WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:14.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:37.101 --> 00:39.551
نام شخصیت‌ها، مناطق، آژانس‌ها، سازمان‌ها)
(و سایر عناوین ساختگی است
00:39.551 --> 00:42.051
صحنه‌های مربوط به بازیگران کودک و حیوانات)
(مطابق با دستورالعمل‌های تولید هستند
00:42.051 --> 00:44.711
(سال ۲۰۰۲)
00:48.961 --> 00:51.741
گروه بعدی، آماده بشه لطفا
00:51.741 --> 00:53.741
بیست ثانیه تا شروع مونده، آماده باشین
00:53.741 --> 00:57.361
آره آره، بریم، بریم بالا
00:57.361 --> 01:00.001
بریم بالا، بعدا انجامش بده
01:00.001 --> 01:01.661
مدیر برنامه-
چیه؟ چی شده؟-
01:01.661 --> 01:04.131
پام خیلی درد می‌کنه
01:04.131 --> 01:06.101
درست قبل از اجرا
این حرف‌ها رو نزن
01:06.101 --> 01:08.601
اینجا همه درد دارن
فقط تو که نیستی، زود باش
01:08.601 --> 01:10.001
واقعا بدجوری درد می‌کنه
01:10.001 --> 01:12.391
انقدر چرند نگو و برو
01:12.391 --> 01:14.251
امروز رقص رو خراب نکنی‌ها
01:14.251 --> 01:16.351
داریم می‌ریم روی آنتن
01:21.091 --> 01:23.391
گفتم زود باش
01:23.391 --> 01:27.711
بزن بریم! استرس نداشته باش
01:28.641 --> 01:30.541
همینه
01:53.411 --> 01:54.991
صبر کن، صبر کن
01:54.991 --> 01:57.471
صحنه هنوز آماده نیست، یه لحظه
01:57.471 --> 02:00.441
!چراغ رو خاموش کنین! پرده رو بکشین
02:00.441 --> 02:02.231
!پرده رو بکشین
02:23.151 --> 02:25.571
ببخشید! هنوز نه
02:25.571 --> 02:29.411
دبیوتونه، درسته؟ خیلی
متأسفم، صبر کنین
03:02.691 --> 03:04.901
به هوش اومدین؟
03:11.901 --> 03:16.221
عمل جراحی خوب پیش رفت
03:16.221 --> 03:22.421
به خاطر پیشرفت
نکروز، پاتون قطع شد
03:22.421 --> 03:26.461
،اگه خیلی درد گرفت
پرستار رو صدا کنین
03:28.731 --> 03:30.671
لطفا دوباره چک کنین
03:30.671 --> 03:32.081
باشه
03:33.021 --> 03:34.961
این رو تزریق کنین
03:47.391 --> 03:48.951
...نه
04:06.141 --> 04:08.051
دکتر
04:09.121 --> 04:13.041
چیکار کنم دکتر؟
04:13.041 --> 04:18.171
چیکار کنم؟
04:39.671 --> 04:42.561
سر اجرای دبیوش از صحنه افتاد
04:42.561 --> 04:44.421
خیلی وحشتناکه
04:45.851 --> 04:47.461
ببخشید
04:49.801 --> 04:51.781
می‌شه بهم کمک کنین؟
04:51.781 --> 04:53.201
آره، حتما
04:55.981 --> 04:58.201
چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟
05:02.021 --> 05:04.921
چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟-
ببخشید؟-
05:07.621 --> 05:09.401
چون دلت برام می‌سوزه؟
05:11.191 --> 05:14.161
نه اصلا
05:17.741 --> 05:21.021
!گفتم چرا اینجوری نگاهم می‌کنی
06:50.621 --> 06:54.651
(قسمت دهم)
خیلی خب، ساختمون رو اسکن کردم
06:54.651 --> 06:56.521
شروع کنین
07:33.481 --> 07:37.441
انگار اینجا یه مرکز
سرگرمی بزرگسالانه
07:37.441 --> 07:39.741
...دوربین‌های مداربسته
07:41.781 --> 07:45.011
دوربین هست ولی مخفی‌ان
و به شبکه‌ی خارجی وصل نیستن
07:45.011 --> 07:47.911
آقای پارک، لطفا درِ جعبه فیوز
اون گوشه رو باز کن
07:47.911 --> 07:50.051
باشه الان انجامش می‌دم
08:17.631 --> 08:19.061
وصل شد، یه نگاه بنداز
08:19.061 --> 08:21.521
خیلی خب، وصله
08:24.851 --> 08:30.991
کانگ جو ری الان توی اتاق داره
با یه مرد مشروب می‌خوره
08:30.991 --> 08:33.351
اون عضوی که از خوابگاه رفته چی؟
08:34.351 --> 08:36.491
هنوز برنگشته
08:36.491 --> 08:38.121
پس نباید دبیو رو عقب بندازیم؟
08:38.121 --> 08:39.521
الان دیگه نمی‌تونم عقب بندازمش
08:39.521 --> 08:41.261
فکر نمی‌کنی حیفه؟
08:41.261 --> 08:43.891
باید روی بقیه‌شون تمرکز کنم
08:43.891 --> 08:47.821
رو می باید آخرین نفری باشه که
به خاطر عجله از دستش دادیم
08:50.011 --> 08:54.321
تو واقعا تهیه‌کننده‌ی آیدل
جدی‌ای هستی، مدیر کانگ
08:54.321 --> 08:59.061
،توی دوران کاری‌ام توی صنعت تلویزیون
بیشتر از صدتا گروه رو دبیو دادم
08:59.061 --> 09:01.661
ولی الان دیگه حتی نمی‌بینمشون
09:02.791 --> 09:07.421
به خاطر اینه که به رویات نرسیدی؟
09:09.931 --> 09:12.241
اسم گروه چی بود؟
09:12.241 --> 09:15.491
المنتز، خوب حواست بهشون باشه
09:16.351 --> 09:20.731
،اگه هواشون رو داشته باشم
تو برام چیکار می‌کنی؟
09:20.731 --> 09:23.561
فکر می‌کنی من کاری نمی‌کنم؟
09:24.541 --> 09:29.391
من بهت آسیبی
نمی‌زنم، تهیه‌کننده لی
09:30.541 --> 09:32.731
کارت طلایی؟
09:34.801 --> 09:36.621
درسته
09:40.081 --> 09:42.511
کسی غیر از ما اینجاست؟
09:46.731 --> 09:50.101
هی بریم، بریم
09:50.101 --> 09:53.891
نه، صاحبش گفت امروز تعطیلن
09:53.891 --> 09:56.251
صبر کن، می‌رم چک کنم
09:58.731 --> 10:01.451
فهمیدن، باید فورا قایم شی
10:06.591 --> 10:08.751
یکی اینجاست
10:18.041 --> 10:19.801
کی اونجاست؟
11:13.691 --> 11:15.221
...آقای کیم
11:15.221 --> 11:17.811
خدایا، چیکار کنیم؟
11:20.541 --> 11:22.781
چراغ‌های اینجا هم روشنه
11:24.061 --> 11:25.421
چی؟
11:26.621 --> 11:28.151
ها؟
11:28.151 --> 11:30.391
لعنتی
11:38.521 --> 11:41.861
لعنتی، انگار سنسور خرابه
11:41.861 --> 11:44.101
واسه همینه که نباید
از این برقی‌ها بگیری
11:44.101 --> 11:46.681
بیا بریم داخل و بنوشیم
11:58.551 --> 12:01.021
مدت‌ها بود انقدر نترسیده بودم
12:29.261 --> 12:32.391
فکر کنم همون جاییه
که از رو می عکس گرفته بودن
13:06.601 --> 13:08.661
یون مین، باید قوی‌تر وارد کار بشی
13:08.661 --> 13:10.231
باشه
13:10.231 --> 13:13.071
جی آن کُندی، خیلی کُندی
13:27.791 --> 13:30.141
جی آن، قیافه‌ات چرا اون طوریه؟
13:30.141 --> 13:33.401
ببخشید، از نفس افتادم
13:33.401 --> 13:35.201
گند زدی
13:35.201 --> 13:39.001
باید قبل از اینکه کسی
ازت بخواد لبخند بزنی
13:39.001 --> 13:40.941
لازم نیست از ته دل باشه
13:40.941 --> 13:45.961
وگرنه دوربین همه‌ی
حس و حالت رو می‌گیره
13:45.961 --> 13:47.961
باشه، ببخشید
13:47.961 --> 13:49.771
دفعه‌ی بعدی گیر نمی‌افتم
13:49.771 --> 13:51.701
همینه
13:51.701 --> 13:53.451
لطفا جمع بشین
13:55.431 --> 13:58.081
یون مین، وقتی میای وسط تردید می‌کنی
13:58.081 --> 13:59.781
درستش کن، این کار رو نکن، باشه؟-
باشه-
13:59.781 --> 14:02.431
آرا، هر وقت لازمه صدات رو بالا ببر
14:02.431 --> 14:06.111
سو جونگ بیشتر لبخند
بزن، این سلاحته، باشه؟
14:06.111 --> 14:07.461
باشه
14:07.461 --> 14:12.271
اگه فردا هم همین‌جوری اجرا
کنین، همه چی عالی می‌شه
14:12.271 --> 14:14.611
صحنه رو بترکونین
14:14.611 --> 14:15.941
باشه
14:15.941 --> 14:19.261
راستی، شما باهامون نمیاین؟
14:19.261 --> 14:22.081
کار من این بود که
تا دبیوتون کمکتون کنم
14:22.081 --> 14:24.451
از این به بعدش دیگه با خودتونه
14:26.251 --> 14:29.761
لطفا بذارین از فردا یه
سودی ازتون به من برسه
14:29.761 --> 14:32.111
برین خوابگاهتون
و استراحت کنین، برین
14:32.111 --> 14:33.121
ممنونم
14:33.121 --> 14:36.111
خواهش می‌کنم برین دیگه، خداحافظ-
ممنون-
14:36.111 --> 14:39.131
کار دیگه‌ای نکنین و برین بخوابین-
باشه-
14:40.791 --> 14:42.201
چیکار می‌کنی؟
14:43.761 --> 14:46.471
...ممنونم، خانم، خانم
15:17.701 --> 15:20.001
مشترک موردنظر خاموش می‌باشد
15:20.001 --> 15:22.271
تماس شما به صندوق
...صوتی منتقل می‌شود
15:30.321 --> 15:34.631
رو می، ما فردا دبیو می‌کنیم
15:34.631 --> 15:38.001
ببخشید که بدون تو انجامش می‌دیم
15:38.001 --> 15:41.301
اگه تو هم بودی، خیلی بهتر می‌شد
15:41.301 --> 15:44.591
مدیر کانگ گفت جات
رو همین‌طوری خالی نگه می‌داره
15:44.591 --> 15:47.021
هر وقت خواستی برگرد
15:48.021 --> 15:51.381
دلم برات تنگ شده، رو می
15:51.381 --> 15:53.941
بازم می‌خوای نادیده‌اش بگیری؟
15:55.641 --> 15:56.641
بله
15:56.641 --> 16:00.821
بچه‌های گروهت ناراحت می‌شن
که اصلا جوابشون رو ندادی
16:01.821 --> 16:05.321
اون‌ها باید به عنوان یه
گروه چهار نفره کامل باشن
16:05.321 --> 16:08.291
اگه یادشون بندازم
،که قبلا پنج نفر بودیم
16:08.291 --> 16:11.391
هی به جای خالی من فکر می‌کنن
16:11.391 --> 16:16.051
خودشون همین الانش هم
برای دبیو استرس دارن
16:16.051 --> 16:18.071
همینطوره
16:18.961 --> 16:22.171
اینطوری بهش فکر نکرده بودم
16:27.621 --> 16:31.991
می‌خوام المنتز فردا
دبیوی خوبی داشته باشه
16:31.991 --> 16:36.781
می‌خوام حسابی بدرخشن
16:38.441 --> 16:41.121
می‌خوام با من دعا کنین
16:50.621 --> 16:53.631
،وقتی دنبال مدیر راه افتادیم
کانگ جو ری هم اونجا بود
16:53.631 --> 16:55.511
ویدیوی رو می هم
همون‌جا ضبط شده بود
16:55.511 --> 16:59.421
آره. یعنی با هم
دستشون توی یه کاسه‌ست؟
16:59.421 --> 17:02.131
ولی اون برای دبیوشون
به تهیه‌کننده رشوه داده
17:02.131 --> 17:04.761
فکر نمی‌کنین
کانگ جو ری خبر نداشته؟
17:04.761 --> 17:08.521
پس، مدیر تنهایی این کار رو کرده؟
17:08.521 --> 17:09.841
ما می‌دونیم که اون مقصره
17:09.841 --> 17:13.661
ولی مطمئن نیستیم
کانگ جو ری هم همدستشه یا نه
17:13.661 --> 17:16.551
نمی‌تونیم با قطعیت بگیم
17:16.551 --> 17:21.271
باید بفهمیم هدف واقعی‌شون چیه
17:21.271 --> 17:24.701
فردا هم باید حواسمون
به کانگ جو ری باشه
17:24.701 --> 17:26.751
من فردا نمی‌تونم
17:26.751 --> 17:29.651
چون فردا دبیوی المنتزه
17:30.571 --> 17:32.131
انگار واقعا مدیر برنامه‌شونی
17:32.131 --> 17:34.301
من مدیر برنامه‌شونم
17:35.181 --> 17:38.191
اون‌ها دنیا رو شادتر می‌کنن
17:38.191 --> 17:40.241
من مدیر برنامه‌ی المنتزم
17:40.241 --> 17:42.751
چی؟ من به این روی تو عادت ندارم
17:42.751 --> 17:47.121
رو می هم آرزو داره دبیوشون موفق باشه
17:47.121 --> 17:53.221
آره. فردا باید به عنوان
مدیربرنامه‌شون بیشتر تلاش کنم
17:54.411 --> 17:56.401
دیدی؟ دیدی؟
17:56.401 --> 17:57.981
محشر بود
18:07.151 --> 18:09.091
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
18:09.091 --> 18:10.441
(مدیر المنتز)
18:10.441 --> 18:14.681
!المنتز امروز برای دبیو اومده
18:21.811 --> 18:26.091
درست وقتی که سونبه‌های
ستاره‌‌تون کامبک دارن اومدین اینجا
18:26.091 --> 18:27.791
،واو. به لطف ایشون
18:27.791 --> 18:30.871
کل شبکه می‌فهمه امروز دبیو دارین
18:30.871 --> 18:34.181
اسمتون فیل‌ها بود؟
18:34.181 --> 18:36.451
!اون‌ها حیوان نیستن
18:37.351 --> 18:39.821
بیاین خودمون رو معرفی کنیم. دو، سه
18:39.821 --> 18:42.991
سلام، ما دنیا رو شادتر می‌کنیم
18:42.991 --> 18:45.571
ما المنتز هستیم
18:45.571 --> 18:47.081
المنتز. فهمیدم
18:47.081 --> 18:48.361
منتظر دبیوتونم
18:48.361 --> 18:49.821
!تمام تلاشمون رو می‌کنیم
18:49.821 --> 18:52.171
واو. بفرمایین داخل
18:55.881 --> 18:58.631
چی کار کنیم؟-
سلام-
19:02.231 --> 19:04.241
سلام
19:05.231 --> 19:06.761
سو جونگ
19:07.661 --> 19:09.161
یون مین
19:10.481 --> 19:12.031
آرا
19:13.361 --> 19:14.941
جی آن
19:17.011 --> 19:18.071
حالت خوبه؟
19:18.071 --> 19:20.491
یکم سرم درد می‌کنه
19:22.601 --> 19:24.761
باید حرکت دوربین رو
توی تمرین نهایی بگیریم
19:24.761 --> 19:27.491
دقیقا همونطور که تمرین کردین
اجرا کنین. مخصوصا ژست آخر
19:27.491 --> 19:29.261
اگه بعدا عوضش کنین ضبط نمی‌شه
19:29.261 --> 19:30.761
به زودی شروع می‌کنیم. آماده باشین
19:30.761 --> 19:32.451
چشم
19:32.451 --> 19:34.751
می‌رم دستشویی
19:35.931 --> 19:37.211
!اونی-
!اونی-
19:37.211 --> 19:39.541
اونی حالت خوبه؟-
جی آن-
19:39.541 --> 19:41.431
مشکلی نیست
19:41.431 --> 19:43.261
داره صداها رو می‌شنوه
19:44.481 --> 19:45.651
برین کنار، برین کنار
19:45.651 --> 19:47.261
راه رو باز کنین
19:49.311 --> 19:52.821
چرا درست قبل ضبط اینجوری می‌کنه؟
19:52.821 --> 19:55.121
هی، بلندش کن-
باشه-
20:00.201 --> 20:01.641
ای بابا
20:01.641 --> 20:04.601
من با جی آن می‌رم بیمارستان
20:04.601 --> 20:06.461
تمرین رو یکم عقب بندازین
20:07.401 --> 20:08.891
اونی
20:09.961 --> 20:11.721
خوب می‌شه، نه؟
20:11.721 --> 20:14.941
نباید باهاش بریم بیمارستان؟
20:14.941 --> 20:17.031
المنتز، آماده باشین
20:17.031 --> 20:18.981
...آیگو
20:18.981 --> 20:20.761
نوبت المنتزه. بیاین بیرون
20:20.761 --> 20:22.081
چی کار کنیم؟
20:22.081 --> 20:24.211
یعنی چی؟ مشکلی هست؟
20:24.211 --> 20:27.291
خب، یکی از اعضا
برای مدت کوتاهی رفت بیمارستان
20:27.291 --> 20:28.471
چی؟
20:28.471 --> 20:30.891
گفتم همه باید حاضر باشن
20:30.891 --> 20:33.391
زود برمی‌گرده. لطفا بذارین بعدا برن
20:33.391 --> 20:35.611
در مورد چی حرف می‌زنی؟ واقعا که
20:35.611 --> 20:38.291
چرا تیم بعدی آماده نیست؟
20:38.291 --> 20:41.471
یکی‌شون یکم دیرتر میاد
20:41.471 --> 20:42.621
چی داری می‌گی؟
20:42.621 --> 20:45.101
هی، نمی‌تونیم حرکت دوربین رو
برنامه‌ریزی کنیم وقتی یکی نیست
20:45.101 --> 20:46.471
فکر می‌کنن این شوخیه؟
20:46.471 --> 20:47.981
ردشون کنین
20:47.981 --> 20:50.281
چی کار کنیم؟
دارن ما رو رد می‌کنن
20:50.281 --> 20:51.961
چی... چیکار می‌کنن؟
20:51.961 --> 20:53.721
اون‌ها خیلی تمرین کرده بودن
20:53.721 --> 20:55.261
وای خدا. افتضاح شد
20:55.261 --> 20:56.551
شنیدین چی گفت؟
20:56.551 --> 20:59.161
نه. ما باید امروز اجرا کنیم
20:59.161 --> 21:00.441
لطفا. التماستون می‌کنیم
21:00.441 --> 21:04.801
متأسفم، ولی چون یکی از اعضا
نیست، المنتز ضبط نداره
21:07.691 --> 21:10.211
چی کار کنیم؟ نابود شدیم
21:10.211 --> 21:12.451
بدبخت شدیم
21:14.511 --> 21:16.111
!صبر کنین
21:17.421 --> 21:21.451
اون‌ها دنیا رو شادتر می‌کنن. المنتز
21:21.451 --> 21:22.881
امروز دبیو می‌کنن
21:22.881 --> 21:24.581
گفتین یه نفرشون نیست
21:24.581 --> 21:26.571
یه نفر هست
21:26.571 --> 21:28.001
مطمئنی دیگه؟
21:28.001 --> 21:30.011
بهتره راستش رو بگی
21:30.011 --> 21:31.761
!یه نفر هست
21:31.761 --> 21:33.821
یه نفر هست؟
21:34.941 --> 21:36.601
منظورش گو اون بود؟
21:36.601 --> 21:38.341
ببخشید؟-
آماده شو-
21:38.341 --> 21:39.961
...من آماده نیستم
21:39.961 --> 21:41.771
وای خدا. اون چی بود؟
21:41.771 --> 21:44.101
همون‌جا انجامش بده-
برو بترکون-
21:44.101 --> 21:48.621
تمرین شروع می‌شه
سی ثانیه تا نوبت المنتز
21:48.621 --> 21:50.471
اعضا آماده‌ان، درسته؟
21:50.471 --> 21:53.231
...آره. اون‌ها-
چی کار کنیم؟ دلم درد گرفته-
21:53.231 --> 21:55.881
می‌گن آماده‌ان. شروع می‌کنیم
21:55.881 --> 21:57.161
الان توی موقعیت هستن
21:57.161 --> 21:58.361
خیلی‌خب
21:58.361 --> 22:00.111
بیاین شروع کنیم
22:02.881 --> 22:04.541
نورها. برین داخل-
باشه-
22:04.541 --> 22:07.261
برین داخل. برین-
بریم-
22:11.941 --> 22:16.001
(جی آن)
22:24.081 --> 22:26.231
(جی آن)
22:36.661 --> 22:38.811
جواب می‌ده؟
22:40.201 --> 22:44.241
...خوبه. سه، دو
22:44.241 --> 22:45.721
شروع
22:47.691 --> 22:51.141
بذار بدونم، ولش کن، اشکالی نداره
22:51.141 --> 22:53.351
دوباره امتحان کن، بسازش
22:53.351 --> 22:54.641
من الان همیشه آمادهام
22:54.641 --> 22:57.171
دوربین سه، زوم کن
22:57.171 --> 23:01.111
هر چی می‌خوای، عجله
کن، خودت رو بیدار کن
23:01.111 --> 23:02.191
اون یارو چی می‌گه اونجا؟
23:02.191 --> 23:03.731
یکی‌شون رفته بیمارستان
23:03.731 --> 23:05.961
مدیر برنامه جای کسی که
نیست تمرین رو اداره می‌کنه
23:05.961 --> 23:07.361
...چی؟ ولی اون که
23:07.361 --> 23:09.331
بدون تو هم، می‌تونم اوج بگیرم
23:09.331 --> 23:11.311
کارش خوبه خدایی
23:13.851 --> 23:17.671
مربعی، موقع خروج پخش شین
23:17.671 --> 23:20.451
انگشت‌هات برگرده جلو
23:20.451 --> 23:23.071
،خیلی خب، بشین
بشین، بشین خوبه
23:23.071 --> 23:25.151
برو عقب
23:25.151 --> 23:28.381
آقای کیم عالیه، بیا جلو
جلوتر
23:28.381 --> 23:31.191
وایسا، وایسا، جی آن، آره
23:31.191 --> 23:34.141
اگه گو اون بود، بهتر بود
23:34.141 --> 23:38.671
هی، نمی‌تونم تمرکز کنم
جریان جی آن... خیلی خب، باشه
23:38.671 --> 23:42.181
آرا... آرا
23:42.941 --> 23:45.681
چرا انقدر توی این کار خوبه؟
23:45.681 --> 23:49.351
،فقط تماشاشون کرده بود
23:49.351 --> 23:50.941
ولی اجرا یه چیز دیگه‌ست
23:50.941 --> 23:53.591
آقای کیم باورنکردنیه
انگار یه تیم واقعی‌ان
23:53.591 --> 23:55.011
خیلی خوبه
23:55.011 --> 23:56.871
دیگه کمک من رو نمی‌خواد
23:56.871 --> 23:58.991
نکنه می‌خواد آیدل شه یا چی؟
23:58.991 --> 24:01.361
وقتی رو به جلو ادامه می‌دم
24:01.361 --> 24:03.311
حس می‌کنم تا
آسمون‌ها پرواز می‌کنم
24:03.311 --> 24:04.461
گاهی افتادن هم اشکالی نداره
24:04.461 --> 24:05.531
باید به خودت اعتماد کنی
24:05.531 --> 24:08.101
ناامید نشو، ما می‌تونیم
24:08.101 --> 24:09.951
داستان من هنوز تموم نشده
24:09.951 --> 24:12.261
بدون تو هم می‌تونم اوج بگیرم
24:12.261 --> 24:13.401
محکم بگیر
24:13.401 --> 24:15.001
خدای من، ممنون
24:15.001 --> 24:17.321
سو جونگ-
مرسی-
24:17.321 --> 24:19.061
آرا-
ممنون-
24:19.061 --> 24:21.121
یون مین-
ممنون-
24:21.121 --> 24:23.591
مدیر، یه چیز رو یادتون رفت
24:23.591 --> 24:27.981
هیچکس نمی‌تونه این
بازی رو متوقف کنه
24:27.981 --> 24:30.421
بزن بریم، بریم، بریم
24:30.421 --> 24:35.421
،اشتیاقم خاموش‌نشدنیه
با من پرواز کن، اوه، اوه
24:35.421 --> 24:40.121
فقط با من اوج بگیر، اوه، اوه
24:40.121 --> 24:41.831
خب، دیگه آخراشه
24:41.831 --> 24:44.481
زوم کن روی جی آن
یه نمای بسته بگیر
24:45.481 --> 24:47.071
نمای پایانی
24:48.091 --> 24:50.991
توی بهشت خواهیم بود
24:52.321 --> 24:53.891
آهان، راستی
24:53.891 --> 24:56.121
اون چشمک چی بود؟
24:59.011 --> 25:01.451
حتی منم خسته شدم
25:01.451 --> 25:04.101
خب معلومه خسته می‌شی
25:04.101 --> 25:06.321
خیلی خب، تمرین المنتز تموم شد
25:06.321 --> 25:09.551
سر ضبط می‌بینمتون، خسته نباشین
25:13.061 --> 25:15.511
چیکار می‌کنین، آقای چوی؟
25:15.511 --> 25:19.801
ذخیره‌اش می‌کنم هر
وقت حالم گرفته بود ببینمش
25:19.801 --> 25:21.331
نکن این کار رو، بده به من
25:21.331 --> 25:22.571
هیونگ‌نیم، به منم یه کپی بده
25:22.571 --> 25:25.451
نکنین دیگه، بسه
25:25.451 --> 25:26.851
هی، بیاین با هم ببینیمش
25:26.851 --> 25:29.891
نکن، این مال منه، باشه؟
25:29.891 --> 25:33.281
!المنتز، فایتینگ
25:37.771 --> 25:41.131
فکر کردم از گرسنگی می‌میرم
25:41.131 --> 25:44.391
ای وای، این دیگه چیه؟
25:44.391 --> 25:46.721
چی؟ لهجه داری؟
25:47.631 --> 25:49.521
الان چی گفتم؟
25:49.521 --> 25:53.181
از شدت گرسنگی
از دهنم پرید
25:55.181 --> 25:59.861
خیلی نگران بودم نکنه برنگردی
25:59.861 --> 26:03.481
"از وقتی رفتی ۳۰۰ بار گفت "وای خدا
26:03.481 --> 26:09.181
آره، مدیر کیم با پوشش
دادن کارت نجاتمون داد
26:09.181 --> 26:13.701
به هر حال، ببخشید
که نگرانتون کردم
26:14.671 --> 26:17.941
ممنونم، مدیر کیم
26:17.941 --> 26:19.641
...امروز فهمیدم که
26:19.641 --> 26:23.331
،جی آن، مریض بودی
ولی از همه شجاع‌تر بودی
26:23.331 --> 26:26.211
آرا، گرسنگی رو تحمل کردی
26:26.211 --> 26:29.821
یون مین، از اضطرابت عبور کردی
26:29.821 --> 26:35.551
و سو جونگ، اون لبخند
قشنگت خیلی خوب بود
26:35.551 --> 26:39.371
این یه اجرای دبیوی بی‌نقص بود
26:39.371 --> 26:41.181
!کارتون عالی بود-
دمتون گرم-
26:41.181 --> 26:46.591
و مدیر کیم، شما هم پَری
آخر اجرای بی‌نقص ما بودین
26:46.591 --> 26:48.441
اینطوری قلب درست کنین
26:48.441 --> 26:50.511
این، این
26:51.841 --> 26:55.291
درسته-
بیاین غذا بخوریم، بریم-
26:55.291 --> 26:58.491
نظرت درباره معاون کیم
به جای مدیر سونگ چیه؟
26:58.491 --> 26:59.811
مطمئن نیستم
26:59.811 --> 27:02.331
خیلی با اعضا خودمونی شده
27:02.331 --> 27:06.281
نباید همین که مدیر
سونگ برگشت، اخراجش کنیم؟
27:06.281 --> 27:08.311
خسته‌ام، نونا
27:08.311 --> 27:10.991
کار کردن باهاش غیرممکنه
27:12.101 --> 27:14.601
بیارش اینجا
27:14.601 --> 27:16.271
باشه
27:17.771 --> 27:20.091
...واو
27:21.121 --> 27:26.321
...المنتز من، آب، آتش، باد و
27:26.321 --> 27:28.431
امروز عالی بودین
27:28.431 --> 27:31.021
جی آن، خیلی لاغر شدی
27:31.021 --> 27:32.441
باز دوباره غش نکنی
27:32.441 --> 27:34.481
زیاد بخور، اشکالی نداره
27:34.481 --> 27:37.541
تا وقتی ۵۰۰ کالری باشه خوبه
27:37.541 --> 27:40.141
بدنمون مواد مغذی نیاز داره
بیاین زیاد بخوریم
27:40.141 --> 27:42.251
هی، هی، هی
27:42.251 --> 27:43.621
خفه شو
27:43.621 --> 27:46.741
باید بری بیرون، یکی کارت داره
27:51.831 --> 27:53.351
دنبال من بودین، خانم کانگ؟
27:53.351 --> 27:56.681
به لطف تو، تونستن دبیو کنن
27:56.681 --> 27:57.791
خسته نباشی
27:57.791 --> 27:59.411
تبریک میگم، خانم کانگ
27:59.411 --> 28:01.401
تبریک به یه ورم
28:03.431 --> 28:08.241
،المنتز دبیو کردن
خوشحال نیستین؟
28:09.231 --> 28:11.401
خب که چی؟
28:11.401 --> 28:13.901
دقیقا چی عوض می‌شه؟
28:15.411 --> 28:17.191
تبدیل به ستاره می‌شن؟
28:18.161 --> 28:19.961
پول پارو می‌کنن؟
28:21.271 --> 28:23.731
تو چی فکر می‌کنی، معاون کیم؟
28:23.731 --> 28:28.521
به نظرم داره محک می‌زنتش
28:32.241 --> 28:34.661
،هر چی پیش بیاد
28:34.661 --> 28:37.791
مهم نیست اگه صادق نباشن
28:39.221 --> 28:43.091
همونطور که خودتون گفتین-
...خب-
28:43.091 --> 28:46.501
تو خودت باهاشون صادقی؟
28:55.611 --> 28:58.511
می‌دونی چرا استخدامت کردم؟
29:01.821 --> 29:03.221
راستش نه
29:03.221 --> 29:07.351
روحیه‌ی پاکت رو دوست دارم
جاه‌طلب هم هستی
29:07.351 --> 29:10.311
و اصلا اهل انعطاف نیستی
29:10.311 --> 29:12.871
دقیقا همون کاری رو
می‌کنی که بهت می‌گن
29:12.871 --> 29:18.521
من یاد گرفتم وقتی رئیس ازت
خوشش بياد، همه چیز روبه‌راه می‌شه
29:18.521 --> 29:20.701
هم پول، هم موقعیت
29:20.701 --> 29:22.101
عه، جدی؟
29:23.071 --> 29:26.691
،اگه بهت دستور بدم
حاضری یه زن رو هم بزنی؟
29:29.351 --> 29:32.181
!آقای پارک! برو دیگه! برو، برو
29:32.181 --> 29:34.461
!زود باش! یالا دیگه! بدو
29:39.461 --> 29:43.001
هر کاری بگین انجام می‌دم
29:43.851 --> 29:46.041
جی آن حالش خوب می‌شه
29:46.041 --> 29:47.691
برو الان بزنش
29:51.221 --> 29:53.451
شوخی که نمی‌کنی، نه؟
29:53.451 --> 29:55.221
...متنش
29:57.291 --> 30:01.211
نتونست از خودش مراقبت کنه
و نزدیک بود دبیوی همه رو خراب کنه
30:01.211 --> 30:02.661
چیه؟
30:03.891 --> 30:06.661
نمی‌تونی چون بهشون دل بستی؟
30:18.891 --> 30:21.491
قبلا هم بهتون گفتم
30:23.151 --> 30:27.401
اگه بگین، انجامش می‌دم
30:45.851 --> 30:48.801
تو همون حرومزاده‌ای هستی
که سری قبل من رو زدی
30:48.801 --> 30:50.601
!حالا نوبت انتقام منه
30:59.131 --> 31:00.611
این کار رو نکنین، مدیر
31:00.611 --> 31:03.141
چطور جرئت می‌کنی
جلوی من رو بگیری؟
31:04.321 --> 31:06.311
اون واقعا دیوونه‌ست
31:06.311 --> 31:08.901
رئیسم داره نگاه می‌کنه
31:10.021 --> 31:12.261
دخترها، بریم
31:12.261 --> 31:14.451
گیونگ سو، لطفا
قضیه رو جمه کن
31:14.451 --> 31:15.951
باشه، باشه
31:15.951 --> 31:17.661
اون کاری که گفتین رو نکردم
31:17.661 --> 31:19.661
اشکالی نداره
31:19.661 --> 31:22.521
هی، سورپرایز
31:22.521 --> 31:25.981
خدای من. ممنون بابت زحماتتون
31:25.981 --> 31:28.061
برو دکتر
31:28.061 --> 31:29.591
من ماشین رو آماده می‌کنم
31:29.591 --> 31:31.171
صبر کن
31:33.231 --> 31:34.831
خودکار رو بده به من
31:42.991 --> 31:45.921
دیگه به این نیاز نداری
31:46.841 --> 31:48.321
بله، خانم
31:54.411 --> 31:58.111
آقای کیم شما
دیگه الان خودی هستین
32:06.681 --> 32:08.231
برگشتی
32:08.231 --> 32:12.361
،داشتم فکر می‌کردم
یه چیزی عجیبه
32:12.361 --> 32:14.131
چی؟
32:14.131 --> 32:18.361
چرا من همیشه
از آقای کیم کتک می‌خورم؟
32:19.351 --> 32:25.871
جین اون، این‌جور وقت‌ها
باید یه‌جور دیگه فکر کنی
32:25.871 --> 32:27.051
یه‌جور دیگه؟
32:27.051 --> 32:29.101
فکر نکن که چرا
همیشه کتک می‌خوری
32:29.101 --> 32:32.801
فکر کن که چرا آقای
کیم فقط به تو اعتماد داره
32:32.801 --> 32:34.351
چی؟
32:34.351 --> 32:36.291
آره، اینم حرف حسابیه
32:36.291 --> 32:37.541
راجع بهش فکر کن
32:37.541 --> 32:40.631
،هر وقت آقای کیم گیر می‌افته
32:40.631 --> 32:43.311
...همیشه تو رو می‌زنه
32:43.311 --> 32:46.831
همیشه تو رو می‌خواد، آقای پارک
32:51.031 --> 32:52.981
جدی؟-
آره-
32:53.831 --> 32:54.861
پس این که خوبه
32:54.861 --> 32:57.591
معلومه-
خیلی خوبه-
32:58.591 --> 33:01.021
بخور. بیا بخوریم
33:02.011 --> 33:04.741
آفرین، آفرین، خوب بود
33:07.721 --> 33:09.781
این همبرگره مزه نداره
33:09.781 --> 33:12.261
کاغذش رو نخور
33:25.381 --> 33:27.241
روی صندلی جلو پیداش کردم
33:27.241 --> 33:28.711
ببخش زحمت شد
33:28.711 --> 33:30.791
اشکالی نداره، خانم
33:38.521 --> 33:41.021
لازم نیست چیزی
رو توضیح بدی
33:43.781 --> 33:47.811
کل ردیف دوم رو کادو کنین
33:48.721 --> 33:51.451
بنفش توی ردیف
اول رو نشونم بدین
33:57.091 --> 33:59.251
بقیه‌اش رو هم براتون کادو می‌کنم
33:59.251 --> 34:01.381
ممنون
34:05.361 --> 34:08.241
باید بهشون برای دبیوشون هدیه بدم
34:09.541 --> 34:13.291
اعضا خیلی خوشحال می‌شن
34:13.291 --> 34:17.291
نه، این‌ها برای خودمن، نه اون‌ها
34:17.291 --> 34:19.641
چهارتا جفت، چون چهارنفرن
34:23.211 --> 34:26.401
،وقتی بچه بودم
...همه بهم می‌گفتن
34:26.401 --> 34:29.451
حتما ستاره می‌شم
34:31.651 --> 34:34.541
،ولی بعد از اون اتفاق
34:34.541 --> 34:37.781
همه با ترحم نگاهم می‌کردن
34:37.781 --> 34:40.281
انگار که فقط این بلا سرِ من اومده
34:43.901 --> 34:46.831
همه زمین می‌خورن
34:47.711 --> 34:50.491
هرکسی ممکنه زمین بخوره
34:55.121 --> 34:59.801
ولی اون‌ها جوری بهم زل می‌زنن
که انگار براشون یه سرگرمی‌ام
35:00.781 --> 35:03.261
اعصابم رو خرد می‌کنه
35:09.591 --> 35:11.151
قشنگه
35:14.631 --> 35:15.921
بله، ممنون
35:15.921 --> 35:19.481
و حالا اجرای دبیوی
یه گروه دخترانه رو داریم
35:19.481 --> 35:21.171
با من پرواز کن از المنتز
35:21.171 --> 35:22.971
بیاین با هم تماشا کنیم
35:24.481 --> 35:26.581
خدای من-
خدای من-
35:26.581 --> 35:28.431
خیلی استرس دارم
35:29.241 --> 35:32.771
بذار بدونم، ولش کن، اشکالی نداره
35:32.771 --> 35:34.831
دوباره امتحان کن، انجامش بده
35:34.831 --> 35:37.321
الان دیگه همیشه آمادهام
35:37.321 --> 35:38.801
کاش بیشتر غذا خورده بودم
35:38.801 --> 35:40.971
اینجوری خیلی
گشنه به نظر نمیام؟
35:40.971 --> 35:42.851
همیشه همین قیافه رو داری
35:42.851 --> 35:45.451
کاش رو می هم بود
35:45.451 --> 35:47.021
آره
35:47.021 --> 35:48.811
همین رو بگو
35:48.811 --> 35:50.921
سو جونگ، نوبت توئه
35:50.921 --> 35:52.561
محکم بگیرم قبل از پرواز
35:52.561 --> 35:54.541
انگار دیگه جاذبه‌ای وجود نداره
35:54.541 --> 35:56.391
فقط یه کم دیگه، اوه اوه اوه
35:56.391 --> 35:58.421
با من پرواز می‌کنی؟
35:58.421 --> 36:00.021
اوج بگیر، اوه اوه اوه
36:00.021 --> 36:01.801
بیا حسابمون رو تصفیه کنیم
36:01.801 --> 36:04.061
از سو جونگ شروع کن
36:04.061 --> 36:07.671
باشه
36:07.671 --> 36:09.361
ماشین رو روشن کن
36:09.361 --> 36:10.711
موفق شدیم
36:10.711 --> 36:12.571
نگاه کن، ما آیدل شدیم-
دقیقا-
36:12.571 --> 36:14.941
آره، عالی بودیم
36:17.391 --> 36:18.851
خدای من
36:18.851 --> 36:20.111
خیلی خوب شدی
36:20.111 --> 36:22.821
!چقدر خوب افتادیم
36:22.821 --> 36:25.011
انگار اصلاً جاذبه‌ای نیست
36:25.011 --> 36:27.041
دست از دنبال کردن رویات نکش
36:27.041 --> 36:29.741
آخرش توی بهشته
36:37.301 --> 36:41.751
از الان، آموزش کارِ
واقعی‌ات شروع می‌شه
36:41.751 --> 36:43.871
خوب نگاه کن و یاد بگیر
36:51.071 --> 36:52.381
آره
36:54.541 --> 36:56.861
وای، مدیر کانگ
36:56.861 --> 36:58.311
باز داری زیاده‌روی می‌کنی
36:58.311 --> 37:01.741
،باید بدوم تا از ستاره‌مون
کانگ، استقبال کنم
37:01.741 --> 37:05.141
همه‌ی وی‌آی‌پی‌‌ها فقط
تو رو می‌خوان، چیکار کنم؟
37:05.141 --> 37:07.841
معلومه که می‌خوان، نونا
37:07.841 --> 37:10.341
هرکسی شانس دیدن
یه سلبریتی رو نداره
37:10.341 --> 37:13.531
بقیه مدیرها مدام
می‌پرسن رازت چیه
37:13.531 --> 37:16.851
هی شرایط رو عوض می‌کنن
ولی به نتیجه نمی‌رسن
37:16.851 --> 37:19.611
،حتی اگه رازم رو بگم
می‌تونن ازم کپی کنن؟
37:19.611 --> 37:21.571
باید از کارآموز شروع کنن
37:21.571 --> 37:24.971
لطفا یه کم به کارمون کمک کن
37:24.971 --> 37:27.601
منتظرته، بیا
37:29.301 --> 37:32.931
دوگی، صبر کن. همون‌جا وایسا
37:38.531 --> 37:40.771
سلام
37:40.771 --> 37:42.501
!سلام
37:43.731 --> 37:47.271
خیلی وقته ندیدمتون، هیونگ نیم-
!گندش بزنن-
37:47.271 --> 37:51.151
من که خیلی ازت جوون‌ترم
دیگه هیونگ‌نیم صدام نکن
37:51.151 --> 37:52.701
چاپستیک رو بده
37:52.701 --> 37:54.241
چشم
37:54.241 --> 37:56.211
من جایگاهم رو می‌دونم
37:56.211 --> 37:58.541
شما همیشه هیونگ نیم منین
37:58.541 --> 38:00.421
خفه شو بابا
38:04.231 --> 38:06.651
گفتین می‌خواین من رو ببینین
38:07.821 --> 38:11.321
دیدن من که حال نمی‌ده-
هی-
38:11.321 --> 38:14.141
خانمه همه‌چیز رو بهم گفت
38:14.141 --> 38:18.961
اینکه برای قرار گذاشتن با
یه آیدل، باید تو رو راضی کنم
38:18.961 --> 38:22.561
نمی‌تونی کسی رو
مجبور کنی باهات قرار بذاره
38:23.571 --> 38:25.621
!خیلی باحاله
38:25.621 --> 38:27.461
بهش گفتم، مدیر کانگ
38:27.461 --> 38:29.811
اسم گروهی که تازه دبیو کرده چیه؟
38:29.811 --> 38:33.971
نونا، گروه خودمونه. المنتز
38:33.971 --> 38:35.551
حتما ببینشون
38:35.551 --> 38:41.661
گروه دختر تازه‌دبیو کرده
و داغ این روزها، المنتز
38:46.351 --> 38:48.001
پس حقیقت داره
38:50.701 --> 38:54.111
چه خبره؟
39:07.641 --> 39:10.781
اون از همون اول این
رو برنامه‌ریزی کرده بود
39:11.781 --> 39:13.501
از همون اول
39:15.771 --> 39:17.271
!خودشه
39:17.271 --> 39:19.331
می‌بینی؟ خوشگله. خیلی زیباست
39:19.331 --> 39:23.021
دفعه‌ی قبل عکسش رو نشونت
دادم و می‌خواستم ببینمش
39:23.021 --> 39:24.651
یادته، درسته؟
39:25.951 --> 39:28.151
من معمولا اینجوری نیستم
39:28.151 --> 39:30.621
امروز یه کم عجله دارم
39:30.621 --> 39:33.231
می‌تونم امروز ببینمش؟
39:33.231 --> 39:34.921
نه
39:36.221 --> 39:38.841
فردا چی؟
39:38.841 --> 39:42.321
اگه انقدر عجله
دارین یه فاحشه بگیرین
39:43.201 --> 39:47.061
به خاطر همینه که
داره از قبل نشونشون می‌ده
39:52.341 --> 39:55.381
نابود کردن رویای کسی
...که هیچوقت زمین نخورده
39:55.381 --> 39:59.001
سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنین
39:59.001 --> 40:04.141
هیچ ایده‌ای ندارم
چی داری می‌گی
40:04.141 --> 40:07.181
پس کی می‌تونم ببینمش؟
40:08.821 --> 40:12.791
اجازه می‌دم توی این هفته ببینیدش
40:14.931 --> 40:18.891
یه کمم زمان نیاز
داره تا یخش آب شه
40:19.801 --> 40:21.391
چه جالب
40:21.391 --> 40:24.071
چجوری یخش آب می‌شه؟
40:24.071 --> 40:25.341
چجوری؟
40:25.341 --> 40:26.991
با تلاش کردن
40:26.991 --> 40:28.851
احمق
40:31.121 --> 40:37.261
اون‌ها نمی‌خوان رویایی که برای
محقق کردنش تلاش کردن رو نابود کنن
40:38.311 --> 40:41.591
آره. من داخلم. مدیر کانگ
40:44.391 --> 40:46.051
دوباره تویی
40:46.051 --> 40:49.651
اوه، آره. تو همون یارو قلبیه‌ای
40:49.651 --> 40:51.951
رقاص خوبی هستی
40:51.951 --> 40:53.731
مثل باله بود
40:55.191 --> 40:56.911
مدیر کانگ
40:59.341 --> 41:00.851
معاون کیم
41:02.181 --> 41:04.291
این معاون کیمه؟
41:06.701 --> 41:08.591
رقاص خوبیه
41:13.211 --> 41:14.711
از ویدیو خوشم اومد
41:14.711 --> 41:16.831
بیا حسابش کنیم
41:22.131 --> 41:25.281
این اجرای اول و آخرشون
بود. باید خوب می‌بود
41:25.281 --> 41:28.251
خوب بودن. رقاص
و خواننده‌های خوبی‌ان
41:28.251 --> 41:31.301
تازه دبیو کردن
ولی زود از چشم میفتن
41:31.301 --> 41:32.771
فکر کنم همینطوره
41:32.771 --> 41:36.051
هر ماه کلی آیدل جدید
دبیو می‌کنن، درسته؟
41:36.051 --> 41:37.641
به جای اینکه حتی
،دو قرون هم در نیارن
41:37.641 --> 41:40.771
بهتره برای خودشون هم که
شده انعام بگیرن، درسته؟
41:40.771 --> 41:42.631
مدیر کانگ
41:42.631 --> 41:47.321
حقم رو بعدا بهم بده
41:47.321 --> 41:49.261
آماده‌سازیش حسابی کار می‌بره
41:49.261 --> 41:52.141
یه صحنه برای آیدل‌هایی
که درست بعد از دبیو می‌فروشنشون
41:52.141 --> 41:54.101
این حتی خرج رو هم در نمیاره
41:54.101 --> 41:55.851
صرفا پول تو جیبیه
42:02.581 --> 42:06.911
کانگ جو ری هیچوقت علاقه‌ای به اینکه
اون‌ها رو درست و حسابی دبیو بده نداشت
42:06.911 --> 42:09.201
حتی وقتی اون‌ها رو کارآموز کرد
42:09.201 --> 42:13.371
اون کارآموزی راجع به آموزش
دادنشون برای دبیو به عنوان آیدل نبوده
42:13.371 --> 42:17.691
بلکه برای سرگرم کردن
مشتری‌هاش بوده. باورتون می‌شه؟
42:17.691 --> 42:22.251
با نابود کردن زندگی
،آیدل‌هایی که خودش ساخته
42:22.251 --> 42:24.511
سعی داره شکست
خودش رو جبران کنه
42:24.511 --> 42:27.501
با نابود کردن رویای اون بچه‌ها؟
42:27.501 --> 42:29.441
با استفاده کردن از
...این حقیقت که اون‌ها
42:29.441 --> 42:32.631
نمی‌خوان رویایی که براش
تلاش کردن رو نابود کنن
42:32.631 --> 42:34.571
،تله‌های بی‌نظیری چیده
42:34.571 --> 42:37.991
تا چاره‌ی دیگه‌ای نداشته باشن
42:37.991 --> 42:40.881
با ساختن یه آژانس
"قلابی به اسم "یلواستار
42:40.881 --> 42:42.901
بیاین الان یه درس
درست حسابی بهشون بدیم
42:42.901 --> 42:46.751
آره. نمی‌تونیم
همین‌جوری ولشون کنیم
42:46.751 --> 42:48.971
خیلی خب. از اونجایی
،که حقیقت رو فهمیدیم
42:48.971 --> 42:51.341
باید قدم بعدی رو برداریم
42:52.281 --> 42:54.371
آقای کیم، برو رو می رو ببین
42:54.371 --> 42:58.771
مشتری باید تصمیم بگیره نه ما
43:00.751 --> 43:03.941
خوب بودن. رقاص
و خواننده‌های خوبی‌ان
43:03.941 --> 43:06.761
تازه دبیو کردن ولی
زود از چشم میفتن
43:06.761 --> 43:08.331
فکر کنم همینطوره
43:08.331 --> 43:11.851
هر ماه کلی آیدل جدید
دبیو می‌کنن، درسته؟
43:11.851 --> 43:13.301
،به جای اینکه حتی دو قرون هم در نیارن
43:13.301 --> 43:16.691
بهتره برای خودشون هم که
شده انعام بگیرن، درسته؟
43:17.521 --> 43:19.441
...چطور تونست
43:19.441 --> 43:21.751
...چطور تونست این کار رو با ما بکنه؟
43:48.091 --> 43:51.901
تاکسی ویژه. نمیر و زنگ بزن)
(ما براتون اوضاع رو درست می‌کنیم
44:03.991 --> 44:07.441
(راننده تاکسی ۱۰۳)
44:13.451 --> 44:14.761
سلام
44:14.761 --> 44:18.861
ممنون برای استفاده از
سرویس ویژه‌ی تاکسی رنگین‌کمان
44:18.861 --> 44:21.291
...نکاتی ذیل رو برای امنیت و راحتی
44:21.291 --> 44:24.331
خودتون به یاد بسپارین
44:24.331 --> 44:27.831
،اگه می‌خواین بهمون ماموریت بدین
44:27.831 --> 44:30.381
دکمه‌ی آبی سمت
چپ رو فشار بدین
44:30.381 --> 44:32.001
،و اگه نمی‌خواین
44:32.001 --> 44:35.671
دکمه‌ی قرمز سمت
راست رو فشار بدین
44:35.671 --> 44:38.381
لطفا الان یکی رو انتخاب کنین
44:43.701 --> 44:45.101
رو می، خوابیدی؟
44:45.101 --> 44:46.651
نه
44:48.181 --> 44:52.861
رو می، بیا هرچی هم
که شد، با هم دبیو کنیم
44:52.861 --> 44:55.561
آره. بیا انجامش بدیم
44:55.561 --> 44:57.511
المنتز باید با هم دبیو کنن
44:57.511 --> 44:59.331
چی؟ فکر کردم خوابی
44:59.331 --> 45:02.381
بیاین با هم دبیو کنیم
45:02.381 --> 45:04.171
منم همینطور
45:05.151 --> 45:06.791
منم همینطور
45:09.291 --> 45:11.071
منم هستم
45:38.121 --> 45:39.421
بریم تو کارش
45:39.421 --> 45:41.801
(افکت‌های ویژه‌ی بانگ بام)
45:52.801 --> 45:55.591
ماموریت ۵۲۸۳، عملیات شروع شد
46:06.421 --> 46:10.091
اولین کاری که باید برای نابود
کردنشون بکنیم چیه، آقای مدیر برنامه؟
46:10.091 --> 46:12.051
...هرچی که هست
46:16.181 --> 46:17.821
باید صد برابر جبران کنیم
46:17.821 --> 46:20.601
صد برابر. عاشقشم-
منم همینطور-
46:21.471 --> 46:23.731
صد برابر. خوب به نظر میاد
46:32.501 --> 46:36.271
حقایق شوکه‌کننده از)
(یک عضو گروه دخترانه
46:38.411 --> 46:41.961
عقلت کار می‌کنه یا نه؟
46:41.961 --> 46:46.401
چرا باید زحماتشون
به خاطر تو هدر بره؟ ها؟
46:46.401 --> 46:49.851
خانم کانگ، من
واقعا این رو یادم نمیاد
46:49.851 --> 46:51.891
الان این مهمه، سو جونگ؟
46:51.891 --> 46:54.191
تو الان رسما یه آیدلی
46:54.191 --> 46:56.641
،اگه همچین رسوایی‌ای درست کنی
46:56.641 --> 46:59.931
نه فقط تو، کل
المنتز نابود می‌شه
46:59.931 --> 47:02.811
می‌تونی جریمه‌ی
لغو قرارداد رو پرداخت کنی؟
47:02.811 --> 47:06.041
باید چیکار کنم، خانم کانگ؟
47:20.061 --> 47:23.521
خوشبختانه، می‌خوان ببیننت
47:23.521 --> 47:28.731
ببینش و بهش بگو هرکاری که
بخواد می‌کنی تا ویدیو رو منتشر نکنه
47:28.731 --> 47:31.051
حتی اگه می‌خواد
باهاش قرار بذار
47:32.591 --> 47:34.151
خانم کانگ
47:34.151 --> 47:36.741
نیازی به ترسیدن نیست
47:36.741 --> 47:40.491
همین الانشم
می‌دونی باید چیکار کنی
47:41.361 --> 47:43.651
فقط کاری که یاد
گرفتی رو انجام بده
47:45.241 --> 47:47.431
کاری که یاد گرفتم؟
47:48.691 --> 47:51.501
بهش فکر نکن
و فقط لبخند بزن
47:52.441 --> 47:54.671
احساسات واقعی‌ات اهمیتی ندارن
47:55.941 --> 47:58.531
مهم نیست کجایی
،هرکسی که می‌خواد
47:58.531 --> 48:00.771
تو رو ببینه، طرفدارته
48:08.941 --> 48:11.991
تو بدنت رو نمی‌فروشی، سو جونگ
48:12.941 --> 48:15.471
داری رویات رو محقق می‌کنی
48:16.621 --> 48:20.561
و به دوست‌هات کمک
می‌کنی تا به رویاشون برسن
48:25.231 --> 48:28.021
انقدر بی‌مسئولیتانه
گریه نکن و جواب من رو بده
48:29.281 --> 48:30.771
اگه جلوش رو بگیری، همه‌تون
جون سالم به در می‌برین
48:30.771 --> 48:33.731
اگه نه، همه به
خاطر تو نابود می‌شن
48:59.741 --> 49:03.121
تو چون چشم‌های قشنگی
داری، خیلی پیشرفت می‌کنی
49:11.511 --> 49:14.371
تا ده دقیقه‌ی دیگه می‌رسم
49:14.371 --> 49:17.951
آماده شو که زود
سو جونگ رو برسونی
49:17.951 --> 49:19.481
...باشه
49:19.481 --> 49:22.361
لعنتی. دوباره روم قطع کرد
49:22.361 --> 49:24.691
مدیر کانگ خیلی پیگیره
49:24.691 --> 49:26.231
اون فقط یه عوضیه
49:26.231 --> 49:29.101
یه جامعه‌ستیزِ تمام‌عیاره
49:29.101 --> 49:32.521
سو جونگ، من طرف توئم
49:33.971 --> 49:36.291
لعنتی… این دیگه چه کاریه؟
50:00.001 --> 50:03.391
سو جونگ، من طرف توئم
50:11.821 --> 50:13.311
تمومش کن
50:13.311 --> 50:16.231
چرا کار نمی‌کنه؟ چرا؟
50:22.051 --> 50:24.501
!هی، بس کن
50:29.321 --> 50:31.441
!بسه
50:56.251 --> 50:58.761
نمی‌تونستم باسنم رو کنترل کنم
50:58.761 --> 51:01.561
،خدایا، خیلی اعصاب‌خردکنه
خیلی روی اعصابمه
51:01.561 --> 51:02.901
خوب می‌زدی‌ها
51:02.901 --> 51:04.981
باشه، خداحافظ
51:04.981 --> 51:06.611
زنت بود؟
51:08.821 --> 51:11.781
استرس نداشته باش، باشه؟
51:11.781 --> 51:14.791
از الان به بعد دوست
دخترمه، باهاش راه بیاین
51:14.791 --> 51:16.221
خوب رفتار کن
51:16.221 --> 51:20.561
هی، فقط تو وقت گرفته بودی
اشکال نداره ما هم اومدیم؟
51:20.561 --> 51:23.081
اه، انقدر گیر نده
51:23.081 --> 51:24.841
!هیونگ-
چیه؟-
51:24.841 --> 51:27.261
!می‌تونیم پول بیشتری بدیم خب
51:27.261 --> 51:28.721
مگه پول نداری؟
51:28.721 --> 51:31.371
!من از تو هم فقیرترم
51:31.371 --> 51:35.591
تازه اون آیدله
نمی‌تونه به کسی چیزی بگه
51:37.371 --> 51:38.831
بیاین خوش بگذرونیم
51:38.831 --> 51:40.581
بزن بریم
51:40.581 --> 51:43.501
!سو جونگ، ما اومدیم
51:48.071 --> 51:50.591
نه یه اوپا، بلکه
کلی اوپا اومدن
51:51.461 --> 51:52.641
شما کی هستین؟
51:52.641 --> 51:55.811
منظورت چیه؟ من سو جونگم
51:55.811 --> 51:58.291
خودتون خواستین من بیام
51:58.291 --> 52:00.181
چیکار می‌کنی؟
برام یه نوشیدنی بریز
52:00.181 --> 52:03.491
!بیاین امشب حال کنیم
52:03.491 --> 52:06.401
وای ترسیدم-
وای… پام رو اصلاح نکردم-
52:06.401 --> 52:07.781
شما کی هستین؟
52:07.781 --> 52:09.771
من؟ من پارک سو جونگم
52:09.771 --> 52:12.721
خودت ما رو کشوندی اینجا
!حق نداری بری
52:14.021 --> 52:17.991
...می‌دونی من کی‌ام؟ فقط با یه تلفن
52:23.311 --> 52:24.591
کیم سو جونگ، تو هم اومدی
52:24.591 --> 52:27.601
حرومزاده! می‌دونی من کی‌ام؟
52:28.531 --> 52:31.571
...اگه بابام بفهمه، تو
52:31.571 --> 52:33.971
!و... وایسا! امون بده
52:42.911 --> 52:44.371
آیگو، آیگو، آیگو
52:44.371 --> 52:45.901
خودمون جمعش می‌کنیم
52:45.901 --> 52:48.051
تو برو، برنامه‌ی
زنده الان شروع می‌شه
52:48.051 --> 52:49.531
برو، برو
52:51.421 --> 52:53.531
اه، چه گرمه
53:02.021 --> 53:03.981
چیدمان رو یه بار دیگه چک کنین
53:03.981 --> 53:06.231
همه‌ی دوربین‌ها آماده‌ان
53:06.231 --> 53:07.471
اوکی
53:07.471 --> 53:08.751
میکروفن رو چک کن
53:08.751 --> 53:10.251
مانیتور برگشت آماده‌ست
53:10.251 --> 53:11.801
اوکی
53:11.801 --> 53:13.421
استیج آماده‌ست
53:13.421 --> 53:14.591
اوکی
53:14.591 --> 53:16.001
گو اون هم می‌گه اوکیه
53:16.001 --> 53:18.441
اوکی، ها؟
53:18.441 --> 53:19.901
اون کی بود؟ کی گفت اوکی؟
53:19.901 --> 53:21.291
شمارش معکوس رو شروع می‌کنم
53:21.291 --> 53:25.671
پنج، چهار، سه، دو، یک
53:25.671 --> 53:28.641
!آماده، حرکت
53:28.641 --> 53:29.741
سلام-
سلام-
53:29.741 --> 53:32.391
استیج موسیقی با اجراهایی که
به دلتون لرزه میندازن، برگشته
53:32.391 --> 53:35.161
من مجری هاگی‌ام
و امروز همراهتونم
53:35.161 --> 53:37.471
من یه وونم-
...همه-
53:37.471 --> 53:38.891
خانمه همه‌چیز رو بهم گفت
53:38.891 --> 53:43.451
اگه بخوام با یه آیدل قرار بذارم
باید تو رو راضی کنم
53:43.451 --> 53:45.621
اگه انقدر عجله دارین
برین یه فاحشه بگیرین
53:45.621 --> 53:47.391
این دیگه چیه؟ خاموشش کنین
53:47.391 --> 53:50.291
نابود کردن رویای کسی
...که هیچوقت زمین نخورده
53:50.291 --> 53:54.011
بیشتر از اونی که
فکرش رو می‌کنین زحمت داره
53:54.011 --> 53:56.041
بیا حساب و کتاب رو صاف کنیم
53:56.041 --> 53:58.521
ویدیو رو دوست داشتم
53:58.521 --> 54:02.011
هی! دارین برنامه‌ی زنده رو
!خراب می‌کنین. خاموشش کنین
54:02.011 --> 54:05.141
اولین و آخرین اجراشون بود
باید خوب درمیومد
54:05.141 --> 54:07.951
خوب بودن. هم رقصنده‌های خوبین
هم خواننده‌های خوبی
54:07.951 --> 54:10.241
چرا صدا کم نمی‌شه؟
چرا کار نمی‌کنه؟
54:10.241 --> 54:12.521
تازه دبیو کردن
ولی زود از چشم میفتن
54:12.521 --> 54:14.151
این دیگه کیه؟ کی داره
این رو پخش می‌کنه؟
54:14.151 --> 54:16.731
هر ماه کلی آیدل
دبیو می‌کنن، درسته؟
54:16.731 --> 54:19.641
!این کدوم حرومزاده‌ست؟ خاموشش کنین-
،به جای اینکه حتی دو قرون هم در نیارن-
54:19.641 --> 54:21.431
بهتره برای خودشون هم که
شده انعام بگیرن، درسته؟
54:21.431 --> 54:23.031
!آماده، حرکت
54:23.031 --> 54:25.771
!نه، نمی‌شه، نه، نه
54:26.681 --> 54:28.231
حق من رو بعداً بده
54:28.231 --> 54:30.291
این‌همه زحمت کشیدم
!تا به اینجا برسم
54:30.291 --> 54:32.021
...آماده کردن یه صحنه
54:32.021 --> 54:34.611
برای آیدل‌هایی که درست
بعد از دبیو می‌فروشنشون
54:34.611 --> 54:37.181
کلی تدارک لازم داره-
این حتی هزینه‌اش رو تامین نمی‌کنه-
54:37.181 --> 54:40.461
چرا خاموش نمی‌شه؟
54:49.761 --> 54:52.621
تازه دبیو کردن
ولی زود از چشم میفتن
54:52.621 --> 54:54.131
به جای اینکه حتی
،دو قرون هم در نیارن
54:54.131 --> 54:57.711
بهتره برای خودشون هم که
شده انعام بگیرن، درسته؟
55:32.361 --> 55:34.871
!بسه! بسه
55:36.631 --> 55:38.431
!برین کنار
55:39.911 --> 55:41.391
!برین کنار
55:43.931 --> 55:45.521
!برین کنار
55:59.271 --> 56:02.911
!اینجاست! اینجاست! خانم کانگ
56:06.071 --> 56:07.891
!برین کنار
56:23.421 --> 56:25.611
مدیرعامل یلواستار، کانگ جو ری
56:25.611 --> 56:28.061
به‌طور غیرقانونی از آیدل‌های
شرکتش فیلم‌برداری کرده
56:28.061 --> 56:31.871
و با این ویدیوها مجبورشون کرده
تن به خدمات جنسی بدن
56:31.871 --> 56:35.621
قراردادهای غیرقانونی آیدل‌ها
و ندادن سهم سود هم
56:35.621 --> 56:37.921
...توسط مدیرعامل کانگ طراحی شده
57:24.961 --> 57:25.901
!خانم کانگ
57:25.901 --> 57:29.671
با ضبط‌های غیرقانونی
هنرمندهاتون رو تهدید کردین؟
57:37.581 --> 57:39.201
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
57:39.201 --> 57:42.431
پس از بوق، به صندوق
صوتی وصل می‌شوید
58:02.201 --> 58:03.741
صبر کن
58:03.741 --> 58:06.821
خانم کانگ، برای ارائه‌ی
خدمات جنسی پول می‌گرفتین؟
58:06.821 --> 58:09.321
!لعنتی-
!خانم کانگ جو ری-
58:09.321 --> 58:11.951
برای تهدید آیدل‌هاتون
ازشون فیلم می‌گرفتین؟
58:11.951 --> 58:13.721
لطفاً جواب بدین-
!خانم کانگ جو ری-
58:13.721 --> 58:15.911
!لطفاً
58:15.911 --> 58:17.651
!خانم کانگ
58:19.921 --> 58:23.171
!خانم کانگ-
!لعنتی-
58:33.841 --> 58:36.201
معاون کیم، بیا دنبالم
58:36.201 --> 58:39.701
الان نمی‌تونم برم پایین
58:39.701 --> 58:41.711
هیچ‌جا رو ندارم برم
58:42.891 --> 58:46.321
الان روی پشت‌بومم بیا اینجا
58:48.311 --> 58:50.351
منم الان روی پشت‌بومم
59:04.691 --> 59:07.361
یه دبیوی واقعی
داشتن چه حسی داره؟
59:10.811 --> 59:12.591
معاون کیم؟
59:12.591 --> 59:15.121
،برای اینکه یه ستاره‌ات کنم
59:16.791 --> 59:19.501
تصمیم گرفتم مدیر برنامه‌ات باشم
59:24.121 --> 59:27.221
ت... تو همه‌ی این کارها رو کردی؟
59:28.231 --> 59:31.741
چرا؟
59:31.741 --> 59:35.351
الان اخم کردی؟
59:36.261 --> 59:38.581
باید لبخند بزنی
59:38.581 --> 59:41.741
هیچکس به احساسات
واقعی‌ات اهمیت نمی‌ده
59:43.341 --> 59:44.921
صبر کن
59:45.831 --> 59:49.191
برات مهم نیست چون
قراره به‌زودی از چشم بیفتی؟
59:49.191 --> 59:50.801
حروم‌زاده‌ی عوضی
59:50.801 --> 59:54.411
!هی
01:00:00.131 --> 01:00:03.401
همه با اشتیاق
معصومانه شروع می‌کنن
01:00:03.401 --> 01:00:06.041
و هرکسی می‌تونه شکست بخوره
01:00:06.041 --> 01:00:08.941
ولی ما بهش نمی‌گیم شکست
01:00:10.051 --> 01:00:14.451
،حتی اگه امروز زمین بخوری
فردا دوباره می‌تونی سرپا بشی
01:00:15.841 --> 01:00:18.001
دست از سرم بردار
01:00:18.001 --> 01:00:24.051
،تو کسی هستی که بعد از هر شکست
پشت سر هم فقط سقوط می‌کنی
01:00:26.731 --> 01:00:31.001
...اون‌ها می‌تونن
می‌تونن پرواز کنن؟
01:00:34.811 --> 01:00:37.091
فکر می‌کنی کسی
اون‌ها رو یادش می‌مونه؟
01:00:37.091 --> 01:00:39.371
حداقل، دارم کاری
می‌کنم پول دربیارن
01:00:39.371 --> 01:00:41.091
مشکل چیه؟ ها؟
01:00:41.091 --> 01:00:42.811
مشکل چیه؟
01:00:42.811 --> 01:00:47.531
فکر می‌کنی تاریخ انقضاشون کیه؟
01:01:00.451 --> 01:01:01.731
ای... این چیه؟
01:01:01.731 --> 01:01:05.321
ا... الان داری ازم فیلم می‌گیری؟
01:01:08.111 --> 01:01:10.981
هی، هی. نیا
01:01:10.981 --> 01:01:12.551
فیلم نگیر. فیلم نگیر
01:01:12.551 --> 01:01:14.841
میگم فیلم نگیر. فیلم نگیر
01:01:14.841 --> 01:01:17.391
!فیلم نگیر! فیلم نگیر
01:01:17.391 --> 01:01:19.171
!نه
01:01:23.751 --> 01:01:25.271
!بس کن
01:01:30.011 --> 01:01:31.591
!فیلم نگیر
01:01:37.031 --> 01:01:38.611
محکم بگیرش
01:02:24.351 --> 01:02:26.061
...هیچوقت
01:02:27.571 --> 01:02:29.481
تسلیم نشو
01:02:45.871 --> 01:02:47.251
نه
01:03:37.221 --> 01:03:41.481
نمی‌دونم چطور
باید ازتون تشکر کنم
01:03:41.481 --> 01:03:43.701
هنوز تموم نشده
01:03:44.781 --> 01:03:49.161
به این فکر کنین که چطور
...قراره با هم‌گروهی‌هاتون
01:03:49.161 --> 01:03:51.271
که منتظر لیدرشون
هستن، جلو برین
01:03:54.191 --> 01:03:55.891
باشه
01:03:55.891 --> 01:03:58.531
احتمالا باید منتظرتون باشن. برین
01:03:59.381 --> 01:04:00.831
باشه
01:04:20.761 --> 01:04:22.531
خیلی ممنونم
01:04:22.531 --> 01:04:24.401
ممنونم
01:05:18.301 --> 01:05:21.901
ما باید باهم کار
کنیم. ما دبیو کردیم
01:05:23.151 --> 01:05:25.791
باید ادامه بدیم
01:05:26.671 --> 01:05:28.121
...چطور
01:05:28.121 --> 01:05:29.771
رو می
01:05:34.111 --> 01:05:36.701
رو می، تو کجا بودی؟
01:05:36.701 --> 01:05:38.631
رو می-
اونی-
01:05:38.631 --> 01:05:41.791
اونی، کجا بودی؟
01:05:43.511 --> 01:05:45.241
متاسفم
01:05:45.241 --> 01:05:48.131
نه، خوبه که برگشتی
خوبه که برگشتی
01:05:48.131 --> 01:05:52.091
خوش اومدی-
کجا بودی؟-
01:06:03.931 --> 01:06:05.861
خوشمزه به نظر میاد
01:06:11.671 --> 01:06:16.001
بیخیال. چطور ممکنه با
همچین غذایی نوشیدنی نخوریم؟
01:06:16.001 --> 01:06:17.781
نمی‌خوای چیزی بنوشی؟
01:06:17.781 --> 01:06:20.391
نه-
چرا نه؟-
01:06:20.391 --> 01:06:22.241
لیوان نداره
01:06:23.061 --> 01:06:24.801
می‌خوای تنها بنوشی؟
01:06:24.801 --> 01:06:29.011
درسته. با غذای
خوشمزه نوشیدنی نیاز دارین
01:06:29.011 --> 01:06:30.841
من هم یکمی می‌خوام
01:06:31.811 --> 01:06:34.751
وای. همه‌ی غذاها اومدن
01:06:34.751 --> 01:06:36.111
بفرمایین، آقای جانگ
01:06:36.111 --> 01:06:38.451
بله. بیاین بنوشیم-
باشه-
01:06:40.411 --> 01:06:41.601
بیاین لیوان‌هامون رو بالا بگیریم-
به سلامتی-
01:06:41.601 --> 01:06:44.421
کار همگی خوب بود-
کارتون خوب بود-
01:06:50.731 --> 01:06:51.611
بابت غذا ممنونم
01:06:51.611 --> 01:06:53.401
نوش جان-
ممنونم-
01:06:53.401 --> 01:06:56.051
غذای کره‌ای-چینی یعنی جامپونگ
01:06:56.051 --> 01:06:57.211
جامپونگ باید خوشمزه باشه
01:06:57.211 --> 01:06:59.541
نودل‌هاش کش‌دار و خوشمزه‌ست
01:06:59.541 --> 01:07:01.521
نمی‌تونی از این غذا بگذری
01:07:01.521 --> 01:07:04.421
تو چی فکر می‌کنی، آقای کیم؟-
خوشمزه‌ست-
01:07:08.211 --> 01:07:10.111
جاجانگمیون هم خوبه
01:07:12.601 --> 01:07:16.601
سوپش بدجور اعتیادآوره
01:07:16.601 --> 01:07:19.411
واو. اجراها امروز بی‌نظیر بودن
01:07:19.411 --> 01:07:21.221
ولی، این آخر کار نیست
01:07:21.221 --> 01:07:25.241
الان قراره داغ‌ترین
گروه آیدل رو ببینین
01:07:25.241 --> 01:07:26.821
من می‌دونم کی‌ان-
کی‌ان؟-
01:07:26.821 --> 01:07:29.151
اون‌ها فضای مجازی رو ترکوندن
01:07:29.151 --> 01:07:31.671
خودشونن-
به دعوت طرفدارها-
01:07:31.671 --> 01:07:32.931
همون گروه دختران، نه؟
01:07:32.931 --> 01:07:34.811
المنتز که دنیا رو شادتر می‌کنن
01:07:34.811 --> 01:07:38.161
بذارین المنتز رو معرفی کنیم-
آره! المنتز-
01:07:45.811 --> 01:07:49.221
بذار بدونم، تمومش کن، اشکال نداره
01:07:49.221 --> 01:07:51.301
دوباره تلاش کن، بسازش
01:07:51.301 --> 01:07:55.221
حالا دیگه همیشه آمادهام
فقط باید بخوام
01:07:55.221 --> 01:08:00.181
با هیجان برو دنبال چیزی که
می‌خوای، خودت رو بیدار کن
01:08:00.181 --> 01:08:03.531
حالا هرجا که برم بهشته
01:08:03.531 --> 01:08:05.421
داستان من تموم نشده
01:08:05.421 --> 01:08:07.421
بدون تو هم، می‌تونم پرواز کنم
01:08:07.421 --> 01:08:09.091
قبل از اینکه بلند
بشیم، محکم بچسب
01:08:09.091 --> 01:08:10.871
انگار هیچ جاذبه‌ای وجود نداره
01:08:10.871 --> 01:08:12.841
فقط یکم بیشتر، اوه، اوه، اوه
01:08:12.841 --> 01:08:14.911
با من پرواز می‌کنی؟
01:08:14.911 --> 01:08:17.011
اوج می‌گیریم، اوه، اوه، اوه
01:08:17.011 --> 01:08:19.021
انگار هیچ جاذبه‌ای وجود نداره
01:08:19.021 --> 01:08:23.291
هیچکس نمی‌تونه این
بازی رو متوقف کنه
01:08:23.291 --> 01:08:25.821
،بیاین شروعش کنیم
شروع، شروع، شروع
01:08:25.821 --> 01:08:30.651
با من پرواز کن، تا اشتیاقت
نمیره، اوه، اوه، اوه
01:08:30.651 --> 01:08:33.241
آهنگ فوق‌العاده‌ایه
01:08:33.241 --> 01:08:35.061
من همین الان هم
عضو فن‌کلابشون شدم
01:08:35.061 --> 01:08:38.251
من هم همینطور
01:08:39.991 --> 01:08:41.511
واقعا؟
01:08:41.511 --> 01:08:43.571
دست از جست‌وجو
برای رویاهات برندار
01:08:43.571 --> 01:08:46.091
نتیجه‌اش توی بهشته
01:08:49.441 --> 01:08:51.321
داستان من تموم نشده
01:08:51.321 --> 01:08:53.411
بدون تو هم، می‌تونم پرواز کنم
01:08:53.411 --> 01:08:55.041
قبل از اینکه بلند
بشیم، محکم بچسب
01:08:55.041 --> 01:08:56.801
انگار هیچ جاذبه‌ای وجود نداره
01:08:56.801 --> 01:08:58.901
فقط یکم بیشتر، اوه، اوه، اوه
01:08:58.901 --> 01:09:00.801
با من پرواز می‌کنی؟
01:09:00.801 --> 01:09:03.041
اوج می‌گیریم، اوه، اوه، اوه
01:09:03.041 --> 01:09:05.021
انگار هیچ جاذبه‌ای وجود نداره
01:09:05.021 --> 01:09:09.211
هیچکس نمی‌تونه این
بازی رو متوقف کنه
01:09:09.211 --> 01:09:11.651
،بیاین شروعش کنیم
شروع، شروع، شروع
01:09:11.651 --> 01:09:16.741
با من پرواز کن، اشتیاق
نامیرا، اوه، اوه، اوه
01:09:16.741 --> 01:09:20.551
فقط با من اوج بگیر
01:09:20.551 --> 01:09:25.021
اوج می‌گیریم، اوه، اوه، اوه
01:09:25.021 --> 01:09:27.311
انگار هیچ جاذبه‌ای وجود نداره
01:09:27.311 --> 01:09:29.371
دست از جست‌وجو
برای رویاهات برندار
01:09:29.371 --> 01:09:32.301
نتیجه‌اش توی بهشته
01:09:33.141 --> 01:09:38.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:09:38.051 --> 01:09:46.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:10:02.891 --> 01:10:04.701
(24-Ma-5283)
01:10:12.021 --> 01:10:14.151
(تاکسی ویژه)
01:10:16.251 --> 01:10:20.281
(اعزام ۵۲۸۳، شروع عملیات)
01:10:47.581 --> 01:10:49.451
از جانگ نارا و کانگ نا اون برای)
(حضور افتخاری‌شون ممنونیم
01:11:04.721 --> 01:11:06.671
سلام، آجوشی قهرمان
01:11:06.671 --> 01:11:09.441
می‌تونی بهم بگی از کجا
و از کی اون رو خریدی؟
01:11:09.441 --> 01:11:11.901
می‌خوام اون دوچرخه رو بخرم
01:11:11.901 --> 01:11:14.071
آیدی اکانتش ناکشی‌وونگه
01:11:14.071 --> 01:11:16.171
همه‌ی پست‌هایی که اون
...حرومزاده درست کرده رو
01:11:16.171 --> 01:11:18.121
پیدا کردم و همشون رو ریپورت کردم
01:11:18.121 --> 01:11:19.941
و یه تماس از طرفش داشتم
01:11:19.941 --> 01:11:21.621
ببخشید که زودتر از
این خودم رو معرفی نکردم
01:11:21.621 --> 01:11:23.231
!پیک
01:11:23.231 --> 01:11:25.341
پولم رو بده، لعنتی
پولم رو بده
01:11:25.341 --> 01:11:27.881
از الان هر اتفاقی بیوفته
باید بابتش پول پرداخت کنین
01:11:27.881 --> 01:11:30.231
اون یه گوشی
و حساب بانکی موقت داره
01:11:30.231 --> 01:11:31.351
همش فیکه
01:11:31.351 --> 01:11:32.471
یه چیز هست که واقعیه
01:11:32.471 --> 01:11:35.421
پلیس نمی‌تونه من رو بگیره
01:11:35.421 --> 01:11:36.871
صداش
01:11:37.701 --> 01:11:39.921
الان کجاست؟