WEBVTT 00:20.021 --> 00:30.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:30.021 --> 00:40.021 Heaven, Makisan, Nazaninrjb, Rara, YasiG7, Anna :مترجمین Elahe :سرپرست مترجمین 00:57.369 --> 01:01.999 با طعم تو 01:05.836 --> 01:07.797 می‌خواستم زودتر راستش رو بهت بگم 01:07.880 --> 01:09.090 راستش رو؟ 01:09.632 --> 01:10.800 کی مثلا؟ 01:11.425 --> 01:12.802 کی قرار بود بگی دقیقا؟ 01:14.637 --> 01:16.764 بعد از این همه دروغ و دزدی 01:16.847 --> 01:18.224 الان یهو راستش رو می‌گی؟ 01:18.307 --> 01:20.059 می‌ذاری حرفم رو بزنم؟ 01:20.142 --> 01:21.185 ...چطور 01:24.688 --> 01:25.856 ...چطور 01:29.026 --> 01:32.947 چطور تونستی با احساساتم بازی کنی؟ 01:38.494 --> 01:39.495 یون ‌جو 01:40.120 --> 01:41.455 برو بیرون 01:43.415 --> 01:44.458 گفتم برو 01:47.670 --> 01:48.921 تو رو خدا برو 01:53.259 --> 01:54.260 خواهش می‌کنم 02:43.475 --> 02:44.476 (جونگ ‌جه) 02:57.239 --> 02:58.240 ...فقط 03:01.702 --> 03:03.078 فقط ولم کن برم 03:10.085 --> 03:11.795 چرا این دفعه من رو نمی‌زنی؟ 03:13.339 --> 03:14.340 بیا دیگه، بزن 03:18.260 --> 03:21.180 اگه فقط اون روز دروغ نمی‌گفتی که هانسانگ رو نمی‌خوای 03:22.264 --> 03:24.266 !منم این کار رو نمی‌کردم دیگه 03:31.190 --> 03:32.566 لعنتی 04:12.982 --> 04:14.275 هیچ‌وقت نتونستم بگم 04:16.694 --> 04:17.695 متاسفم 04:27.871 --> 04:31.959 با طعم تو 04:34.878 --> 04:36.338 وای خدای من 04:36.422 --> 04:38.549 مرسی- تبریک می‌گم- 04:38.632 --> 04:40.259 همه‌اش به خاطر لطف شما بود دیگه 04:40.342 --> 04:42.386 وای ممنون- خانوم، تبریک می‌گم- 04:42.469 --> 04:43.679 ممنون 04:43.762 --> 04:45.014 خوش بگذره بهتون 04:47.016 --> 04:50.477 هانسانگ ما، رستوران موتوی ما سه‌تا ستاره گرفت 04:51.186 --> 04:52.313 رییس هان، تبریک می‌گم 04:52.396 --> 04:55.149 تنها رستوران سه‌ستاره توی کل کشوره 04:55.232 --> 04:58.277 رسانه‌ها هم دیوونه شدن یه کف مرتب لطفا 05:00.946 --> 05:03.032 ممنونم 05:03.699 --> 05:07.911 همه‌اش به خاطر زحمات شما و تلاشتون بود 05:07.995 --> 05:09.621 شما بودین که اینو ساختین 05:09.705 --> 05:11.498 قدر زحماتتون رو خیلی می‌دونم 05:11.582 --> 05:12.875 چطوره به سلامتی لیوانامونو ببریم بالا؟ 05:14.168 --> 05:15.669 به سلامتی هانسانگ 05:15.753 --> 05:17.504 !سه ستاره- !سه ستاره- 05:28.432 --> 05:29.933 اوه، تهیه‌کننده کیم 05:31.477 --> 05:33.187 شبکه ما از بخش فرهنگ و اطلاعات 05:33.270 --> 05:36.106 می‌خواد از شما و هانسانگ 05:36.190 --> 05:38.275 و موتو، مستند بسازه 05:38.359 --> 05:39.360 یه مستند یعنی؟ 05:39.443 --> 05:42.696 بله، شما اولین کسی هستین که 05:42.780 --> 05:46.075 همه عمرشو صرف رستوران و بیزینس و آشپزی کرده 05:46.158 --> 05:49.369 ...ما می‌خوایم روی زندگیتون تمرکز کنیم 05:49.453 --> 05:53.290 یعنی می‌خواین با موفقیت ما پز بدین دیگه 05:54.166 --> 05:55.667 خودتون رو خیلی راحت گرفتین 05:56.585 --> 06:00.255 نه خب، فقط این نیست 06:00.881 --> 06:03.550 الان سرم شلوغه، یه وقت دیگه صحبت می‌کنیم 06:05.094 --> 06:08.180 این واقعا سوژه‌ی خوبیه 06:21.026 --> 06:24.321 وای خدا هوا رو دیدی؟ 06:24.905 --> 06:26.990 یه روز عالیه واسه‌ی اینکه زود ببندیم 06:27.074 --> 06:29.201 دقیقا داشتم به همین فکر می‌کردم 06:34.748 --> 06:36.875 !هی، سرآشپز 06:38.210 --> 06:41.839 نظرت چیه امروز زودتر تعطیل کنیم و بریم پیک‌نیک؟ 06:41.922 --> 06:44.508 یه پیک‌نیک درست و حسابی که اقیانوس رو هم ببینیم 06:44.591 --> 06:46.468 وای، منظره‌ی دریا؟- !دریا- 06:46.552 --> 06:49.304 ما دیروز برگشتیم، دوباره راه بیفتیم بریم؟ 06:49.888 --> 06:51.431 هی، سرآشپز مو- سرآشپز؟- 06:53.058 --> 06:54.059 سرآشپز مو 06:55.936 --> 06:57.104 سرآشپز مو 06:58.647 --> 06:59.731 !هی، تو 07:04.027 --> 07:04.987 اومدین 07:05.904 --> 07:07.865 چی توی فکرت داری که اینجوری تو هپروتی؟ 07:08.490 --> 07:09.616 هیچی بابا 07:13.203 --> 07:14.997 داشتین درباره‌ی چی حرف می‌زدین؟ 07:15.080 --> 07:18.333 ...آها، پیک‌نیک و اینا- نه نه، صبر کن ببینم- 07:18.417 --> 07:19.751 اون خیارشورها چی شدن؟ 07:19.835 --> 07:21.879 خریدیشون؟- ...آره، خیارشورا- 07:21.962 --> 07:25.174 یه کم شعور داشته باش نمی‌بینی چه قیافه‌ای گرفته؟ 07:26.758 --> 07:28.469 ...خیارشورا- آره- 07:28.552 --> 07:30.137 باید دوباره بخریم 07:30.220 --> 07:31.138 درسته 07:31.722 --> 07:34.057 راستی، بوم‌ وو هنوز نرسیده؟ 07:34.141 --> 07:36.768 خودش می‌دونه ساعت چنده؟ انگار عقل تو سرش نیست 07:36.852 --> 07:38.812 آخه آدم انقدر خنگ؟ 07:38.896 --> 07:40.939 یه بار رفت‌و‌آمد بسه دیگه 07:41.023 --> 07:42.941 فکر می‌کنه هنوز مرخصیه- دقیقا- 07:43.025 --> 07:45.319 باید کار کنیم، بعدش حال کنیم 07:45.402 --> 07:46.945 اصلا ذهنیت حرفه‌ای نداره 07:47.488 --> 07:50.324 نه، اینجوری نمی‌شه باید زنگ بزنم و بترکونمش 07:50.407 --> 07:51.992 آره، زنگ بزن بهش 07:52.075 --> 07:53.160 نیازی به زنگ زدن نیست 07:53.243 --> 07:55.537 وایسا، هیچی نگو خودم حالیش می‌کنم 07:56.288 --> 07:57.748 گفتم نیازی نیست زنگ بزنی 08:02.503 --> 08:05.380 الان دیگه فقط ما سه‌تا موندیم همین رو بدونین 08:06.423 --> 08:07.257 چی گفتی؟ 08:07.341 --> 08:08.258 صبر کن ببینم 08:09.259 --> 08:11.720 یعنی چی فقط ما سه‌تا؟ 08:12.346 --> 08:14.723 بیا این رو برام آماده کن 08:19.269 --> 08:22.105 مثل اینکه بازم دعواشون شده 08:22.189 --> 08:24.483 از عشق و عاشقی حرف می‌زدن ولی قیافه‌اش می‌گه اوضاع خرابه 08:24.566 --> 08:25.734 نه بابا 08:26.318 --> 08:28.862 یه چیزی فراتر از دعواست انگار 08:28.946 --> 08:30.864 نه، تو اشتباه می‌کنی 08:30.948 --> 08:32.908 "الان بوم ‌وو میاد می‌گه "یون ‌جو، عاشقتم 08:32.991 --> 08:35.953 بعدم یه بوس، یه ناز، یه دلبری 08:36.036 --> 08:37.621 !خوش به حالت که دوست‌پسر داری 08:37.704 --> 08:40.082 واسه همینه که تو هنوز سینگلی 08:42.000 --> 08:45.045 یه حس بدی نسبت به این قضیه دارم 08:50.592 --> 08:51.927 غذاتون آماده‌ست 08:52.010 --> 08:53.637 ببخشید که دیر شد 08:53.720 --> 08:54.930 معذرت می‌خوام 08:55.931 --> 08:57.683 ببر براشون- چشم- 09:03.438 --> 09:04.481 وای نه 09:04.565 --> 09:07.109 این یکی سس نداره 09:18.579 --> 09:19.997 ما آماده‌ایم حساب کنیم- باشه- 09:20.080 --> 09:21.290 !بوم ‌وو، می‌خوان حساب کنن 09:24.126 --> 09:26.420 سلام، خوش اومدین 09:26.503 --> 09:27.504 سه نفر هستین؟- بله- 09:27.588 --> 09:29.047 از این طرف تشریف بیارین 09:29.131 --> 09:30.173 بشین 09:30.257 --> 09:31.633 یه مشتری کوچولوی خفن داریم 09:31.717 --> 09:33.719 براتون ست سه تایی غذا آماده کنیم؟ 09:33.802 --> 09:34.803 بله- چشم- 09:34.886 --> 09:35.929 !ست سه تایی غذا، لطفا 09:36.013 --> 09:38.599 مامان، غذای اینجا خیلی خوشمزه به نظر میاد 09:38.682 --> 09:39.891 یکیشون بچه‌ست 09:39.975 --> 09:42.644 حواست باشه تمام تیغ ماهی رو در بیاری 10:00.370 --> 10:02.247 اول برای کوچولومون 10:02.331 --> 10:03.332 خوشمزه به نظر میرسه 10:03.415 --> 10:04.541 نوش جانتون- ممنون- 10:04.625 --> 10:06.084 خیلی لذیذ و ترده 10:06.168 --> 10:07.169 ممنونم 10:08.920 --> 10:11.048 می‌خوای کمکت کنم؟ 10:11.131 --> 10:11.965 بله 10:12.549 --> 10:15.302 باید چاقو رو توی دست راست و چنگال رو توی دست چپت نگه داری 10:15.385 --> 10:17.554 ...و از وسط برش بدی 10:19.765 --> 10:21.141 حالا که بهش فکر می‌کنم 10:21.224 --> 10:24.019 چطوره این رو برگردونم و درست حسابی 10:24.102 --> 10:25.187 برای پسر کوچولومون برش بزنم؟ 10:25.896 --> 10:28.148 یه لحظه صبر کنین، خیلی طول نمی‌کشه 10:28.231 --> 10:29.232 باشه 10:34.613 --> 10:35.822 این رو ببین 10:35.906 --> 10:37.699 تیغ ماهی هست 10:37.783 --> 10:40.661 اگه بچه این رو می‌خورد بدبخت می‌شدیم 10:46.667 --> 10:49.211 آیگو، جدی مصیبت میشد 10:51.213 --> 10:52.506 ...سرآشپز، جدی 10:54.508 --> 10:56.802 امروز چته؟ 10:56.885 --> 10:59.221 اشتباهی انجام دادی که هیچوقت انجام نمی‌دادی 10:59.304 --> 11:02.391 بیخیال اینطور نیست که عمدا انجامش داده باشه 11:02.474 --> 11:03.850 بهم بگو 11:03.934 --> 11:06.520 شما دو تا سر چی دعوا کردین؟ 11:06.603 --> 11:08.188 مشکلتون چیه؟ 11:11.274 --> 11:12.818 !ای بابا 11:12.901 --> 11:14.194 واقعا نمی‌خوای بهم بگی؟ 11:17.030 --> 11:18.240 باشه پس 11:19.408 --> 11:21.618 بیا برای امروز دیگه ببندیم 11:22.661 --> 11:25.956 اگه با همچین ذهنیتی برای مشتری‌ها غذا درست کنی و براشون سرو کنی 11:26.039 --> 11:27.457 اتفاق بدی میفته 11:27.541 --> 11:30.585 بیخیال. آبجی تو دیگه چرا 11:30.669 --> 11:32.170 دعوا نکردیم. اون گولمون زد 11:36.466 --> 11:38.760 منظورت چیه؟ چجوری گولمون زد؟ 11:44.683 --> 11:46.435 می‌‌خواست ورشکستمون کنه 11:47.018 --> 11:49.020 چی؟ چیکار کنه؟ ورشکستمون کنه؟ 11:49.729 --> 11:50.856 کی؟ 11:51.481 --> 11:55.193 اون دستور پخت غذاهای ما رو دزدید و به یه رستوران دیگه تحویل داد 11:56.945 --> 11:58.947 هان بوم وو تمام این مدت داشت گولمون میزد 12:01.867 --> 12:02.868 چی؟ 12:05.745 --> 12:09.332 بیخیال، سرآشپز مو دیگه داری پیاز داغ شوخی‌هات رو زیاد می‌کنی 12:09.416 --> 12:10.917 ...می‌فهمم که باهم دعوا کردین 12:16.506 --> 12:17.424 جدی میگی؟ 12:22.262 --> 12:24.723 ببخشید، ولی باید یه مدتی در رستوران رو ببندیم 12:25.891 --> 12:26.933 ای وای 12:27.517 --> 12:28.435 خاک به سرمون شد 12:48.371 --> 12:51.124 هیونگ. چیزی که سرآشپز مو گفت درسته؟ 12:51.208 --> 12:52.542 درست نیست، مگه نه؟ 12:52.626 --> 12:54.252 چرا گوشی رو برنمی‌داری؟ 13:18.652 --> 13:22.155 فقط چون سه تا ستاره گرفتین دلیل نمیشه پیشرفت چشمگیری داشته باشین 13:22.239 --> 13:23.198 خودتون می‌دونین، درسته؟ 13:23.281 --> 13:25.116 !مدیر هان 13:25.200 --> 13:26.993 چرا تلفنتون رو جواب نمیدین؟ 13:27.077 --> 13:29.621 ولی سر و وضعتون چرا اینجوریه؟ 13:29.704 --> 13:31.873 چیزی نیست- ...خیلی خب، پس در هر صورت- 13:32.582 --> 13:33.917 شنیدین، درسته؟ 13:34.000 --> 13:37.337 !موتوی ما بالاخره سه تا ستاره گرفت 13:40.674 --> 13:41.508 تبریک میگم 13:41.591 --> 13:42.717 چی؟ 13:43.301 --> 13:44.719 بالاخره سر عقل اومدی؟ 13:45.345 --> 13:47.055 کارات رو با اون رستوران حل و فصل کردی؟ 13:48.890 --> 13:51.726 در هر صورت، تا الان خیلی زحمت کشیدی 13:51.810 --> 13:52.894 بیا مجددا شروع کنیم 14:15.458 --> 14:17.127 باز کردن عصر جدید رستوران فاین داینینگ) (مدیر هان: کاسب این هفته 14:18.753 --> 14:20.630 (مدیر هان بوم وو به عنوان مدیرعامل این ماه برگزیده شد) 14:39.149 --> 14:40.525 قربان 14:40.609 --> 14:41.776 عقلت رو از دست دادی؟ 14:45.113 --> 14:46.740 سه تا ستاره گرفتیم 14:47.532 --> 14:49.701 می‌دونم. سه تا ستاره گرفتیم 14:54.164 --> 14:55.749 یو جین 14:57.208 --> 14:58.335 و سرآشپز جانگ 15:00.629 --> 15:01.671 شماها هیچ کار اشتباهی نکردین 15:02.756 --> 15:03.882 همه‌اش تقصیر منه 15:05.342 --> 15:06.301 نقشه‌ی خودم بود 15:07.844 --> 15:09.220 کار خودم بود 15:11.681 --> 15:12.891 ببخشید که اینطوری شد 15:15.518 --> 15:17.437 مدیر هان، جدی عقلت رو از دست دادی؟ 15:18.104 --> 15:19.689 توی غذاتون چیزی ریخته بودن؟ 15:29.699 --> 15:30.700 متاسفم 15:37.332 --> 15:38.333 ...ولی 17:19.309 --> 17:20.518 چرا ازم قایمش کردی؟ 17:20.602 --> 17:23.021 !قایمش نکردم! می‌خواستم بهت بگم 17:23.104 --> 17:24.731 اگه الان بهت بگم هیچی تغییر نمی‌کنه 17:24.814 --> 17:28.276 (رونده‌ دوست داشتنی) 17:28.359 --> 17:31.029 جون هی برادرمه، نه پسرم 17:31.112 --> 17:33.031 ماهی مرکب سرشمشیری خوشمزه‌ست. یکم بخور 17:33.656 --> 17:34.657 باشه 17:37.702 --> 17:40.663 آیگو، ماهی مرکب سرشمشیری خوشمزه‌ست 17:41.831 --> 17:43.875 ولی زندگی من حوصله سر بره 17:48.713 --> 17:50.090 هعی زمونه 17:51.883 --> 17:52.967 درست میشه؟ 17:57.180 --> 17:58.181 چی؟ 17:58.932 --> 17:59.974 جونگ جه 18:07.941 --> 18:09.067 ما 18:10.151 --> 18:11.277 منظورم خودمون 18:28.211 --> 18:29.879 یاخدا، بارونش شدیده 18:30.672 --> 18:31.714 لعنتی 18:31.798 --> 18:32.966 (جونگ جه) 18:33.049 --> 18:35.218 ...مثل چی بیرون داره بارون میزنه 18:35.301 --> 18:37.679 (تا مدتی به خاطر دلایل شخصی صاحب رستوران بسته‌ایم) 18:37.762 --> 18:39.305 بدون هیچ حرفی بستن؟ 18:40.056 --> 18:41.057 تف توش 18:41.724 --> 18:43.977 باورم نمیشه جدی گرفتن بستن 18:44.894 --> 18:48.523 من به خاطر اینکه اجاره عقب افتاده‌اش رو پرداخت کرد هدیه آوردم 18:50.024 --> 18:51.151 بختش سیاهه 18:55.613 --> 18:56.531 ایش 18:58.533 --> 19:01.369 چرا امروز انقدر پکرم؟ 19:12.797 --> 19:13.798 (منشی کیم) 19:13.882 --> 19:16.634 (مدیر هان بوم وو استعفانامه‌اش رو تحویل داد) 19:31.482 --> 19:33.776 خانم رئیس، مدیر هان اومدن 19:43.036 --> 19:44.204 می‌خواستین من رو ببینین؟ 19:44.913 --> 19:46.289 چه حسی داره؟ 19:46.873 --> 19:48.875 برادر کوچیکت بهت ضربه زده 19:54.380 --> 19:56.716 مدیریت موتو رو فعلا تو به عهده بگیر 19:57.425 --> 19:59.761 طول می‌کشه تا بوم‌وو بتونه برگرده 20:00.470 --> 20:02.722 می‌خواین موتو رو مال خودم کنم؟ 20:03.723 --> 20:04.766 بشین 20:15.401 --> 20:16.402 نمی‌خوای؟ 20:17.862 --> 20:18.863 این طور نیست 20:20.406 --> 20:21.407 ...پس 20:22.659 --> 20:24.327 رستوران من، لا‌لسل چی؟ 20:24.410 --> 20:26.037 تعطیل می‌شه 20:31.751 --> 20:32.752 چیه؟ 20:34.379 --> 20:36.214 واسه چی باید دو تا رستوران فاین‌داینینگ رو ،با هم نگه‌داریم 20:36.297 --> 20:38.216 وقتی این‌قدر پرهزینه‌ن؟ 20:38.299 --> 20:39.259 رئیس هان 20:40.718 --> 20:43.012 ،پرسنل من همه‌ی تلاششون رو کردن 20:43.638 --> 20:45.056 ...ارزش لالسل هم با موتو فرق داره 20:45.139 --> 20:46.140 باختی 20:48.101 --> 20:49.394 وقتی ببازی، می‌میری 20:51.020 --> 20:52.480 پس باید چی کار کنی؟ 20:55.400 --> 20:56.859 ستاره‌هایی که بوم‌‌وو برده 20:58.152 --> 20:59.320 مال خودت کن 21:00.571 --> 21:02.865 این دفعه باید همه‌ی وجودت رو بذاری وسط 21:47.368 --> 21:48.828 خانم 21:52.248 --> 21:53.416 یون‌جو 21:55.084 --> 21:56.336 استاد 22:04.093 --> 22:06.012 کی ناراحتت کرده؟ 22:07.472 --> 22:10.266 نمی‌دونم چی کار کنم 22:16.230 --> 22:17.732 چیزی نیست 22:19.859 --> 22:21.903 حل می‌شه 22:58.648 --> 23:00.483 انگار همیشه فقط من حرف می‌زنم 23:01.984 --> 23:03.027 چی؟ 23:07.073 --> 23:08.574 منم دلم می‌خواد داستان تو رو بشنوم 23:12.662 --> 23:13.955 ...مسئله اینه که 23:15.873 --> 23:17.041 واقعا 23:18.417 --> 23:19.502 گفتنش سخته 23:23.589 --> 23:26.676 اگه دوست نداری، مجبور نیستی بهم بگی 23:27.760 --> 23:28.928 باشه بعدا بگو 24:04.922 --> 24:05.923 خداحافظ 24:36.621 --> 24:37.622 یون‌جو 24:40.583 --> 24:41.667 ترسوندیم 24:42.418 --> 24:43.502 معذرت می‌خوام 24:54.680 --> 24:56.307 خیلی ببخشید 24:56.390 --> 24:59.852 ولی می‌شه قبل از اعلام، یه تغییراتی داد؟ 25:00.353 --> 25:03.481 می‌خوام یه رستوران دیگه رو هم به لیست اضافه کنم 25:04.190 --> 25:05.691 می‌شه لطفا انجامش بدی؟ 25:06.192 --> 25:07.610 خیلی شرمنده‌م 25:07.693 --> 25:10.279 رستورانه تو سئول نیست 25:10.905 --> 25:11.822 باشه 25:12.323 --> 25:13.991 جزئیات رو برات می‌فرستم 25:14.575 --> 25:17.620 بعد از عروسی دخترم برمی‌گردم 25:19.413 --> 25:20.414 خیلی خب 25:21.082 --> 25:22.083 ممنونم 25:38.140 --> 25:42.019 !نه! نمی‌خوام سبزیجات بخورم 25:42.103 --> 25:43.312 بیا ببینم 25:43.396 --> 25:47.441 نمی‌تونی با بداخلاقی هر چی می‌خوای به دست بیاری 25:47.525 --> 25:48.818 !نمی‌خورم 25:48.901 --> 25:51.946 !نمی‌خورم- خیلی خب، باشه! هر کار می‌خوای بکن- 25:52.029 --> 25:54.407 بشین سر جات 25:55.366 --> 25:58.077 پس می‌خوای چی بخوری؟ 25:58.744 --> 26:02.248 !کیک! کیک دلم می‌خواد 26:02.331 --> 26:06.002 کیک؟ می‌خوای کیک بخوری؟ 26:13.092 --> 26:15.928 خیلی خب، پس کیک می‌خوای 26:21.809 --> 26:22.810 کیک؟ 26:24.854 --> 26:25.938 صبر کنین استاد 26:26.022 --> 26:27.982 صبر کنین- شیر سویا، روغن گردو- 26:28.065 --> 26:29.650 یه لحظه صبر کنین 26:30.151 --> 26:33.362 بلندگو قورت دادی؟ 26:33.446 --> 26:35.031 صدات رو خوب نمی‌شنوم 26:35.614 --> 26:37.867 آخه الان چطوری کیک درست کنیم؟ 26:38.534 --> 26:40.703 یعنی چی چطوری؟ خیلی هم قشنگ درست می‌کنیم 26:41.996 --> 26:45.708 نه، نمی‌تونیم- ای خدا، چرا نمی‌تونیم؟- 26:45.791 --> 26:49.712 نه فر داریم، نه تخم مرغ 26:49.795 --> 26:52.256 وقتی موادش رو نداریم چطوری می‌خوایم درست کنیم؟ 26:52.340 --> 26:53.382 پیداشون کردم 26:56.052 --> 26:59.305 ،فکر می‌کردم اگه هیچی نداشته باشی لااقل ابتکار داری 26:59.388 --> 27:01.182 برگشتم این‌جا چون هیچی ندارم 27:01.265 --> 27:03.434 می‌خوای جلوی بودا کتک بخوری؟ 27:04.185 --> 27:05.853 من کی ابتکار داشتم آخه؟ 27:05.936 --> 27:06.937 یادت نیست؟ 27:07.646 --> 27:09.315 ،وقتی کم سن و سال بودی 27:09.398 --> 27:12.777 درست عین اون بچه‌ی بیرون بودی 27:13.361 --> 27:15.863 ،وقتی بهت گفتم نمی‌تونی تو معبد پیتزا سفارش بدی 27:16.447 --> 27:17.656 جونِ سیب‌زمینی درست کردی 27:17.740 --> 27:20.951 بعد روش سس گوجه ریختی و گفتی پیتزائه 27:21.035 --> 27:24.580 بعد همه‌ی راهب‌های جوون‌تر رو دعوت کردی واسه خودتون جشن پیتزا گرفتین 27:24.663 --> 27:26.582 پس کی همچین کاری کرده؟ 27:26.665 --> 27:28.876 اون واسه صد سال پیشه 27:28.959 --> 27:31.754 ،یعنی می‌خوای بدون این که کاری کنی همین جوری بگی نمی‌شه؟ 27:35.674 --> 27:37.218 من این جوری بزرگت کردم؟ 27:40.763 --> 27:41.764 خیلی خب 27:42.640 --> 27:43.933 پس بریم تو کارش 27:47.311 --> 27:48.938 بریم 28:42.867 --> 28:44.076 چیه؟ 28:44.869 --> 28:47.621 نمی‌دونم چیزی لازم داره یا نه 28:48.289 --> 28:49.415 به خاطر بوش؟ 28:49.498 --> 28:51.417 فکر نکنم بچه‌ها از بوی چغندر خوششون بیاد 28:52.960 --> 28:54.920 چطوره مربای توت‌فرنگی بریزیم؟ 28:55.004 --> 28:56.630 تازه یه کم درست کردم 29:11.020 --> 29:13.147 بچه‌ها عاشقش می‌شن 29:13.230 --> 29:14.231 خوبه 29:36.212 --> 29:37.713 حس می‌کنم تغییر کرده 29:40.591 --> 29:42.843 (پیدا کردن طعم بیداری و درمان) 29:43.427 --> 29:44.470 وای، کیکه 29:46.180 --> 29:47.890 خیلی ممنون 29:47.973 --> 29:49.266 امیدوارم خوشت بیاد 30:10.162 --> 30:12.498 خیلی خوبه! عالیه 30:12.581 --> 30:13.582 واقعا؟ 30:19.338 --> 30:20.339 خدا رو شکر 30:20.881 --> 30:22.550 سر فرصت همه‌شو بخور 30:28.597 --> 30:30.474 بیا اونی. این هم یه هدیه از طرف من 30:32.017 --> 30:34.562 مطمئنی؟ می‌تونم بگیرمش؟ 30:36.063 --> 30:38.315 ،این عروسک مورد علاقه‌مه ولی می‌دمش به تو 30:38.399 --> 30:41.235 مرسی. خیلی خوشگله 30:42.319 --> 30:43.445 خیلی بامزه‌ست 30:50.619 --> 30:51.996 خوابت نمی‌بره؟ 30:53.914 --> 30:55.249 نه 30:55.332 --> 30:59.169 داشتم ستاره می‌شمردم 31:03.299 --> 31:05.759 هنوز خیلی فکر و خیال داری، نه؟ 31:08.095 --> 31:09.847 همیشه همین جوری بودی 31:09.930 --> 31:12.892 ،وقتی ناراحت بودی مینشستی کل شب ستاره می‌شمردی 31:16.729 --> 31:18.564 ...یه نفر بود که بهش اعتماد داشتم 31:20.774 --> 31:21.984 ولی اون فریبم داد 31:24.570 --> 31:28.157 ...اولش خیلی عصبانی بودم، ولی بعد 31:28.741 --> 31:29.742 ولی بعد؟ 31:31.035 --> 31:35.247 با خودم فکر کردم نکنه من تنها کسی بودم که با اون احمق صادق بوده 31:38.083 --> 31:39.376 احساس می‌کنم بهم ظلم شده 31:40.669 --> 31:42.129 و ازش دلخورم 31:46.216 --> 31:49.470 ،وقتی به سن قانونی رسیدی و از معبد رفتی 31:50.804 --> 31:53.390 خیلی نگران بودم 31:55.017 --> 31:56.560 ،وقتی اینجا زندگی می‌کردی 31:56.644 --> 31:59.396 اتفاقی از من آشپزی کردن رو یاد گرفتی 32:00.314 --> 32:05.027 برای همین وقتی گفتی می‌خوای ،وارد جامعه بشی و این رو شغل خودت کنی 32:05.736 --> 32:08.322 خیلی نگران شدم 32:10.908 --> 32:11.909 ولی 32:12.743 --> 32:15.120 ،بعد از خوردن کیکی که امروز درست کردی 32:15.913 --> 32:17.373 می‌تونم یه چیز بگم 32:19.875 --> 32:22.294 غذات یکم عوض شده بود 32:24.213 --> 32:25.798 ،حالا به جای کسی که غذا رو می‌پزه 32:26.465 --> 32:29.551 بیشتر به کسی که غذا رو می‌خوره اهمیت می‌دی 32:30.886 --> 32:32.721 ،فکر کن ببین چطور اینطور شد 32:32.805 --> 32:36.308 و بعد قطعا جوابی که دنبالش می‌گردی رو پیدا می‌کنی 32:54.451 --> 32:56.245 (تعطیل شد) 32:56.328 --> 32:59.415 بابت عشق و حمایتی که تا اینجا) (به لالسل دادین ممنونیم 33:04.878 --> 33:08.924 و حالا، سه ستاره‌ای که در انتظارش بودین 33:11.385 --> 33:14.388 رستورانی که سال 2025 33:15.097 --> 33:17.808 ...در کره‌ی جنوبی 33:19.476 --> 33:22.938 ...بهش سه ستاره رو اهدا کردیم... 33:23.981 --> 33:25.190 موتوئه 33:25.274 --> 33:26.734 تبریک می‌گم، خانم 33:26.817 --> 33:28.527 تبریک می‌گم- همونطور که انتظار می‌رفت- 33:32.156 --> 33:36.201 یه چیز دیگه هست که دلم می‌خواد اضافه کنم 33:36.285 --> 33:40.247 (راهنمای دیامان 2025) 33:40.998 --> 33:45.002 مایل هستیم که یه مورد ویژه 33:45.627 --> 33:51.050 به فهرست رستوران‌های سه ستاره در کره‌ی جنوبی اضافه کنیم 33:51.550 --> 33:54.845 ...اسم رستوران 33:59.600 --> 34:01.185 جونگ جه هست 34:01.268 --> 34:02.186 چی؟ "جونگ جه"؟ 34:02.269 --> 34:04.521 این همون جایی که مدیر هان بوم وو بود نیست؟ 34:05.355 --> 34:06.231 فکر کنم هست 34:12.696 --> 34:13.989 همینه 34:14.573 --> 34:17.117 آره، همینه 34:17.201 --> 34:19.536 اوضاع داره جالب می‌شه 34:19.620 --> 34:21.497 به تهیه کننده کیم زنگ بزن- بله، خانم- 34:24.124 --> 34:28.212 مردم دیوونه‌ی یه داستان خوب می‌شن 34:28.879 --> 34:29.922 ایشون پشت خط هستن 34:32.174 --> 34:33.383 سلام، تهیه کننده کیم 34:34.551 --> 34:36.678 مستندی که اون روز بهش اشاره کردین 34:37.387 --> 34:39.640 اگه از یه رویکرد دیگه استفاده کنیم چطور می‌شه؟ 34:39.723 --> 34:41.725 سرگرم‌کننده‌تر از یه مستند می‌شه 34:57.366 --> 34:59.368 (مدیر لی یو جین) 35:08.544 --> 35:11.380 (مدیر لی یو جین) 35:23.392 --> 35:24.393 مدیر هان بوم وو؟ 35:29.982 --> 35:31.817 بله، خودم هستم. هان بوم وو 35:38.115 --> 35:40.617 رئیس هان گفتن بیایم دنبال شما 35:40.701 --> 35:42.327 موضوع اضطراری‌ای هست که می‌خوان در موردش با شما صحبت کنن 35:47.416 --> 35:52.588 بهشون بگین من هیچ مورد اضطراری‌ای برای گفت‌وگو با ایشون ندارم 35:54.548 --> 35:58.760 ایشون می‌خواستن در مورد چیزی 35:58.844 --> 36:00.387 در مورد جونگ جه که سه ستاره‌ی دیامان دریافت کرده صحبت کنن 36:08.812 --> 36:09.855 ...جونگ جه 36:12.566 --> 36:13.567 باید چیکار کنم؟ 36:16.028 --> 36:19.823 ،مسابقه که قرار نیست روی صحنه باشه چون خیلی کلیشه‌ایه 36:20.699 --> 36:21.992 ،اگه به صفحه‌ی دوم نگاه کنین 36:22.075 --> 36:23.911 برنامه داریم داخل رستوران‌ها دوربین نصب کنیم 36:23.994 --> 36:26.288 تا بتونیم محیط و فضاشون رو نشون بدیم 36:26.371 --> 36:27.581 ارزیابی رو چیکار می‌کنین؟ 36:28.707 --> 36:31.168 چه کسایی رو برای داوری در نظر دارین؟ 36:31.251 --> 36:35.422 اینفلوئنسرها و ولاگرهای برنامه‌های آشپزی و غذا که از قبل انتخاب کردیم 36:35.505 --> 36:37.883 به رستوران‌ها سر می‌زنن 36:37.966 --> 36:40.385 ،داور شما خواهید بود، رئیس هان 36:40.469 --> 36:42.888 شما و یه مهمون ویژه 36:46.099 --> 36:47.100 اینجایی 36:48.352 --> 36:53.774 با مدیر هان آشنا بشین، کسی که رستوران‌های هانسانگ رو به سه ستاره رسوند 36:57.694 --> 36:59.446 بیاین همین رو انجام بدیم- بله، خانم- 37:03.450 --> 37:04.493 تبریک می‌گم 37:08.830 --> 37:10.582 یه ایده‌ی جالب به ذهنم رسید 37:11.708 --> 37:13.752 یه رقابت هیجان‌انگیز بین موتو و جونگ جه 37:15.379 --> 37:17.256 فقط یکی می‌تونه روی تخت بشینه 37:17.339 --> 37:18.507 دقیقا مثل تو و سون وو 37:22.094 --> 37:23.887 متوجهم که 37:25.514 --> 37:27.015 دارین به چی فکر می‌کنین 37:30.143 --> 37:31.561 ولی قرار نیست انجامش بدم 37:32.938 --> 37:36.149 ،سرمایه‌گذاری‌ها بالاخره نتیجه دادن 37:36.233 --> 37:38.277 و ما تازه برنامه‌ی بازاریابی رو شروع کردیم 37:39.319 --> 37:41.738 جنگیدن با هان سون وو 37:46.034 --> 37:47.327 و جانشین هانسانگ شدن 37:49.371 --> 37:50.914 من دیگه به این چیزها علاقه ندارم 37:51.665 --> 37:52.666 جونگ جه 37:54.626 --> 37:56.878 اگه بخوام اونجا رو نابود کنم چی؟ 37:58.088 --> 37:59.089 چی؟ 37:59.798 --> 38:01.049 بازم نمی‌خوای انجامش بدی؟ 38:03.802 --> 38:07.889 هانسانگ وقتی تو نبودی ساختمون رو خرید 38:13.687 --> 38:14.771 ...به چه دلیل مزخرفی 38:17.983 --> 38:19.109 ...جدی 38:22.154 --> 38:23.947 چرا داری تا این حد پیش می‌ری؟ 38:29.077 --> 38:30.162 چرا؟ 38:32.497 --> 38:33.999 ،چون از الان 38:35.000 --> 38:37.169 شما دو نفر باید هانسانگ رو دست بگیرین، نه من 38:38.378 --> 38:39.755 هیچکدوم از مردهای هانسانگ 38:40.630 --> 38:42.799 حق ندارن هر زمان دلشون خواست 38:43.508 --> 38:45.218 تسلیم بشن یا کنار بکشن 38:45.802 --> 38:47.095 مرد هانسانگ؟ 38:53.935 --> 38:54.978 رئیس هان 38:56.897 --> 38:58.315 تو واقعا خاصی 39:00.233 --> 39:01.902 ،اگه با تیم تولید همکاری نکنی 39:02.819 --> 39:06.531 کاری می‌کنم که نه فقط جونگ جه 39:07.157 --> 39:10.744 بلکه اون دختر سرآشپز هم نتونه دیگه توی این صنعت پا بذاره 39:11.828 --> 39:12.996 متوجه شدی؟ 39:35.018 --> 39:36.269 اوه، ممنونم 39:36.353 --> 39:37.896 بازم سر بزنین. خدانگهدار- ممنونم- 39:37.979 --> 39:39.481 غذا عالی بود- ممنونم- 39:49.616 --> 39:50.867 هی، ما آماده‌ی پرداختیم 39:51.660 --> 39:54.579 سلام، آقایون. از غذا لذت بردین؟ 39:54.663 --> 39:55.747 هر سه نفرتون، درسته؟ 39:57.958 --> 39:58.959 خدای من 40:00.043 --> 40:01.211 آبجی 40:01.294 --> 40:03.505 الان که اینجاییم یکم دلم شور می‌زنه 40:04.381 --> 40:06.466 ما نمی‌تونیم موادی که خریدیم رو اسراف کنیم 40:06.550 --> 40:08.343 من هم احساس خوبی به انجامش ندارم 40:09.970 --> 40:10.971 یا خدا 40:12.013 --> 40:13.056 چه خبر شده؟ 40:13.140 --> 40:14.850 ،اون‌ها بیرون رستوران ما هستن اینطور نیست؟ 40:16.560 --> 40:18.478 بیاین صبر کنیم- چقدر؟- 40:18.562 --> 40:21.148 اینجا چه خبره؟- ببخشید- 40:21.231 --> 40:25.444 احیانا، اینجا، جونگ جه‌ست؟ 40:25.527 --> 40:26.987 ...بله، هست، ولی- هست؟- 40:27.070 --> 40:28.321 عزیزم، همینه- چی؟- 40:28.405 --> 40:31.199 دیدی؟ بهت که گفتم باید صبر کنیم 40:31.867 --> 40:34.619 می‌دونین کی باز می‌شه؟ 40:34.703 --> 40:37.456 ما سه ساعتی هست منتظریم تا غذای سه ستاره رو امتحان کنیم 40:37.539 --> 40:39.875 حتماً باید امتحانش کنیم سه ستاره‌ست بالاخره 40:39.958 --> 40:41.376 آره دیگه فکر کنم واقعاً خوب باشه 40:41.460 --> 40:42.627 سه ستاره؟- سه ستاره؟- 40:43.503 --> 40:44.504 آره 40:51.553 --> 40:52.846 استاد 40:52.929 --> 40:55.056 بله بفرمایید داخل 40:57.726 --> 41:00.187 فکر نمی‌کردم غذای معبد این‌قدر خوشمزه باشه 41:00.270 --> 41:02.230 ممکنه تا آخر این سفر چاق‌تر هم بشم 41:03.023 --> 41:05.734 حتماً به خاطر اینکه سرآشپز داریم غذاها خوشمزه‌تر شدن 41:06.776 --> 41:08.236 سرآشپزین؟ 41:08.945 --> 41:10.572 نه بابا سرآشپز که نیستم 41:11.490 --> 41:12.699 فقط آشپزی می‌کنم 41:12.782 --> 41:14.659 می‌گین رستورانتون کجاست؟ 41:14.743 --> 41:16.495 اگه نزدیک باشه خیلی دوست داریم بیایم 41:17.078 --> 41:19.664 نه نزدیک اینجا نیست 41:21.041 --> 41:22.250 نزدیک دهکده‌ی هانوکه 41:22.334 --> 41:24.169 اوه دهکده هانوک- بله- 41:24.878 --> 41:27.964 صبر کن ببینم مگه رستورانه اونجا نیست؟ 41:28.048 --> 41:30.258 همون رستورانیه که امسال سه تا ستاره دیامان گرفته 41:30.842 --> 41:32.093 سه ستاره؟ 41:32.177 --> 41:33.220 بله استاد 41:33.303 --> 41:34.804 خدایا اسمش چی بود؟ 41:35.639 --> 41:37.933 ( ستاره‌ای درخشان در روستا) (جونگجه؛ رستوران سه ستاره دیامان) 41:38.517 --> 41:39.768 آهان جونگجه 41:44.439 --> 41:46.441 مطمئنی اسمش جونگجه‌ست؟ 41:46.525 --> 41:47.526 آره 41:47.609 --> 41:49.653 شنیدم دو تا رستورانی که سه ستاره گرفتن 41:49.736 --> 41:51.571 قراره با هم مسابقه آشپزی بذارن 41:52.989 --> 41:54.282 مسابقه آشپزی؟ 41:54.366 --> 41:55.200 آره 41:56.618 --> 41:57.702 ممنون- خداحافظ- 41:57.786 --> 42:00.497 (کونگنامول گوکباپ نسل دوم) 42:00.580 --> 42:03.375 واقعاً باورنکردنیه 42:04.209 --> 42:06.253 که رستوران ما بهترین رستوران دنیاست 42:06.336 --> 42:07.462 ای بابا 42:08.588 --> 42:10.131 حالا که چی؟ 42:10.215 --> 42:12.092 دیگه که نمی‌تونیم بازش کنیم پس الان دیگه اصلاً رستوران نیست 42:12.676 --> 42:13.677 زود باش جمع کن بریم 42:13.677 --> 42:21.677 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 42:26.398 --> 42:27.399 هیونگ 42:36.116 --> 42:37.075 برو بیرون 42:37.826 --> 42:39.786 چطور جرأت می‌کنی بیای اینجا؟ 42:41.037 --> 42:42.163 برو 42:42.247 --> 42:45.500 آبجی- تو چقدر بی‌چشم و رویی آخه- 42:45.584 --> 42:48.378 آبجی صبر کن بذار اول حرفاش رو بزنه 42:48.461 --> 42:49.504 چی رو گوش بدیم؟ 42:51.423 --> 42:53.008 چیه؟ واسه چی برگشتی؟ 42:53.091 --> 42:55.218 اومدی بگی متأسفی 42:55.302 --> 42:57.345 و از همه‌چی پشیمونی؟ 42:57.429 --> 42:58.263 بگو دیگه 42:58.346 --> 42:59.389 پشیمونی؟ 43:00.015 --> 43:01.182 معذرت‌خواهی؟ 43:01.266 --> 43:04.185 اگه معذرت‌خواهی کافی بود پس چرا آدما رو زندونی می‌کنن؟ 43:04.269 --> 43:07.147 اگه یکی رو چاقو بزنی و بعد بگی متأسفم 43:07.230 --> 43:09.691 باید ولت کنن و دیگه زندان نندازنت؟ 43:12.360 --> 43:13.194 آقای مدیر 43:14.696 --> 43:16.114 نه راست، تو که دیگه حتی مدیر هم نیستی 43:18.491 --> 43:22.037 تو آدم وحشتناکی هستی 43:27.542 --> 43:28.627 توی اون رستوران ما 43:32.005 --> 43:33.048 ...ما 43:35.717 --> 43:37.135 ...ما با هم 43:41.556 --> 43:42.891 چیزی که می‌خوام بگم 43:42.974 --> 43:45.977 تو دل سرآشپز مو رو شکستی 43:46.061 --> 43:48.480 پس شیطان رجیمی بخدا 43:54.027 --> 43:55.153 حق با توئه 43:58.698 --> 44:00.116 واسه همین برگشتم 44:06.539 --> 44:07.666 فقط این یه بار بهم کمک کنید 44:09.584 --> 44:11.920 تا بتونم از جونگجه محافظت کنم 44:17.801 --> 44:18.885 جونگجه 44:20.470 --> 44:21.888 ممکنه از بین بره 44:24.224 --> 44:25.225 یه لحظه وایستا 44:26.101 --> 44:27.352 داری چی می‌گی؟ 44:28.311 --> 44:30.689 چطور یه رستورانی که حالش خوبه از بین میره؟ 44:31.398 --> 44:34.025 باز می‌خوای خرمون کنی؟ 44:34.651 --> 44:35.944 گروه هانسانگ 44:36.653 --> 44:37.904 همون شرکتی که توش کار می‌کردم 44:39.364 --> 44:41.324 شما نمی‌دونید اونا چقدر نمک به‌حرومن 44:43.118 --> 44:44.494 دارن مسابقه آشپزی برگزار می‌کنن 44:45.912 --> 44:48.206 و ما باید توی اون مسابقه به اسم جونگجه برنده بشیم 44:48.289 --> 44:49.624 تا ازش محافظت کنیم و سرپا نگه‌ش داریم 44:53.461 --> 44:54.462 متأسفم 44:56.464 --> 44:58.800 می‌دونم همه‌ش تقصیر منه- مسابقه آشپزی؟- 45:02.345 --> 45:04.472 چی؟ مسابقه آشپزی؟ 45:04.556 --> 45:06.224 باز چه نقشه‌ای داری؟ 45:07.392 --> 45:10.103 تو کلاهبرداری! اون یه کلاهبرداره!- آروم باش آبجی- 45:10.186 --> 45:11.479 اون یه آدم قالتاقه 45:12.063 --> 45:15.525 چون سونگ چرا تو داری جلوی منو می‌گیری وقتی باید جلوی اونو بگیری؟ 45:15.608 --> 45:18.069 نباید سعی کنی جلوی اون کلاهبردار رو بگیری؟ 45:18.153 --> 45:20.530 خواهش می‌کنم- چرا باید به اون کلاهبردار کمک کنیم- 45:35.837 --> 45:37.922 یه کاسه گوکباپ بخور و برو پی کارت 46:32.227 --> 46:34.103 انگار قراره اون سبزیجات رو با برنج درست کنه 46:46.866 --> 46:49.118 جلوی راهب اعظم راز نگهش داریا 46:57.627 --> 46:58.711 یه راز؟ 46:59.546 --> 47:00.588 آره 47:00.672 --> 47:03.550 من مخفیانه پیتزا درست می‌کردم و گیر افتادم 47:03.633 --> 47:05.552 و از ورود به آشپزخونه منع شدم 47:08.179 --> 47:09.806 آشپزی رو دوست داری؟ 47:09.889 --> 47:11.307 آره سرگرم‌کننده‌ست 47:11.975 --> 47:14.185 آشپزی کار مورد علاقه‌امه 47:16.104 --> 47:19.357 راستی اینجا چه‌کار می‌کنی؟ 47:22.026 --> 47:23.403 منم آشپزی می‌کنم 47:24.362 --> 47:27.323 می‌دونم ولی چرا اینجا؟ 47:28.116 --> 47:29.409 باید تو جونگجه پخت‌وپز کنی 47:29.492 --> 47:31.160 می‌خوای برای همیشه فرار کنی؟ 47:33.997 --> 47:35.290 چرا گریه می‌کنی؟ 47:36.124 --> 47:37.125 گرسنه‌ای؟ 47:39.210 --> 47:40.253 نه 47:41.170 --> 47:42.297 گرسنه نیستم 47:43.047 --> 47:44.674 دارم راجع به قلبت صحبت می‌کنم نه معده‌ات 47:44.757 --> 47:46.217 قلبت خالیه؟ 48:15.955 --> 48:19.876 (جونگجه) 49:44.836 --> 49:46.254 قیافت داغونه 49:46.337 --> 49:49.382 نمی‌خوای شروع کنی؟- بخاطر گل روت اینجا نیستم ها- 49:49.465 --> 49:52.593 پاره شدم تا راضی‌اش کردم- نکن- 49:54.095 --> 49:56.931 چطور شده دو نفرتون…؟ 49:57.014 --> 49:59.600 گفتی رستورانمون ممکنه از بین بره نه؟ 50:00.435 --> 50:02.478 به جز من کی می‌خواد براش بجنگه؟ 50:03.563 --> 50:05.940 درست می‌گی این جا برامون خیلی مهمه 50:08.276 --> 50:09.277 هیونگ 50:10.111 --> 50:11.571 دیگه تنها نیستی 50:12.405 --> 50:15.241 همه با هم دست به دست هم بدیم 50:15.324 --> 50:17.076 چون سونگ 50:18.077 --> 50:19.537 بوی الکل میدی 50:22.999 --> 50:24.000 ...خب 50:25.710 --> 50:27.253 هنوز کامل حلالت نکردم 50:28.004 --> 50:31.549 حالا الکی احساساتی نشو و قضیه رو بزرگ نکن، ها! 50:32.675 --> 50:34.135 چشم رو چشمم 50:34.218 --> 50:36.179 این کار رو نمی‌کنم. قول می‌دم 50:39.807 --> 50:40.975 ...راستی 50:45.980 --> 50:47.982 آها، سرآشپز مو؟ 50:48.065 --> 50:51.152 ...ما پیغام گذاشتیم براش ولی 50:51.235 --> 50:53.196 اگه جای اون بودی برمی‌گشتی؟ 50:58.951 --> 51:00.244 بیاید تو 51:08.252 --> 51:11.714 یعنی قراره تازه‌واردمون توی یه برنامه رقابتی شرکت کنه، آره؟ 51:11.798 --> 51:14.467 برای رفتن به تلویزیون به کلی چیز نیاز داری 51:14.550 --> 51:16.010 هر پشتیبانی‌ای نیاز داشته باشی برات فراهم می‌کنیم 51:16.093 --> 51:17.303 فقط کافیه بگی 51:19.514 --> 51:20.556 داداشام 51:25.144 --> 51:25.978 رئیس 51:27.188 --> 51:29.690 سنگین نیست؟ نه؟- بذار- 51:31.442 --> 51:33.069 !شما بچه‌ها 51:33.152 --> 51:34.612 نگران نباش- تو مشتته- 51:34.695 --> 51:37.406 !من می‌تونم- !تو می‌تونی- 51:37.490 --> 51:38.449 !بزن بریم 51:38.533 --> 51:40.451 !گوش‌هام رو داغون کردی- !تو از پسش بر میای- 51:40.535 --> 51:42.245 !بزن بریم- !بزن بریم- 51:45.998 --> 51:47.291 یون جو 51:48.334 --> 51:49.418 یون جو 51:50.545 --> 51:51.546 بله؟ 51:58.594 --> 51:59.846 چه خوشگل 52:00.513 --> 52:03.558 همیشه این موقع سال دلت برای این‌ها ضعف می‌رفت 52:04.350 --> 52:05.476 متوجه شدم که 52:06.060 --> 52:09.605 آخرین باری که این رو برات درست کردم وقتی بود که معبد رو ترک کردی 52:10.648 --> 52:11.858 ممنون 52:26.289 --> 52:27.498 خیلی خوبه 52:32.336 --> 52:35.840 یه عالمه درست کردم، پس بقیه‌اش رو با خودت ببر 52:35.923 --> 52:37.508 کجا باید ببرمشون؟ 52:38.342 --> 52:39.635 اون اینجا بود 52:42.471 --> 52:44.932 جرئت نداشت بهت نزدیک بشه 53:32.480 --> 53:34.482 چرا داری می‌ری؟ 53:35.858 --> 53:37.944 نیومدی اینجا که یکی رو ببینی؟ 53:43.282 --> 53:46.160 ...فقط اومدم که ببینم 53:48.454 --> 53:49.664 حالش خوبه یا نه 53:57.672 --> 53:58.673 ...خب 54:00.174 --> 54:01.050 استاد 54:04.679 --> 54:05.721 ...من زندگی‌ام رو 54:08.307 --> 54:10.851 با این فکر گذروندم که پسر خفن و باحالی هستم 54:13.604 --> 54:14.605 ..ولی فهمیدم 54:19.652 --> 54:21.487 فقط یه پسر بی کلاس و بدبخت بودم 54:28.661 --> 54:30.830 حتی جرئت ندارم احساسات قلبی‌ام رو ابراز کنم 54:36.335 --> 54:37.753 اصلا چرا دارم این رو می‌گم؟ 54:41.716 --> 54:42.717 خب پس 54:54.645 --> 54:56.105 ...من زیاد نمی‌دونم 54:59.150 --> 55:00.776 ولی به نظر می‌رسید صادق باشه 55:02.778 --> 55:06.115 به نظر نمی‌رسید احمق‌ترین آدم دنیا باشه 55:15.541 --> 55:16.834 با خودت ببرشون 55:21.047 --> 55:22.423 کاری که مامانت می‌گه رو انجام بده 55:30.014 --> 55:32.600 باید با زاویه دوربین هماهنگ باشه 55:32.683 --> 55:34.727 میز رو یکم بیار جلو 55:34.810 --> 55:36.270 آره، خوبه 55:36.353 --> 55:37.271 زود بفرستش 55:37.354 --> 55:38.814 (به سلیقه‌اتون رای بدین) (موتو در مقابل جونگجه) 55:39.774 --> 55:42.068 وقت نداریم، عجله کنین 55:55.414 --> 55:56.540 بیش از حد پخته شده 55:59.502 --> 56:01.295 باشه، بذارش اونجا 56:01.378 --> 56:02.922 باید این‌طرفی باشه 56:03.547 --> 56:05.925 اون رو یکم ببر جلوتر 56:06.717 --> 56:08.094 لطفا دوربین شماره سه رو روشن کنین 56:09.470 --> 56:10.596 مانیتورها رو چک کنین 56:11.305 --> 56:12.556 این رو هم بررسی کنین 56:12.640 --> 56:13.933 ممنون 56:14.016 --> 56:15.392 بررسی‌اش کردی؟- بله، کردم- 56:15.476 --> 56:17.728 این چیز کوچولو دوربینه؟ 56:18.854 --> 56:20.397 دوربین رو یکم به چپ بچرخون 56:21.816 --> 56:23.025 کارت‌های حافظه رو چک کن- باشه- 56:24.068 --> 56:25.569 ما آماده‌ایم- اوه، باشه- 56:25.653 --> 56:28.114 خب همگی، آماده باشین 56:28.197 --> 56:29.448 خیلی خب 56:29.532 --> 56:30.658 آماده 56:31.534 --> 56:32.368 !اکشن 56:32.451 --> 56:35.204 موتو آماده‌ی خدمت‌رسانیه 56:36.539 --> 56:38.916 برو برو، یالا برو 56:39.792 --> 56:41.127 ممنون- لطفا بفرمایین داخل- 56:43.003 --> 56:45.381 خدمت‌رسانی شروع شده فیش‌ها رو با دقت بررسی کنین 56:45.464 --> 56:46.507 !چشم سرآشپز- !چشم سرآشپز- 56:47.258 --> 56:49.051 قبل از شروع بیاین دور هم جمع بشیم 56:49.593 --> 56:51.345 باشه- وای، آب سرده- 56:53.973 --> 56:55.057 وای زانوهام 57:03.065 --> 57:04.150 ...خب 57:06.235 --> 57:07.361 می‌دونم 57:08.237 --> 57:09.822 حق ندارم این رو بگم 57:11.365 --> 57:13.450 ولی سرنوشت جونگجه به این بستگی داره 57:13.534 --> 57:16.871 و ما توی این زمان مهم، سرآشپز مو رو نداریم 57:17.663 --> 57:19.874 واقعا حیف و مایه تاسفه 57:22.543 --> 57:23.461 به‌هرحال 57:24.920 --> 57:26.130 با این وجود 57:26.213 --> 57:27.840 به جای سرآشپز مو 57:27.923 --> 57:31.594 سرآشپز جین همه مواد رو آماده کرد و حتی منو رو آماده کرده 57:32.094 --> 57:34.138 اصلا نگران نیستم چون ما شرآشپز جین رو داریم 57:34.221 --> 57:35.222 وای، توروخدا 57:35.306 --> 57:40.352 وقتی فکرش رو می‌کنم که باید جلوی این‌همه دوربین آشپزی کنم، دل و معده‌ام به هم می‌پیچه 57:40.436 --> 57:43.189 دلم برای سرآشپز مو حتی بیشتر تنگ شد 57:43.272 --> 57:45.399 من امروز فقط یه جایگزینم 57:45.483 --> 57:47.401 بیخیال، تو جایگزین نیستی 57:47.485 --> 57:50.738 تو سرآشپزی هستی که می‌تونی با بهترین‌ها رقابت کنی 57:50.821 --> 57:51.822 درسته 57:51.906 --> 57:53.908 اون پونزده سال سابقه کار توی صنعت خدمات غذایی داره 57:53.991 --> 57:55.784 همچین تخصصی خودش گویاست 57:55.868 --> 57:57.119 درسته 57:57.203 --> 57:58.871 ما روی تو حساب می‌کنیم سرآشپز 58:00.623 --> 58:01.540 میونگ سوک 58:03.083 --> 58:05.169 خدای من، از همه‌تون خیلی ممنونم 58:05.252 --> 58:06.378 باشه پس 58:07.129 --> 58:12.134 بیاین با تموم توانمون این کار رو انجام بدیم،باشه؟ 58:12.218 --> 58:13.594 !بیاین انجامش بدیم- !آره، بزن بریم- 58:16.305 --> 58:17.223 اینجا 58:18.766 --> 58:22.186 این چیه؟- دست‌هات رو بذار وسط- 58:22.269 --> 58:24.855 جونگجه، تا سه- باشه- 58:24.939 --> 58:25.940 یک، دو، سه 58:26.023 --> 58:27.316 !جونگجه- !جونگجه- 58:27.316 --> 58:28.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 58:50.422 --> 58:52.216 با طعم تو 58:52.299 --> 58:53.884 به نتیجه اهمیتی نمی‌دم 58:53.968 --> 58:55.386 مرغه 58:55.469 --> 58:56.303 مرغ؟- مرغ؟- 58:56.387 --> 58:58.430 مرغی که ما می‌خوایم در دسترس نیست 58:58.514 --> 58:59.640 منظورت چیه؟ 58:59.723 --> 59:00.975 فکر کنم یکی تدارکاتمون رو دستکاری کرده 59:01.475 --> 59:02.685 چه جالب 59:02.768 --> 59:04.186 این باید یه فرصت باشه 59:04.270 --> 59:05.896 فقط برای این‌ کار، این نمایش رو راه انداختی؟ 59:05.980 --> 59:07.189 بعد از این همه کار احمقانه؟ 59:07.273 --> 59:08.983 فکر می‌کنی من شوخی دارم؟ 59:09.066 --> 59:12.069 می‌تونی اینجا رو پاکسازی کنی دستورهای آشپز رو بدزدی 59:12.152 --> 59:13.779 یا هرکاری که می‌خوای بکنی 59:13.862 --> 59:15.739 اما بیا منصفانه و عادلانه مبارزه کنیم 59:15.823 --> 59:20.452 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus