WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:14.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:37.121 --> 00:39.496
نام شخصیت‌ها، مناطق، آژانس‌ها، سازمان‌ها)
(و سایر عناوین ساختگی است
00:39.496 --> 00:41.913
صحنه‌های مربوط به بازیگران کودک و حیوانات)
(مطابق با دستورالعمل‌های تولید هستند
01:01.204 --> 01:04.624
بفرمایین، یک میلیارده، سرمایه‌‌امه
01:04.624 --> 01:06.304
تونستی کنار بذاریش
01:06.304 --> 01:10.264
با این فکر که دوباره باهاش سرپا می‌شم
01:10.264 --> 01:11.684
اون مدت توی زندان بودن رو تحمل کردم
01:11.684 --> 01:13.044
چجور کاری می‌خوای راه بندازی؟
01:13.044 --> 01:14.634
بیاین سایت بزنیم
01:14.634 --> 01:15.824
(سایت قمار غیرقانونی)
01:15.824 --> 01:17.654
با این مقدار پول شدنی نیست
01:17.654 --> 01:21.414
چی می‌گی؟ من دو سال تک کار کردم
(کلاهبرداری سیگنال بورسی)
01:21.414 --> 01:23.324
نزدیک دو سال هم پینگ کردم
01:23.324 --> 01:26.194
پس الان باید سایت داشته باشم
01:26.194 --> 01:28.934
آیگو، حتما خیلی توی ذوقش خورده
01:28.934 --> 01:30.984
براش توضیح بده
01:33.154 --> 01:36.614
برای پینگ فقط یه سری
تجهیزات محاسباتی توی دفترت می‌خوای
01:36.614 --> 01:39.924
،ولی راه انداختن یه سایت
مثل راه اندازی یه شبکه‌ی تلویزیونی می‌مونه
01:39.924 --> 01:42.334
اگه کازینو و مرکز خدمات بخوای
01:42.334 --> 01:44.114
حداقل باید سه‌تا مکان رو اجاره کنی
01:44.114 --> 01:46.374
همین خودش اجاره‌اش ماهی ۱۵۰ میلیونه
01:46.374 --> 01:48.894
ماهی صد و پنجاه میلیون؟
01:49.774 --> 01:51.314
چرا انقدر گرونه؟
01:51.314 --> 01:53.904
کمترین قیمت رو گفتم
01:53.904 --> 01:57.584
هرچی به مرکز شهر نزدیک‌تر باشی، گرون‌تر هم می‌شه
01:57.584 --> 02:00.294
این تازه شامل هزینه‌ی حفاظت و
02:00.294 --> 02:02.214
واسطه‌گری با اجرای قانون هم نمی‌شه
02:02.214 --> 02:07.074
وقتی با سایت روزی ۲۰۰ تا ۳۰۰ بار پول تبادل داری
02:07.074 --> 02:08.334
خرید چندتا حساب یکبارمصرف
02:08.334 --> 02:10.974
به نظرت شبیه ارائه‌ی یه کسب‌وکار معمولی نیست؟
02:10.974 --> 02:12.664
باید یه شرکت پی‌جی هم ثبت کنی
02:12.664 --> 02:17.124
از اونجایی که خیلی حرفه‌ای
به نظر می‌رسید، کمکم بهش اعتماد کردم
02:18.134 --> 02:21.534
خب که چی؟ همه‌ی این‌ها غیرقانونیه
02:22.634 --> 02:26.424
این دیگه چیه؟ ماهی بیست و پنج میلیون؟
02:26.424 --> 02:29.494
این قبل از هزینه‌ی تبلیغات و اجاره‌ست
02:29.494 --> 02:33.094
لعنتی، چرا این همه چیز حساب نشده؟
02:34.164 --> 02:37.824
حتی اگه با کمترین هزینه هم راه بندازیمش
02:37.824 --> 02:42.304
با این پول دو ماه هم دووم نمیاری
02:42.304 --> 02:47.134
ولی اگه خیلی اصرار به راه اندازی سایت داری
02:47.134 --> 02:50.614
می‌تونی یه تجارت بخت‌آزمایی
توی سوپرمارکت سر کوچه بزنی
02:53.414 --> 02:55.364
بابا بیخیال
02:56.464 --> 03:00.484
اون بهترین سایت‌ساز آسیاست
03:01.424 --> 03:03.574
می‌دونم سخته
03:03.574 --> 03:07.014
ولی دو سال پینگ بزن و پول جمع کن
03:07.014 --> 03:09.604
و بعدش برو سراغ سایت
03:09.604 --> 03:12.384
به نظر منم این منطقی‌تره
03:12.384 --> 03:15.424
اگه اینطوری فکر می‌کنین
03:15.424 --> 03:18.054
باید همین کار رو بکنم
03:20.394 --> 03:22.094
اینم بگیر
03:23.454 --> 03:24.784
این چیه؟
03:24.784 --> 03:27.764
کادوی آزادیته
03:27.764 --> 03:30.904
یه دیتابیس ویژه‌ست
03:30.904 --> 03:35.654
نرخ موفقیتش بالای هشتاد درصده
03:35.654 --> 03:38.504
آیگو، لازم نبود زحمت بکشین
03:38.504 --> 03:42.844
شما تنها کسین که به فکرم هستین، آقای گو
03:42.844 --> 03:45.894
خیلی خب، بریم سروقت پینگ
03:45.894 --> 03:51.194
برای منفعت خودم، باید
به حرف متخصص‌ها گوش بدم
03:51.194 --> 03:53.194
نگران نباش
03:54.524 --> 03:57.834
هی، بیا و مشاوره‌ات رو بگیر
03:57.834 --> 04:00.624
الان نوبت ماست؟
04:02.584 --> 04:07.584
جوون‌ها، نشون بدین چقدر پول آوردین
04:07.584 --> 04:11.484
ما پرداخت رو عقب می‌ندازیم
04:15.284 --> 04:17.354
حرومزاده‌ها
04:17.354 --> 04:20.664
هی، گفتین پول دارین
04:20.664 --> 04:22.234
این دیگه چیه؟
04:22.234 --> 04:23.974
این چیه؟ این چیه؟
04:23.974 --> 04:27.974
فکر می‌کنی اینجوری من چطوری به نظر میام؟
04:27.974 --> 04:30.354
مگه گفتیم پول نمی‌دیم؟
04:30.354 --> 04:32.064
پول درمیاریم و بهتون پرداخت می‌کنیم
04:32.064 --> 04:34.144
این منطقیه
04:37.094 --> 04:38.384
چرا دارین جمع می‌کنین؟
04:38.384 --> 04:39.914
به ما هم ارائه بدین
04:39.914 --> 04:42.604
خودتون گفتین پول ندارین
04:42.604 --> 04:46.014
اینجا که پول روی درخت سبز نمی‌شه
04:46.014 --> 04:48.214
می‌خواین کاری کنم سبز بشه؟
04:48.214 --> 04:50.224
تو خوب بلدی توضیح بدی
04:50.224 --> 04:53.274
بعد از رفتنمون، یه ویدیوی کوتاه بسازیم
04:53.274 --> 04:55.154
و توضیح بدیم که اینجا چیکار می‌کنی
04:55.154 --> 04:59.934
و برات توی فضای مجازی بترکونیم؟ هان؟
04:59.934 --> 05:03.044
گفتی حساب مجازی یا هرچی
05:03.044 --> 05:05.174
من از سر تجربه درباره‌ی حساب‌های شرکتی می‌دونم
05:05.174 --> 05:07.904
می‌تونی یه تجارت ورشکسته رو
پیدا کنی که حسابش بسته نشده
05:07.904 --> 05:10.644
و بعد با راه انداختن چندتا
فعالیت صوری یه عالمه حساب بسازی
05:10.644 --> 05:12.394
اگه توی گروه حساب‌های یکبارمصرف آپلودش کنیم
05:12.394 --> 05:14.134
چند روزه کلی گیرمون میاد
05:14.144 --> 05:18.734
اگه بهشون مشاوره‌ی جعلی وام بدیم، کلی آدم
مدارک شناسایی‌شون رو برامون دایرکت می‌کنن
05:19.674 --> 05:22.424
ممنون از نظر هوشمندانه‌تون
05:22.424 --> 05:25.134
یه کم راجع بهش صحبت می‌کنیم
05:25.134 --> 05:28.944
برین بیرون و یه سیگار بکشین
05:28.944 --> 05:31.644
کارم درسته
05:31.644 --> 05:35.294
بیاین فضا رو دوستانه نگه داریم
05:37.514 --> 05:39.664
ما احمق نیستیم، می‌دونی دیگه؟
05:39.664 --> 05:43.434
سودده‌ترینش رو برامون راه بنداز
05:43.434 --> 05:45.654
این بچه‌لات‌ها رو ببین
05:45.654 --> 05:48.294
والدینشون اینجوری تربیتشون کردن؟
05:48.294 --> 05:49.604
ببخشید، آقای گو
05:49.604 --> 05:53.274
باهاشون حرف می‌زنم و مطمئن می‌شم که بفهمن
05:53.274 --> 05:55.994
هی، هی
05:59.474 --> 06:03.394
جزیره و معبدشون رو ببین، اون‌ها خیلی بزدلن
06:03.394 --> 06:05.854
حق با توئه، واقعا که
06:05.854 --> 06:07.534
این دیگه چیه؟
06:09.834 --> 06:12.734
وای، این کشاورز زشت دیگه کیه؟
06:12.734 --> 06:14.974
خدایا، این چیه دیگه؟
06:16.124 --> 06:18.094
ببخشید
06:23.774 --> 06:25.764
!آقای گو! آقای گو
06:25.764 --> 06:27.674
!آقای گو
06:27.674 --> 06:32.554
آ... آقای گو
06:34.784 --> 06:36.834
آ... آقای گو
06:42.594 --> 06:45.664
!آقای گو! آقای گو
06:58.774 --> 07:00.384
آ... آقای گو، آقای گو
07:00.384 --> 07:04.084
بهش بگین من فقط معرفی‌شون کردم
07:04.084 --> 07:06.994
چی داری می‌گی؟
07:08.784 --> 07:12.584
تو یه مشتری خیلی باارزشی برای مایی
07:13.564 --> 07:16.564
درسته؟-
یه کم اینجا استراحت کنین-
07:16.564 --> 07:21.024
وقتی همه چی آماده شد، میام دنبالت
07:21.024 --> 07:24.914
باشه م... ممنونم، ممنون، ممنون
07:41.074 --> 07:42.914
جمعشون کنین
07:48.244 --> 07:49.455
!هله‌لویا
07:49.455 --> 07:51.434
(هفت سال پیش)
!هله‌لویا
07:51.434 --> 07:53.354
چهارصد سال
07:54.257 --> 07:56.080
همون‌طور که خدا موسی رو به کار گرفت تا
07:56.080 --> 08:01.314
قوم اسرائیل رو که چهارصد سال توی مصر برده بودن رو
08:01.314 --> 08:06.204
...به کنعان، سرزمین شیر و عسل برسونه
08:06.204 --> 08:08.461
!آمین
08:08.461 --> 08:13.734
چوپان همه‌ی گوسفندان گفت
08:14.704 --> 08:17.424
"خواستِ خداست"
08:18.994 --> 08:21.014
!پروردگارا
08:21.014 --> 08:24.314
گفت این ساختمان داغون و قدیمی رو ترک کنین
08:24.314 --> 08:33.304
و بره‌ها رو به یه کلیسای جدید
و باشکوه هدایت کنین
08:33.304 --> 08:42.044
!هله‌لویا
08:50.004 --> 08:54.084
انقدر پایین آوردن هزینه‌ها
08:54.084 --> 08:57.484
واقعا اذیتتون نمی‌کنه، کشیش؟
08:57.484 --> 09:02.184
اولین پیش‌نویس اعلامیه استقلال
توی پنسیلوانیا نوشته شده
09:02.184 --> 09:06.014
آقای کیم چول مین هم
اونجا یه کار مشابه کرد
09:06.014 --> 09:09.080
ساختن کلیسا با کمتر از نصف قیمت بازار
09:09.080 --> 09:12.834
از نظر مالی ضرره
09:12.834 --> 09:15.504
ولی ریش‌سفیدها و اعضای کلیسا
09:15.504 --> 09:18.884
که روح خدا توی وجودشونه خیلی خوشحال می‌شن
09:18.884 --> 09:23.294
این برای من یه پاداش و برکت
غیرقابل اندازه‌گیریه
09:23.294 --> 09:25.334
آمین
09:32.014 --> 09:35.404
بله. ممنونم
09:35.404 --> 09:39.704
خوشحالی‌ام کشیشی داریم
که معمار قابلی هم هست
09:39.704 --> 09:43.984
وقتی از آمریکا برگشتم می‌بینمتون
09:45.134 --> 09:47.844
آقا، من از دادستانی‌ام
09:47.844 --> 09:49.084
داد چه ستانی
09:49.084 --> 09:50.714
منظورت از دستگیری چیه؟
09:50.714 --> 09:52.314
!هی، ولم کن
09:52.314 --> 09:54.364
!این تخلفه-
!ببخشید-
09:54.364 --> 09:57.314
!ولم کن-
!ولم کن-
09:57.314 --> 09:59.194
هی، ولم کن
09:59.194 --> 10:02.164
از آشنایی با شما خوشبختم، آقای جو سوک بونگ
10:02.164 --> 10:04.064
خیلی پرانرژی هستین
10:04.064 --> 10:05.804
صبر کن
10:05.804 --> 10:08.154
همه چیز تمومه، باشه؟
10:09.024 --> 10:10.384
بفرمایین بشینین
10:10.384 --> 10:12.194
...دادستان
10:21.934 --> 10:25.074
...آیگو
10:25.074 --> 10:28.404
حالا می‌خواین چیکار کنین؟
10:29.304 --> 10:34.074
حتما همه‌ی پول رو فرستادین
تا قایم بشین
10:34.074 --> 10:38.454
زندگی همینه دیگه، دادستان
10:39.974 --> 10:44.444
ماده‌ی 347 قانون جرایم کلاهبرداری
10:44.444 --> 10:47.114
طبق ماده‌ی 351 هم
مجازات اضافه می‌خورین
10:47.114 --> 10:49.384
چون بار اولتون نیست
10:49.384 --> 10:51.104
چون گروهی این کار رو کردین
10:51.104 --> 10:54.074
طبق ماده‌ی 30 شریک جرم
محسوب می‌شین
10:54.074 --> 10:57.164
هر نفر بالای 500 میلیون ضرر دیده
10:57.164 --> 11:01.314
قانون ویژه‌ی ماده‌ی 3 هم اعمال می‌شه
...پس
11:01.314 --> 11:05.314
حداقل هفت سال زندان داری
11:08.724 --> 11:10.404
اون ماه گرفتگیه؟
11:11.234 --> 11:14.534
واقعا مسخره‌ای
11:14.534 --> 11:16.194
تکون نخور
11:16.194 --> 11:21.814
،آقای جو سوک بونگ
دوتا انتخاب دارین
11:21.814 --> 11:23.804
انتخاب؟-
اولی-
11:23.804 --> 11:27.824
ده سال زندان و توبه
11:27.824 --> 11:34.814
دومی، راحت و آزاد زندگی کنین
با انجام دادن یه کار آسون‌تر
11:34.814 --> 11:38.284
...اگه دومی رو انتخاب کنم
11:38.284 --> 11:40.744
کاملا قانونیه
11:42.754 --> 11:44.804
ازم چی می‌خواین؟
11:48.254 --> 11:51.554
عضو یکی از مؤسس‌های یه شرکت بشین
11:59.554 --> 12:01.134
...خب
12:03.474 --> 12:05.454
به ما ملحق می‌شین؟
12:08.734 --> 12:11.274
صبر کنین، دادستان
12:11.274 --> 12:13.214
یه آدم حسابی می‌شناسم
12:13.214 --> 12:15.064
!چول مین
12:15.064 --> 12:16.904
سلام کن
12:17.704 --> 12:19.294
سلام
12:22.184 --> 12:23.444
باشه
12:23.444 --> 12:28.444
(اتاق بازجویی)
12:35.174 --> 12:37.434
هنوز چیزی نخوردین، درسته؟
12:42.114 --> 12:43.604
یکم استراحت کنین و لذت ببرین
12:43.604 --> 12:45.294
ممنونم
12:50.484 --> 12:52.154
سلام
12:53.594 --> 12:55.694
حتما از این همه بازجویی خسته شدی
12:55.694 --> 12:59.424
سریع می‌رم سر اصل مطلب
12:59.424 --> 13:01.414
آپگو جونگِ حیله‌گر
13:01.414 --> 13:04.014
استعدادت رو قبول دارم
13:04.014 --> 13:10.404
هم هک کردی و هم سایت کلاهبرداری ساختی
13:10.404 --> 13:14.594
اگه دادگاه بری حداقل 15 سال می‌خوری
13:15.574 --> 13:16.734
تصمیمت چیه؟
13:16.734 --> 13:18.524
یعنی چی؟
13:19.444 --> 13:21.574
زندگی‌ام نابود شد
13:26.454 --> 13:28.984
هنوز نه
13:28.984 --> 13:34.444
می‌تونی کارت رو رو برای استارتاپی
که روش کار می‌کنم ادامه بدی
13:34.444 --> 13:38.214
البته اگه بخوای
13:38.214 --> 13:42.094
دیگه یهو اینجوری گیر نمی‌افتی
13:42.094 --> 13:44.634
یه استارتاپ امنه
13:46.624 --> 13:50.874
و این هم هدیه‌ی یکی از مؤسس‌هاست
13:57.984 --> 13:59.524
نظرت چیه؟
14:06.174 --> 14:09.814
(فرم عدم تعقیب)
نباید شرکتی باشه که کار خوب انجام می‌ده
14:09.814 --> 14:11.954
چرا یه دادستان باید این کار رو بکنه؟
14:12.834 --> 14:19.214
دلم می‌خواست یه بار
یه کار باحال بکنم، نه کار خوب
14:19.214 --> 14:21.454
دادستان بودن اصلا حال نمی‌ده
14:21.454 --> 14:25.064
این همه زحمت بکشی
آدم‌ها رو بندازی زندان؟
14:25.064 --> 14:28.724
چند سال بعد آزاد می‌شن
و صاحب ساختمان می‌شن
14:29.644 --> 14:31.714
برای همین می‌خوام استعفا بدم
14:32.584 --> 14:36.124
و به جای گرفتن حقوق بازنشستگی
14:37.274 --> 14:43.554
می‌خوام یکی خوش‌فکر و بااستعداد
مثل تو رو جذب کنم
14:49.864 --> 14:51.644
قبول می‌کنم
15:07.084 --> 15:10.324
واو. فوق‌العاده‌اس
15:11.244 --> 15:14.434
اینجا الان محل کار ماست، ها؟
15:14.434 --> 15:16.444
چرا هیچکس نیست؟
15:16.444 --> 15:20.644
،چند بار بررسی مخفی کردم
خودشون رفتن
15:20.644 --> 15:22.544
خیلی خالی هم خوب نیست
15:22.544 --> 15:25.484
هر وقت لازم شد، آدم می‌گیریم
15:25.484 --> 15:28.274
اگه شد خارجی هم می‌گیریم
15:28.274 --> 15:30.044
غیرقانونی‌ها
15:30.044 --> 15:32.234
این کار رو آسون می‌کنه
15:32.234 --> 15:34.624
پس، به یه ایستگاه پلیس هم نیاز داریم
15:34.624 --> 15:36.864
ایده‌ی خوبیه، گروهبان کیم
15:36.864 --> 15:38.764
تو چی، دادستان؟
15:38.764 --> 15:40.564
من؟
15:40.564 --> 15:46.324
من از اینجا و اونجا این جزیره عکس می‌گیرم
15:46.324 --> 15:50.224
حالا که حرفش شد، یه عکس بگیریم
15:50.224 --> 15:51.644
یادگاریِ تأسیس
15:51.644 --> 15:53.374
باشه، آقای گو
15:53.374 --> 15:55.424
یکم اون‌طرف‌تر. خوبه
15:55.424 --> 15:58.834
بیایین عکس بگیریم. زود باشین، زود باشین
!خورشید داره غروب می‌کنه
15:58.834 --> 16:01.504
زود باشین-
بیاین-
16:02.674 --> 16:04.634
باشه
16:04.634 --> 16:07.844
آقای جو، یکم لبخند. باشه؟
16:07.844 --> 16:10.224
باشه-
شخصیت اصلی-
16:28.394 --> 16:30.594
همون‌طور که گفتین، آقای گو
(قسمت چهاردهم)
16:30.594 --> 16:33.664
دادستان ویژه بوده
16:37.134 --> 16:40.734
گروهبان کیم یه افسر پلیس فاسده
16:40.734 --> 16:45.084
و صاحب متل سابقه‌ی
قمار غیرقانونی داره
16:45.084 --> 16:49.404
و برنامه‌نویس بزرگ‌ترین
سایت قمار کشوره
16:49.404 --> 16:52.244
سو هوانگ ده بار به جرم کلاهبرداری متهم شده
16:52.244 --> 16:56.154
و آقای چوی قبلا مزدور خارج از کشور بوده
16:56.154 --> 17:00.894
ولی به جرم قتل قراردادی و داشتن مواد منفجره ازش بازجویی شده
17:00.894 --> 17:07.594
همه‌اشون یه چیز مشترک دارن، اونم این که
هیچکدومشون کیفرخواست نخوردن
17:07.594 --> 17:09.544
خیلی واضحه
17:09.544 --> 17:13.344
آقای گو وقتی دادستان بود آزادشون کرد
17:13.344 --> 17:16.834
قبل از استعفا کارمندهاش رو استخدام کرده بود
17:16.834 --> 17:20.054
ما می‌دونیم پایگاهشون کجاست بریم بگیرشون
17:20.054 --> 17:21.534
هنوز نه
17:21.534 --> 17:23.334
چرا؟ چرا نه؟
17:23.334 --> 17:25.554
اگه الان بگیریمشون
17:25.554 --> 17:29.584
دیگه نمی‌تونیم کاری به فعالیت‌های خارجیشون داشته باشیم
17:29.584 --> 17:34.144
چطور همه‌ی فعالیت‌هاشون توی دنیا رو پیدا کنیم؟
17:34.174 --> 17:38.184
گو داره سناریوهای جنایی خودش رو
بین واحدهای عملیات پخش می‌کنه
17:38.184 --> 17:42.884
این جزیره به سازمان‌های جنایی سراسر دنیا وصله
17:42.884 --> 17:46.844
برای مدیریت این همه داده نیاز به یه سرور اختصاصی دارن
17:46.844 --> 17:52.124
احتمالا سرور یه جایی اون تو قایم شده
17:53.334 --> 17:54.704
ببخشید
17:55.544 --> 17:57.584
وای خدایا
17:59.814 --> 18:02.814
منم، منم، خبرنگار بونگ
18:02.814 --> 18:04.304
لازم بود اینجوری بپری وسط؟
18:04.304 --> 18:07.344
می‌تونستی عادی بیای بیرون
18:07.344 --> 18:09.944
ببخشید، عادته دیگه
18:11.844 --> 18:15.084
زانوهات از این همه نشستن روشون درد نمی‌گیره؟
18:15.084 --> 18:16.794
من خوبم
18:17.724 --> 18:19.404
خوبم چون اینو دارم
18:19.404 --> 18:20.764
برای مفاصل خوبه
18:20.764 --> 18:22.944
واو-
همونه دیگه-
18:22.944 --> 18:25.064
به نظر آشنا میاد
18:26.294 --> 18:29.164
راستی چرا صدامون کردی؟
18:29.164 --> 18:34.504
داشتم گوش می‌دادم، گفتم شاید این کمک کنه
18:38.184 --> 18:41.544
هی همگی، بیاین اینو ببریم اونجا
18:42.394 --> 18:43.964
برو
18:45.434 --> 18:47.734
اینا سرور و تجهیزات خنک‌کننده‌ست
18:47.734 --> 18:51.514
برای دسترسی به سرور اختصاصی به تجهیزات نیاز دارم
18:51.514 --> 18:53.614
ولی توی اداره‌ست
18:53.614 --> 18:55.924
فردا صبح می‌رم میارمشون
18:55.924 --> 18:58.894
تا اون موقع مشکلی برات پیش نمیاد آقای کیم؟
19:00.894 --> 19:03.724
شما برین، من سعی می‌کنم وقت بخرم
19:03.724 --> 19:07.564
چطور؟ اینا آدم کشتن براشون مثل آب خوردنه
19:09.194 --> 19:13.624
باشه، پس ما هم می‌کشیم
19:13.624 --> 19:15.564
کُشتن ایده خوبیه
19:15.564 --> 19:16.634
اول کی رو بکشیم؟
19:16.634 --> 19:18.294
چی می‌گی؟ همه‌اشون رو می‌کشیم دیگه
19:18.294 --> 19:20.354
درست حسابی انجامش بدیم-
آره-
19:20.354 --> 19:22.514
به همین ترتیب انجامش بدیم؟
19:22.514 --> 19:24.854
خوبه-
بعدش می‌تونم تو رو بکشم؟-
19:24.854 --> 19:26.894
نه، اول از بزرگ‌ترها شروع کنیم
19:26.894 --> 19:29.584
پس من اول می‌میرم، بعدی کیه؟
19:29.584 --> 19:32.184
من-
درسته-
19:49.684 --> 19:52.174
توضیح دادنم تموم شد
19:52.174 --> 19:54.924
ولی هنوز پولتون رو نیاوردین
19:54.924 --> 19:58.944
بهشون گفتم یکی از ما الان داره می‌ره بیاره
19:58.944 --> 20:00.624
آها، آره
20:00.624 --> 20:03.844
دیدمش که با قایق رفت
20:03.844 --> 20:08.964
باشه، حالا فکر کن ببین چه کسب‌وکاری می‌خوای راه بندازی
20:08.964 --> 20:11.824
آقای گو، پیشنهادت اینه که
20:11.824 --> 20:14.654
چند سال با هم روی پینگ کار کنیم و
20:14.654 --> 20:18.224
بعد که جا افتادیم یه وبسایت راه بندازیم
20:18.224 --> 20:19.924
دقیقا
20:19.924 --> 20:24.884
هر فصل متن‌های تجاری خوبی براتون می‌فرستم
20:24.884 --> 20:28.554
،و برای جبران اون اتفاق
20:28.554 --> 20:33.074
ده درصد تخفیف ماهانه بهتون می‌دم
20:34.124 --> 20:35.884
باحاله
20:35.884 --> 20:38.284
،مثل اینه که یه مرغ سوخاری بزنی
20:38.284 --> 20:41.374
مرکز اچ کیو برات سس مخفی می‌فرسته و حق امتیاز می‌گیره
20:41.374 --> 20:43.284
آره، آره
20:43.284 --> 20:45.324
خب، یه جورایی شبیهه
20:45.324 --> 20:48.774
،برای اینکه کارتون بگیره
20:48.774 --> 20:52.284
تمام تلاشمون رو می‌کنیم که کمکتون کنیم
20:52.284 --> 20:57.394
...باشه، طبق نظر متخصص، ما با پینگ
20:57.394 --> 20:58.754
!صبر کن
20:59.724 --> 21:02.344
ما گروه بزرگ‌تری هستیم
21:02.344 --> 21:05.594
اگه بیشتر زحمت بکشیم، نمی‌تونیم مستقیم سایت راه بندازیم؟
21:05.594 --> 21:09.074
به نظر نمی‌رسه خیلی گرون‌تر دربیاد
21:09.074 --> 21:14.524
،قربان، به جای اینکه از اول خیلی بزرگ بشیم
21:14.524 --> 21:17.104
بهتره اول پایه رو محکم کنیم
21:17.104 --> 21:20.654
لعنتی، ما تو بدترین وضعیت ممکنیم، هیچ اساس و پایه‌ای نداریم
21:20.654 --> 21:22.134
اگه بگیرنمون تمومه
21:22.134 --> 21:25.014
بهتره درست حسابی انجامش بدیم، مگه نه؟
21:25.014 --> 21:28.124
راست می‌گی-
،ن
موضوع پایه هم هست-
21:28.124 --> 21:32.614
ولی داره می‌گه ارتقا دادن رو بذاریم
برای بعد از اینکه سرمایه‌مون بیشتر شد
21:32.614 --> 21:34.264
همه چیز رو الان توضیح داد
21:34.264 --> 21:36.214
تو انگار نشنیدی
21:36.214 --> 21:40.044
نه، نه، نه، من باید فوری سایت راه بندازم
21:40.044 --> 21:43.894
نمی‌دونم چقدر دیگه زنده‌ام، وقتی برای وقت تلف کردن ندارم
21:43.894 --> 21:46.824
همه‌اتون به پیشنهاد من اینجایین، مگه نه؟
21:46.824 --> 21:48.164
حرفم رو گوش کنین
21:48.164 --> 21:50.714
!این چه منطقیه؟ پول خودمه
21:50.714 --> 21:55.404
هی! چرا سرمایه رو تقسیم نکنیم و
همه رو همزمان انجام بدیم؟
21:55.404 --> 21:57.594
حتما یکیشون می‌گیره
21:57.594 --> 21:59.624
!چرت و پرت نگو
21:59.624 --> 22:01.164
تازه‌کار باید ساکت بمونه
22:01.164 --> 22:04.184
ساکت؟ داقعت که
22:04.184 --> 22:07.604
آجوشی ، فکر کردی باهات شوخی دارم؟
22:07.604 --> 22:08.784
آجوشی؟
22:08.784 --> 22:12.144
چرا صدات رو انداختی توی سرت، مرتیکه؟
22:12.144 --> 22:14.074
!هی
22:14.074 --> 22:16.284
دارین بودا رو اذیت می‌کنین
22:16.284 --> 22:18.254
همه‌اتون خیلی بی‌ادبین
22:18.254 --> 22:19.834
وای، آقا
22:20.704 --> 22:26.164
فکر کنم باید یه کم وقت بذاریم و در مورد این موضوع بحث کنیم
22:27.194 --> 22:29.344
وسایل کباب رو آماده کردم
22:29.344 --> 22:32.284
بهتر بود به سگ غذا می‌دادم، عوضی‌ها
22:32.284 --> 22:35.884
می‌دونستم یه بوی خوبی میاد
بوی کباب بود
22:35.884 --> 22:37.724
عالیه، گشنه‌ام بود
22:37.724 --> 22:40.064
حالا که آتیش روشن کرده، بیاین بخوریم
22:40.064 --> 22:43.104
پینگ باشه یا سایت، با هم کار می‌کنیم
22:43.104 --> 22:45.224
آره، بریم-
یه دستکش اضافه بده-
22:45.224 --> 22:46.634
من توی کباب کردن استادم
22:46.634 --> 22:48.244
!عاشق گوشتم
22:48.244 --> 22:50.854
گوشت، گوشت-
از درد مفصل لگنم دارم می‌میرم-
22:56.534 --> 22:58.464
به به، خوشمزه به نظر می‌رسه
22:58.464 --> 23:00.694
عزیزم، بگو آ
23:01.954 --> 23:03.714
تو هم
23:04.544 --> 23:06.534
وای چقدر خوشمزه‌ست
23:09.024 --> 23:11.984
یه کم پیش داشتن به جون هم غر می‌زدن
23:11.984 --> 23:14.334
اگه چیزی شد بهم بگو
23:17.454 --> 23:19.334
شما نمی‌خوری؟
23:19.334 --> 23:21.704
نه، راحت باشین
23:21.704 --> 23:24.314
گوشت خیلی خوشمزه‌ست
23:24.314 --> 23:29.504
به هر حال، قبل از شروع می‌خوام یه کاری رو حل کنم
23:31.374 --> 23:35.734
می‌خوام صاحب شرکت تاکسیرانی رو
که با من اومده، بشونم سر جاش
23:35.734 --> 23:36.764
چی؟
23:36.764 --> 23:39.154
همونی که یه کم پیش دیدی
23:39.154 --> 23:41.714
رئیس نیست ولی ادای رئیس‌ها رو درمیاره
23:41.714 --> 23:43.554
همش می‌خواد جوری باهاش رفتار بشه انگار آدم خاصیه
23:43.554 --> 23:45.684
خیلی اذیتم می‌کنه
23:49.034 --> 23:52.594
من همه تحقیق‌ها رو کردم، همه چیز رو من برنامه‌ریزی کردم
23:52.594 --> 23:55.094
اون فقط کافیه
سرمایه‌گذاری کنه و سهمشو برداره
23:55.094 --> 23:57.814
فکر می‌کنه هنوز رئیسمه
23:57.814 --> 23:59.924
...پس، داری بهم می‌گی
23:59.924 --> 24:04.514
آقای چوی بود؟ توی کارش محشره
24:05.434 --> 24:09.644
بهت بیشتر پول می‌دم. لطفا کمکم کن
24:23.914 --> 24:28.094
وای، بودای آینده خیلی پیر به نظر میاد
24:28.094 --> 24:30.224
به نظر میاد بیشتر از ۵۰۰ سالشه
24:30.224 --> 24:36.034
امکان نداره بخوای تنها
حرف بزنیم که اینا رو بگی
24:36.034 --> 24:38.864
می‌خواستی چی بگی؟
24:39.684 --> 24:46.704
خب، از اونجایی که
پرسیدین مستقیم بهتون می‌گم
24:46.704 --> 24:50.064
،مدت زیادی جلوی خودم رو گرفته بودم
24:50.064 --> 24:52.714
اما دیگه نمی‌تونم
24:53.944 --> 24:57.614
منظورم اینه که، من از اون بزرگترم
24:57.614 --> 25:00.544
پول منه و من رئیسم
25:00.544 --> 25:03.684
اما اون فکر می‌کنه خودش رئیسه
25:03.684 --> 25:06.674
کارش فقط این بود که
ما رو تا اینجا راهنمایی کنه
25:08.704 --> 25:10.874
...از اونجایی که داریم حرف می‌زنیم
25:10.874 --> 25:17.154
جناب، ترتیب راننده تاکسی‌ای
که ما باهاش اومدیم اینجا رو بدین
25:17.154 --> 25:20.424
یه دستمزد حسابی بهتون می‌دم. باشه؟
25:20.424 --> 25:22.994
چی داری می‌گی یهویی؟
25:23.044 --> 25:29.064
راهنما وقتی کارش تموم شد، باید بره دیگه
25:29.064 --> 25:30.344
مگه نه؟
25:33.424 --> 25:35.454
الهه‌ی رحمت
25:36.434 --> 25:39.354
الهه‌ی رحمت
25:43.454 --> 25:46.104
بیا یه کم صحبت کنیم
25:46.934 --> 25:51.764
به نظر میومد افراد زیادی نیاز نداریم
25:51.764 --> 25:55.404
من اول پول رو می‌گیرم
25:56.394 --> 25:58.444
...می‌تونی
25:59.514 --> 26:02.064
به جز من همه رو بکشی؟
26:03.424 --> 26:09.364
نگه داشتن من به تنهایی
راحت‌تر از این همه آدمه
26:09.364 --> 26:11.744
به خاطرش بهت پول می‌دم
26:11.744 --> 26:14.214
آقای کیم رو هم همینطور؟-
آره-
26:14.214 --> 26:17.864
فکر می‌کردم شما دوتا رابطه‌ی خاصی دارین
26:21.814 --> 26:23.964
چه روز خوبی
26:26.344 --> 26:28.104
بالاخره
26:28.104 --> 26:31.834
بالاخره؟
26:31.834 --> 26:34.894
بندازش توی اقیانوس
26:34.894 --> 26:40.574
قشنگ هلش بده اون
زیر میرا که هیچکس پیداش نکنه
26:44.354 --> 26:46.764
من انقدر آدم بدی‌ام؟
26:47.604 --> 26:49.114
چی؟
26:49.114 --> 26:51.874
چی داری می‌گی؟
26:51.874 --> 26:55.074
لطفا برام بکشش
26:58.954 --> 27:01.044
!عزیزم
27:01.044 --> 27:03.714
!عزیزم-
!عزیزم-
27:04.604 --> 27:08.514
برات گوشت موردعلاقه‌ات رو خریدم
27:08.514 --> 27:13.044
رسما آشوبه، مگه نه؟
27:18.004 --> 27:23.144
فکر می‌کنی به کدوممون گوش می‌کنن، آقای کیم؟
27:23.144 --> 27:26.154
مطمئن نیستم-
فکر نمی‌کنی به من گوش کنن؟-
27:26.154 --> 27:27.804
به هرحال من صاحب کارم
27:28.664 --> 27:31.744
من فکر کنم به آقای کیم گوش می‌دن
27:31.744 --> 27:34.134
آقای گو راحت می‌تونه با تو حرف بزنه
27:34.924 --> 27:37.734
من فکر کنم به تو گوش می‌ده، گو اون
27:37.734 --> 27:40.664
راحت‌تره که با یه نفر سر و کله بزنه
27:40.664 --> 27:42.964
فکر می‌کنی دقیقا قرارشون چیه؟
27:42.964 --> 27:45.844
خیلی برای شروع کردن
کسب و کار مشتاق نبودن
27:45.844 --> 27:48.454
اینکه ازمون می‌خوان بکشیم‌شون چی؟
27:48.454 --> 27:52.214
چرا اومدن اینجا اگه نمی‌خواستن کار کنن؟
27:52.214 --> 27:56.534
اونقدر کنجکاو نیستم که بخوام بفهمم
27:56.534 --> 27:58.974
گو اون ازش خواست همه‌مون رو بکشه
27:58.974 --> 28:02.274
چی می‌شه اگه به اون گوش بدن؟
28:02.274 --> 28:05.324
نباید نقشه بکشیم؟
28:05.324 --> 28:07.594
چند وقت توی این جزیره زندگی کردیم؟
28:07.594 --> 28:11.124
شیش هفت سالی شده
28:11.124 --> 28:13.604
بالاخره موقع جابهجا شدنه
28:14.484 --> 28:16.514
بیاین جمع و جور کنیم
28:16.514 --> 28:22.804
بیاین این بار یه جای بهتر پیدا کنیم
28:23.774 --> 28:25.274
کارگرها چی؟
28:25.274 --> 28:27.054
اونا رو هم می‌بریم یا
آدمای جدید استخدام می‌کنیم؟
28:27.054 --> 28:29.514
همیشه تا حد امکان سبک سفر کن
28:29.514 --> 28:31.134
درسته
28:32.834 --> 28:37.004
،آقای گو، اگه داریم جابهجا می‌شیم
28:37.004 --> 28:39.344
چطوره بریم نزدیک کلیسا؟
28:39.344 --> 28:43.304
!فکر کنم من... آمیتا بودا باشم
28:43.304 --> 28:44.884
بیشتر از کشیش
28:44.884 --> 28:47.244
هر کاری می‌خوای بکن
28:47.244 --> 28:49.234
قرارداد تمدید لی گی هیون چیشد؟
28:49.234 --> 28:50.544
کامل پرداخت کرد
28:50.544 --> 28:53.534
یکی رو فرستادم ترتیبش رو بده
28:54.334 --> 28:57.624
به خاطر همینه که مجبورشون
می‌کنیم اول پول بدن
28:57.624 --> 28:58.874
درسته
28:58.874 --> 29:00.364
بچه‌های شرکت تاکسیرانی هم همینطور؟
29:00.364 --> 29:04.764
بیاین وقتی پول رو دادن کلکشون رو بکنیم
29:21.414 --> 29:27.094
چون چند نفر مراقبمونن
بعداً بریم توی انبار خبرنگار بونگ هم رو ببینیم
29:27.094 --> 29:29.364
قبل از اینکه برم یه چیزی رو چک می‌کنم
29:30.544 --> 29:32.424
باشه
30:16.724 --> 30:18.134
بله؟
30:19.604 --> 30:22.244
فکر کنم قایق یه کم دیگه می‌رسه
30:22.244 --> 30:24.424
بیاین شروع کنیم
30:24.424 --> 30:26.744
هرچقدر زودتر اوضاع رو ردیف کنیم بهتره
30:26.744 --> 30:30.664
منم منتظر بودم. خوشحالم قایق داره می‌رسه
30:31.524 --> 30:33.934
به زودی می‌بینمتون
31:12.524 --> 31:14.544
فکر کنم داره کاری رو
می‌کنه که گو اون می‌خواست
31:14.544 --> 31:16.174
منظورت چیه؟
31:16.174 --> 31:18.454
لی گی هیون مرده
31:18.454 --> 31:20.244
پولشو گرفتن و کشتنش؟
31:20.244 --> 31:23.664
فکر کنم وقتی
آقای پارک برگرده ما رو هم بکشن
31:23.664 --> 31:25.554
چقدر زمان لازم داری؟
31:25.554 --> 31:28.324
،حتی اگه درجا سرور رو پیدا کنم
31:28.324 --> 31:32.404
اگه امنیت چند مرحله‌ای داشته
باشه ۳۰ یا ۴۰ دقیقه طول می‌کشه
31:32.404 --> 31:33.494
سی تا چهل دقیقه
31:33.494 --> 31:35.614
این در صورتیه که درجا سرور رو پیدا کنم
31:35.614 --> 31:37.114
و یه چیز دیگه
31:37.114 --> 31:39.564
هیچکس نمی‌تونه توی معبد سام‌هونگ باشه
31:51.874 --> 31:54.014
چیکار می‌کنی آقای کیم؟
31:54.014 --> 31:55.664
خودت چی فکر می‌کنی؟
31:55.664 --> 31:58.464
شبیه ساک پول به نظر نمیاد؟-
آره-
31:58.464 --> 32:00.734
کمکم کن-
باشه-
32:06.034 --> 32:07.944
الو، آقای گو
32:07.944 --> 32:09.584
می‌خواستم که
32:09.584 --> 32:14.534
قبل از دیدار گروهی تنها صحبت کنیم
32:15.394 --> 32:16.834
بله
32:17.894 --> 32:20.424
اونجا می‌بینمت
32:21.354 --> 32:23.734
چیشده؟ چیه؟ اول بهمون بگو چجوری
32:23.734 --> 32:25.024
جور خاصی نیست
32:25.024 --> 32:26.544
باید تا وقتی گو اون کارش تموم بشه
32:26.544 --> 32:30.454
تا حد امکان برای خودمون وقت بخریم
32:41.974 --> 32:43.904
آقا، منم
32:43.904 --> 32:48.064
دوست دارم قبل از قرار گروهی تنها صحبت کنیم
32:48.064 --> 32:50.034
ترجیحا یه جای خلوت
32:50.034 --> 32:53.304
آره. توی رستوران سوپ و برنج می‌بینمتون
32:55.924 --> 32:58.954
همه دارن می‌رن؟ من چیکار کنم؟
32:58.954 --> 33:02.154
چجوری وقت بخرم؟ خدایا
33:03.204 --> 33:05.644
بیا انجامش بدیم
33:12.974 --> 33:14.824
قایق رسیده
33:14.824 --> 33:17.064
چرا انقدر باعجله خواستی هم رو ببینیم؟
33:17.064 --> 33:19.614
سوار شو، تو راه حرف می‌زنیم
33:21.624 --> 33:24.484
اوه، این کیف جلو
33:25.644 --> 33:29.444
سوار شو، می‌ذارمش عقب، آیگو
33:31.984 --> 33:33.574
باشه
33:41.314 --> 33:44.264
سالم می‌رسونمت
33:48.754 --> 33:50.124
برنج و سوپه
33:50.124 --> 33:52.694
خیلی ممنونم
33:52.694 --> 33:54.334
اسمتون آناست؟
33:54.334 --> 33:55.784
بله، شما؟
33:55.784 --> 33:58.594
من جانگ سونگ چول هستم
34:00.864 --> 34:03.644
می‌رم بالا خودم رو برای جلسه آماده کنم
34:09.144 --> 34:11.434
یه مشکل جدی هست
34:11.434 --> 34:14.874
چیزی شده؟
34:14.874 --> 34:20.614
ببینین، این یه سوپ گوشت
خوک بوسانیه، با گوشت آب‌پز
34:20.614 --> 34:22.754
آبش شفافه
34:22.754 --> 34:25.264
ولی توش کنجد ریختن
34:25.264 --> 34:27.384
این سبک ناجوئه
34:27.384 --> 34:30.524
...ترکیبش خیلی گیج‌کننده‌ست، باید بگم که
34:30.524 --> 34:33.094
وبلاگ غذا و سوپ دارین یا چی؟
34:33.094 --> 34:35.444
وبلاگ؟ نه، نه
34:35.444 --> 34:39.844
بریم سر اصل مطلب
34:39.844 --> 34:42.584
درباره چی می‌خواستین
انقدر فوری حرف بزنین؟
34:42.584 --> 34:44.844
آقا-
بله؟-
34:44.864 --> 34:48.924
پول دست منه، لازم نیست عجله کنیم
34:49.904 --> 34:52.174
...چیزی که می‌خواستم بگم اینه که
34:52.174 --> 34:54.074
این دیگه چیه؟
34:54.074 --> 34:58.734
این نودل گندم سیاهه، سومن نیست
34:59.704 --> 35:02.024
سبک استان گانگ‌وون‌دوئه
35:03.084 --> 35:05.664
آنا اهل گانگ‌نونگه؟
35:05.664 --> 35:07.964
خانواده‌اش اونجان؟
35:07.964 --> 35:09.354
ها؟
35:11.724 --> 35:13.744
!خانم
35:24.574 --> 35:27.014
خیلی وقت داریم
35:27.014 --> 35:28.914
بیا خودمون وقت‌کشی کنیم
35:28.914 --> 35:30.254
...شنیدم تو آپگو‌جونگ
35:30.254 --> 35:32.174
باید برم بالا وسایل رو آماده کنم
35:32.174 --> 35:34.864
پول اینجاست، چرا این‌قدر عجله؟
35:34.864 --> 35:38.774
ای بابا، چون پر از خُرده سکه‌ست، سنگینه
35:38.774 --> 35:41.064
این مقدار برای شرط‌بندی کافیه، نه؟
35:41.064 --> 35:43.594
البته همش رو برنده می‌شم
35:45.534 --> 35:46.904
این پول شرکتت نیست؟
35:46.904 --> 35:48.874
برنده می‌شم و پسش می‌گیرم
35:48.874 --> 35:51.104
چه بازی‌ای؟ گو استاپ؟
35:52.104 --> 35:55.614
اگه همش رو ببازی چی؟
35:55.614 --> 35:57.994
دستت رو شرط می‌ذاری یا چی؟
35:57.994 --> 36:00.964
ها؟ چرا هنوز اینو دارم؟
36:00.964 --> 36:04.434
حتی نمی‌تونم دست یه زن رو بگیرم
قطعش می‌کنم که راحت می‌شم
36:17.054 --> 36:19.554
سوتدا، چطوره؟
36:19.554 --> 36:22.394
سوتدا؟ باشه
37:08.374 --> 37:10.404
اینجا نیست؟
37:13.484 --> 37:15.654
کی می‌خوای بگی؟
37:18.074 --> 37:20.934
گفتی یه مسئله فوری پیش اومده
37:23.004 --> 37:24.374
آه، راست می‌گی
37:24.374 --> 37:28.244
هنوز درباره پیشنهادی که
دادم تصمیم نگرفتی، درسته؟
37:28.244 --> 37:29.864
نه، هنوز
37:30.804 --> 37:37.244
سرِ نوشیدنی، با صاحبش
صاف و پوست‌کنده حرف زدم
37:37.244 --> 37:39.974
فکر کنم می‌تونیم زنده نگهش داریم
37:39.974 --> 37:44.364
خدایا، برای همین خواستی فورا من رو ببینی؟
37:44.364 --> 37:47.514
چی از این فوری‌تر؟
37:48.424 --> 37:50.384
باشه
37:50.384 --> 37:53.574
برگردیم، انگار پول رو آوردی
37:54.484 --> 37:58.864
در عوض، می‌خوام حسابدار رو بکشی
37:58.864 --> 38:01.404
به نظرم باید کشته بشه
38:01.404 --> 38:05.164
داره هر روز خوشگل‌تر می‌شه
38:05.164 --> 38:07.644
مطمئنم بهم خیانت می‌کنه
38:10.364 --> 38:13.574
خیلی شخصیت خسته‌کننده‌ای داری
38:18.384 --> 38:19.974
خسته‌ای؟
38:22.584 --> 38:25.014
وقتی خسته‌ای، عالیه
38:25.894 --> 38:28.274
می‌خوای امتحانش کنی؟
38:28.274 --> 38:29.994
خوشمزه‌ست
38:36.344 --> 38:38.034
عجب چیزیه
39:50.554 --> 39:53.164
این حرومزاده ها
40:13.304 --> 40:14.364
(سیستم امنیتی فعاله)
40:14.364 --> 40:17.664
اوه خدای من، چند لایه امنیت دارن؟
40:17.664 --> 40:20.094
خیلی نگرانن
40:25.934 --> 40:27.314
گابو
(مارس + ژوئن)
40:27.314 --> 40:28.594
هی
40:28.594 --> 40:30.334
دوکسا
(ژانویه + آوریل)
40:31.874 --> 40:33.464
آلی
(ژانویه + فوریه)
40:35.184 --> 40:37.674
خدایا، حتما حسابی سوختین
40:37.674 --> 40:40.814
بعداً برات سوپ و برنج تند درست می‌کنم
40:40.814 --> 40:42.704
خیلی بلدی
40:42.704 --> 40:46.704
سوتدا آسون به نظر میاد، ولی سخته
41:02.194 --> 41:04.344
چی؟ چی؟ چی؟ چی؟
41:04.344 --> 41:06.144
باید برگردم سر کار
41:06.144 --> 41:08.804
ای بابا، نمی‌تونی با پول بلند شی بری
41:08.804 --> 41:10.314
بی‌ادبیه
41:10.314 --> 41:14.284
اگه می‌ری، باید پول رو بذاری
41:14.284 --> 41:16.284
مال خودمه، چرا بذارمش؟
41:16.284 --> 41:19.284
چون اولش پول من بود
41:19.284 --> 41:21.474
هنوز بهت زنگ نزدن
41:21.474 --> 41:23.184
وقتی کارت داشته باشن زنگ می‌زنن
41:23.184 --> 41:25.084
...چرا تو اول
41:26.144 --> 41:28.344
همه پول منو برنده نمی‌شی؟
41:28.344 --> 41:30.154
اون‌وقت می‌ذارم بری
41:34.104 --> 41:37.274
بیاین همه‌چی رو شرط ببندیم
و دست آخر رو بازی کنیم
41:37.274 --> 41:38.734
قبوله
41:38.734 --> 41:41.484
،حالا که بازی از نو شروع می‌شه
41:41.484 --> 41:43.664
من کارت‌ها رو پخش می‌کنم، باشه؟
41:43.744 --> 41:45.944
حتما-
باشه-
41:45.984 --> 41:49.014
...اجی مجی، اجی مجی
41:57.334 --> 41:59.074
(ناموفق در از کار انداختن سیستم امنیتی – تلاش اول)
42:04.724 --> 42:05.424
(ناموفق در از کار انداختن سیستم امنیتی – تلاش دوم)
42:05.424 --> 42:06.354
(با سومین خطا، سیستم خاموش می‌شود)
42:17.304 --> 42:18.954
(سیستم امنیتی از کار افتاد)
42:25.084 --> 42:27.364
!این یکی هم مهمون من
42:27.364 --> 42:30.314
!داده‌های ویژه، فعال شو
42:31.154 --> 42:33.134
عزیزم، منم
42:33.134 --> 42:34.454
کجایی؟
42:34.454 --> 42:37.454
سلام عزیزم، دارم رانندگی می‌کنم
42:37.454 --> 42:39.484
کارت تموم شد؟
42:39.484 --> 42:44.174
آره، خیلی دلم برات تنگ شده عزیزم
42:44.174 --> 42:45.734
جدی؟
42:45.734 --> 42:47.874
دیوونه‌ای، واقعا دیوونه‌ای
42:47.874 --> 42:49.854
منم دلم برات تنگ شده
42:49.854 --> 42:51.874
حس ششمون کار کرد
42:51.874 --> 42:54.654
پس بیا منو ببین، میای دیگه، نه؟
42:54.654 --> 42:57.134
آره، حتما
42:57.134 --> 43:00.544
به‌زودی میام پیشت عزیزم، منتظرم باش
43:00.544 --> 43:02.254
باشه
43:02.254 --> 43:03.934
دوستت دارم عزیزم
43:03.934 --> 43:05.854
!من بیشتر دوستت دارم
43:11.164 --> 43:13.474
ای بابا، واقعا که
43:13.474 --> 43:14.784
پیاده شو
43:14.784 --> 43:17.904
چی؟-
گفت دلش برام تنگ شده-
43:19.394 --> 43:22.434
می‌خوای همین‌جا پیاده‌ام کنی؟
43:22.434 --> 43:26.374
بیا حرفمون رو بعدا تموم کنیم
43:26.374 --> 43:27.824
چی؟
43:28.824 --> 43:31.254
چی رو تموم کنیم؟
43:31.254 --> 43:36.764
!روز تموم شد و ما درمورد هیچی حرف نزدیم
43:36.764 --> 43:40.644
پس یعنی تو هم می‌خوای بیای عزیز دل من رو ببینی؟
43:42.634 --> 43:44.474
وای
43:57.534 --> 44:01.884
فکر کرده من کی‌ام؟ چطور جرئت کرد؟
44:01.884 --> 44:03.504
من کجام؟
44:04.504 --> 44:07.104
یه بازاری هست به اسم جونگ‌جانگ تو آندونگ
44:07.104 --> 44:08.794
یه بازار گوشت قدیمیه
44:08.794 --> 44:12.764
تو مرکز بازار یه رستوران سوپ و برنج خفن هست
44:12.764 --> 44:18.244
که یه آبگوشت شاهکار داره درست شده از پیازچه، خون گاو و سبزیجات
44:18.244 --> 44:20.484
همیشه یه صف گنده رو به روش هست
44:20.484 --> 44:26.024
این سبک از آب قلم غلیظ و مقوی هم استفاده می‌کنه
44:26.024 --> 44:30.834
وقتی پای آب قلم میاد وسط، می‌تونی
44:30.834 --> 44:32.974
بیخیال برنج و سوپ جوانه لوبیای اوریونگ بشی
44:32.974 --> 44:34.964
صبر کن، آقای جانگ
44:35.824 --> 44:41.314
قصد جسارت نباشه‌ها، ولی من یه جور استنوز دارم که ممکنه
(استنوز یه جور تنگی تو یکی از رگ‌ها یا بخش‌های بدنه)
44:41.314 --> 44:45.414
اختلال تو راه رفتن، دشواری دفع و لنگیدن بشه
44:45.414 --> 44:48.044
پس نمی‌تونم خیلی طولانی مدت بشینم
44:48.044 --> 44:50.964
پس، بیا بیخیال حرف زدن درمورد برنج و سوپ بشیم
44:50.964 --> 44:52.324
و بریم سر اصل مطلب
44:52.324 --> 44:54.834
فکر کردم سوپ و برنج دوست دارین، آقای راهب
44:54.834 --> 44:58.284
شبیه دیوونه‌های سوپ و برنجین آخه
44:58.284 --> 45:02.804
این بین طرفدارهای سوپ و برنج اطلاعات خیلی ارزشمندی به حساب میاد
45:02.804 --> 45:05.704
خیلی تو چهره‌خوانی کارت خوب نیستا
45:05.704 --> 45:08.494
پس عجله کن و برو سر اصل مطلب
45:08.494 --> 45:10.884
کمرم درد می‌کنه
45:10.884 --> 45:12.934
و گوش‌هامم دارن درد می‌گیرن
45:12.934 --> 45:15.094
پس بیا عجله کنیم
45:15.094 --> 45:16.814
(تموم شد)
45:16.814 --> 45:19.014
باشه، ببخشید
45:19.014 --> 45:21.034
،راستش-
بله-
45:21.034 --> 45:25.234
از این به بعد ازتون می‌خوام لطف‌های زیادی بهم بکنین
45:25.234 --> 45:29.014
می‌خواستم بهتون یه کادوی کوچیک ولی ارزشمند بدم
45:30.354 --> 45:32.614
کادو؟
45:32.614 --> 45:34.524
بله بله
45:37.514 --> 45:39.594
بفرمایین
45:39.594 --> 45:42.494
یه گیمه، یه گیم خوشمزه
(همون جلبک دریایی کره‌ای)
45:43.494 --> 45:45.174
ببینین، ببینین
45:45.174 --> 45:48.704
... بسته‌اش رو اینطوری باز می‌کنین و
45:48.704 --> 45:50.164
نگاه کنین
45:50.164 --> 45:55.974
برنج رو اینطوری باهاش بپیچین و بخورین
45:55.974 --> 45:59.794
خیلی شور نیست، طعم آجیلی طور داره
45:59.794 --> 46:02.654
طعمش سبک و تازه‌ست، واقعا شاهکاره
46:04.694 --> 46:09.914
خدایا، می‌خواستی بهم گیم بدی؟
46:09.914 --> 46:12.334
اونم با بسته‌های تکی؟ جعبه کامل هم نه؟
46:12.334 --> 46:16.144
اگه نمی‌خواینش پسش می‌گیرم
46:16.144 --> 46:18.534
پس می‌ذارم تمومش کنین-
داری می‌ری رو اعصابم-
46:18.534 --> 46:23.814
...می‌گن آدم‌های پیر باید کمتر حرف بزنن، این عوضی
46:23.814 --> 46:26.364
این عوضی کجا رفت؟
46:26.364 --> 46:29.514
حتی اگه سعی کنی فرار کنی، هنوز هم تحت سلطه بودایی
46:31.194 --> 46:32.494
(تموم شد)
46:34.724 --> 46:35.984
باشه، همه رو می‌ذارم وسط
46:35.984 --> 46:37.654
همه رو می‌ذارم وسط
46:37.654 --> 46:39.854
جانگ‌دنگ
46:39.854 --> 46:42.314
...برای شکست دادن جانگ‌دنگ
46:42.314 --> 46:44.014
به گوانگ‌دنگ نیاز داری
46:44.014 --> 46:47.644
ای بابا، ناراحت شدم کل پولت رو از دست دادی
46:47.644 --> 46:50.764
چی کار کنم؟ گوت شماره‌ی نُهه
46:54.834 --> 46:56.744
!گوانگ‌دنگه
46:57.514 --> 46:59.194
هورا، بردم، بازی تمومه
47:00.094 --> 47:02.924
خدایا، ببخشید
47:02.924 --> 47:04.804
برگشتنی یه تاکسی بگیرین، خطرناکه
47:04.804 --> 47:07.294
خوش گذشت
47:47.204 --> 47:50.634
!تو روحش، حسابی عصبانیم کرد
47:50.634 --> 47:51.824
فکر کردم اون بالایی
47:51.824 --> 47:53.094
اصلا حرفش رو هم نیار وسط
47:53.094 --> 47:56.874
اون صاحب شرکت تاکسیرانی دعوتم کرد بیرون
47:56.874 --> 47:59.604
ولی حرف‌هاش درمورد برنج و سوپ تمومی نداره
47:59.604 --> 48:02.304
گفتم الانه که گوش‌هام خون‌ریزی کنن
48:07.544 --> 48:10.444
!تف توش-
یه چیزی عجیبه مگه نه-
48:11.704 --> 48:15.174
!برای همین باید می‌کشتیمشون
48:17.234 --> 48:20.124
اینجا چیکار می‌کنی؟ ها؟
48:20.124 --> 48:22.814
کارمندهای شرکت تاکسیرانی اینجا نگه‌ام داشتن
48:25.964 --> 48:29.084
(مرسی بابت داده‌های ویژه)
48:29.084 --> 48:32.624
احیانا متنی فرستادیم؟
48:32.624 --> 48:34.974
منظورت چیه؟ متن؟
48:34.974 --> 48:36.414
قایق رسید
48:36.414 --> 48:39.014
چرا می‌خواستی انقدر اضطراری همدیگه رو ببینیم؟
48:39.014 --> 48:40.974
سوار شو، تو راه حرف می‌زنیم
48:40.974 --> 48:42.814
هی، عزیزم
48:42.814 --> 48:44.644
کارت تموم شد؟
48:44.644 --> 48:46.214
آره
48:53.054 --> 48:54.814
کیم دوگی
48:54.814 --> 48:57.524
!کیم دوگی، حرومزاده
49:20.504 --> 49:21.974
...کجاست
49:23.064 --> 49:25.464
...چی؟ اون کثافت‌ها
49:27.984 --> 49:30.864
!نه! امکان نداره
49:36.774 --> 49:39.574
!آنا! آنا
49:39.574 --> 49:43.214
هی، آنا! آنا! حالت خوبه؟
49:49.994 --> 49:53.924
چرا انقدر به هم ریختی؟ چیزی شده؟
49:55.184 --> 49:57.384
ها؟ اون دود چیه دیگه؟
49:57.384 --> 49:59.014
اون ایستگاه پلیس نیست؟
49:59.014 --> 50:01.104
!ها؟ لعنت بهش
50:01.104 --> 50:02.564
صبر کن
50:02.564 --> 50:04.274
!تو روحش
50:11.364 --> 50:12.874
هی
50:17.424 --> 50:21.894
رقیبت اون که نیست، هست؟
50:38.944 --> 50:42.974
بودا گفته نباید کسی رو کشت
50:44.944 --> 50:48.964
نمی‌شه آموزه‌های بودا رو اینطوری نادیده بگیری
51:32.214 --> 51:33.394
حالت خوبه؟
51:33.394 --> 51:34.934
بریم
52:15.914 --> 52:19.614
(سرور از دسترس خارج شده)
53:09.054 --> 53:10.604
اون چیه؟
53:10.604 --> 53:12.494
کی همچین کاری کرده؟
53:13.394 --> 53:15.804
من نبودم-
منم نبودم-
53:20.254 --> 53:21.794
!من بودم
53:22.794 --> 53:24.874
!آنا! آنا
53:27.344 --> 53:29.464
همه چی رو راست و ریست کردم
53:30.734 --> 53:34.204
نمی‌دونستم چجوری کمک کنم
53:34.204 --> 53:35.554
عالی بود
53:35.554 --> 53:37.094
بهترینی
53:44.424 --> 53:45.934
چه بلایی سر عملیات‌ها اومد؟
53:45.934 --> 53:49.234
احتمالا تا الان از بین رفتن
53:49.234 --> 53:52.964
احتمالا چون اسمش رو گذاشتم داده‌های ویژه همون لحظه بازش کردن
53:52.964 --> 53:56.004
عالیه، بیا قبل از اینکه بفهمن در بریم
53:56.004 --> 53:57.114
باشه
53:57.114 --> 53:59.394
فکر کنم همین الانش هم فهمیدن
54:02.884 --> 54:05.254
حسابی گیرم انداختی
54:05.254 --> 54:09.254
خوبه که یه دادستان سابق ازم تعریف کنه
54:10.374 --> 54:13.304
...این چطوری
54:13.304 --> 54:16.664
با این کار به چی می‌رسی؟
54:16.664 --> 54:20.354
هرکاری می‌کنم نمی‌فهمم
54:20.354 --> 54:24.154
چرا همه‌اتون این کار رو می‌کنین؟ ها؟
54:25.894 --> 54:29.464
چرا این کار رو می‌کنین؟ چرا؟ آخه چرا؟
54:29.464 --> 54:32.664
چرا این کار رو می‌کنین؟ چرا؟
54:34.584 --> 54:36.404
من خیلی خوب می‌شناسمشون
54:38.154 --> 54:41.014
اون مامانی رو می‌شناسم که
کل روز رو توی برنامه‌ی خرید
54:41.014 --> 54:44.384
دنبال یه جنس ارزون
برای بچه‌اش می‌چرخید
54:44.384 --> 54:47.354
اون دختر هشت ساله‌ای رو می‌شناسم
که قلکش رو شکست تا
54:47.354 --> 54:52.704
،برای باباش که تو بیمارستانه
دستکش بخره
54:52.704 --> 54:57.304
یه مرد که فقط وقتی آرومه که
پنج میلیارد نقد دم دستش باشه
55:00.034 --> 55:02.194
من این آدما رو خیلی خوب می‌شناسم
55:07.424 --> 55:10.884
آهان، حالا فهمیدم
55:11.864 --> 55:17.844
فهمیدم چرا هر جا تو درگیر شدی
یا آدما مردن یا غیبشون زده
55:20.364 --> 55:22.564
ولی متاسفم
55:23.944 --> 55:25.644
...فکر می‌کنم
55:27.144 --> 55:29.614
این بار همون بلاها سر خودت میاد
55:38.024 --> 55:39.464
لعنتی
55:58.804 --> 56:01.924
فکر کنم این آژیر به خاطر ما
به صدا دراومده
56:01.924 --> 56:04.544
بیاین بریم سمت اسکله
57:15.664 --> 57:17.664
!برو نزدیک‌تر
57:33.404 --> 57:35.474
از اون طرف برو دنبالشون
57:39.554 --> 57:41.404
من حواسشون رو پرت می‌کنم
57:41.404 --> 57:42.874
توی این مدت قایق رو آماده کنین
57:42.874 --> 57:45.204
منم اون طرف موتور رو روشن می‌کنم
57:45.204 --> 57:46.764
زود بیا
57:47.794 --> 57:49.394
!بمیر
58:00.144 --> 58:04.344
!منو دست‌کم گرفتی، هی
58:08.314 --> 58:09.794
!چیکار می‌کنی؟ دنبالشون کن
58:09.794 --> 58:12.954
!فکر کنم شیشه ضدگلوله‌ست
58:14.034 --> 58:15.924
!راه بیفت
58:17.244 --> 58:21.014
شیشه‌ی ضدگلوله؟ این حرومیا دیگه کی‌ان؟
58:21.014 --> 58:25.334
!سام‌هونگ‌دو رو دست‌کم گرفتی
58:32.244 --> 58:34.714
حتی اگه فرار کنی، بازم توی سام‌هونگ‌دویی
58:34.714 --> 58:36.914
!گاز بده! گاز بده
58:39.514 --> 58:41.414
!ا... اومدن! اونا اومدن
58:41.414 --> 58:42.984
از روش رد شو
58:47.584 --> 58:49.444
!لعنتی! واقعا که
58:49.444 --> 58:52.194
!بزن لهش کن، برو
58:54.614 --> 58:57.394
!بکشش! لهش کن! برو
58:57.394 --> 58:59.794
!برو، برو، برو
59:03.554 --> 59:05.674
!گاز بده
59:06.854 --> 59:09.864
!از روش رد شو
59:12.064 --> 59:14.734
!بریم
59:33.004 --> 59:34.434
!برو
59:34.434 --> 59:36.534
!کارت تمومه
59:53.514 --> 59:55.764
!هلش بده پایین
01:00:07.144 --> 01:00:09.264
!گاز بده
01:00:49.554 --> 01:00:52.524
!پاتو بذار روی گاز! برو
01:00:55.414 --> 01:00:57.054
!هلش بده پایین
01:00:57.054 --> 01:00:59.914
!بکشش
01:00:59.914 --> 01:01:01.814
!همینه
01:01:01.814 --> 01:01:04.164
!بمیر، کیم دوگی! حرومزاده
01:01:04.164 --> 01:01:06.164
!بمیر
01:01:12.014 --> 01:01:13.344
!گاز بده
01:01:13.344 --> 01:01:16.754
!بمیر
01:01:48.484 --> 01:01:50.124
صبر کن
01:01:50.124 --> 01:01:53.764
اگه گو اون سرم داد بزنه که
چرا اینو ساختم چی؟
01:01:54.754 --> 01:01:59.474
به هر حال آدم به چیزایی مثل اینا
نیاز پیدا می‌کنه
01:02:00.414 --> 01:02:04.424
هیچوقت معلوم نیست چی پیش میاد
01:02:09.144 --> 01:02:11.964
البته امیدوارم اصلا لازم نشه
01:02:13.824 --> 01:02:17.514
ولی باید به آقای کیم بگم
01:02:51.614 --> 01:02:53.434
آقای کیم
01:03:30.914 --> 01:03:32.524
!آقای کیم
01:03:33.704 --> 01:03:36.014
!آقای کیم
01:03:36.044 --> 01:03:38.744
حالت خوبه؟-
آره-
01:03:38.764 --> 01:03:40.044
خوبم
01:03:40.044 --> 01:03:42.414
الان چی شد؟
01:03:44.484 --> 01:03:45.954
...نکنه
01:03:50.884 --> 01:03:52.784
چه بلایی سر ماشین‌ها اومده؟
01:03:52.784 --> 01:03:56.094
سیستم تخلیه‌ی ولتاژ بالا
01:03:56.094 --> 01:03:59.524
همه‌ی انرژی ماشین رو یک‌جا خالی می‌کنه
01:03:59.524 --> 01:04:03.184
فکر کنم به خاطر همینه که اینجوری شدن
01:04:03.184 --> 01:04:05.354
تاکسی ویژه دیگه از کار افتاده
01:04:05.354 --> 01:04:07.194
چی گفتی؟
01:04:07.194 --> 01:04:10.334
آقای پارک، تو با تاکسی چیکار کردی؟
01:04:10.334 --> 01:04:12.144
چی شده؟ چی شده؟
01:04:12.144 --> 01:04:15.964
یعنی تاکسی به خاطر تو منفجر شده؟
درسته؟
01:04:15.964 --> 01:04:17.234
...خب
01:04:17.234 --> 01:04:20.274
به لطف همون زنده موندم
01:04:20.274 --> 01:04:23.434
ممنونم، آقای پارک
01:04:23.434 --> 01:04:24.944
واقعا؟
01:04:26.094 --> 01:04:29.874
اگه اینطوره... کارت عالی بود، آقای پارک
01:04:29.874 --> 01:04:32.754
پس خوب عمل کردی آفرین، جین اون
01:04:32.754 --> 01:04:34.434
یعنی اختیاری از خودت نداری؟
01:04:34.434 --> 01:04:36.494
نظر من که مهم نیست
01:04:36.494 --> 01:04:38.804
نظر گو اون مهمه
01:04:38.804 --> 01:04:40.524
هان؟
01:04:40.524 --> 01:04:43.684
فکر کنم قایقه اون‌ور داره حرکت می‌کنه
01:04:56.204 --> 01:04:57.994
اون آقای گوئه
01:05:10.244 --> 01:05:13.474
هی! فکر کردی بردی، هان؟
01:05:13.474 --> 01:05:17.464
!نه! فقط خودم مهمم
01:05:17.464 --> 01:05:21.074
!خودم می‌تونم همه چیز رو از نو بسازم
01:06:11.094 --> 01:06:13.614
کارت شناسایی کارمند دولت: گو سونگ هیوک)
(دادستانی کل
01:06:24.164 --> 01:06:27.044
سلام، خبرنگار بونگ هستم
01:06:27.044 --> 01:06:30.454
یه مدتی نبودم
01:06:30.454 --> 01:06:33.114
واو، کلا یه آدم دیگه شده
01:06:33.114 --> 01:06:37.084
باند جنایتکاری که با تأمین
نیرو و تجهیزات برای جرم‌ها
01:06:37.084 --> 01:06:40.954
سود کلانی به جیب زده بود
دستگیر شد
01:06:40.954 --> 01:06:44.064
این گروه که دور یه دادستان سابق
،شکل گرفته بود
01:06:44.064 --> 01:06:48.144
بیش از صد عملیات مجرمانه
توی سراسر دنیا انجام داده بود
01:06:48.144 --> 01:06:52.694
،در حالی که رسانه‌های اصلی سکوت اختیار کردن
01:06:52.694 --> 01:06:58.634
تیم گزارش جنایت شین گیونگ سوی فقید
01:06:58.634 --> 01:07:00.764
شاهد بود که یه متخصص حقوقی
01:07:00.764 --> 01:07:03.484
وقتی به قانون پشت کنه
01:07:03.484 --> 01:07:08.474
چه دنیای بی‌قانونی می‌تونه بسازه
01:07:08.474 --> 01:07:10.494
همگی خیلی زحمت کشیدین
01:07:10.494 --> 01:07:13.854
این دفعه گوشت کره‌ای اصل
مهمونتون می‌کنم
01:07:13.854 --> 01:07:15.134
!بالاخره
01:07:15.134 --> 01:07:17.624
امشب حسابی می‌خورم
01:07:17.624 --> 01:07:19.034
خیلی خب پس، مستقیم بریم رستوران
01:07:19.034 --> 01:07:20.164
عالی به نظر میاد
01:07:20.164 --> 01:07:22.284
قبل رفتن یه کاری دارین
01:07:22.284 --> 01:07:24.324
چه... دقیقا چه کاری؟
01:07:24.324 --> 01:07:27.044
باید عملیات رو تموم کنیم
تا بریم غذا بخوریم
01:07:27.044 --> 01:07:30.094
موافقی، آقای کیم؟
01:07:31.144 --> 01:07:32.344
الان؟
01:07:32.344 --> 01:07:34.924
هی، بالاخره که باید انجامش بدیم
01:07:34.924 --> 01:07:39.574
ولی تاکسی ویژه رو دیگه نداریم
...بی‌سیم هم که
01:08:06.764 --> 01:08:09.864
اعزام ۵۲۸۳، عملیات با موفقیت تموم شد
01:08:09.864 --> 01:08:11.104
!بریم گوشت کره‌ای بخوریم
01:08:11.104 --> 01:08:13.424
!بریم
01:08:27.021 --> 01:08:34.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:08:34.051 --> 01:08:44.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:08:51.764 --> 01:08:53.144
با تشکر از کیم سونگ گیو و لی کیونگ یونگ)
(برای حضور افتخاری
01:09:09.154 --> 01:09:12.484
سروان کیم، حالت خوب بوده؟
01:09:12.484 --> 01:09:15.244
اه، چرا هی قطع می‌شه؟
01:09:15.244 --> 01:09:18.804
حتما یه اتفاق خیلی جدی افتاده
که تاکسی رو ول کرده
01:09:18.804 --> 01:09:22.534
اینجا نوشته موقع فرار از خدمت
،در دوران آموزش
01:09:22.534 --> 01:09:24.714
گروهبان یو سون هو توی انفجار کشته شده
01:09:24.714 --> 01:09:26.134
قطعا پای پایگاه نظامی وسطه
01:09:26.134 --> 01:09:30.804
داریم به خط مرزی نظامی نزدیک می‌شیم
خیلی دلهره‌آوره
01:09:30.804 --> 01:09:34.174
حتما یه بلایی سر آقای کیم اومده
01:09:35.644 --> 01:09:37.904
باید همین الان بریم پیشش
01:09:37.904 --> 01:09:41.114
وایسا! نگه دار، کی هستی؟
01:09:41.114 --> 01:09:43.184
سروان کیم دوگی