WEBVTT
00:00.221 --> 00:06.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.051 --> 00:14.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:37.081 --> 00:39.471
نام شخصیت‌ها، مناطق، آژانس‌ها، سازمان‌ها)
(و سایر عناوین ساختگی است
00:39.471 --> 00:41.771
صحنه‌های مربوط به بازیگران کودک و حیوانات)
(مطابق با دستورالعمل‌های تولید هستند
00:51.941 --> 00:56.961
(بلیط‌ها هنوز فعال نشدند، لطفا صبر کنید)
00:56.961 --> 00:58.181
(پنجاه نفر جلوتر از من هستن)
00:58.181 --> 01:01.701
،همونطور که انتظار می‌رفت
خوب شد صبح تمرین کرده بودم
01:01.741 --> 01:02.771
(سی و شش نفر جلوتر از من هستن)
01:02.771 --> 01:03.811
(سی و پنج نفر جلوتر از من هستن)
01:03.811 --> 01:04.861
(سی و چهار نفر جلوتر از من هستن)
01:14.351 --> 01:16.391
(گیونگ گو)
01:16.391 --> 01:18.521
(۱۴٬۶۸۱ نفر جلوتر)
!نه
01:18.521 --> 01:19.791
!نه
01:19.791 --> 01:23.621
واو، جین اون، خیلی پیشرفت کردی‌ها
01:23.621 --> 01:25.191
الان دیگه تماس‌هام رو جواب نمی‌دی
01:25.191 --> 01:27.871
نمی‌تونی یهویی بهم زنگ بزنی، هیونگ‌نیم
01:27.871 --> 01:31.261
خیلی صدات زدم ولی فقط به گوشی‌ات
خیره شده بودی، برای همین زنگ زدم
01:31.261 --> 01:32.791
موضوع چیه؟
01:32.791 --> 01:35.121
دارم قهوه می‌گیرم، تو هم می‌خوای؟
01:42.081 --> 01:47.771
!بهم مدیونی! بهم یه بلیط کنسرت مدیونی
01:47.771 --> 01:49.621
داشتی بلیط می‌خریدی
01:49.621 --> 01:52.661
حتما خوشحالی که کنسرت دارن
01:52.661 --> 01:56.741
...کاپیتان من که مدت‌هاست
01:56.741 --> 01:58.301
خودت می‌دونی که چقدر مرموزه
01:58.301 --> 02:02.351
خب که چی کنسرت دارن؟
من که اصلا نمی‌تونم برم
02:02.351 --> 02:04.581
قراره تا کی منتظر بمونم؟
02:04.581 --> 02:06.831
به‌زودی همه‌ی بلیط‌ها فروخته می‌شه
02:10.201 --> 02:12.891
چه کمکی از دستم برمیاد؟
02:12.891 --> 02:14.981
شما رنگین‌کمان خیلی خفن هستین؟
02:14.981 --> 02:16.761
ببخشید؟
02:16.761 --> 02:19.251
فکر کنم اشتباه اومدین
02:19.251 --> 02:22.391
من رنگین‌کمان خیلی خفنم
02:22.391 --> 02:24.141
سلام
02:24.141 --> 02:27.451
ایول اومد، دیگه لازم
نیست چک کنم، درسته؟
02:27.451 --> 02:30.621
نه، قیمتش قابل چونه‌زدن نیست
چون خودم اومدم تحویلش بدم
02:30.621 --> 02:32.311
،با هزینه رفت‌وآمد
می‌شه ۱۲۰ هزار وون
02:32.311 --> 02:35.251
باشه، باشه سر قولمون می‌مونم
02:35.251 --> 02:37.411
صد و بیست هزار وون، بفرمایین
02:37.411 --> 02:38.951
ممنون-
ممنون-
02:38.951 --> 02:40.931
مراقب خودتون باشین
02:40.931 --> 02:42.441
خداحافظ
03:08.541 --> 03:09.871
نظرت درباره‌ی آهنگ چیه؟
03:09.871 --> 03:11.571
می‌گم آهنگ چطوره
03:11.571 --> 03:13.191
خوبه، نه؟
03:15.691 --> 03:18.391
آقای کیم، این رو گوش بدین
03:18.391 --> 03:22.031
می‌خوای ولم کنی؟
03:22.031 --> 03:29.281
بعد از اینکه دلم
رو اینجوری شکستی؟
03:29.281 --> 03:36.571
واقعا می‌خوای بری؟
03:36.571 --> 03:43.511
بعد از اینکه انقدر ناراحتم کردی؟
03:43.511 --> 03:50.621
واقعا نمی‌تونی دوستم داشته باشی؟
03:50.621 --> 03:55.561
،حتی اگه بری
من واقعا دوستت دارم
03:55.561 --> 03:58.031
ممنون-
ممنون-
04:02.201 --> 04:03.221
(خالی)
04:03.221 --> 04:04.691
(تغییر به حالت خالی؟)
04:04.691 --> 04:06.021
(خالی - سئول)
04:08.201 --> 04:10.911
(گرلز جنریشن - جینی)
04:12.401 --> 04:14.951
آرزوت رو بهم بگو
04:14.951 --> 04:18.881
اون رویای کوچیک توی قلبت رو بگو
04:18.881 --> 04:22.961
تیپ ایده‌آلت رو توی ذهنت تصور کن
04:22.961 --> 04:25.961
بعدش نگاهم کن، من جینی توئم
04:25.961 --> 04:28.931
رویات، جینی تو
04:28.931 --> 04:30.991
با ماشین رویاهات رانندگی کن
04:30.991 --> 04:32.931
کنارم می‌شینی
04:32.931 --> 04:36.911
همه چیز رو ول کن و دنبالم بیا
04:36.911 --> 04:38.811
قلبت ممکنه منفجر بشه
04:38.811 --> 04:40.781
یا باد با خودش ببرتش
04:40.781 --> 04:43.721
ولی توی این لحظه دنیا مال توئه
04:43.721 --> 04:46.591
آره، دوستت دارم
04:46.591 --> 04:48.321
همیشه بهم اعتماد کن
04:48.321 --> 04:52.161
می‌خوام رویا و اشتیاقم رو بهت بدم
04:52.161 --> 04:56.881
می‌خوام آرزوت رو برآورده کنم
04:56.881 --> 04:58.581
من الهه‌ی شانس و اقبالم
04:58.581 --> 05:00.761
بگو آرزوت چیه
05:00.761 --> 05:02.361
من برات جینی‌ام، پسر
05:02.361 --> 05:04.671
بگو آرزوت چیه
05:04.671 --> 05:06.271
من جینی آرزوهاتم
05:06.271 --> 05:08.551
بگو آرزوت چیه
05:08.551 --> 05:10.111
من جینی رویاتم
05:10.111 --> 05:12.521
رازت رو به هیچ کسی جز من نگو
05:12.521 --> 05:14.731
من جینی دنیاتم
05:14.731 --> 05:17.521
بگو آرزوت چیه
05:17.521 --> 05:19.951
از این زندگی تکراری خسته نشدی؟
05:19.951 --> 05:24.001
من واقعا عاشق این آهنگم
05:24.981 --> 05:26.971
منم همینطور
05:26.971 --> 05:28.111
جدی؟
05:28.111 --> 05:31.291
،آره. وقتی سربازی بودم
خیلی بهش گوش می‌دادم
05:34.181 --> 05:38.581
اولین آهنگی بود که
رقصش رو کامل حفظ کردم
05:39.371 --> 05:43.551
پس حتما خیلی دوستش داشتین
که حتی رقصشم حفظ کردین
05:46.071 --> 05:52.101
،وقتی به این آهنگ گوش می‌دم
حس می‌کنم روی صحنه‌ام
05:53.461 --> 05:56.251
...آیدل شدن
05:58.251 --> 06:00.371
رویام بود
06:01.491 --> 06:07.551
وقتی به این آهنگ
...گوش می‌دم، حس می‌کنم
06:09.071 --> 06:11.641
اشکالی نداره همچین
رویایی داشته باشم
06:16.051 --> 06:20.381
،باید با هر چیزی داری
به آدم‌ها امید بدی
06:20.381 --> 06:22.381
و تشویقشون کنی
06:23.711 --> 06:27.741
بعضی وقت‌ها آرومشون
کنی، یه همچین آیدل خفنی
06:28.851 --> 06:31.551
رویای خفنیه
06:31.551 --> 06:33.491
باعث می‌شه آدم دلش بخواد تشویقتون کنه
06:34.381 --> 06:36.131
من برات جینی‌ام، پسر
06:36.131 --> 06:38.541
بگو آرزوت چیه
06:38.541 --> 06:41.361
همین‌جا پیاده می‌شم
06:41.361 --> 06:45.221
می‌خوام پیاده برم چون
امشب آسمون قشنگه
06:45.221 --> 06:47.021
باشه فهمیدم
06:56.841 --> 06:59.981
ممنون که به حرف‌هام گوش دادین
06:59.981 --> 07:01.781
قابلی نداشت
07:14.151 --> 07:15.431
(خالی - سئول)
07:28.211 --> 07:33.651
بگو آرزوت چیه
07:39.601 --> 07:42.121
...بهم بگو آرزوت
07:55.601 --> 07:57.541
(رزرو)
07:57.541 --> 07:58.571
(درخواست تأیید شد)
07:58.571 --> 07:59.991
(رزرو شد)
09:36.001 --> 09:38.411
(قسمت نهم)
حال مریض چطوره؟
09:38.411 --> 09:40.801
خداروشکر جونش توی خطر نیست
09:40.801 --> 09:42.531
به خیر گذشت
09:42.531 --> 09:47.811
ولی تیم پزشکی گفتن
سوءتغذیه داره
09:47.811 --> 09:49.601
سوءتغذیه؟
09:49.601 --> 09:52.361
وقتی به هوش بیاد بهم زنگ می‌زنن
09:52.361 --> 09:57.251
تمرین آیدل‌ها باید
خیلی سخت بوده باشه
09:57.251 --> 09:59.961
فکر نکنم فقط به خاطر تمرین باشه
10:00.961 --> 10:05.131
...آقای کیم گفت کیفش رو بگردیم و
10:07.971 --> 10:09.551
این چیه؟
10:10.591 --> 10:12.721
این شبیه نامه‌ی خودکشی نیست؟
10:16.471 --> 10:20.111
به عزیزترین اعضای تیمم"
10:20.111 --> 10:23.801
...به خدا قسم هیچ کاری نکردم که به
10:23.801 --> 10:25.891
"المنتز آسیب بزنه
10:26.891 --> 10:30.661
می‌دونم که شماها
حرفم رو باور می‌کنین
10:31.791 --> 10:36.191
ولی اگه به خاطر
من رویاتون خراب بشه
10:36.191 --> 10:38.751
این از مردن هم برای من بدتره
10:39.581 --> 10:43.141
همه‌ی کثیفی‌ها
و تاریکی‌ها رو با خودم می‌برم
10:43.141 --> 10:46.471
امیدوارم شماها بدرخشین
10:46.471 --> 10:50.591
چون واقعا لیاقتش رو دارین
10:50.591 --> 10:52.971
دلم براتون تنگ می‌شه
10:52.971 --> 10:56.791
دوستتون دارم، المنتز عزیزم
10:58.741 --> 11:02.291
کثیف و تاریکه
11:02.291 --> 11:04.841
اون این کار رو
نکرده، ولی انگار کرده؟
11:04.841 --> 11:07.091
یعنی براش پاپوش دوختن؟
11:14.321 --> 11:16.011
بله
11:16.011 --> 11:18.231
بله، فهمیدم
11:18.231 --> 11:21.231
می‌گن مریض به هوش اومده
11:33.391 --> 11:38.471
من... زنده‌ام؟
11:38.471 --> 11:42.021
بله، زنده‌این و حالتون خوبه
11:42.021 --> 11:44.681
به دست چپتون سرم وصله
11:44.681 --> 11:47.251
لطفا فعلا تکون نخورین
11:48.351 --> 11:49.911
خب، استراحت کنین
11:52.911 --> 11:56.071
نمی‌تونم زنده باشم
11:56.071 --> 11:58.691
باید مرده باشم
11:58.691 --> 12:01.301
پرده رو می‌کشم
12:01.301 --> 12:02.881
رو می
12:04.521 --> 12:07.121
می‌تونی حرکت کنی؟
12:07.151 --> 12:08.341
...نه، نه خانم
12:08.341 --> 12:09.691
فقط یه لحظه-
نمی‌تونین-
12:09.691 --> 12:11.651
لباس‌هات رو عوض کن، می‌ریم
12:11.721 --> 12:15.711
صبر کنین، هنوز باید استراحت کنه
12:15.711 --> 12:17.171
الان به هوش اومده
12:17.171 --> 12:18.831
نتیجه‌ی آزمایش‌هاش هم خوبه
12:18.831 --> 12:20.831
نمی‌فهمم مشکل چیه
12:20.831 --> 12:23.771
...ولی هنوز-
...من-
12:24.631 --> 12:26.211
می‌رم
12:26.211 --> 12:28.731
دیدین؟ خودش هم می‌خواد بره
12:28.731 --> 12:29.921
لطفا سرم رو جدا کنین
12:29.921 --> 12:33.511
رو می، زود لباست
رو عوض کن. بیرون منتظرم
12:33.511 --> 12:37.461
ولی خانم، باید بیشتر استراحت کنین
12:37.461 --> 12:41.721
نه، نه، دست نزنین
دست نزنین. جداش نکنین
12:42.691 --> 12:44.781
بله، مدیر
12:44.781 --> 12:49.161
الان دارم با رو می می‌رم
حدود یه ساعت طول می‌کشه
12:49.161 --> 12:52.771
بله، الان می‌رسیم
ترافیکم نیست. بله
12:52.771 --> 12:55.081
نگران نباشین
12:57.161 --> 12:58.501
مدیر-
هان؟-
12:58.501 --> 13:00.521
می‌شه نرم؟
13:00.521 --> 13:02.041
...چی-
واقعا نمی‌تونم برم-
13:02.041 --> 13:04.421
بیا، قول دادی. زود باش
13:04.421 --> 13:07.271
می‌ترسم. نمی‌تونم برم
13:07.271 --> 13:10.301
رو می، چته؟ قول دادی میای
13:14.501 --> 13:18.471
،نمی‌خواستم بزنمت
خودت مجبورم کردی
13:19.341 --> 13:21.391
چیزیت نیست
13:21.391 --> 13:24.131
گفتم مسخره‌بازی درنیار
13:24.131 --> 13:27.651
نمی‌بینی خودمم دارم
به زور خودم رو نگه می‌دارم؟
13:32.251 --> 13:34.441
مردم دارن میان. زودباش و پاشو
13:40.441 --> 13:41.981
سوار شو
13:41.981 --> 13:44.581
واقعا نمی‌خوام برم
13:44.581 --> 13:46.431
گفتم سوار شو
13:46.431 --> 13:48.831
مدیر، لطفا
13:52.321 --> 13:55.091
امروز باید چندتا کتک بخوری
13:55.091 --> 13:58.261
آره؟ تا وقتی که روی صورتت
مشخص نشه، اشکالی نداره
14:39.571 --> 14:42.391
من شما رو یادمه، آجوشی
14:44.021 --> 14:49.661
شما همونی هستین که من
رو از غرق شدن نجات دادین، درسته؟
14:50.661 --> 14:56.051
می‌شه بگین چی اتفاقی افتاده؟
15:58.181 --> 16:00.611
این دفعه دقیقا شبیه یوآ نشده بودم؟
16:00.621 --> 16:03.021
تو قسمت آرین رو انجام دادی، باشه؟-
حق با توئه-
16:03.061 --> 16:05.421
یکم دلم لرزید
16:05.421 --> 16:07.191
اجرای این دفعه‌مون رو خیلی دوست داشتم
16:07.191 --> 16:10.291
من هم همینطور. پس این رو می‌فرستم-
باشه-
16:10.291 --> 16:14.071
ولی اصلا نگاهش می‌کنن؟
16:14.071 --> 16:15.661
فکر کنم بالای صدتا فرستادیم
16:15.661 --> 16:17.731
کارمون همینه دیگه
16:17.731 --> 16:19.821
باید تا موفق بشیم، بیشتر تلاش کنیم
16:19.821 --> 16:22.251
چقدر سمجی
16:22.531 --> 16:24.391
(010-028-8261)
16:28.031 --> 16:29.611
الو؟
16:29.611 --> 16:32.251
ببخشید، شم... چی؟
16:33.971 --> 16:35.361
بله
16:37.091 --> 16:38.481
باشه
16:40.681 --> 16:42.871
چیه؟ چی شده؟
16:42.871 --> 16:45.981
جی آن، چی کار کنیم؟
16:45.981 --> 16:48.561
چیه؟ چی شده؟
16:48.561 --> 16:51.181
ویدیویی که هفته‌ی
پیش فرستادیم رو دیدن
16:52.121 --> 16:54.721
گفتن برای تست حضوری بریم
16:56.511 --> 16:59.201
!ما موفق شدیم
17:06.461 --> 17:08.321
خیلی استرس دارم. چی کار کنم؟
17:08.321 --> 17:10.221
ای بابا. هی
17:12.161 --> 17:13.351
وای
17:13.351 --> 17:15.021
اگه آخرش ما هم اینطوری بشیم چی؟
17:15.021 --> 17:16.811
خیلی خفنه
17:17.761 --> 17:20.051
صبر کن. یادت که نرفته، نه؟
17:20.051 --> 17:22.311
نه. یه تمرین سریع بکنیم-
آماده، برو-
17:22.311 --> 17:27.301
غیرممکنه، ولی یکم دلم لرزید
17:39.111 --> 17:41.221
(تست)
17:53.281 --> 17:55.331
خیلی تمرین کرده بودین
17:55.331 --> 17:57.841
!ممنونیم-
!ممنونیم-
17:57.841 --> 18:00.061
ببین چقدر خشکن
18:00.061 --> 18:02.891
موقع رقص خیلی روون‌تر بودن
18:02.891 --> 18:04.241
لازم نیست انقدر
استرس داشته باشین
18:04.241 --> 18:07.361
هردوتاتون خوب کار کردین، طوری
خوب بودین که مجبورم کردین انتخابتون کنم
18:07.361 --> 18:08.971
بیاین جلوتر
18:10.811 --> 18:12.741
ولی هردوتاتون پایه دوازدهمین
18:12.741 --> 18:15.221
باید برای کنکور درس بخونین
18:15.221 --> 18:17.541
اگه بخواین با ما قرارداد ببندین
باید از مدرسه بیاین بیرون
18:17.541 --> 18:18.781
نمی‌تونین برین مدرسه
18:18.781 --> 18:20.251
بقیه آژانس‌ها هم
،احتمالا همینطوری‌ان
18:20.251 --> 18:23.691
ولی حتی کل روز تمرین کردن هم کمه
18:23.691 --> 18:26.851
،یه چند روزی بهتون وقت می‌دم
بهم بگین تصمیمتون چیه
18:26.851 --> 18:30.691
چون پای زندگی‌تون
وسطه خوب بهش فکر کنین
18:30.691 --> 18:32.641
من میام بیرون
18:32.641 --> 18:35.851
می‌خوام روی همه چیزم براش
شرط ببندم و کل توانم رو بذارم روش
18:35.851 --> 18:38.631
من هم میام بیرون-
خدایا-
18:40.481 --> 18:44.331
برین خونه و حتما به مامان
باباتون هم درموردش بگین
18:44.331 --> 18:47.761
،اگه بازم همین حس رو داشتین
18:47.761 --> 18:50.561
وسیله‌هاتون رو جمع کنین
و هفته بعد جا به جا شین
18:52.341 --> 18:54.391
!یا خدا-
!برگام-
18:54.391 --> 18:56.591
!ممنون-
!ممنون! واقعا ممنون-
18:56.591 --> 18:59.671
حتما خیلی خوشحالین، خیلی خوشحال
19:00.801 --> 19:02.471
!ممنون! خداحافظ
19:02.471 --> 19:04.451
!ممنون! خدانگهدار
19:07.081 --> 19:09.651
مامان، مامان، گوش
!بده ببینم چی می‌گم
19:09.651 --> 19:11.151
کمتر اذیتم کن
19:11.151 --> 19:13.201
بفرمایین
19:13.201 --> 19:16.211
آیگو، نوش جونتون، بله
19:16.211 --> 19:18.861
هی، همه که نمی‌تونن آیدول شن
19:18.861 --> 19:20.091
اونی، اومدی-
سلام-
19:20.091 --> 19:22.341
اتاق خالی هست؟-
اتاق شماره هشت خالیه-
19:22.341 --> 19:24.391
گفتم هرچقدر دوست داری
می‌تونی اینجا برای خودت بخونی
19:24.391 --> 19:26.331
چرا همیشه اینطوری
حرف می‌زنی؟ ها؟
19:26.331 --> 19:28.871
دارم همه چیزم رو برای
این کار وسط می‌ذارم
19:28.871 --> 19:30.421
وای یکم به حال خودم بذار من رو
19:30.421 --> 19:32.171
تو اصلا از زندگی چی حالیته؟
19:32.171 --> 19:33.581
سرم شلوغه، همین الان برو
19:33.581 --> 19:36.721
برو خونه، غذا بخور
و بشین سر درست، باشه؟
19:36.721 --> 19:38.551
بله، الو؟
19:38.551 --> 19:41.501
بله قربان، چقدر؟
19:49.281 --> 19:51.011
لی رو می
19:58.511 --> 20:00.831
با مامانت درموردش حرف زدی؟
20:00.831 --> 20:02.701
اون همیشه سرش شلوغه
20:02.701 --> 20:04.441
تو چی؟ صحبتت خوب پیش رفت؟
20:04.441 --> 20:07.081
خوب کجا بود
20:07.941 --> 20:11.421
هی، می‌دونی وقتی داشتم
می‌رفتم به مامانم چی گفتم؟
20:11.421 --> 20:12.711
بهش چی گفتی؟
20:12.711 --> 20:14.321
سرش داد زدم و گفتم
20:14.321 --> 20:17.991
اگه بعدا رفتم توی تلویزیون، می‌تونه
عکسم رو بذاره رو تابلوی جوکبال فروشی‌اش
20:17.991 --> 20:19.551
هی
20:21.601 --> 20:25.881
به مامانت بگو می‌تونه بعدا
عکست رو بذاره توی کارائوکه‌اش
20:25.881 --> 20:27.191
کمتر داد بزن
20:27.191 --> 20:28.751
مگه چیه؟
20:28.751 --> 20:31.011
دیوونه شدی؟-
بیخیال-
20:31.011 --> 20:31.921
(قرارداد کارآموزی، لی رو می)
20:31.921 --> 20:33.891
(قرارداد کارآموزی، یلواستار)
20:45.681 --> 20:47.461
(جزئیات هزینه آموزشی)
20:47.461 --> 20:49.861
(...کلاس رقص، کلاس آواز، هزینه ضبط)
20:52.541 --> 20:53.961
ب...ببخشید
20:53.961 --> 20:55.711
چیه؟
20:55.711 --> 21:00.151
باید پول همه‌ی این‌ها رو بدیم؟
21:00.151 --> 21:04.811
متاسفم، ولی ما پولی نداریم
21:04.811 --> 21:07.031
البته که ندارین
21:07.031 --> 21:09.751
شماها دانش‌آموزین، پولتون کجا بود
21:09.751 --> 21:13.601
آژانس پول چیزی که
اینجا نوشته شده رو می‌ده
21:13.601 --> 21:18.941
دقیق‌تر بگیم، ما داریم با سرمایه‌گذاری
روی آینده نامعلوم شما ریسک می‌کنیم
21:18.941 --> 21:22.131
البته که کاملا مفتی نیست
21:22.131 --> 21:23.781
بعدا باید بهمون پول رو پس بدین
21:23.781 --> 21:27.571
بعد از اینکه با موفقیت دبیو
کنین و به ستاره تبدیل شین
21:27.571 --> 21:29.561
منظورم رو می‌فهمین دیگه؟
21:29.561 --> 21:31.831
بله
21:32.581 --> 21:35.041
اگه فهمیدین بیاین امضاش کنیم
21:43.451 --> 21:47.291
(لی رو می)
21:48.061 --> 21:52.071
این هم از بیخیال مدرسه
شده‌های پرشوقمون
21:52.071 --> 21:55.141
سلام
21:56.521 --> 21:59.381
از امروز هر پنج‌تاتون
باهم تمرین می‌کنین
21:59.381 --> 22:01.341
با هم زندگی هم می‌کنین
22:01.341 --> 22:03.831
واقعا؟-
!خدایا-
22:03.831 --> 22:06.571
کل تیم الان اینجاست
22:06.571 --> 22:08.581
فقط باید آموزش
ببینین تا زودتر دبیو کنین
22:08.581 --> 22:13.421
چون رو می بزرگتره، می‌شه لیدرتون
22:13.421 --> 22:16.211
مدیر سونگ هم بهتون
درمورد قوانین آژانس می‌گه
22:16.211 --> 22:18.281
حتما به حرفش گوش بدین و یاد بگیرین
22:18.281 --> 22:19.681
چشم-
فایتینگ-
22:19.681 --> 22:21.971
بریم سمت خوابگاه؟
22:21.971 --> 22:23.721
از اینطرف
22:24.921 --> 22:26.311
بریم
22:42.391 --> 22:44.671
سریع حاضر شین-
چشم-
22:44.671 --> 22:46.651
نیاز به کمک دارین؟
22:46.651 --> 22:48.221
چی؟
22:48.221 --> 22:49.831
باشه
23:08.111 --> 23:10.281
برای تمرکز کف بزنین
23:10.281 --> 23:12.341
تمرکز کنین، هی بیاین تمرکز کنیم
23:12.341 --> 23:13.831
برای تمرکز کف بزنین
23:13.831 --> 23:15.311
تمرکز-
همینه-
23:15.311 --> 23:19.171
خب، قبل از بیرون
رفتن باید اجازه بگیرین
23:19.171 --> 23:23.471
بعد از ساعت هشت شب هر دستگاهی که
به اینترنت وصل می‌شه رو تحویل بدین
23:23.471 --> 23:26.821
هیچ برنامه‌ای جز برنامه کاری نداریم
23:26.821 --> 23:29.421
...و-
حسش طوری نیست انگار همین الانش هم دبیو کردیم؟-
23:29.451 --> 23:32.301
من هنوز هضمش نکردم-
!برگام-
23:32.301 --> 23:34.161
هی
23:34.161 --> 23:35.461
بیاین دهنمون رو ببندیم
23:35.461 --> 23:36.971
بسته
23:38.221 --> 23:41.311
خودتون رو وزن کنین
و هر روز وزنتون رو گزارش بدین
23:41.311 --> 23:44.441
می‌تونیم دفتر خاطرات و یادداشت‌هاتون
رو توی زمان بازرسی خوابگاه چک کنیم
23:44.441 --> 23:50.361
و نمی‌تونین به کسی بیرون از
خوابگاه چیزی بگین یا غرغر کنین
23:50.361 --> 23:52.161
والدینتون چی؟
23:53.111 --> 23:54.501
البته که نه
23:54.501 --> 23:55.521
باشه
23:55.521 --> 23:58.221
مدیر سونگ، تایپ ام‌بی‌تی‌آیتون تیه؟
23:58.251 --> 23:59.801
فقط سر کار
24:00.541 --> 24:03.381
چرا انقدر باهاشون سردی؟
24:03.381 --> 24:06.521
داری یه کاری می‌کنی
فرشته‌هامون احساس ناراحتی کنن
24:06.521 --> 24:09.841
...دخترها، شایعات بد اصولا
24:09.841 --> 24:12.921
با صحبت کردن با خانواده
و دوست‌های نزدیکتون شروع می‌شه
24:12.971 --> 24:16.671
اگه همه چیز رو بهشون
بگین، چی می‌شه؟
24:16.671 --> 24:20.461
اون حرف‌ها تبدیل می‌شن به شمشیر
و برمی‌گردن سمت خودتون
24:21.451 --> 24:23.051
درد داره، نه؟
24:25.291 --> 24:30.671
از الان به بعد، شما بلک‌پینک و اسپای منین
24:30.671 --> 24:34.111
،اگه می‌خواین آیدل واقعی بشین
24:34.111 --> 24:36.921
باید از همین الان مثل آیدل‌ها زندگی کنین
24:38.131 --> 24:39.361
جواب نمی‌دین؟
24:39.361 --> 24:41.051
!بله
24:43.831 --> 24:45.891
خیلی عاقلانه حرف زدم؟
24:46.921 --> 24:50.021
کفش‌هاشون رو جمع کردی؟-
آره، کردم-
24:52.471 --> 24:57.061
همه چیز هیجان‌انگیز و رویایی بود
24:57.061 --> 24:59.751
(اتاق تمرین)
پنج، شیش، هفت، برو
24:59.751 --> 25:01.981
یک، دو، سه، چهار
25:01.981 --> 25:04.431
...پنج، شیش، یه قدم و
25:04.431 --> 25:07.051
،هر روز خسته‌کننده بود
25:07.051 --> 25:13.121
ولی من و گروهم
از همه بیشتر تلاش می‌کردیم
25:14.191 --> 25:16.161
!بیشتر تلاش کنین
25:16.161 --> 25:18.411
...همینطوری، یک ماه گذشت
25:18.411 --> 25:20.411
سه
25:20.411 --> 25:22.351
بعدش شد دو ماه
25:26.291 --> 25:28.901
و بعد پنج ماه
25:28.901 --> 25:32.331
اعضای گروه دخترونه نباید
بیشتر از چهل کیلو باشن
25:32.331 --> 25:35.791
می‌خواین فن‌هاتون بهتون بگن خوک؟
25:35.791 --> 25:38.641
ببخشید-
ببخشید-
25:38.641 --> 25:40.491
ببخشید
25:43.451 --> 25:45.211
هی، جواب بده
25:45.211 --> 25:48.881
جواب بده، بگو دیگه
می‌خواین بهتون بگن خوک؟
25:48.881 --> 25:51.261
ببخشید
25:51.261 --> 25:53.411
،تا وقتی ۳۸ کیلو نشدین
25:53.411 --> 25:55.921
باید رژیم بگیرین، فهمیدین؟
25:55.921 --> 25:57.021
چشم
25:57.021 --> 25:58.291
!بلندتر جواب بدین
25:58.291 --> 26:00.001
چشم
26:10.161 --> 26:11.781
آرا
26:11.781 --> 26:13.191
اونی
26:14.061 --> 26:16.751
چیکار کنم؟
26:16.751 --> 26:18.911
...اونی، من
26:18.911 --> 26:22.001
خیلی گرسنه‌امه
26:22.001 --> 26:25.531
کمکم کن، اونی
26:25.531 --> 26:26.981
اشکالی نداره
26:26.981 --> 26:30.481
یه کم بخور و بیشتر تمرین کن
26:38.511 --> 26:47.191
من دیگه موز نمی‌خورم
26:47.191 --> 26:50.071
،بیشتر از یک سال
26:50.071 --> 26:55.041
جوری تمرین کردیم که
انگار بحث جونمون وسط بود
26:59.461 --> 27:03.071
(اتاق تمرین)
27:07.511 --> 27:09.461
دخترها، تمرکز کنین
27:09.461 --> 27:11.211
موزیک رو قطع کن
27:16.011 --> 27:19.601
دخترها، مدیرعامل
می‌خواد شما رو ببینه
27:21.421 --> 27:22.901
دنبالم بیاین
27:22.901 --> 27:24.911
باشه-
باشه-
27:29.971 --> 27:32.191
(المنتز)
27:38.621 --> 27:39.731
(سو جونگ)
27:42.331 --> 27:43.351
(آرا)
27:46.361 --> 27:47.301
(یون مین)
27:50.461 --> 27:51.251
(جی آن)
27:54.181 --> 27:55.061
(رو می)
28:01.441 --> 28:04.121
نظرتون چیه؟ خوشتون اومده؟
28:04.121 --> 28:06.251
آره، عاشقشم
28:06.251 --> 28:07.891
منم همینطور
28:07.891 --> 28:10.411
وقتی آهنگ جدید بیاد
بیشتر روی ووکال کار می‌کنیم
28:10.411 --> 28:13.231
فعلا بیفتین روی فرم
28:14.781 --> 28:15.951
باشه
28:15.951 --> 28:18.821
نه، گریه نکنین
28:20.211 --> 28:24.581
من دارم با تمام چیزی که دارم
روی شما شرط می‌بندم
28:24.581 --> 28:29.711
،نه فقط آینده‌ی خودم
آینده‌ی شرکت رو هم گذاشتم وسط، المنتز
28:29.711 --> 28:31.791
،پس، به جای گریه کردن
28:31.791 --> 28:35.061
هر روز پیشرفتتون رو نشون بدین، باشه؟
28:35.061 --> 28:36.131
چشم-
چشم-
28:36.131 --> 28:37.421
چشم
28:38.361 --> 28:41.411
نمی‌خوام اشکتون رو ببینم
برین بیرون، برین سر تمرین
28:41.411 --> 28:43.731
چشم
28:45.641 --> 28:49.201
دخترها، مدیرعامل خیلی سرد نیست؟
28:49.201 --> 28:50.881
نگران نباشین
28:50.881 --> 28:53.981
ظاهرش اینجوریه، ولی
خودشم احساساتی شده بود
28:53.981 --> 28:55.211
هنوز نرفتین؟
28:55.211 --> 28:56.981
هی، گفت برین بیرون
28:56.981 --> 28:58.731
اوه، ببخشید
28:58.731 --> 28:59.901
!بریم سر تمرین
28:59.901 --> 29:01.321
باشه
29:02.291 --> 29:03.891
("با من پرواز کن")
ممنون
29:03.891 --> 29:05.541
فایتینگ
29:07.531 --> 29:10.921
بهم بگو، بس کن، اشکالی نداره
29:10.921 --> 29:13.161
دوباره تلاش کن، تو می‌تونی
29:13.161 --> 29:17.071
حالا دیگه آماده‌ام، هر چیزی که
29:17.071 --> 29:22.111
،تو می‌خوای رو می‌خوام
با عجله، خودتو بیدار کن
29:22.111 --> 29:25.331
هر جا می‌رم، بهشته
29:25.331 --> 29:27.221
داستان من هنوز تموم نشده
29:27.221 --> 29:29.271
بدون تو هم، می‌تونم اوج بگیرم
29:29.271 --> 29:31.091
قبل از پرواز دستم رو محکم بگیر
29:31.091 --> 29:32.631
انگار جاذبه‌ای وجود نداره
29:32.631 --> 29:35.011
فقط یه ذره دیگه، اوه، اوه، اوه
29:35.011 --> 29:36.681
با من پرواز می‌کنی؟
29:36.681 --> 29:38.861
اوج بگیر، اوه، اوه، اوه
29:38.861 --> 29:40.791
انگار جاذبه‌ای وجود نداره
29:40.791 --> 29:45.111
هیچکس نمی‌تونه این
بازی رو متوقف کنه
29:45.111 --> 29:47.741
بزن بریم، بریم، بریم
29:47.741 --> 29:51.151
،اشتیاقی که نمی‌میره
با من پرواز کن، اوه، اوه
29:52.781 --> 29:55.341
فقط با من اوج بگیر، اوه، اوه
29:56.761 --> 29:59.571
بالاتر پرواز کن، اوه، اوه
30:01.101 --> 30:03.221
انگار جاذبه‌ای وجود نداره
30:03.221 --> 30:05.881
از دنبال کردن رویات دست نکش
30:05.881 --> 30:10.471
حس می‌کردم دبیویی که مدت‌ها
منتظرش بودیم درست جلوی چشممونه
30:13.371 --> 30:17.151
بچه‌ها، برای امروز خسته نباشین
30:17.151 --> 30:19.091
...ممنون-
صبر کن-
30:21.071 --> 30:23.551
این چیه؟ این چیه؟
30:23.551 --> 30:25.201
جعبه‌ی بیسکوییت منه
30:25.201 --> 30:27.271
از کجا آوردیش؟
30:27.271 --> 30:29.691
فقط یه کمش رو بخورین
30:30.901 --> 30:32.691
...و بعدش
30:32.691 --> 30:34.241
برای امروز خسته نباشین
30:34.321 --> 30:38.041
رو می، لباست رو عوض کن
و تنها بیا بیرون
30:38.871 --> 30:39.871
باشه
30:39.871 --> 30:43.941
همون روزی بود که اون اتفاق افتاد
30:44.771 --> 30:47.901
همه چیز آماده‌ست، الان میایم
30:47.901 --> 30:49.061
بله-
مدیر-
30:49.061 --> 30:52.321
یه لحظه، آره رو می، بزن بریم
30:52.321 --> 30:53.861
کجا داریم می‌ریم؟
30:53.861 --> 30:57.361
استودیوی ضبط، مدیرعامل گفته
باید تنهایی ضبط کنی
30:57.361 --> 30:59.821
یهویی؟ فقط خودم؟
30:59.821 --> 31:03.571
خودش توی استودیو
منتظرته، از خودش بپرس
31:05.581 --> 31:07.001
سوار شو
31:12.301 --> 31:15.341
به محض رسیدن ضبط می‌کنی
توی راه یه کم گلوت رو صاف کن
31:15.341 --> 31:16.711
باشه
33:12.501 --> 33:15.791
وقتی بیدار شدی
یه جای عجیب بودی؟
33:15.791 --> 33:19.611
یادت هم نمیاد چطوری رفتی اونجا؟
33:19.611 --> 33:20.921
نه
33:21.831 --> 33:23.671
کجا بود؟
33:25.761 --> 33:28.391
دقیق یادم نیست
33:29.931 --> 33:32.411
هیچی نیست که به من بگی؟
33:36.961 --> 33:39.761
،توی راه استودیو
33:39.761 --> 33:41.971
رو می گفت حالش بده
و می‌خواد پیاده شه
33:42.021 --> 33:46.351
منم پیاده‌اش کردم و منتظر موندم
ولی دیگه برنگشت
33:46.351 --> 33:48.371
من خواستم پیاده شم؟
33:48.371 --> 33:49.771
آره خودت خواستی
33:49.771 --> 33:56.511
رو می نکنه داری کارهای
عجیب و غریبی برای لاغر شدن می‌کنی؟
33:56.511 --> 33:58.231
نـ..نه، خانم رئیس
33:58.231 --> 34:02.001
پس چطوره هیچی یادت نمیاد؟
34:02.001 --> 34:06.541
....خودمم نمی‌دونم
34:11.891 --> 34:14.901
قبلا هم برات اتفاق افتاده بود؟
34:14.901 --> 34:17.581
یهویی غش کرده باشی؟
34:17.581 --> 34:19.201
نه
34:20.041 --> 34:23.701
بلدی از خودت مراقبت کنی یا نه؟ هان؟
34:24.601 --> 34:26.421
رو می
34:26.421 --> 34:28.701
!رو می
34:28.701 --> 34:31.741
فکر کردی قراره تنهایی دبیو کنی؟ هان؟
34:33.761 --> 34:36.551
انقدر سرش داد نزنین، خانم رئیس
34:36.551 --> 34:39.471
همین که سالم برگشته
جای شکرش باقیه
34:40.401 --> 34:43.261
،دیدنت حالم رو بد می‌کنه
برو بیرون، برو بیرون
34:43.261 --> 34:44.551
هی
34:45.421 --> 34:47.091
رو می، پاشو
34:49.321 --> 34:52.231
رو می، انقدر نگران نباش
34:53.051 --> 34:55.291
ببخشید
34:59.671 --> 35:04.011
بعدش، یه روز دیگه
دوباره باهام تماس گرفتن
35:04.011 --> 35:05.701
محکم بگیر، محکم‌تر
35:05.701 --> 35:07.551
،رو می، دیر اومدی
بیا دوباره امتحان کنیم
35:07.551 --> 35:09.821
...بعدش، بیاین
35:11.221 --> 35:13.281
،دوباره می‌گیریم
سو جونگ یه کم بیا جلوتر
35:13.281 --> 35:15.131
رو می، محکم‌تر بیا وسط
35:15.131 --> 35:17.111
آماده، پنج، شیش
35:17.111 --> 35:20.431
می‌تونم اوج بگیرم، محکم بگیر
35:20.431 --> 35:22.451
رو می، اینجا رو نگاه کن؛ به چی زل زدی؟
35:22.451 --> 35:24.141
دوباره می‌گیریم-
...خب-
35:24.141 --> 35:26.471
بذار اون‌ها اول هوک رو تمرین کنن
35:26.471 --> 35:29.521
رو می هم باهامون میاد
35:29.521 --> 35:31.071
رو می
35:32.691 --> 35:34.111
باشه
35:45.341 --> 35:48.911
حقیقت شوکه‌کننده درباره‌ی)
(یکی از اعضای گروه دخترانه
35:58.071 --> 36:00.331
(حقیقت شوکه‌کننده درباره‌ی یکی از اعضای گروه دخترانه)
(قبل از دبیو، توی بار بوده؟)
36:00.791 --> 36:03.921
هنوز علنی نشده
فقط برای مدیر فرستادن
36:03.921 --> 36:06.741
گفتن اگه المنتز دبیو کنه، اون
رو به صورت عمومی منتشر می‌کنن
36:06.741 --> 36:08.901
....خانم کانگ، مـن...مـن
36:08.901 --> 36:10.601
بذار رک و راست بگم
36:11.321 --> 36:13.151
من نمی‌تونم جلوشون رو بگیرم
36:14.341 --> 36:17.101
مـن…من هیچی
از این قضیه نمی‌دونم
36:17.101 --> 36:20.861
اگه هی خودت رو بزنی به نفهمی
پس چطور قراره حلش کنیم؟
36:21.531 --> 36:25.731
خب، من باید چیکار کنم؟
36:27.311 --> 36:29.301
چرا این رو از من می‌پرسی؟
36:36.041 --> 36:37.681
....ولی من
36:46.361 --> 36:48.471
حقیقت شوکه‌کننده درباره‌ی)
(یکی از اعضای گروه دخترانه
37:08.971 --> 37:10.911
مدیر
37:11.821 --> 37:16.471
واقعا نمی‌دونم با این قضیه چیکار کنم
37:16.471 --> 37:18.921
حتی به این فکر کردم
که پلیس رو خبر کنم
37:18.921 --> 37:23.161
ولی اگه این کار رو بکنم
همه‌ی زحمت‌هات به هدر می‌ره
37:23.161 --> 37:25.331
نه فقط زحمات تو، زحمات
کل تیم به باد فنا می‌ره
37:25.331 --> 37:28.961
آژانس هم ضربه‌ی سنگینی می‌خوره
37:29.021 --> 37:32.921
من چیکار می‌تونم بکنم؟
اصلا کاری از دستم برمیاد؟
37:34.471 --> 37:39.331
راستش… یه راهی هست
37:39.331 --> 37:41.281
چه راهی؟
37:42.261 --> 37:47.251
اون عوضی‌ها یه پیشنهادی دادن
37:47.251 --> 37:48.561
پیشنهاد؟
37:48.561 --> 37:50.941
گفتن ویدیو رو بدون اینکه
افشا کنن، پاک می‌کنن
37:50.941 --> 37:53.891
...!ولی تو باید، لعنتی
37:53.891 --> 37:55.991
...اون حرومزاده‌ها
37:57.331 --> 38:00.101
....اگه یه سال باهاش قرار بذاری
38:01.001 --> 38:02.561
قرار؟
38:06.651 --> 38:08.851
نگاهم کن، رو می
38:08.851 --> 38:12.421
این حرف رو به‌عنوان مدیر می‌زنم
نه جونگ گیونگ سو
38:12.421 --> 38:14.441
تو لیدر المنتزی
38:14.441 --> 38:17.811
توی این موقعیت‌ها
باید منطقی فکر کنی
38:17.811 --> 38:20.171
،اگه الان دبیو نکنین
گروه منحل می‌شه
38:20.171 --> 38:22.571
طبق قرارداد آژانس باید جریمه بدی
38:22.571 --> 38:24.421
نه فقط تو، کل گروهت
38:24.421 --> 38:26.531
این چیزیه که می‌خوای؟
38:26.531 --> 38:27.711
نه
38:27.711 --> 38:30.701
می‌دونم، منم همین احساس رو دارم
38:30.701 --> 38:35.521
بیا واقع‌بین باشیم، تو
...اون شب توی بار نوشیدی
38:41.351 --> 38:44.301
لازم نیست به چیز دیگه‌ای فکر کنی
38:45.671 --> 38:49.201
فقط به این فکر کن
که چقدر بهش نیاز داری
38:49.201 --> 38:51.361
تو قراره خیلی زود دبیو کنی
38:53.221 --> 38:55.021
کی می‌دونه؟
38:56.131 --> 39:00.971
شاید همون عوضی برای
کل عمرت سرمایه‌گذارت بشه
39:11.681 --> 39:13.511
بهش فکر کن
39:14.431 --> 39:16.491
بعدش بهم خبر بده
39:25.011 --> 39:26.831
...هیچ
39:29.301 --> 39:31.801
....کاری
39:34.491 --> 39:37.081
از دستم برنمی‌اومد
39:43.791 --> 39:47.441
حتی نتونستم به بچه‌های گروه بگم
39:48.621 --> 39:54.281
چون نمی‌تونستم همه
چیز رو برای اون‌ها خراب کنم
39:55.111 --> 39:56.671
رو می
40:01.661 --> 40:03.471
سخته، نه؟
40:07.401 --> 40:08.731
باشه
40:09.731 --> 40:11.461
لازم نیست بری
40:13.421 --> 40:15.051
به‌عنوان مدیر...نه، نه
40:15.051 --> 40:19.291
به‌عنوان یه برادر
بزرگ‌تر باهات حرف می‌زنم
40:19.291 --> 40:21.461
هر کاری دلت می‌خواد بکن
40:21.461 --> 40:25.141
می‌تونی ازش کمک بخوای
40:25.141 --> 40:29.441
یا صادقانه به هم‌گروهی‌هات بگی
40:30.281 --> 40:34.021
...باید بگی که
40:34.021 --> 40:38.291
متاسفی که آینده‌اشون رو نابود کردی
40:38.321 --> 40:42.991
دبیو اتفاق نمیفته و شما همه‌اتون
باید غرامت فسخ قرارداد رو بدین
40:42.991 --> 40:47.031
حداقل باید این
رو بهشون بگی رو می
40:47.031 --> 40:49.851
آره. منم فکر
می‌کنم کار درست همینه
40:49.851 --> 40:51.951
چیکار می‌تونی بکنی؟
40:51.951 --> 40:53.911
همه‌تون نابود می‌شین
40:54.981 --> 40:58.251
اما می‌تونین دوباره سر پا شین
40:58.251 --> 40:59.921
...و اینکه
41:01.521 --> 41:05.821
من طرف شمام
41:09.991 --> 41:12.101
با دقت فکر کن
41:13.571 --> 41:15.071
من می‌رم
41:32.521 --> 41:34.601
!این من نیستم
43:04.361 --> 43:07.451
،اگه من یهو ناپدید بشم
43:08.451 --> 43:11.471
همه چیز درست می‌شه؟
43:13.021 --> 43:18.221
هنوز مطمئن نیستم
چرا اون کار رو کردم
43:19.441 --> 43:25.111
تمام کاری که من کردم تلاش کردن بود
43:29.501 --> 43:32.151
...من واقعا نمی‌دونم
43:34.781 --> 43:37.541
چه کار اشتباهی انجام دادم
43:43.821 --> 43:46.521
اتفاقی که رو می
از اون روز یادش نمیاد
43:46.521 --> 43:50.011
پیدا کردن حقیقت
باید هدف اصلی‌مون باشه
43:50.831 --> 43:52.711
و باید بفهمیم کی ویدیو رو فرستاده
43:52.711 --> 43:54.671
درسته. اونی که تهدیدش کرده
43:54.671 --> 43:56.631
آره و اونی که فیلم رو گرفته
43:56.631 --> 43:58.621
جفتش یکیه
43:58.621 --> 44:00.971
بیاین فقط بریم همه
چیز رو جمع کنیم بیاریم
44:00.971 --> 44:02.681
چی رو جمع کنیم؟
44:02.681 --> 44:06.431
باید یه جعبه ببریم
همه چیز رو بریزیم توش
44:06.431 --> 44:08.811
آره. من کارم توی
جمع کردن چیز میزا خوبه
44:08.811 --> 44:10.521
بسپارش به من
44:19.581 --> 44:21.741
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
44:23.921 --> 44:26.091
من رو ببر دفتر رئیس
44:31.861 --> 44:33.561
برای چی اومدین اینجا؟
44:33.561 --> 44:36.621
دارین نظم رو به هم
می‌زنین. ساکت باشین
44:36.621 --> 44:40.321
خیلی خب. بیاین
همه چیز رو جمع کنیم
44:40.321 --> 44:42.621
(دفتر دادستانی)
44:42.621 --> 44:47.051
خب. این یه فیلم کوتاه از دفتر رئیسه
44:47.051 --> 44:49.601
(حقایق شوکه‌کننده از یه عضو گروه دخترانه)
بذارین یه سوال ازتون بپرسم
44:49.601 --> 44:51.751
چیزی که ارزش سوال پرسیدن
داشته باشه هست توی فیلم؟
44:51.751 --> 44:56.771
چند نفر توی این فیلمن؟
44:56.771 --> 44:58.691
مشخصا فقط رو میه
44:58.691 --> 45:02.271
ولی منظورش اینه که
آدم‌های بیشتری هستن
45:02.271 --> 45:06.161
چهار-
خدایا. همین‌جوری از روی هوا حدس نزن-
45:07.741 --> 45:09.611
یه نفر دیگه هم هست
45:10.611 --> 45:12.881
اون یکی کجاست؟
45:12.881 --> 45:15.691
به جعبه‌ی یخ سمت
راست میز نگاه کن
45:15.691 --> 45:18.881
آقای کیم درست می‌گه
45:18.921 --> 45:22.921
(حقایق شوکه‌کننده از یه عضو گروه دخترانه)
45:22.921 --> 45:27.621
ماهیت واقعی یه کارآموز
که آماده‌ی شروع به فعالیته
45:30.771 --> 45:34.301
ببخشید. منم باید پول در بیارم
45:34.301 --> 45:35.951
این مدیر آژانسه
45:35.951 --> 45:37.511
درسته
45:37.511 --> 45:42.081
،اگه آژانس مشتری ما رو تهدید کرده
45:42.121 --> 45:45.321
یعنی رئیس هم همدسته؟-
ممکنه باشه-
45:45.321 --> 45:47.981
،برای مدت زیادی آموزششون داده
45:47.981 --> 45:49.951
و دبیو به زودی اتفاق میفته. چرا؟
45:49.951 --> 45:51.501
ممکنه اون دختره جزوی ازش نباشه
45:51.501 --> 45:54.011
نمی‌تونم درکش کنم
45:56.061 --> 45:58.641
یه نفوذی نیاز داریم
45:59.601 --> 46:01.221
نفوذی؟
46:02.561 --> 46:04.521
بیاین یه مدیر جدید بفرستیم اونجا
46:04.521 --> 46:08.481
اون عوضی فراری
بهتره حواسش رو جمع کنه
46:08.481 --> 46:11.621
همونطوری که با ماشین
از روم رد شد از روش رد می‌شم
46:11.621 --> 46:13.791
نابودش می‌کنم
46:15.951 --> 46:19.171
یه دفعه ریختن داخل
و همه چیز رو بردن
46:19.171 --> 46:21.481
اما همه چیز رو برگردوندن
و گفتن آدرس رو اشتباهی اومدن
46:21.481 --> 46:24.011
این چه دادسراییه؟
46:24.011 --> 46:27.021
اینجورین دیگه
46:27.021 --> 46:28.791
باید شکایت کنم؟
46:29.691 --> 46:32.751
اشکال نداره. ولش کن
ممکنه تهش بهمون آسیب برسه
46:32.751 --> 46:34.591
مدیر جدید چیشد؟ پیدا کردی؟
46:34.591 --> 46:37.021
درخواست دهنده زیاد هست
46:37.021 --> 46:38.941
اما خوب نیستن
46:38.941 --> 46:41.451
مدیر سونگ مدت زیادیه که رفته
46:41.451 --> 46:43.411
زود یکی جور کن
46:44.341 --> 46:49.391
،قربان، داشتم بچه‌ها رو می‌بردم
46:49.391 --> 46:51.271
و یکی جلوی ماشین رو گرفت
46:51.271 --> 46:56.691
اگه بگین برم یارویی
،که جلوی ماشین رو گرفته بزنم
46:56.691 --> 46:59.741
حتما انجامش می‌دم
46:59.741 --> 47:01.171
چرا؟
47:02.731 --> 47:05.031
چون دستور شما بوده
47:05.031 --> 47:09.541
...خب، تاکسی، جرثقیل
47:09.541 --> 47:12.411
و حتی یه نمايشگاه ماشین دست دوم
47:12.411 --> 47:17.131
می‌خواستم به خاطر مهارت‌های
رانندگی‌ات استخدامت کنم
47:17.131 --> 47:19.161
اما به نظر نمیاد گزینه‌ی
مناسبی برای ما باشی
47:19.161 --> 47:26.511
قربان، به هرکی می‌خواین
اشاره کنین و بگین بزنمش
47:26.511 --> 47:29.761
حتما انجامش می‌دم
47:29.761 --> 47:31.201
چرا؟
47:33.431 --> 47:35.011
چون شما رئیسمین
47:35.011 --> 47:39.181
چرا باید موقع روندن یه
اتوبوس مهدکودک کسی رو بزنی؟
47:39.181 --> 47:41.681
نمی‌تونی هرکسی رو بزنی
47:41.681 --> 47:43.971
کارمون رو خراب می‌کنی
47:43.971 --> 47:45.771
متاسفم
47:45.771 --> 47:49.971
قربان، قربان، قربان! خدای من
47:57.551 --> 47:59.161
ببخشید
48:01.331 --> 48:04.701
منم می‌تونم رزومه‌تون ببینم؟
48:05.691 --> 48:08.431
منم می‌خوام یکی رو استخدام کنم
48:17.741 --> 48:19.591
یلواستار؟
48:19.591 --> 48:22.591
مدیر عامل کانگ جو ری؟
48:22.591 --> 48:24.441
شما صاحب اینجایین
48:28.201 --> 48:31.151
(رزومه)
فرض کنین استخدامم کردین
48:31.151 --> 48:35.261
بعد به یکی اشاره می‌کنین
و می‌گین من بزنمش
48:35.261 --> 48:39.301
ولی خودتون انجامش نمی‌دین
چون خیلی خوشگل و نانازین
48:39.301 --> 48:42.691
با این حال من انجامش می‌دم
48:42.691 --> 48:44.161
چرا؟
48:45.221 --> 48:47.141
چون شما رئیسمین
48:47.141 --> 48:49.351
پس یکی رو بزن
48:51.731 --> 48:54.721
کنجکاو بودم بدونم واقعا
می‌تونی انجامش بدی یا نه
49:10.621 --> 49:12.471
من می‌رم دستشویی
49:12.471 --> 49:14.951
این دفعه موفق می‌شم
49:17.891 --> 49:20.051
چرا قیافه‌ات این شکلیه؟
49:21.921 --> 49:23.791
دیوونه‌ست؟
49:25.351 --> 49:26.891
این چه ریختیه، ها؟
49:26.891 --> 49:29.431
ببخشید. ببخشید
49:36.731 --> 49:39.641
نمی‌تونی واقعا کسی رو بزنی
49:41.451 --> 49:44.041
چون دستور شما بود، زدم
49:48.211 --> 49:50.211
!تمام تلاشم رو می‌کنم
49:53.791 --> 49:56.071
از امروز شروع کنم؟
50:06.921 --> 50:11.061
خانم کانگ جو ری کجاست الان؟
50:11.061 --> 50:13.551
اسمتون چیه؟
50:14.551 --> 50:19.831
من مدیر برنامه‌ام، کیم دوگی
50:19.831 --> 50:21.671
آقای کیم دوگی
50:28.351 --> 50:31.441
من کارگردان جونگ گیونگ سو هستم
50:31.441 --> 50:33.361
راحت باهات حرف می‌زنم
50:34.391 --> 50:36.721
قیافه‌ات به کار میاد
50:36.721 --> 50:39.011
شنیدم قبلاً توی این کار نبودی
50:39.011 --> 50:43.591
این خلاصه‌ی برنامه‌ی اعضا
و وظایف پایه‌ایشونه
50:43.591 --> 50:46.351
هرچی سریع‌تر یادش بگیر
50:46.351 --> 50:48.851
من خوشم نمیاد
هی ازم سوال بپرسن
50:48.851 --> 50:52.041
پس از من نپرس، خودت بفهم
50:52.041 --> 50:55.051
تنهایی از پسش بربیا، اوکی؟
50:56.881 --> 50:58.951
اون‌وقت من به دردسر می‌خورم
50:58.951 --> 51:00.231
چرا؟ چی شده؟
51:00.231 --> 51:01.791
...من
51:03.341 --> 51:05.581
بلد نیستم فضا رو بسنجم
51:08.611 --> 51:10.691
مدیرعامل کانگ چشه؟
51:10.691 --> 51:14.161
خودم هزار تا کار دارم
51:16.081 --> 51:20.121
"باید بهش بگی "خانم کانگ
51:20.121 --> 51:25.831
چه باشه چه نباشه
باید همین‌جوری صداش کنی
51:25.831 --> 51:31.001
ما از بچگی همدیگه رو می‌شناسیم
51:31.001 --> 51:33.941
رفیق قدیمی همیم-
ولی بازم-
51:33.941 --> 51:35.561
بگو خانم کانگ
51:35.561 --> 51:37.271
...چون
51:39.251 --> 51:41.301
اون رئیس ماست
51:43.791 --> 51:47.781
وای، این رو دیگه از کجا پیدا کرده؟
51:47.821 --> 51:51.091
...می‌گم خانم کانگ-
هی-
51:51.091 --> 51:54.781
جلوی من حرف نزن
51:54.791 --> 51:57.201
!ولی جوابم رو بده
52:31.951 --> 52:35.291
چرا به دوربین نگاه
نمی‌کنین؟ خجالتی هستین؟
52:36.101 --> 52:38.601
گفتم ستاره یعنی چی؟
52:39.971 --> 52:42.801
کسی که آدم دلش
می‌خواد نگاهش کنه
52:42.801 --> 52:45.041
آفرین، خوب بلدی
پس چرا قایم می‌شین؟
52:45.041 --> 52:47.991
لبخند بزنین
و به دوربین نگاه کنین
52:53.711 --> 52:55.601
بیا اینجا، سو جونگ
53:06.071 --> 53:08.481
می‌خوای چیکار کنی؟
53:08.481 --> 53:11.051
الان جلوی دوربینی
53:14.211 --> 53:16.601
همه به صورت سو جونگ نگاه کنین
53:19.211 --> 53:21.241
فکر می‌کنین شما فرق دارین؟
53:21.241 --> 53:24.211
همه این مدت همین شکلی بودین
53:24.211 --> 53:28.471
ده‌ها دوربین تک‌تک
حالت‌هاتون رو می‌گیرن
53:28.471 --> 53:31.941
ده‌ها میکروفن حتی صدای
نفس‌کشیدنتون رو ضبط می‌کنن
53:31.941 --> 53:33.831
هزار تا فلش دوربین
53:33.831 --> 53:37.041
همه احساساتی
که قایم می‌کنین رو لو می‌دن
53:37.041 --> 53:39.431
فکر می‌کنین می‌تونین ازش در برین؟
53:40.581 --> 53:42.531
سعی نکنین واقعی باشین
53:42.531 --> 53:44.951
کی اصلاً می‌خواد بدونه
واقعاً چه حسی دارین؟
53:44.951 --> 53:47.911
قبل از رفتن از اینجا
حالت چهره‌اتون رو تمرین کنین
53:47.911 --> 53:51.551
این قیافه‌هاتون اشتهام رو کور می‌کنه
53:51.551 --> 53:53.071
فهمیدین؟
53:53.071 --> 53:55.891
بله
54:02.741 --> 54:05.431
...فعلاً معاون کیم به‌جای مدیر سونگ
54:05.431 --> 54:08.191
راننده و مدیر برنامه‌اتون می‌شه
54:09.641 --> 54:11.791
اسم من کیم دوگیه
54:12.681 --> 54:18.011
خوب مدیریتتون می‌کنم
54:18.011 --> 54:19.911
خودم رو به شما می‌سپارم
54:21.451 --> 54:24.081
خودمون رو به شما می‌سپاریم
54:25.041 --> 54:27.131
دوربین رو جمع کن
بیار دفترم
54:27.131 --> 54:28.741
چشم، خانم
54:30.711 --> 54:33.071
خانم رئیس
54:33.071 --> 54:37.861
احیانا خبری از رو می دارین؟
54:37.861 --> 54:39.621
نه، ندارم
54:39.621 --> 54:44.231
باورم نمی‌شه
بی‌اجازه تیم رو ترک کرده
54:44.231 --> 54:47.091
شاید براش اتفاقی افتاده
54:48.601 --> 54:52.001
نباید دلیلش رو از بقیه بشنوی
54:52.001 --> 54:55.291
وقتی برگشت از خودش بپرس
54:55.291 --> 54:56.291
چشم
54:56.291 --> 54:58.791
فعلاً هنوز یه تیمین
جاش رو توی تمرین پر کنین
54:58.791 --> 55:02.141
دبیو خیلی نزدیکه، نه؟
55:02.181 --> 55:03.571
بله
55:13.221 --> 55:16.821
...می‌تونی این رو اینجوری بذاری و
55:18.521 --> 55:23.121
معاون کیم
این رو روی میزم شارژ کن
55:23.151 --> 55:24.791
چشم خانم
55:25.851 --> 55:29.271
،ممنون. عه نه
حرفم رو پس می‌گیرم
55:31.041 --> 55:34.031
این دیگه چشه؟
55:34.031 --> 55:36.371
بیاین کارمون رو تموم کنیم
55:55.351 --> 55:58.231
اوکی، تأیید شد
56:00.431 --> 56:04.341
چون فایل‌ها حجیمن
یه کم طول می‌کشه
56:06.571 --> 56:09.211
اشکالی نداره
راحت باش
56:09.211 --> 56:11.161
این رو کی می‌پوشه؟
56:11.161 --> 56:12.611
کوچیک‌ترین، سو جونگ
56:12.611 --> 56:15.661
طبق پیشنهادتون
یه کم جسورتر می‌ریم جلو
56:15.661 --> 56:20.191
برای میکاپ چشم‌ها رو برجسته کنین
و رژ لب نود بزنین
56:20.191 --> 56:21.651
هی
56:28.701 --> 56:30.611
دخترها باید زود راه بیفتن
56:30.611 --> 56:32.791
ماشین رو روشن کن
56:32.791 --> 56:36.671
نه، نمی‌شه
یه کم دیگه وقت می‌خوام
56:36.671 --> 56:39.131
یه ذره دیگه، یه کم دیگه، یه کم دیگه
56:39.131 --> 56:40.791
باز شروع شد
56:40.791 --> 56:44.211
چرا وایسادی؟
56:44.211 --> 56:45.521
ای بابا
56:45.521 --> 56:50.071
خانم رئیس، اون
داره من رو نادیده می‌گیره
56:50.071 --> 56:52.191
،معاون کیم
56:52.191 --> 56:55.501
مگه شنیدی گفت
ماشین رو روشن کن؟
57:00.631 --> 57:02.221
یه کم دیگه
57:09.371 --> 57:10.931
تموم شد
57:13.271 --> 57:14.961
چته تو؟
57:25.791 --> 57:28.191
چرا می‌دیش به من؟
هنوز شارژ نشده که
57:28.191 --> 57:30.531
چون باید ماشین رو روشن کنم
57:35.241 --> 57:36.801
چشه این؟
57:36.801 --> 57:38.651
هی
57:38.651 --> 57:40.181
...یعنی
57:41.271 --> 57:45.001
به نظرتون مغزش یه مشکلی نداره؟
57:45.001 --> 57:47.971
عجب آدم عجیب و غریبیه، واقعاً
57:49.121 --> 57:51.711
دارم فایل‌های لپ‌تاپش رو نگاه می‌کنم
57:51.711 --> 57:55.431
پر از موزیک‌ویدئوی گروه‌های دخترونه
57:55.431 --> 57:57.891
و ویدئوهای ضبط
شده و فایل‌های مرجعه
57:57.891 --> 58:02.281
واسه چی این‌همه چیز
با یه لپ‌تاپ سنگین این‌ور اون‌ور می‌بره؟
58:03.231 --> 58:04.571
چیز دیگه‌ای هم هست؟
58:04.571 --> 58:08.441
مدارک عادی هم هست
اون‌ها رو بررسی می‌کنم
58:15.771 --> 58:16.861
بله، خانم
58:16.861 --> 58:21.791
دیدم داشتی خودت رو معرفی می‌کردی
خوب با دخترها کنار میای
58:21.791 --> 58:25.771
بله. وقتی تصمیم بگیرم
...مهربون باشم، همونطور
58:25.771 --> 58:27.741
از این به بعد این کار رو نکن
58:28.891 --> 58:31.001
داشبورد سمت
صندلی شاگرد رو باز کن
58:31.001 --> 58:33.171
باید یه خودکار اونجا باشه
58:45.661 --> 58:48.011
امکان نداره یه دستگاه ضبط باشه، نه؟
58:48.011 --> 58:49.641
دستگاه ضبطه
58:49.641 --> 58:53.171
با خودت ببرش اینجوری
می‌تونم بشنوم چی می‌گی
58:53.171 --> 58:57.521
این رو به ذهنت بسپر. تو یه مدیری
58:57.521 --> 59:00.871
همین که انقدر باهاشون صمیمی بشی
،که بخوان باهات درد و دل کنن
59:00.871 --> 59:03.341
تبدیل به سوژه برای خنده می‌شی
59:03.341 --> 59:06.861
باهاشون گپ نزن
و بهشون لبخند نزن
59:08.891 --> 59:13.641
،اگه توی انجام هرکدوم از این کارها شکست بخوری
فورا اخراجت می‌کنم، فهمیدی؟
59:13.641 --> 59:15.501
فهمیدم
59:16.801 --> 59:21.051
هرکاری که شما
بهم گفتین رو انجام می‌دم
59:33.151 --> 59:35.341
باهاشون حرف نزن
یا بهشون لبخند نزن؟
59:35.341 --> 59:38.001
داره بهت می‌گه
باهاشون بدجنس باشی
59:38.001 --> 59:41.581
دخترها قراره ازت
متنفر بشن، آقای کیم
59:47.961 --> 59:51.551
درسته. دیگه نمی‌تونی
باهام حرف بزنی
59:53.371 --> 59:55.851
تمرینمون تموم شد
59:56.771 --> 59:58.891
ممنونم
01:00:06.171 --> 01:00:08.201
خدای من. گشنمه
01:00:08.201 --> 01:00:10.741
فکر نمی‌کنی چشم‌هام کوچیک‌تر شدن؟
01:00:10.741 --> 01:00:11.841
چیکار کردم؟
01:00:11.841 --> 01:00:15.021
دوباره نگاهشون کن. من
به جراحی چشم احتیاج ندارم؟
01:00:15.021 --> 01:00:18.711
انقدر نگران نباش، لطفا-
آقای کیم، لطفا کولر رو روشن کنین-
01:00:18.711 --> 01:00:20.671
مدیر عصبانی می‌شه
01:00:25.851 --> 01:00:27.461
کجا باید بشینم؟
01:00:27.461 --> 01:00:29.341
دیوونه‌ای؟
01:00:36.291 --> 01:00:39.901
!خدای من! اینجا چقدر گرمه
01:00:39.901 --> 01:00:42.361
باید کولر رو روشن کنی
01:00:42.361 --> 01:00:44.621
ماشین رو روشن می‌کنم
01:00:45.761 --> 01:00:47.961
چرا ازم خواست بهش آموزش بدم؟
01:00:47.961 --> 01:00:50.561
فقط امروز کمکت می‌کنم
درست و حسابی یاد بگیر
01:00:50.561 --> 01:00:52.661
من کولر رو روشن می‌کنم
01:00:57.681 --> 01:00:59.571
داریم راه میوفتیم
01:01:14.871 --> 01:01:16.341
ممنونم
01:01:17.821 --> 01:01:20.441
فکر نمی‌کنم هیچوقت بتونم
این رقص رو یاد بگیرم
01:01:20.441 --> 01:01:23.911
هی، انقدر نگران نباش
داری بیشتر گرسنه‌ام می‌کنی
01:01:23.921 --> 01:01:27.321
اونی، نمی‌تونی انجامش بدی؟-
امروز کارتون خوب بود-
01:01:27.371 --> 01:01:29.911
براتون غذا می‌فرستم
همگی، برین یکم استراحت کنین
01:01:29.911 --> 01:01:31.981
باشه. ممنون
01:01:31.981 --> 01:01:33.931
ممنونم-
ممنونم-
01:01:33.931 --> 01:01:36.701
!من اول یه دوش می‌گیرم
01:01:36.701 --> 01:01:38.921
دنبالم بیا، معاون کیم
01:01:40.521 --> 01:01:44.751
خانم، لطفا یه چیز
...مقوی و خوشمزه بهمون بدین
01:01:44.751 --> 01:01:48.561
خانم، بهمون یه رول کیمباپ بده
از نوع معمولی
01:01:48.561 --> 01:01:52.071
باشه. خیلی زود درستش می‌کنم
01:01:53.591 --> 01:01:56.351
از اونجایی که اعضا چهار نفرن
حداقل چهارتا رول احتیاج نداریم؟
01:01:56.421 --> 01:02:00.821
هی، دهنت رو ببند. بشین
01:02:04.201 --> 01:02:07.781
گفتم فقط همین
یه بار بهت آموزش می‌دم
01:02:07.781 --> 01:02:09.451
خوب گوش کن
01:02:11.461 --> 01:02:14.961
چرا همیشه سوال‌هام
رو نادیده می‌گیری؟
01:02:14.961 --> 01:02:16.861
چون دارم گوش می‌دم
01:02:20.221 --> 01:02:25.121
فردا صبح یه رول
معمولی کیمباپ براشون ببر
01:02:25.121 --> 01:02:31.431
و دائم بهشون گوشزد
کن مراقب وزنشون باشن
01:02:32.591 --> 01:02:34.501
فهمیدی؟
01:02:34.501 --> 01:02:37.691
بله، قربان" و ببین. این واقعا مهمه"
01:02:38.641 --> 01:02:40.691
این هرزه
01:02:40.691 --> 01:02:43.301
اگه جایی اون رو دیدی، فورا بهم بگو
01:02:43.301 --> 01:02:46.201
بهش اجازه نده اعضا رو ببینه
01:02:48.121 --> 01:02:50.051
دلیلش چیه؟
01:02:50.051 --> 01:02:53.631
!فقط کاری که گفتم رو بکن
01:02:57.651 --> 01:02:59.421
فهمیدی؟
01:03:01.561 --> 01:03:03.201
"!بله، قربان. شت! بله، قربان"
01:03:03.201 --> 01:03:06.111
هیچوقت جواب سوالاتم رو نمی‌دی
01:03:06.111 --> 01:03:09.291
من دارم می‌رم. تو غذا رو بگیر
01:03:22.021 --> 01:03:23.981
تموم شد. دیگه می‌تونی حرف بزنی
01:03:25.111 --> 01:03:27.901
بین مدارکی که روی
،لپ‌تاپ کانگ جو ری بود
01:03:27.901 --> 01:03:30.081
قرارداد انحصاری گروه المنتز هم وجود داشت
01:03:30.081 --> 01:03:33.691
برای هر عضو ماهی
چهل میلیون بدهی جمع می‌شه
01:03:33.691 --> 01:03:36.131
باید زمانی که دبیو کردن
پرداختش رو شروع کنن
01:03:36.131 --> 01:03:39.761
بدهی؟-
ظاهرا، هزینه‌ی دوره‌ی کارآموزی‌شونه-
01:03:39.761 --> 01:03:44.901
و مدیرعامل کانگ هم
،بهشون آموزش ذهنی می‌ده
01:03:44.921 --> 01:03:48.021
و هر کلاس هزینه‌اش سه میلیونه-
آموزش ذهنی؟-
01:03:48.081 --> 01:03:49.621
تو همه چیز رو دیدی
01:03:49.621 --> 01:03:51.841
اون سرشون داد
می‌کشه و اون‌ها رو می‌زنه
01:03:51.841 --> 01:03:55.071
صبر کن، اون برای همچین
چیزی سه میلیون می‌گیره؟
01:03:55.071 --> 01:03:58.881
،ممکنه خیلی باهاشون خشن رفتار کنه
01:03:58.881 --> 01:04:01.291
ولی به نظر میاد بهشون اهمیت می‌ده-
ها؟-
01:04:01.291 --> 01:04:03.981
حتی یه چیز عجیب‌تر هم هست
01:04:04.791 --> 01:04:06.281
چی؟
01:04:06.281 --> 01:04:08.091
اون دنبال رو می نمی‌گرده
01:04:08.091 --> 01:04:09.851
در واقع داره جلوی
برگشتنش رو می‌گیره
01:04:09.851 --> 01:04:11.591
این مهمه
01:04:11.591 --> 01:04:14.171
اگه سر و کله‌اش
پیدا شد، فورا بهم بگو
01:04:14.171 --> 01:04:16.841
بهش اجازه نده اعضا رو ببینه
01:04:17.731 --> 01:04:20.811
فهمیدین کجا ازش عکس گرفته شده؟
01:04:20.811 --> 01:04:23.891
فهمیدیم. نمی‌دونی چقدر سخت بود
01:04:23.891 --> 01:04:25.391
راحت بود
01:04:25.391 --> 01:04:27.171
وقتی مدیر رو تعقیب می‌کردیم فهمیدیم
01:04:27.171 --> 01:04:29.181
راحت بود
01:04:38.451 --> 01:04:40.711
پس بیاین بریم اونجا
01:05:06.841 --> 01:05:08.661
جز ما کسی اینجا هست؟
01:05:08.721 --> 01:05:12.391
نه. صاحبش گفت امروز تعطیلن
01:05:12.391 --> 01:05:14.751
صبر کن. من می‌رم بررسی می‌کنم
01:05:16.731 --> 01:05:19.411
اون‌ها متوجه شدن. باید مخفی بشی
01:05:25.501 --> 01:05:27.671
یکی اینجاست
01:05:38.431 --> 01:05:40.161
کی اونجاست؟
01:05:41.161 --> 01:05:46.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:05:46.051 --> 01:05:56.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus