ميتونم ببينمت آنتن قطع ميشه 35:52.600 --> 35:54.113 روي رودخونه ميبينمت 36:07.440 --> 36:10.159 جيمي کجاست؟ فروختمش 36:10.480 --> 36:13.790 چي داري ميگي؟ فروختمش 36:14.560 --> 36:15.709 کجاست؟ 36:15.920 --> 36:18.229 اونا ميخوان به فرزند خوندگي قبولش کنن 36:18.680 --> 36:20.989 کجاست؟ فروختمش 36:25.840 --> 36:31.039 ميرم به پليس اطلاع بدم که اون رو تو پارک از من دزديدن 36:37.680 --> 36:39.079 ما ميتونيم يکي ديگه داشته باشيم 36:40.720 --> 36:42.836 ببين چقدر پول دارم 36:44.440 --> 36:45.634 واسه ماست همه ش 36:48.320 --> 36:49.992 سونيا؟ 36:54.480 --> 36:56.038 حالت خوبه؟ 37:43.680 --> 37:46.831 سونيا ميخواد بهشون بگه 37:48.280 --> 37:51.352 بيمارستان به پليس خبر ميده 37:51.840 --> 37:54.115 اونا حرف من رو باور نميکنن، حرف اون رو باور ميکنن 37:56.640 --> 37:58.198 خيلي ديره 38:00.640 --> 38:01.914 بله، مطمئنم 38:04.680 --> 38:06.591 بهشون بگو در اسرع وقت با من تماس بگيرن 38:07.800 --> 38:09.119 نه من خرجشون نکردم 38:27.320 --> 38:30.551 سونيا، صدام رو ميشنوي؟ 38:41.040 --> 38:42.598 نظرش عوض شده 38:42.880 --> 38:44.871 تلفن ممنونه اينجا ميدونم 38:48.080 --> 38:49.354 يک دقيقه صبر کن 38:56.320 --> 38:58.356 پرستار اومد تو 39:00.000 --> 39:02.309 واسه همين تو بيمارستانه 39:05.200 --> 39:07.919 حالا نظرش عوض شده.تقصير من نبوده 39:12.160 --> 39:13.479 من دارم ميرم 39:20.280 --> 39:21.554 شما اينجايين وقتي ..... 39:23.560 --> 39:25.516 شما اينجايين وقتي بيدار ميشه؟ 39:25.720 --> 39:30.032 ميشه بهش بگين که برونو رفت که جيمي رو بگيره؟ 39:30.400 --> 39:33.915 شما ميرين برونو رو بگيرين؟ نه، جيمي رو، بچه 39:34.480 --> 39:38.189 بهش بگين که همه چيز رو روبراه ميکنم باشه 40:18.240 --> 40:19.514 من رسيدم 40:20.920 --> 40:22.399 باشه 41:20.560 --> 41:21.788 پول رو بده 41:25.600 --> 41:26.919 من دارمشون 41:30.480 --> 41:34.792 اين خيلي زياده. يک دقيقه صبر کن، دارم دنبالش ميگردم 41:41.400 --> 41:42.594 باشه 41:54.120 --> 41:55.712 بچه رو مياري؟ 42:19.560 --> 42:22.916 يکيش کمه امکان نداره 42:24.320 --> 42:28.472 آها آره يکيش توي جيبم مونده بود از قصد اين کار رو نکردم 42:32.920 --> 42:34.319 تلفنت 42:35.600 --> 42:37.795 سيم کارت؟ تلفن 42:45.880 --> 42:47.518 بچه رو مياري؟ 42:47.920 --> 42:50.992 وقتي صداي ماشين رو شنيدي که دور شد، خارج شو 42:51.320 --> 42:52.639 باشه 43:52.040 --> 43:54.395 صبر کن 43:55.720 --> 43:58.996 فردا ساعت 9 اينجا باش من تو رو نميشناسم 43:59.280 --> 44:02.272 بايد براي بچه پول بدي من پولت رو بر ميگردونم 44:02.560 --> 44:04.073 ما دوبرابر ضرر کرديم 44:04.440 --> 44:07.591 تو به ما بدهکاري. فردا ساعت 9 باشه؟ 44:08.320 --> 44:09.719 باشه 45:05.400 --> 45:07.595 من همراه دوست دخترم هستم لطفاً در اتاق انتظار 45:07.880 --> 45:09.472 در اتاق انتظار منتظر باشين 45:38.720 --> 45:39.709 هنوز بيدار نشده؟ 45:40.040 --> 45:43.112 ميخوام بچه رو بهش بدم اين آقايون ميخوان باهات صحبت کنن 45:44.560 --> 45:48.997 مادر درخواست دادخواست کرده بر عليه کي؟ بيدار شده؟ 45:51.200 --> 45:52.792 بچه رو بگير 45:54.520 --> 45:55.794 خواهش ميکنم 46:10.360 --> 46:12.794 براي انتقام چرا؟ 46:13.480 --> 46:14.959 بچه واسه من نيست 46:15.560 --> 46:17.755 يعني تو پدر بچه نيستي؟ نه 46:19.040 --> 46:23.909 پس چرا پذيرفتيش؟ نميدونم، دليلي ندارم براش 46:26.080 --> 46:30.756 تو بهش گفتي که بچه رو فروختي اين کار جرمه 46:35.400 --> 46:38.517 تو نگفتي که بچه دزديده شده فرقي نداره 46:38.840 --> 46:42.674 وقتي بچه رو ازت دزديدن ، تو پول رو نگه نداشتي. نگه داشتي؟ 46:43.560 --> 46:45.551 تو اونا رو به سونيا نشون دادي؟ نه 46:46.000 --> 46:48.468 اون ميگه که نشون دادي دروغ ميگه 46:50.280 --> 46:53.989 اون ميخواد من برم زندان که بره آزادانه بده 46:59.000 --> 47:02.629 بچه بين ساعتهاي 1 تا 4 ظهر کجا بود؟ 47:03.720 --> 47:04.948 پيش مادرم 47:08.360 --> 47:11.670 مادرت کجا زندگي ميکنه؟ خيابان زونزيگ شماره 19 47:24.200 --> 47:27.749 موضوع مهميه اون ميگه خيلي مهمه 47:28.440 --> 47:32.319 بگو بهش تا شماره اش رو بده به من تا باهاش تماس بگيرم 47:33.680 --> 47:35.432 اون نميخواد باهات صحبت کنه 47:37.480 --> 47:40.597 ميشه شماره ش رو بدين به من؟ نه 48:26.160 --> 48:28.230 ميخوام با مادرم صحبت کنم 48:39.160 --> 48:42.436 ميدونم که اينجا نبوده چي ميخواي؟ 48:44.040 --> 48:46.395 من يه بچه دارم. يه پسر 48:47.640 --> 48:49.710 اسمش چيه؟ جيمي 48:52.280 --> 48:56.193 شنبه بيارش تا ببينمش ميخوام يه لطفي بکني 48:57.840 --> 48:59.910 من با مادرش دعوام شده 49:00.320 --> 49:04.029 به پليس گفتم که بچه امروز پيش تو بوده 49:05.360 --> 49:06.952 چه کار کردي؟ هيچي 49:07.320 --> 49:12.075 بچه رو گذاشته بودم پيش دوست هام اونم زنگ زده به پليس 49:13.280 --> 49:17.671 چرا راستش رو نميگي؟ نميخوام اونا رو درگير اين ماجرا کنم 49:18.360 --> 49:19.395 باشه 49:20.480 --> 49:23.950 بچه کي اينجا بوده؟ امروز ظهر از ساعت 1 تا 4 51:00.120 --> 51:02.111 سونيا؟ 51:06.480 --> 51:08.232 بذارش تو کالسکه 51:12.600 --> 51:14.591 بذارش تو کالسکه 52:18.400 --> 52:22.279 ميشه گوشي موبايلت رو به من قرض بدي؟ اونا مال من رو دزديدن 52:27.760 --> 52:28.988 ميشه بديش به من؟ 54:17.080 --> 54:19.389 ميشه گوشي موبايلت رو به من قرض بدي؟ 55:09.640 --> 55:13.315 مگه من باهات چکار کردم؟ فکر کردم که ميتونيم بازم بچه داشته باشيم 55:59.520 --> 56:04.116 برو گمشو، اين رو هم ببر 56:04.880 --> 56:06.518 بيرون 56:32.160 --> 56:33.388 پنجاه 56:33.680 --> 56:36.274 من اينو 350 خريدم. نوئه 56:37.080 --> 56:40.436 من دارم ميرم. ميخواي با آنتوان صحبت کني؟ 56:41.040 --> 56:42.439 پنجاه تا 56:43.680 --> 56:45.636 هشتاد؟ پنجاه 56:51.520 --> 56:53.556 هفتاد؟ پنجاه 58:25.040 --> 58:28.999 تو اينو 250 ميفروشيش حداکثر 150 تا ميتونم بفروشم 58:33.640 --> 58:36.029 شصت هشتاد؟ 58:36.520 --> 58:39.592 65 قبول 58:53.520 --> 58:54.919 و واسه اين بلوز 58:59.440 --> 59:01.749 يک يورو قبوله 59:07.600 --> 59:09.477 دو تا نون برشته با يک آبجو 59:42.280 --> 59:45.272 خيلي وقته که دارن بازي ميکنن؟ دارن وقت تلف ميکنن 59:45.920 --> 59:47.478 ميشه 50 يورو رو برام خورد کنين؟ 59:52.800 --> 59:54.313 تو نيومدي 01:00:20.400 --> 01:00:21.992 من بايد چيزي بخورم 01:00:55.240 --> 01:00:59.153 تو 4936 يورو به ما بدهکاري، 5000 يورو منهاي 66 01:01:01.080 --> 01:01:05.278 ما هر يکشنبه ميايم سر وقتت تا پول ما رو پس بدي 01:01:05.640 --> 01:01:08.712 من نميتونم ميخواي سر ما کلاه بذاري 01:01:09.200 --> 01:01:12.875 يکشنبه ميبينيمت باشه؟ 01:01:18.160 --> 01:01:19.388 بلندش کن 01:01:21.480 --> 01:01:22.993 باشه؟ 01:01:28.480 --> 01:01:30.835 باشه؟ بله 01:02:29.000 --> 01:02:30.319 سونيا باز کن 01:02:42.600 --> 01:02:43.919 من متاسفم 01:02:48.920 --> 01:02:50.273 صدام رو ميشنوي؟ 01:03:53.200 --> 01:03:55.589 صبر کن سونيا 01:03:58.560 --> 01:04:00.630 منو ببخش دست از سرم بردار 01:04:04.200 --> 01:04:07.510 من بهت احتياج دارم بذار برم 01:04:08.400 --> 01:04:10.675 نميخوام اذيتت کنم 01:04:12.360 --> 01:04:16.478 منو ترک نکن بلند شو ، بذار برم 01:04:20.560 --> 01:04:23.677 تو منو تحويل پليس دادي، ما زن و شوهريم 01:04:24.800 --> 01:04:26.518 صبر کن 01:04:27.520 --> 01:04:30.796 من عوض ميشم، حالا ميبيني 01:04:31.120 --> 01:04:33.554 قفل نکن، نميخوام بيام داخل 01:04:35.400 --> 01:04:39.871 من دوست دارم دروغ ميگي، مثل هميشه 01:04:57.160 --> 01:05:00.994 پول داري؟ من گرسنه ام 01:05:07.640 --> 01:05:10.677 از پايين در بنداز بيرون. بهت بر ميگردونم 01:05:12.840 --> 01:05:14.193 ميشنوي؟ 01:06:50.600 --> 01:06:54.036 تو استيو رو ميشناسي؟ اوني که گوشواره داره؟ 01:06:54.480 --> 01:06:55.959 داخله 01:06:56.320 --> 01:06:58.788 بهش بگو برونو دنبالش ميگرده 01:07:32.360 --> 01:07:36.069 تو کجا بودي؟ تو موتور داري؟ 01:07:36.360 --> 01:07:40.558 پولهاي ما رو داري دارم يه سري کار انجام ميدم 01:07:42.360 --> 01:07:46.069 الان ميام ساعت 2 روي رودخونه باش 01:07:46.360 --> 01:07:49.352 چقدر واسه موتور ميدي؟ ده يورو 01:09:49.160 --> 01:09:51.958 ساعت چنده؟ 25 دقيقه گذشته 01:10:05.200 --> 01:10:06.758 تو بودي گوزيدي؟ نه 01:10:11.680 --> 01:10:14.911 بايد از غذاي مدرسه باشه 01:10:15.760 --> 01:10:19.116 بيخيال. عجب چيز گنده اي بود 01:10:49.360 --> 01:10:52.989 دزد، بگيرينش 01:11:17.400 --> 01:11:20.517 يکي دنبالمونه 01:12:14.600 --> 01:12:16.158 پيداش کردم 01:12:25.560 --> 01:12:27.039 و سکه ها 01:12:28.320 --> 01:12:31.073 ما رو ديدند؟ آره دارن ميان دنبالمون 01:12:40.760 --> 01:12:41.909 محکم بشين 01:13:01.560 --> 01:13:03.118 هل بده 01:13:06.760 --> 01:13:08.512 بيخيال موتور بشو 01:13:09.520 --> 01:13:13.991 ولش کن کليد يادت نره 01:13:38.520 --> 01:13:39.953 دارن ميان 01:13:48.320 --> 01:13:49.673 حالا چکار کنيم؟ 01:13:57.840 --> 01:13:59.239 سريع 01:14:08.120 --> 01:14:09.519 سرده 01:14:13.040 --> 01:14:14.837 اينجا خيلي سرده بيا اينجا 01:14:22.000 --> 01:14:24.230 اينجا رو بگير 01:14:40.000 --> 01:14:43.151 من نميتونم اينجا بمونم، دارم يخ ميزنم حرف نزن 01:14:51.440 --> 01:14:52.839 اونا اينجان 01:15:03.360 --> 01:15:04.554 انگار رفتن 01:15:10.680 --> 01:15:11.999 بريم 01:15:33.240 --> 01:15:35.674 منو بچسب 01:15:45.320 --> 01:15:47.356 منو بچسب 01:16:04.560 --> 01:16:05.709 پاشو 01:16:07.600 --> 01:16:09.397 بلند شو 01:16:10.760 --> 01:16:13.991 چه ت شده؟ نميتونم حرکت کنم 01:16:15.720 --> 01:16:17.676 دستت رو بده به من 01:16:46.120 --> 01:16:48.395 نميتونم واستم 01:16:53.320 --> 01:16:55.754 خونت بايد گرم بشه 01:17:09.440 --> 01:17:12.716 ما بايد بريم، اونا ممکنه باز برگردن 01:17:15.320 --> 01:17:17.834 بهتر شد؟ يک کم 01:17:24.800 --> 01:17:28.349 گرم شدي؟ پام، اينجا 01:17:39.840 --> 01:17:43.276 بريم ديگه، بايد موتور رو هم ببريم 01:17:44.560 --> 01:17:45.754 صبر کن 01:17:46.080 --> 01:17:49.038 داري با پولها ميري نه نميخوام 01:18:17.920 --> 01:18:19.797 لعنتي 01:22:29.000 --> 01:22:32.754 کسي به نام استيو رو يک ساعت پيش نياوردن اينجا؟ 01:22:43.400 --> 01:22:46.119 استيو لامبيون، 14 ساله 01:22:46.480 --> 01:22:48.710 ميشه باهاش صحبت کنم؟ شما از بستگانش هستين؟ 01:22:49.080 --> 01:22:52.072 بايد يه چيزي بهش بگم به من بگو 01:22:52.560 --> 01:22:58.032 ميخوام ببينمش واستا تا بپرسم 01:23:01.760 --> 01:23:04.718 يکي ميخواد با اون پسر جوان صحبت کنه 01:23:12.640 --> 01:23:15.791 با حضور بازپرس باشه 01:23:56.560 --> 01:23:58.551 ميتوني صحبت کني 01:24:07.440 --> 01:24:11.353 موتور رو هم آوردم بيرون پارکش کردم 01:24:25.800 --> 01:24:26.755 من اون کار رو کردم 01:24:29.560 --> 01:24:32.791 تو سردسته اوني؟ آره 01:25:27.560 --> 01:25:30.313 قهوه ميخواي؟ بله 01:26:15.760 --> 01:26:17.432 ممنون 01:26:28.760 --> 01:26:31.593 جيمي چطوره؟ خوبه