WEBVTT 00:06.021 --> 00:26.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:30.021 --> 00:40.021 Nazaninrjb, Melody, Makisan, Anna, YasiG7, Logan :مترجمین Illusion :سرپرست مترجمین 00:57.369 --> 01:01.999 با طعم تو 01:02.083 --> 01:03.209 (مهمان‌خانه‌ی بکسو) 01:03.292 --> 01:05.544 واسه همین ازت خوشم میاد مدیر هان 01:07.797 --> 01:09.090 از من خوشت میاد؟ 01:10.007 --> 01:11.550 تو راه سرت جایی خورده؟ 01:11.634 --> 01:12.843 چی کار می‌کنی اینجا؟ 01:20.017 --> 01:21.435 کارت تموم شده؟ 01:22.353 --> 01:24.146 خیلی زوده که 01:24.230 --> 01:26.774 مگه موقع دزدی گیرت انداختم که تته پته می‌کنی؟ 01:27.525 --> 01:28.692 ایشون کیه؟ 01:32.655 --> 01:35.199 چرا واسه‌ات مهمه اصلا؟ ساکت بمون 01:36.951 --> 01:41.080 آهان همونیه که این دفعه قراره سرش کلاه بذاری؟ 01:43.457 --> 01:44.291 کیه این خانم؟ 01:44.375 --> 01:45.501 دوست‌دختر سابقم 01:49.547 --> 01:51.006 دوست‌دختر سابق"؟"- دوست‌دختر سابق"؟"- 01:55.386 --> 01:56.387 آره 01:59.140 --> 02:01.934 می‌شه صحبتمون رو ادامه بدیم؟ 02:02.518 --> 02:07.398 دیگه خسته شدم از بس پیله می‌کنی بهم و هی دور و برم می‌چرخی 02:07.481 --> 02:08.774 چطوری اینجا پیدام کردی؟ 02:08.858 --> 02:11.694 !با این کارت دیگه اگه حسی هم بهت داشتم تموم شد 02:12.278 --> 02:13.779 چرا مزخرف می‌گی؟ 02:13.863 --> 02:17.366 این همونیه که به خاطر داداشت تو رو گذاشت رفت؟ 02:17.449 --> 02:18.492 اینجوری‌ها نیست 02:18.576 --> 02:20.077 چی؟ داداشش؟ 02:20.161 --> 02:21.996 می‌خوای دوباره یادت بندازم که چرا ازت خوشم نمیاد؟ 02:22.079 --> 02:25.124 هیچ کاری بلد نیستی، ولی الکی ادعات می‌شه 02:25.207 --> 02:26.792 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 02:26.876 --> 02:29.712 اصلا می‌دونی چیه ،همین که می‌خوری و نفس می‌کشی 02:29.795 --> 02:32.131 !خودش حالم رو بهم می‌زنه 02:33.674 --> 02:34.800 !گم‌شو 02:45.769 --> 02:47.062 ببخشید 02:49.940 --> 02:51.483 شما اصلا می‌دونی 02:51.567 --> 02:53.986 این آدم کیه و چی کاره‌ست؟ 02:54.069 --> 02:56.280 خودم ازش سر درمیارم 02:57.615 --> 03:00.284 لازم نیست دوست‌دختر سابقش بهم بگه 03:07.499 --> 03:09.209 !من دوست‌دختر سابقش نیستم 03:09.293 --> 03:12.630 !این همین جوری می‌چرخه سر مردم رو کلاه می‌ذاره- !صبر کن! بسه- 03:12.713 --> 03:15.049 !معروفه به این کار- !بسه! نه- 03:15.132 --> 03:17.426 لعنتی- لعنتی"؟"- 03:18.260 --> 03:20.971 دقیقا همینه. همین اخلاق گندت 03:21.889 --> 03:24.892 راجع‌به مسائل شخصی‌مون یه جا دو نفری حرف می‌زنیم 03:24.975 --> 03:26.352 یه جا که کسی دور و برمون نباشه 03:26.435 --> 03:27.686 دنبالم بیا 03:28.520 --> 03:30.689 چی کار می‌کنی؟- دنبالم بیا- 03:31.273 --> 03:32.232 برو خونه استراحت کن 03:33.442 --> 03:34.568 امروز هم مثل همیشه کارت عالی بود 03:36.820 --> 03:38.030 بجنب 03:38.113 --> 03:39.865 اونجا حرف می‌زنیم 03:43.118 --> 03:44.411 راضی شدی؟ 03:44.495 --> 03:45.537 کسی نیست 03:48.499 --> 03:50.417 اون دختره‌ی دهاتی کیه؟ 03:51.126 --> 03:52.461 کارش چیه؟ 03:52.544 --> 03:53.754 به تو مربوط نیست 03:54.630 --> 03:57.549 چی می‌خوای؟ برو دیگه 03:58.133 --> 04:01.887 این همه راه رو نیومدی که یکی عین اون رو گول بزنی 04:02.721 --> 04:04.431 بگو ببینم 04:05.349 --> 04:07.268 یا بهم می‌گی، یا خودم می‌رم ازش می‌پرسم 04:07.351 --> 04:08.352 بی‌خیال 04:10.354 --> 04:12.356 سرآشپزه، خب؟ 04:13.482 --> 04:14.566 سرآشپز؟ 04:15.484 --> 04:16.986 آره، سرآشپز 04:17.903 --> 04:20.572 هم آشپزیش از تو خیلی بهتره، هم بااستعدادتره 04:20.656 --> 04:22.116 خوبه؟ کارت تموم شد؟ 04:24.868 --> 04:25.869 حالا دیگه برو 04:27.371 --> 04:29.039 از کجا باخبر شد من خبر مرگم اینجام؟ 04:34.628 --> 04:38.632 با طعم تو 04:44.138 --> 04:46.515 خودم ازش سر درمیارم 04:47.975 --> 04:50.728 لازم نیست دوست‌دختر سابقش بهم بگه 05:02.865 --> 05:04.283 فقط نگران شدم 05:09.705 --> 05:10.998 داشتی خیس می‌شدی 05:24.094 --> 05:26.722 ،اگه خیس شدن شونه‌ی من اذیتش می‌کنه 05:26.805 --> 05:29.641 باید می‌گفت نگران این شده که شونه‌ی من خیس نشه 05:29.725 --> 05:31.935 باید این "شونه"ی لامصب رو می‌گفت 05:32.019 --> 05:34.146 اون طوری درجا می‌فهمیدم 05:34.229 --> 05:35.981 بی‌خودی اکلیلی شدم 05:36.065 --> 05:38.025 وایسا ببینم، چی؟ اکلیل؟ 05:38.108 --> 05:39.610 من؟ اکلیلی بشم؟ تو رو خدا 05:45.991 --> 05:47.201 شرمنده 05:54.541 --> 06:01.507 (مهمان‌خانه‌ی بکسو) 06:03.550 --> 06:06.637 دیشب شنیدم داشتی عین خل و چل‌ها جیغ می‌زدی بالاخره قاطی کردی رفت؟ 06:06.720 --> 06:10.307 خاک به سرم! این دیگه چیه 06:10.390 --> 06:11.683 چی میگی تو؟ 06:11.767 --> 06:13.811 فکر کردی کی‌ام پس؟ آدم‌ام دیگه 06:13.894 --> 06:15.687 ...می‌گم یعنی چی 06:16.772 --> 06:18.899 تو خونه‌ی من چی کار می‌کنی؟ 06:18.982 --> 06:20.234 این‌جا خونه‌ی توئه؟ 06:20.943 --> 06:23.070 داشتی راجع به سرمایه‌گذاری روی رستوران من و این‌ها می‌گفتی 06:23.612 --> 06:25.531 کارت تجاری هانسانگت هم الکی بود، نه؟ 06:26.115 --> 06:29.326 چی؟ تو تا حالا اصلا کارت تجاری یه شرکت بزرگ رو دیدی؟ 06:29.409 --> 06:31.120 ...می‌دونی، من تو سئول چه مدلی بودم 06:31.203 --> 06:33.247 به جای این حرف‌ها برو آماده‌ی جشنواره شو- لعنتی- 06:34.790 --> 06:36.083 لعنتی 06:36.875 --> 06:38.085 چی شده؟ 06:41.964 --> 06:42.965 آهان درسته 06:43.590 --> 06:45.217 اتاق خودش هم سوخته داغون شده 06:50.097 --> 06:51.765 این چرا قاطی کرده یهو؟ 06:53.016 --> 06:54.726 پوست من از مال اون هم بدتر شده 07:04.820 --> 07:06.363 الان خیلی بهتر شدم 07:13.662 --> 07:15.998 این دو تا رو ببین تو رو خدا 07:16.081 --> 07:18.125 این خانم خرچنگه آقای خرچنگ رو دوست داره 07:18.834 --> 07:20.127 این‌ها همه‌شون ماده‌ان 07:26.925 --> 07:31.638 دیروز همه چی خیلی قر و قاطی بود، نه؟ 07:34.391 --> 07:36.560 ...حتی اگه اینقدر 07:37.311 --> 07:40.439 ،حتی اگه اینقدر دوستم داره چطوری می‌تونه این همه راه بکوبه بیاد تا این‌جا؟ 07:40.522 --> 07:41.523 ناجوره خیلی 07:41.607 --> 07:42.816 فرستادی‌اش بره؟ 07:45.777 --> 07:47.529 چطور؟ چرا می‌پرسی؟ 07:47.613 --> 07:50.407 الان نگران شدی؟ 07:51.533 --> 07:52.534 نگران؟ 07:54.077 --> 07:55.162 ها؟ 07:56.079 --> 07:57.789 سر و کله‌ات معلوم نیست کجا خورده 08:00.959 --> 08:02.127 من رو نمی‌گه 08:06.048 --> 08:08.050 می‌گن‌ها، هر چی خوشگل‌تر باشی، بختت سیاه‌تره 08:08.759 --> 08:09.760 ...خب 08:11.094 --> 08:13.096 اصلا این جمله رو واسه من گفتن 08:13.931 --> 08:15.641 چشم‌هاش خراب شده 08:16.141 --> 08:18.018 چشم‌ها کلا فاسد شدن 08:18.101 --> 08:19.436 گوش می‌کنی به من؟ 08:26.568 --> 08:29.238 ،حالا که جشنواره‌ست 08:29.321 --> 08:32.866 ،باید یه چیزی درست کنیم که هم همه دوست داشتن هم بتونن بخورن 08:34.409 --> 08:35.619 استیک؟ 08:36.161 --> 08:38.247 فکر می‌کنی کسی حوصله داره وسط جشنواره چاقو دست بگیره؟ 08:41.041 --> 08:42.292 سوپ گوشت 08:43.085 --> 08:45.087 گالبی لس‌آنجلس 08:45.170 --> 08:46.296 بولگوگی 08:49.550 --> 08:51.718 یه چیزی هست، بهش می‌گن استیک مکعبی 08:51.802 --> 08:54.221 ،پرفروش‌‌ترین بسته‌ی ناهار شرکت ما از همین استیک‌ها داره 08:54.304 --> 08:56.390 گفتی باید یه چیزی درست کنیم که همه خوششون بیاد 08:57.140 --> 08:58.308 آره، گوشت 08:58.934 --> 09:00.185 یا مرغ؟ 09:00.269 --> 09:03.188 ،همه از هر جای دنیا که هستن و با هر دینی که دارن مرغ دوست دارن 09:03.272 --> 09:04.273 نه؟ 09:06.817 --> 09:09.361 گوشت خوک چطوره؟ ژامبون و کره هم خوبه 09:09.444 --> 09:10.779 نه خوب نیست 09:13.407 --> 09:15.659 این بده، اون پیفه 09:15.742 --> 09:17.869 این نه، اون نه 09:17.953 --> 09:19.705 پس یهو بگو کیمباپ بفروشیم دیگه 09:24.751 --> 09:26.962 آره، کیمباپ 09:28.463 --> 09:29.590 !کیمباپ 09:31.383 --> 09:32.926 !کیمباپ عالیه 09:34.052 --> 09:36.179 ...کیم... کیمباپ؟ کیم 09:37.556 --> 09:38.807 واقعا خوشت اومد؟ 09:39.725 --> 09:43.061 همین کیمباپ کوفتی که هیچ ارزش رقابتی هم نداره؟ 09:44.354 --> 09:46.398 باشه، خوبه. کیمباپ خوبه 09:47.024 --> 09:49.526 ولی اصل جشنواره کجاست؟ 09:49.610 --> 09:51.903 گرفتن عکس و خاطره‌های عاشقانه 09:51.987 --> 09:56.408 ،کیمباپ با میگوی شیرین ...توتیای دریایی، ماهی تون 09:56.491 --> 09:59.077 ،باید اینقدر موادمون خاص باشه که مردم بگن 09:59.161 --> 10:02.623 ،این چه مزه‌اش جدیده" بعد عکس بگیرن" ...بخرن، پست بذارن 10:02.706 --> 10:04.708 وایسا ببینم، ۳۵ هزار وون واسه ده‌تا ورقه؟ 10:04.791 --> 10:06.126 بذارش سر جاش 10:06.209 --> 10:08.003 سر گردنه‌ست مگه. این رو نمی‌تونیم بخریم 10:08.086 --> 10:09.838 (جلبک گامته‌ی ته‌آن) 10:09.921 --> 10:11.465 گرونه 10:11.548 --> 10:13.467 خوش اومدین. امرتون چیه؟ 10:15.344 --> 10:18.388 صد تا ورقه جلبک خشک‌شده‌ی جزیره‌ی نوپ‌دو می‌خواستم واسه کیمباپه 10:18.472 --> 10:20.682 جلبک خشک شده‌ی نوپ‌دو ۳۵ هزار وونه 10:20.766 --> 10:23.435 چی؟ این هم ۳۵ هزار وونه؟ 10:25.520 --> 10:26.688 جلبک گامته نخریدم دیگه 10:27.981 --> 10:28.982 درسته 10:36.531 --> 10:37.908 قیافه داری فقط 10:42.746 --> 10:46.667 محض اطمینان یه چیزی بپرسم 10:46.750 --> 10:47.918 تو که 10:48.001 --> 10:50.754 نمی‌خوای هویجی چیزی بذاری وسطش؟ 10:50.837 --> 10:52.047 برنج و تخم‌مرغ هم می‌ریزم 10:53.965 --> 10:57.678 جشنواره‌ست ناسلامتی آخه کی میاد همین کیمباپ معمولی رو می‌گیره؟ 10:58.428 --> 11:00.013 یه چند نفری ممکنه باشن 11:00.097 --> 11:03.225 تو اصلا بگو صد تا رول فروختیم ته تهش می‌خوایم دو میلیون دربیاریم دیگه 11:03.308 --> 11:06.561 باید یه چیز خاص بهش اضافه کنیم که قیمت هر کدوم بالا بره 11:06.645 --> 11:08.355 تهش یه چیزی دستمون رو بگیره لااقل 11:08.438 --> 11:12.234 فکر‌ کردی مواد اولیه‌ی لوکس مثل ماهی تون و خارپشت دریایی همه چیز ر‌و لذیذتر می‌کنن؟ 11:14.444 --> 11:17.364 مخلص کلامم اینه آدم از یه چیز که فقط شکلش شیک و‌ پیک باشه خوشش نمیاد 11:17.447 --> 11:18.990 پس بیا موادش رو مشتی بزنیم 11:19.074 --> 11:21.785 اونجوری ملت شاید فقط یک بار بخرن، اما دو بار نه 11:23.578 --> 11:24.955 تو از کجا می‌دونی 11:25.038 --> 11:28.417 توی جشن‌ها درصد برگشت مشتری مهم نیست 11:28.500 --> 11:30.669 هر شغلی که هم‌ که باشه باید با اساس درست پیش بری 11:30.752 --> 11:32.712 کیمباپ هم‌ همینطوره 11:33.463 --> 11:34.548 افتاد؟ 11:41.138 --> 11:44.307 امتحان‌ میکروفون یک، دو، سه. یک، دو، سه 11:44.391 --> 11:46.977 صندلی‌ها رو اونجا بذارین- امتحان‌ میکروفون. یک، دو، سه- 11:47.060 --> 11:48.353 آره، درسته- یک، دو، سه- 11:48.437 --> 11:51.523 به به. اینه؟ کامیونی که میخوایم استفاده کنیم اینه؟ 11:52.691 --> 11:56.027 آره. موقتا اجاره‌اش کردیم 11:58.822 --> 11:59.865 پروردگارا 12:02.200 --> 12:04.828 آروم برو- بازار شامه- 12:07.164 --> 12:08.707 خب، اشکالی نداره 12:08.790 --> 12:10.584 نمی‌خوایم باهاش رانندگی کنیم که 12:10.667 --> 12:11.877 دقیقا 12:11.960 --> 12:14.921 آبجی، این روزا وینتیج مده 12:15.005 --> 12:16.298 با دقت نگاه کن، خب؟ 12:16.381 --> 12:18.341 این‌ پوسیدگی اینجا رو می‌بینی؟ 12:18.425 --> 12:20.469 …می‌بینی چقدر محکمه 12:31.396 --> 12:33.940 !تف تو‌ گور پدرت! تمیز بشو‌ نیست 12:34.024 --> 12:35.275 آبجی- خدایا- 12:36.485 --> 12:38.820 برو کنار. خودم درستش می‌کنم 12:38.904 --> 12:40.113 برو یکم استراحت کن- بهم دست نزن- 12:40.197 --> 12:41.781 این چه حرفیه. بذار من انجامش بدم 12:41.865 --> 12:43.283 جدی میگی؟ 12:43.366 --> 12:45.702 چت شده؟ داری می‌میری الحمدلله؟ 12:47.704 --> 12:49.539 راستی آبجی 12:50.999 --> 12:52.876 چرا اومدی این رستوران؟ 12:52.959 --> 12:54.753 یکم پیش خودم‌ حساب کتاب کردم 12:55.378 --> 12:57.589 و دیدم زندگی‌ام هیچ تغییری نداشته 12:57.672 --> 13:00.133 همین‌که یه چیز نهایی شد، منم همراه جوش رفتم 13:00.217 --> 13:03.261 به خاطر همین پونزده سال تمام توی رستوران گوکباپ فروشی کار کردم 13:06.348 --> 13:10.060 ولی الان که دیگه چهل و‌ اندی سالمه حس می‌کنم انگار نصف زندگی‌ام گذشته 13:10.769 --> 13:13.021 خواستم قبل از مرگم یه تغییری به خودم بدم 13:14.189 --> 13:15.190 چه تغییری؟ 13:16.608 --> 13:17.943 مستی؟ 13:19.277 --> 13:20.278 آره؟ 13:21.530 --> 13:24.407 دلم می‌خواست از این چیزه، سرآشپز شم 13:24.491 --> 13:25.825 سرآشپز؟- !گاله رو ببند- 13:25.909 --> 13:27.786 !یه رازه- آبجی! می‌خوای سرآشپز شی؟- 13:27.869 --> 13:29.996 چرا زودتر نگفتی؟- سرآشپز چی شده؟ سرآشپز که اینجاست- 13:30.080 --> 13:31.623 !سلام سرآشپز- …اون میگه- 13:31.706 --> 13:32.916 اومد 13:32.999 --> 13:34.376 صبرکن 13:34.459 --> 13:35.961 این ابوطیاره رو اجاره کردی؟ 13:37.295 --> 13:40.924 اصلا می‌ذارن این ابوقراضه رو توی جاده ببرن؟ 13:41.007 --> 13:43.677 آره. این حس و حال وینتجش رو می‌بینی؟ 13:43.760 --> 13:45.804 تا وقتی تمیز باشه و جای آشپزی داشته باشه من مشکلی ندارم 13:45.887 --> 13:50.016 دقیقا. حتی کافه‌ها این روزها طرح بتنی دارند 13:50.100 --> 13:52.435 اینجور مواقع خوب بلدی حرف از ترند بزنی 13:52.519 --> 13:54.563 چون سونگ، این قسمت باید یکم سابیده شه 13:54.646 --> 13:56.064 رو چشمام- روش تمرکز کن- 13:56.147 --> 13:57.566 !باشه بابا- این پشت هم‌ همینطور- 13:58.149 --> 14:01.194 (جشنواره‌ی غذای جوانان اون‌گول) 14:01.278 --> 14:03.905 (روز اول) 14:07.951 --> 14:09.869 مردم که زیادن 14:11.496 --> 14:13.540 حس خوبی هم که داره- اون طرفش رو بگیر- 14:13.623 --> 14:14.916 آره، همینه 14:15.000 --> 14:16.668 هوای صبحگاهی هم باطراوت 14:16.751 --> 14:17.586 (ناحیه‌ی صنایع غذایی هانسانگ) 14:17.669 --> 14:18.837 عه، هانسانگ 14:24.134 --> 14:25.969 (ناحیه‌ی صنایع غذایی هانسانگ) 14:26.052 --> 14:27.095 …وایسا، این 14:28.638 --> 14:29.723 …هانسانگ 14:33.977 --> 14:35.770 شما مسئولین؟- بله- 14:35.854 --> 14:38.148 ناحیه‌ی صنایع غذایی هانسانگ. راسته؟ 14:38.231 --> 14:41.610 کدوم جشنی از همون روز اولش اسپانسر جدید می‌گیره؟ 14:41.693 --> 14:42.861 دقیقا 14:42.944 --> 14:45.280 ما غیرممکن رو بدست آوردیم 14:45.363 --> 14:46.656 !ما موفق شدیم 14:47.991 --> 14:49.409 آره، باشه 14:50.076 --> 14:51.703 خوش به حالتون 14:51.786 --> 14:54.080 …ولی این‌همه جا، چرا هانسانگ اینجا- خودت چی فکر می‌کنی؟- 14:56.625 --> 14:58.293 همکاری با شهرهای کوچکتر شهرستانی 14:58.376 --> 15:01.046 با دیدگاه شرکتمون کاملا هم‌راستائه 15:01.588 --> 15:02.964 تازه، اینجا شهر مزه‌هاست 15:03.048 --> 15:05.800 اصلا همکاری با شهر جونجو امر طبیعیه‌ایه 15:05.884 --> 15:06.885 درسته 15:07.385 --> 15:08.678 شهر مزه‌ها"؟" 15:09.763 --> 15:12.223 چرا شخصی که از سئول خارج شدن متنفره داره همه‌ی این کارها رو می‌کنه؟ 15:12.307 --> 15:15.185 کی؟ من؟- راستش رو بگو- 15:15.268 --> 15:17.103 بگو فقط برای این اومدی که گند بزنی به من 15:17.187 --> 15:19.189 باید اون جنون خودپرستی‌ات رو ببری پیش دکتر 15:19.773 --> 15:22.484 خب الان چی؟ هانسانگ چجوری می‌خواد اسپانسر جشنواره شه؟ 15:22.567 --> 15:25.195 چرا پول جایزه‌ی مسابقه‌ی کامیون غذا رو بیشتر نمی‌کنی؟ 15:26.196 --> 15:29.366 تو هم که ورد زبونت پوله. هرچی باشه یه حرومزاده‌ی تشنه‌ی پولی 15:31.368 --> 15:32.869 چقدر می‌خوای؟ 15:34.746 --> 15:37.040 تازه فهمیدم اون حرفم چقدر رقت انگیز بود 15:37.832 --> 15:39.501 پس حتما مو یون جو همین حس رو داشت 15:40.168 --> 15:41.628 چی میگی برای خودت؟ 15:42.671 --> 15:46.007 شنیدین؟ شرکت خرپول برای خرج کردن پولش دیگه رد داده 15:47.676 --> 15:50.303 جایگاه اول می‌تونه مبلغ هنگفت ده میلیون وون ببره 15:50.387 --> 15:52.597 …ده- چی؟ ده میلیون وون؟- 15:54.057 --> 15:57.936 وقتی پول جایزه بالا بره رقابت دیدنی میشه 15:58.561 --> 16:00.313 از طرف ما هم یه تیم‌ شرکت می‌کنه 16:00.897 --> 16:03.358 اگه می‌خوای پول جایزه رو ببری، بهتره سخت تلاش کنی 16:04.651 --> 16:05.819 وایسا 16:05.902 --> 16:07.862 تو؟ لالسل شرکت می‌کنه؟ 16:10.699 --> 16:11.700 ده میلیون وون 16:12.200 --> 16:13.618 غمتون نباشه 16:20.417 --> 16:21.418 (جونگ‌جه) 16:21.501 --> 16:23.503 کیمباپ هویج مغذی جونگ‌جه) (سرشار از هویج ارگانیک 16:24.087 --> 16:25.380 همین هم جواب میده 16:30.510 --> 16:32.429 بالاخره یکم خوشگل شد 16:33.096 --> 16:35.223 فکر می‌کردم تو کف وینتج و بتن بودی که 16:35.306 --> 16:37.642 حاجی عجب چیزی شده 16:37.726 --> 16:41.521 !اینجا کامیون ما از همه خفن تره 16:41.604 --> 16:42.647 حق- !هورا- 16:42.731 --> 16:44.941 زودباشین. بیاین گروهی یه تشویقی چیزی بکنیم 16:45.025 --> 16:46.776 آره بیاین- !یک، دو، سه- 16:46.860 --> 16:48.236 !فایتینگ- !فایتینگ- 16:49.070 --> 16:50.530 بیاین سریع تر حرکت کنیم 16:51.865 --> 16:55.410 سفیر بعدی غذاهای کره‌ای) (غذای مخصوص سرآشپز جانگ یونگ هه 16:56.202 --> 16:57.412 این چسی بازیا چیه؟ 16:57.495 --> 16:58.830 یکی دیگه از من هست- دقیقا- 16:58.913 --> 17:01.041 سفیر غذاهای کره ای جانگ یون هه"؟" 17:02.042 --> 17:04.419 پس اونم غذا می‌پزه 17:07.047 --> 17:08.757 می‌شناسی‌اش؟ 17:09.549 --> 17:10.717 خیلی خوب نمی‌شناسمش 17:11.551 --> 17:12.886 ولی اون می‌شناسه 17:27.275 --> 17:30.236 سفیر بعدی غذاهای کره‌ای) (غذای مخصوص سرآشپز جانگ یونگ هه 17:30.320 --> 17:31.362 ببخشید 17:32.405 --> 17:33.656 اومدی 17:33.740 --> 17:35.033 دیوونه وار دلم برات تنگ شده بود 17:38.161 --> 17:39.621 حرکت هان سون وو رو درک می‌کنم 17:39.704 --> 17:40.914 …ولی کاری که تو‌ داری می‌کنی 17:40.997 --> 17:43.666 سرآشپز جانگ یونگ هه. چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 17:43.750 --> 17:45.210 چی می‌خوای؟ 17:45.919 --> 17:47.921 می‌خوام تایید کنم- چی رو تایید کنی؟- 17:48.004 --> 17:49.631 حرفی که اون روز زدی 17:49.714 --> 17:51.257 چه زری زدم؟ 17:51.841 --> 17:53.009 آره، یه سرآشپز 17:53.718 --> 17:56.554 اون خیلی آشپزی‌اش و مهارتش از تو بهتره 17:56.638 --> 17:57.931 متوجه شدی؟ 17:58.014 --> 18:01.059 چطور جرئت کردی غرورم رو خدشه دار کنی؟ 18:02.602 --> 18:04.437 ...گفتی اون آشپز بهتری از 18:04.938 --> 18:06.106 منه 18:06.189 --> 18:09.359 رول جلبک دریایی رو اینجا می‌ذاریم- چرا این جدا نمی‌شه؟- 18:11.986 --> 18:16.658 وایسا، این‌همه راه‌ عنر عنر از سئول این ملت و تجهیزات رو‌ کشیدی آوردی 18:17.617 --> 18:22.539 تا فقط یه چیز احمقانه رو تایید کنی؟ 18:22.622 --> 18:23.998 این چه بند و بساطیه؟ این دستگاه سو ویده؟ 18:25.500 --> 18:27.502 جدا فکر کردی این مناسب اینجائه؟ 18:30.380 --> 18:32.132 دیگه خیلی زیادیه 18:32.215 --> 18:34.134 چرا انقدر رقت انگیز شدی؟ 18:34.217 --> 18:35.885 چی؟ رقت انگیز؟ 18:36.386 --> 18:37.762 می‌خواین کجا بذارمش؟ 18:40.723 --> 18:42.725 هوی. تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 18:45.478 --> 18:46.771 رو به راهین قربان؟ 18:46.855 --> 18:48.982 رو به رشد بودنم به‌ خودم مربوطه. چرا اینجایی؟ 18:49.065 --> 18:52.277 یه کارگر حقوق بگیر که چیزی نمی‌‌تونه بگه باید از کسی که بهم‌ حقوق میده اطاعت کنم 18:52.360 --> 18:53.528 …من کسی‌ام که بهت 18:54.237 --> 18:55.613 من بهت حقوق می‌دم 18:58.032 --> 19:00.410 دقیق‌تر بخوایم باشیم، رئیس هان بهم حقوق می‌ده 19:00.493 --> 19:03.329 …رئیس هان؟ چرا تو- چرا این کار‌ها رو می‌کنی؟- 19:03.413 --> 19:04.706 این آزار و اذیت محیط کاریه 19:04.789 --> 19:07.959 …الان دارین به تمام زندگی‌ام آزار و اذیت می‌رسونین، ای نابکار 19:10.295 --> 19:11.629 مرتیکه 19:11.713 --> 19:13.173 خیلی وفاداری برات مهمه نه؟ 19:15.008 --> 19:16.217 حالا هرچی 19:16.301 --> 19:17.468 ترسیدی؟ 19:18.761 --> 19:21.556 اگه ترسیدی، بکش کنار و مسابقه رو ول کن 19:22.140 --> 19:23.141 "ترس؟" 19:24.726 --> 19:27.604 الان توی صورت من ترس می‌بینی؟ 19:35.604 --> 19:45.604 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 20:06.142 --> 20:08.519 به اندازه‌ی کافی داغه؟- بله سرآشپز- 20:12.106 --> 20:13.441 آماده‌ست 20:29.916 --> 20:31.000 این رو امتحان کن 20:32.752 --> 20:34.087 چی، من چی؟ 20:36.965 --> 20:38.508 خوبه؟- آره- 20:39.676 --> 20:40.969 خوشمزه‌ست؟- !آره- 20:41.970 --> 20:43.012 عالیه 20:43.096 --> 20:44.639 بردمون حتمیه 20:45.223 --> 20:50.144 مسابقات جشنواره‌ی غذای جوانان اون‌گول رو آغاز می‌کنیم 20:51.604 --> 20:55.024 کیمباپ هویج خوشمزه‌ اومده اینجا 20:55.108 --> 20:57.902 سلام، خوش اومدین. راحت باشین 20:58.569 --> 21:00.071 بفرمایین از این طرف 21:00.154 --> 21:02.448 ملت دیگه دارن دسته دسته میان- ما کیمباپ هویج داریم- 21:02.532 --> 21:04.742 !زود باشین- ولی به غیر از کامیون ما- 21:05.451 --> 21:07.745 بوم وو کدوم گوری رفت؟ 21:07.829 --> 21:10.248 حتما داره به دوست دختر سابقش کمک می‌کنه 21:10.832 --> 21:12.041 دوست دختر سابق؟ 21:12.875 --> 21:14.043 چی؟ 21:14.127 --> 21:16.963 اون کامیون خوشگل مال دوست دختر سابق بوم وو هیونگه؟ 21:17.046 --> 21:19.215 چی؟- دو تا گوشت اردک کانفی- 21:19.299 --> 21:20.383 دو تا گوشت اردک کانفی 21:20.466 --> 21:21.592 بله، سرآشپز- بله، سرآَشپز- 21:25.013 --> 21:27.265 اینجا کیمباپ می‌فروشن- !خوش اومدین- 21:27.348 --> 21:29.517 !خوش اومدین- کیمباپ می‌خورین؟- 21:29.600 --> 21:31.227 این همه راه تا اینجا اومدیم و تو کیمباپ می‌خوای؟ 21:31.894 --> 21:35.815 کلی غذای خوب دیگه هست- کیمباپ جزو فروش ثابتمونه- 21:35.898 --> 21:37.108 چند تا بخرین امتحان کنین 21:37.191 --> 21:39.360 هر کی امتحانش کرده عاشقش شده- درسته- 21:39.444 --> 21:41.070 من هویج دوست ندارم 21:41.154 --> 21:43.197 جدی؟- دوست نداری؟ می‌خوای با بابایی بریم گوشت بخوریم؟- 21:43.281 --> 21:44.324 آره- بریم- 21:44.991 --> 21:46.451 ببخشید. بچه‌ام هویج دوست نداره 21:46.534 --> 21:48.911 که چی، دیگه قرار نیست کلا بهش هویج بدی؟ 21:50.413 --> 21:51.956 خب، خب. آروم باش- ای خدا- 21:52.040 --> 21:54.167 چرا ما هیچی مشتری نداریم؟ 21:54.250 --> 21:56.002 ببخشید! راه رو باز کنین 21:56.085 --> 21:57.545 هی، این‌ها رو بگیر 21:57.628 --> 22:01.466 این‌ها رو بگیر. نذار بیفتن 22:01.549 --> 22:02.592 این‌ها چی‌ان؟ 22:03.885 --> 22:04.969 (گامته، جلبک خشک شده‌ جزیره‌ی نوپ‌دو) 22:05.053 --> 22:06.054 گامته؟ 22:06.929 --> 22:07.930 گوشت گاو؟ 22:09.307 --> 22:10.600 چجوری پول همه‌ی این‌ها رو دادی؟ 22:11.684 --> 22:12.685 اضافه برداشت کردم 22:12.769 --> 22:14.771 وقتی پول جایزه رو ببریم بهت پس میدم 22:14.854 --> 22:16.147 حساب بانکیت رو خالی کردی؟ 22:16.689 --> 22:17.690 !اسکل 22:18.358 --> 22:21.194 رای گیری طعم برگذار می‌کنن که برنده رو انتخاب کنن 22:21.819 --> 22:24.155 مگه نگفتم باید به اصول پایه بچسبیم؟ 22:25.114 --> 22:27.158 هانسانگ اسپانسر شد و پول جایزه رو دو برابر کرد 22:27.241 --> 22:28.868 چی؟ دو برابر؟- دو برابر؟- 22:31.162 --> 22:31.996 خیلی خب 22:32.622 --> 22:35.291 اگه بخوایم برنده بشیم نباید بیشتر روی انتخاب منومون فکر کنیم؟ 22:35.374 --> 22:37.627 ها؟ "کیمباپ ژامبون و جلبک"؟ 22:38.336 --> 22:41.130 این همه زحمت اضافه کشیدی فقط برای اینکه توی مسابقه برنده بشی؟ 22:41.214 --> 22:42.340 ده میلیون وون 22:43.716 --> 22:45.760 پول جایزه ده میلیون وون عظیمه 22:45.843 --> 22:48.012 اگه به خاطر ده میلیون وونه 22:48.096 --> 22:50.014 به نظرم ارزش زحمتش رو داشت 22:50.098 --> 22:52.850 !کاملا و مطلقا ارزشش رو داشت- خب- 22:52.934 --> 22:55.144 اونجا رو ببین 22:55.686 --> 22:58.147 اون کامیون خوشگل که اونجاست رو می‌بینی؟ 22:58.231 --> 23:01.359 افرادی که صف بستن رو می‌بینی یا نه؟ 23:01.442 --> 23:02.860 می‌بینمشون 23:02.944 --> 23:04.695 کامیون دوست دختر سابقته 23:08.366 --> 23:11.577 به این زودی بهشون گفتی؟ 23:12.328 --> 23:14.080 دوست دختر سابقم نیست دوست دختر سابقم نیست، خب؟ 23:14.163 --> 23:16.374 باشه، باشه- بسه. فراموشش کن- 23:16.457 --> 23:19.502 دارن بسته‌های ناهار گوشت اردک کانفی با پنج تا چاشنی می‌فروشن 23:19.585 --> 23:21.838 گوشت اردک کان... چاش... چی گفتی؟ 23:21.921 --> 23:24.298 به نظرت گوشت کانفی به اینجا میاد؟ 23:24.382 --> 23:25.383 نمیاد، مگه نه؟ 23:26.467 --> 23:28.136 به اینجا نمیاد 23:28.219 --> 23:29.637 پس چرا دارن می‌فروشن؟ 23:30.221 --> 23:33.349 باید اینجوری یه چیزی بفروشن که مردم از سر کنجکاوی صف بکشن 23:33.432 --> 23:34.809 به نظرم به نکته مهمی اشاره کرد 23:35.393 --> 23:39.147 گمونم باید شروع کنیم و منو رو تغییر بدیم 23:39.230 --> 23:41.357 من چیکار کنم؟ گوشت رو بچینم؟- آره، میونگ سوک- 23:41.440 --> 23:43.901 برو. بچینش- !دقیق روی هم- 23:43.985 --> 23:46.070 اینجوری راحت باز میشن- گرفتم- 23:46.696 --> 23:48.489 دست به کار شین- بیا، این رو بگیر- 23:48.573 --> 23:50.950 اینم بگیر- الان اومدم کیمباپ بخورم- 23:53.661 --> 23:55.163 شماها حتما اینفلوئنسر هستین 23:55.246 --> 23:57.248 یه دونه کیمباپ گوشت بدین، لطفا- بله، حتما- 23:57.331 --> 23:58.583 اون صاحب اینجاست- منم- 23:58.666 --> 23:59.750 به سابسکرایبرهام سلام کنین 23:59.834 --> 24:01.169 سلام، دوستان 24:01.252 --> 24:02.420 یه لحظه 24:02.503 --> 24:05.256 اون میز خالی اونجا رو می‌بینین؟ می‌تونین اونجا بشینین و منتظر بمونین 24:05.339 --> 24:07.675 فقط یکم صبر کنین- دارم هیجان زده میشم- 24:08.801 --> 24:09.969 دیدی؟ 24:10.052 --> 24:12.388 این چیزیه که مردم می‌خوان 24:12.471 --> 24:14.432 مردم همچین چیزی رو میخوان 24:14.515 --> 24:17.894 ده میلیون وون برای پوشش هزینه‌های داخل و قسط‌ها کافیه 24:17.977 --> 24:20.855 فراموشش کن. ده میلیون وون پرداختش می‌کنه 24:21.480 --> 24:24.442 گامته‌ی کجاست؟- معلومه که مال ته‌آنه- 24:24.525 --> 24:27.570 ژامبونش از کوهستان جیری و گوشتش از مزرعه ماوونه 24:28.905 --> 24:30.489 من هان بوم ووام ها 24:30.573 --> 24:33.159 چون نمی‌خوام مواد اولیه حروم بشه این بار رو چشم پوشی می‌کنم 24:35.328 --> 24:36.746 لطفا صبر کنین 24:36.829 --> 24:37.830 باشه 24:38.915 --> 24:39.916 ممنون 24:49.467 --> 24:51.469 چرا انقدر شوتین؟ 24:51.552 --> 24:54.013 باید حداقل به عنوان جاسوس دوجانبه کار کنم، مگه نه؟ 24:54.096 --> 24:55.181 (مدیر لی یوجین) 24:55.264 --> 24:58.267 به این کودن اعتماد کنم یا نه؟ 25:22.458 --> 25:24.001 به صورت اریب برش بده 25:24.085 --> 25:25.753 اریب؟ دو تیکه‌اش می‌کنم- آره- 25:27.630 --> 25:30.841 به جای اینکه گوشت رو داخلش بذاری باهاش پیچیدی؟ 25:30.925 --> 25:32.218 سس رو روش میریزم- بریز- 25:32.301 --> 25:33.594 این سس مالاست 25:35.388 --> 25:37.723 و اینم سس پِری 25:40.101 --> 25:41.018 بفرمایین 25:41.102 --> 25:42.395 می‌تونیم امتحانش کنیم؟ 25:42.895 --> 25:43.729 برو که رفتیم 25:49.944 --> 25:51.195 خوشمزه‌ست؟ 25:52.697 --> 25:53.698 چطوره؟ 25:58.119 --> 26:00.621 این فروش میره. شک ندارم 26:00.705 --> 26:01.747 !فروش میره 26:02.248 --> 26:04.333 !خیلی خب، دوستان. جونگ‌جه بازه 26:04.417 --> 26:05.668 !بازه- !بازه- 26:05.751 --> 26:08.296 !بازه- !بیاین اینور بازار- 26:08.379 --> 26:09.672 !بیاین گوشت بخورین 26:10.256 --> 26:11.173 تموم شد؟ 26:11.257 --> 26:12.883 !تمومه- !زود باش- 26:12.967 --> 26:15.511 !ما کیمباپ با روکش گوشت داریم !بفرمایین میل کنین 26:15.594 --> 26:17.263 خیلی خب، خوشمزه‌های من 26:17.346 --> 26:18.431 این رو می‌بینین؟ 26:18.514 --> 26:19.807 می‌بینین؟ 26:19.890 --> 26:21.517 (غذاشناس بدبخت) 26:21.600 --> 26:25.313 گوشت با ملایمت دور کیمباپ پیچیده شده 26:25.396 --> 26:26.856 غذای بسی دلفریبیه 26:26.939 --> 26:28.357 گامته‌ی ژامبون- نمونه‌های مجانی- 26:28.441 --> 26:30.901 !دوتا گامته‌ی ژامبون- دوتا گامته- 26:30.985 --> 26:33.321 خب نظرتون چیه؟ خوب نیست؟ 26:46.500 --> 26:50.546 منوی اصلی کامیون غذای سرآشپزِ دو ستاره، یونگ هی 26:51.297 --> 26:53.090 ست گوشت اردک کانفیه 26:54.175 --> 26:57.470 اردک توی روغن خالص اضافی و چربی اردک توی دمای پایین 26:57.553 --> 26:59.305 برای حدودا شیش ساعت پخته میشه، که بسیار نرم و جوییدنیش می‌کنه، پخته شده 27:03.517 --> 27:05.978 لطفا به صف بشین و آروم آروم حرکت کنین داریم سفارش می‌گیریم 27:06.062 --> 27:07.605 بیاین جلو 27:07.688 --> 27:09.690 لطفا برین اون پشت 27:09.774 --> 27:11.275 برین جلو 27:11.359 --> 27:13.694 لطفا صبر کنین. غذا زودی حاضر میشه 27:13.778 --> 27:16.364 ترد و برشته‌ترش کنین- بله، سرآشپز- 27:17.782 --> 27:19.492 چطوره؟ خوشمزه‌ست؟- آره، خوشمزه‌ست- 27:20.409 --> 27:22.661 خیلی نرمه. امتحان کن- نرمه؟- 27:23.329 --> 27:24.330 خیلی خوشمزه‌ست 27:27.708 --> 27:31.504 واقعا گرفتن دوتا ستاره الماس کار هرکسی نیست 27:31.587 --> 27:34.757 قبل از اینکه گوشت کانفی تموم بشه بیاین اینجا 27:36.217 --> 27:37.927 خوشمزه‌ست. مگه نه؟ 27:38.010 --> 27:39.095 نوش جانتون 27:41.222 --> 27:42.473 !یه گوشت، یه ژامبون 27:45.101 --> 27:48.062 !سرآشپز جانگ، به سابسکرایبرهام سلام کنین 27:53.317 --> 27:57.071 جشنواره غذای نوجوانان اون‌گول) (رای گیری طعم 28:02.076 --> 28:03.828 کی رول گوشت سفارش داد؟ 28:03.911 --> 28:05.704 دوتا رول گوشت، یه گامته ژامبون 28:06.288 --> 28:07.498 !دوتا رول گوشت، یه گامته ژامبون 28:07.581 --> 28:09.417 نمی‌تونیم- چی؟- 28:09.500 --> 28:11.419 فقط دوتا کیمباپ گامته‌ی دیگه می‌تونیم آماده کنیم 28:11.502 --> 28:13.254 چی؟ چرا نمی‌تونین بیشتر آماده کنین؟ 28:13.337 --> 28:15.506 به‌نظرت چرا؟ مواد اولیه تموم کردیم 28:16.215 --> 28:17.258 خیلی متاسفم 28:17.341 --> 28:20.052 مواد اولیه تموم کردیم؟ جدی؟- مواد اولیه تموم کردیم- 28:20.136 --> 28:21.679 متاسفم. فردا دوباره بیاین 28:21.762 --> 28:23.639 ممنونم. فردا برگردین- !نیست- 28:23.722 --> 28:25.433 مواد اولیه تموم کردیم همینی که داره درست می‌کنه تهشه 28:25.516 --> 28:27.560 همه رو فروختیم؟ جدی؟- !همه رو فروختیم- 28:27.643 --> 28:29.311 !آبجی- !همه رو فروختیم- 28:31.021 --> 28:33.607 !آفرین! خسته نباشین 28:35.526 --> 28:36.735 !همه فروش رفت 28:45.369 --> 28:46.871 !آره- !بیا اینجا- 28:50.207 --> 28:53.502 خسته نباشین- همه فروش رفت- 28:54.962 --> 28:56.964 سرآشپز، خیلی از سفارش‌ها عقب موندیم 28:57.047 --> 28:58.257 مال ما کی حاضر میشه؟ 28:58.340 --> 29:00.634 خیلی متاسفم. لطفا یکم منتظر بمونین 29:00.718 --> 29:02.595 معذرت می‌خوام. لطفا صبر کنین 29:02.678 --> 29:04.805 بیا بریم بابا- بیا بریم یه جای دیگه غذا بخوریم- 29:04.889 --> 29:06.015 چقدر دیگه زمان می‌بره؟ 29:06.098 --> 29:07.975 حدودا ده دقیقه 29:08.058 --> 29:09.226 بیاین سریع کارها رو انجام بدیم 29:09.310 --> 29:10.269 بله، سرآشپز- بله، سرآشپز- 29:14.982 --> 29:15.983 اون‌ها چیکار دارن می‌کنن؟ 29:18.611 --> 29:20.613 نمی‌دونم. به این زودی ورشکست شدن؟ 29:28.496 --> 29:31.540 (زود می‌بندیم) 29:34.585 --> 29:37.463 جدی؟- خب، کیمباپ زود درست و خورده میشه- 29:37.546 --> 29:38.839 زحمت کمتری هم داره 29:39.423 --> 29:44.261 گوشت اردک کانفی برای جشنواره یکم زیاده رویه ولی باکلاسه 29:53.646 --> 29:55.356 جدی جدی عقلش رو از دست داده؟ 29:55.439 --> 29:56.565 سرت رو بپا 29:58.692 --> 29:59.944 یک، دو، سه 30:00.945 --> 30:03.280 آیگو، همه جام درد می‌کنه 30:03.364 --> 30:05.866 اداره کردن کامیون غذا سخت‌تر از کار کردن داخل آشپزخونه‌ست 30:05.950 --> 30:09.411 این یه آشپزخونه‌ی کوچیک‌تره، و عادت کردن به تنظیمات جدیدش خیلی زمان می‌بره 30:09.495 --> 30:12.873 ولی ما تنها کامیونی هستیم که زود تعطیل کردیم اینجا 30:12.957 --> 30:14.166 !آره 30:14.250 --> 30:17.127 درسته و باید بابتش از کی تشکر کنین؟ 30:17.211 --> 30:19.171 من، صد درصد 30:20.172 --> 30:23.676 من توی اون فضای کوچیک تمام مواد اولیه رو آماده و مرتب کردم 30:23.759 --> 30:26.136 شرط می‌بندم سریع‌ترین کارگر بین در و همسایه‌ام 30:26.220 --> 30:27.304 نه، این با عقل جور درنمیاد 30:27.388 --> 30:30.266 تو من رو دیدی، درسته؟ داشتم به همه طرف می‌دوئیدم 30:30.349 --> 30:32.768 ببخشید کی دقیقا ایده‌ی کیمباپ رو داد؟ 30:32.852 --> 30:33.686 من دادم 30:33.769 --> 30:35.980 ...با این حال، کسی که وسایل رو آماده کرد- ...من کل مواد رو آوردم- 30:36.063 --> 30:37.940 ،هی، با همه‌ی این اوصاف 30:38.816 --> 30:41.485 اگه کیمباپ خوشمزه نبود فروش می‌رفت؟ 30:44.154 --> 30:46.991 تحملش سخت‌تر از اونیه که فکر می‌کردم 30:47.074 --> 30:48.534 همین والا، مگه نه؟- چی؟- 30:48.617 --> 30:50.744 نه، فقط داشتم شوخی می‌کردم 30:50.828 --> 30:53.038 اگه فردا هم کارمون خوب باشه ،و ده میلیون وون رو ببریم 30:54.248 --> 30:56.166 بهم افزایش حقوق می‌دی؟ 30:56.250 --> 30:57.251 بیخیال حقوقت شو 30:57.334 --> 30:59.253 بیاین باهم یه شام کاری بخوریم 30:59.837 --> 31:01.297 چطوریه؟- یا خدای موسی- 31:01.380 --> 31:02.631 ما باید اول آشپزخونه رو تعمیر کنیم 31:02.715 --> 31:04.300 آره، درسته 31:04.383 --> 31:06.510 اول دکوراسیون داخلی رو بازسازی می‌کنیم بعد بدهی‌ها رو پس می‌دیم 31:06.594 --> 31:07.761 درسته؟ حرف درستی زدم؟ 31:07.845 --> 31:08.762 آره 31:09.305 --> 31:10.264 دستتون رو بذارین اینجا 31:11.307 --> 31:13.225 "با شماره‌ی سه دستتون رو بیارین پایین و بگین "جونگ‌جه یک، دو، سه 31:13.309 --> 31:14.310 !جونگ‌جه- !جونگ‌جه- 31:14.393 --> 31:15.311 بزن بریم- بریم- 31:15.394 --> 31:16.520 !بیا بریم خونه- !آره، بریم- 31:17.104 --> 31:18.355 چون سونگ، این‌ها رو مرتب کن 31:18.439 --> 31:20.316 اون‌ها رو ببر پشت و روی هم بچین- از غذاتون لذت ببرین- 31:20.399 --> 31:23.152 قشنگ روی هم بچین- فردا کیمباپ بخورین. خوشمزه‌ان- 31:23.235 --> 31:24.236 !باشه، باشه 31:27.406 --> 31:28.282 کارت خوب بود 31:33.287 --> 31:35.998 ،مسابقه فردا تموم می‌شه ...برای همین قول می‌دم 31:36.081 --> 31:40.002 بی‌شرم‌تر از اونی هستی که فکر می‌کردم، سرآشپز جانگ 31:43.797 --> 31:44.673 بی‌شرم"؟" 31:46.175 --> 31:47.927 من ازت نخواستم کاری انجام بدی 31:48.886 --> 31:51.096 تو اصرار کردی. ایده‌ی خودت بود 31:53.182 --> 31:56.560 نمی‌تونی با همچین نتایجی برگردی 31:58.604 --> 32:00.689 برای همین گفتم فردا برنده می‌شم 32:07.696 --> 32:10.032 فردا یه مهمون داری که کمکت کنه 32:10.616 --> 32:11.617 مهمون؟ 32:12.618 --> 32:15.704 تو هنوز لایق این نیستی که سفیر غذاهای کره‌ای باشی 32:29.635 --> 32:31.220 مرتیکه عوضی 32:44.108 --> 32:46.360 فردا چی باید بفروشیم؟ 32:55.285 --> 32:56.412 این چیه؟ 32:56.996 --> 32:57.997 فندک؟ 32:59.206 --> 33:00.874 چرا این توی آشپزخونه‌ست؟ 33:07.047 --> 33:09.591 کله‌ی سحر اول کاری اومدی اینجا؟ چقدر جسورانه 33:09.675 --> 33:10.759 جسورانه"؟" 33:10.843 --> 33:12.011 مهم نیست 33:12.594 --> 33:14.805 چه‌خبر؟ می‌خوای باهم بریم سرکار؟ 33:17.891 --> 33:18.809 این دیگه چیه؟ 33:18.892 --> 33:22.312 گفتم اگه بغل رستوران سیگار بکشی سرت رو می‌زنم یا نگفتم؟ 33:23.063 --> 33:25.441 من؟ هیچوقت بغل رستوران سیگار نکشیدم 33:25.524 --> 33:27.234 پس این توی آشپزخونه چیکار می‌کنه؟ 33:27.943 --> 33:29.319 مال خودته 33:29.945 --> 33:32.156 مال من نیست. توی آشپزخونه بود؟ 33:32.239 --> 33:34.908 واقعا مال تو نیست؟- نیست- 33:35.659 --> 33:37.661 این برام آشنا نیست مال چون سونگ نیست؟ 33:37.745 --> 33:39.663 اگه مچت رو حین سیگار کشیدن بگیرم کله‌ات رو می‌کنم 33:39.747 --> 33:42.166 هی، می‌گم من نبودم، خب؟ 33:43.250 --> 33:44.918 زود باش دیگه 33:46.045 --> 33:48.297 ...این چی می‌گه؟ پارا 33:50.883 --> 33:51.884 کد منطقه‌ای 02؟ 33:52.509 --> 33:56.055 (جشنواره‌ی غذای جوانان اون‌گول) 33:59.141 --> 34:01.560 (روز دوم) 34:09.693 --> 34:15.032 ،هانسانگ، اسپانسر جشنواره‌ی غذای جوانان اون‌گول از یه خواننده دعوت کرده تا برامون اجرا کنه 34:15.616 --> 34:16.784 اون اینجاست 34:16.867 --> 34:19.328 !اون نیروی ویژه‌ی تروت، پارک گونه 34:19.411 --> 34:20.454 سلام، به همگی 34:22.623 --> 34:25.793 ،من خواننده‌ی تروت پارک گون هستم عضو سابق نیروهای ویژه، ساخته شده از فولاد 34:25.876 --> 34:28.545 دیدن شما باعث افتخاره- !یه تشویق جانانه- 34:31.548 --> 34:33.383 سلام، به همگی 34:33.467 --> 34:34.843 !پارک گون اومده 34:40.182 --> 34:43.310 به جشنواره‌ی غذا به اسپانسری هانسانگ خوش اومدین 34:43.393 --> 34:45.312 حرکت کن، به پیش 34:45.395 --> 34:48.732 لطفا دور نزنین"، موسیقی، لطفا"- پارک گون خواننده؟- 35:09.002 --> 35:10.879 اون واقعا پارک گون خواننده‌ی تروته؟ 35:11.922 --> 35:14.550 می‌خوام روی یه فوتوکارت ازش امضا بگیرم 35:15.384 --> 35:16.635 خودتون رو جمع و جور کنین 35:17.136 --> 35:18.303 اون یه دشمنه 35:18.387 --> 35:22.141 چون دوستت دارم 35:22.224 --> 35:25.686 بیا پیش من، به عقب نگاه نکن 35:26.270 --> 35:29.523 خیلی خوب می‌خونه صداش توی یه سطح جدیده کلا 35:30.149 --> 35:31.650 سلبریتی‌ها واقعا متفاوتن 35:35.487 --> 35:37.072 نون بخارپز با ژامبون و کره‌ی سرآشپز) (جانگ رو امتحان کنین و امضای پارک گون رو بگیرین 35:37.156 --> 35:40.450 چرا یهویی فن ساین گذاشتن؟ "ژامبون و کره؟" 35:42.911 --> 35:46.415 چون دوستت دارم 35:49.293 --> 35:52.212 عشق همیشه رو به جلو می‌ره 35:52.296 --> 35:53.213 مهمون، ها؟ 35:54.798 --> 35:55.966 هی، هی 35:58.260 --> 36:00.012 این‌ها چی‌ان؟ 36:00.512 --> 36:03.182 پارک گون؟ استخدامش کردی؟ 36:03.265 --> 36:04.600 داری با من شوخی می‌کنی؟ 36:05.184 --> 36:06.935 فکر می‌کنی من استخدامش کردم؟ 36:07.019 --> 36:09.229 واقعا فکر می‌کنی من استخدامش کردم؟ 36:12.733 --> 36:14.693 هان سون وو، اون نکبت 36:16.403 --> 36:18.405 منو چی؟ در موردش جدی‌ای؟ 36:18.488 --> 36:20.574 از ما کپی کردی؟ غرورت کجاست؟ 36:20.657 --> 36:22.075 ازتون کپی نکردم 36:22.159 --> 36:23.744 نمی‌دونین ژامبون و کره چقدر این روزا طرفدار داره؟ 36:24.328 --> 36:28.332 اصلا شبیه کیمباپ زشت، و ساده شما نیست 36:28.415 --> 36:29.458 ساده و زشت؟ 36:29.958 --> 36:34.379 ،فقط بدونین سال گذشته این رو توی موتو فروختم 36:34.463 --> 36:36.215 من کسی‌ام که اون دستور پخت رو خریدم 36:36.298 --> 36:38.091 من کسی‌ام که درستش کرد و فروختش 36:38.175 --> 36:39.801 ...از نظر اخلاقی درسته که دقیقا 36:39.885 --> 36:42.137 همون چیزی که ما می‌فروختیم رو، روبه‌روی خودمون بفروشی؟ 36:42.221 --> 36:43.096 !نه، نیست 36:43.180 --> 36:45.474 پس تو اون دستور پخت‌ها رو خریدی چون خیلی اخلاق مدار بودی؟ 36:45.557 --> 36:47.267 !جانگ یونگ هه- چیه؟- 36:48.393 --> 36:51.563 ...غذا باید از نظر ظاهری هم خوب باشه تا 36:51.647 --> 36:54.983 غذات خراب می‌شه اگه زیاد به ظاهرش اهمیت بدی 36:55.067 --> 36:56.944 چرا اومدی اینجا؟- دست از تنبل بودن بردار- 36:57.027 --> 36:59.112 می‌خواستم برگردم- شنیدم- 37:02.783 --> 37:04.451 پس توام یه سرآشپزی؟ 37:05.535 --> 37:07.287 نمی‌دونستم چون به ظاهرت نمی‌خورد 37:07.913 --> 37:09.039 با نگاهت آشپزی می‌کنی؟ 37:09.873 --> 37:11.959 اصلا یاد گرفتی چجوری آشپزی کنی؟ 37:12.042 --> 37:15.254 این روزها هر ننه قمری به خودش می‌گه آشپز 37:15.337 --> 37:16.463 جانگ یونگ هه 37:16.546 --> 37:19.716 بذار غذاهامون حرف بزنن تا ببینیم ننه قمر واقعی کیه 37:23.262 --> 37:24.388 غذا آماده‌ست 37:28.475 --> 37:29.726 عین آدم زندگی کن 37:31.270 --> 37:32.521 من؟ چرا من یهو 37:33.480 --> 37:34.398 سرآشپز جانگ 37:35.941 --> 37:37.651 تو هم باید درست زندگی کنی 37:37.734 --> 37:39.611 !خودت برو درست زندگی کن 37:41.613 --> 37:43.031 همگی، ازتون ممنونم 37:43.115 --> 37:46.743 الان می‌رم سمت کامیون غذای سرآشپز جانگ یونگ هه 37:46.827 --> 37:48.704 تا بهتون امضا بدم 37:48.787 --> 37:51.415 !بیاین همه باهم بریم 37:58.588 --> 38:00.465 سلام. اسم شما چیه؟ 38:04.428 --> 38:05.887 به نظر میاد 38:06.471 --> 38:09.099 امروز یکم کار برای ما سخت می‌شه 38:11.143 --> 38:13.812 فقط یکم؟ له‌مون کردن 38:14.688 --> 38:16.815 دهنت رو ببند 38:18.275 --> 38:22.529 اگه منو رو تغییر بدیم یا همچین چیزی چطور؟ 38:22.612 --> 38:25.490 چرا ما باید تغییر بدیم؟ اصلش با ماست 38:25.574 --> 38:28.076 کیمباپ سرآشپز موی ما خوشمزه‌تره 38:28.160 --> 38:29.411 مگه نه؟ 38:29.494 --> 38:31.705 "اون گفت "ما 38:32.205 --> 38:35.000 شما دوتا کی باهم جفت شدین؟ 38:35.083 --> 38:37.294 برگردین سر کار اگه وقت اضافی دارین- خیلی خب- 38:37.377 --> 38:38.879 وایسا، صبر کن 38:38.962 --> 38:43.550 اگه کیمباپ بفروشیم با یه چیزی کنارش چطور؟ 38:43.633 --> 38:44.718 همین‌جا وایسین 38:46.887 --> 38:48.722 موجوی بدون الکل 38:49.973 --> 38:52.225 این شراب سنتی تخمیری رو خودم 38:52.309 --> 38:53.310 توی رستوران گوک‌باپ درست کردم 38:53.393 --> 38:56.730 انواع گیاهان دارویی رو ریختم 38:56.813 --> 38:59.733 و ساعت‌ها اون رو جوشوندم تا موجوی مخصوص چون سونگ رو درست کنم 38:59.816 --> 39:02.361 تو و اون الکل لعنتی‌ات 39:02.444 --> 39:03.945 همین الان بذارش کنار 39:04.029 --> 39:05.947 مشکلت چیه؟ این الکل نیست 39:06.031 --> 39:07.824 این یه نوشیدنی بدون الکله 39:07.908 --> 39:10.202 بدون الکل به پشمم. بذارش کنار- اوه، بیخیال- 39:10.285 --> 39:13.538 یه امتحان بکن. فقط یه قلپ 39:13.622 --> 39:15.624 یه لیوان امتحان کن 39:15.707 --> 39:17.084 دارم بهت می‌گم، خیلی خوبه 39:17.834 --> 39:20.045 فقط بیشتر نخواه 39:20.128 --> 39:21.213 بیاین 39:21.296 --> 39:23.048 !نمی‌خوامش- !زود باش- 39:28.970 --> 39:30.889 خب؟ چطوره؟ 39:30.972 --> 39:32.307 فکر می‌کردم یه آدم ولگردی 39:32.891 --> 39:34.768 چی؟- منم همینطور ولی انگار نه- 39:34.851 --> 39:36.645 چی؟ یعنی چی این حرف؟ 39:38.146 --> 39:40.065 چرا مزه‌اش اینقدر خوبه آخه؟ 39:40.816 --> 39:42.109 یه جذابیتی داره 39:43.485 --> 39:44.694 خدایی می‌گین؟ 39:45.278 --> 39:47.072 بد نیست که نه؟ 39:47.155 --> 39:48.198 وایسین 39:52.577 --> 39:53.495 برو کنار 39:58.792 --> 40:00.836 بیاین این رو مجانی پخش کنیم 40:00.919 --> 40:04.965 فکر می‌کنی این واسه شکست دادن پارک گون کافیه؟ 40:06.258 --> 40:08.593 همه بعد امضا گرفتن دارن می‌رن سمت اون کامیون غذا 40:08.677 --> 40:09.678 اونور رو نگاه کن 40:10.595 --> 40:14.391 وایسا. ایده‌اش خوبه می‌تونیم این رو مجانی پخش کنیم 40:15.434 --> 40:18.895 ولی چیزی که کم داره یه اسمه 40:19.479 --> 40:21.398 کیمباپ ساده هم می‌فروشین؟ 40:21.898 --> 40:24.234 دیروز اون کیمباپ گوشتی‌تون خیلی بهم چسبید 40:24.317 --> 40:25.694 ولی یه کم ازش زده شدم 40:25.777 --> 40:28.113 اینجا همه کیمباپ‌های عجیب‌غریب می‌فروشن 40:28.196 --> 40:30.490 همون قیمت رو بهتون می‌دم 40:30.574 --> 40:32.784 می‌تونین برام یه کیمباپ ساده درست کنین؟ 40:33.535 --> 40:36.538 آره معلومه چرا که نه؟ 40:36.621 --> 40:37.664 همین‌جا وایسین 40:37.747 --> 40:39.499 پخش زنده‌ام رو روشن می‌کنم زود برمی‌گردم 40:39.583 --> 40:40.792 می‌خوای لایو بذاری؟ 40:40.876 --> 40:42.169 بزن بریم 40:42.252 --> 40:44.504 ببین این موجو رو خودم درست کردم- موجو چیه؟- 40:44.588 --> 40:46.590 ـ هویجاش رو ببین ـ این موجو اصیل و سنتیه 40:46.673 --> 40:48.467 ببین- کیمباپ ساده- 40:48.550 --> 40:51.803 من احتمالاً جزو اولین‌هایی‌ام که تو این سن این‌جور موجویی درست کرده 40:51.887 --> 40:53.054 کیمباپ ساده 40:54.054 --> 41:04.054 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 41:05.984 --> 41:08.195 (ست جونگ‌جه: کیمباپ هویجی اصیل با موجوی شیرین) 41:09.404 --> 41:12.032 (موجوی خونگی بدون الکل؛ با انواع گیاهان دارویی) 41:14.075 --> 41:17.162 دقیقاً منظورم همینه کیمباپ باید ساده باشه 41:17.245 --> 41:19.956 فکر می‌کردم از کیمباپ هویج بدت میاد 41:20.040 --> 41:22.709 خودت بخورش خب قبل اینکه حرف بزنی، بخورش 41:31.051 --> 41:32.135 برگام حاجی 41:33.261 --> 41:35.180 با هویج‌ها چیکار کردن آخه؟ 41:35.263 --> 41:37.224 بقیه هی چیز میز می‌ریزن تو کیمباپشون 41:37.307 --> 41:38.475 چون اعتماد به نفس ندارن 41:38.558 --> 41:39.935 واقعا اصل جنسه 41:40.018 --> 41:41.853 ساده‌اش از همه بهتره 41:42.521 --> 41:45.106 این موجو رو خودم درست کردم 41:45.190 --> 41:47.359 این موجوئه؟- مزه‌اش معرکه‌ست- 41:47.442 --> 41:48.485 بدون الکله 41:48.568 --> 41:50.529 می‌خوای یه کم امتحان کنی؟ بفرما 41:50.612 --> 41:52.364 لطفاً به بقیه هم معرفی کن 41:52.948 --> 41:54.366 شماره ۲۲۱ 41:54.449 --> 41:55.408 ۲۲۱ 41:56.243 --> 41:57.244 چون‌ سونگ 42:00.372 --> 42:01.331 ماییم 42:02.624 --> 42:03.833 نوش جان- ممنون- 42:06.670 --> 42:09.256 طعمش مثل کیمباپ‌های قدیمه 42:10.090 --> 42:12.842 مثل اونایی که روز ورزش مدرسه می‌بردیم 42:12.926 --> 42:14.386 با مرغ سوخاری تند و شیرین می‌خوردم 42:15.345 --> 42:17.264 حتماً کارشون فروش کیمباپه 42:17.347 --> 42:20.559 اون یکی کیمباپ گامته‌شون هم خوب بود. اینم خوبه کیمباپ معمولی نیست 42:20.642 --> 42:22.894 اوه ما رستوران کیمباپ نداریم 42:22.978 --> 42:24.604 چند مدل غذا داریم 42:24.688 --> 42:26.731 همین دور و برا؟- آره- 42:26.815 --> 42:30.068 اینم کارت رستورانمونه- کارت رستوران؟- 42:30.151 --> 42:31.361 لطفا به بقیه معرفی‌مون کنین 42:31.444 --> 42:33.989 اون‌ور یه برد هست یه برچسب زیر اسم ما بچسبونین 42:34.072 --> 42:35.657 اینم پوسترمونه. خودم درستش کردم 42:35.740 --> 42:37.784 اوه حتماً 42:37.867 --> 42:39.661 ممنون- بریم برچسب بزنیم- 42:39.744 --> 42:42.372 تعریف‌مون رو بکنین- بازم بیاین- 42:42.455 --> 42:44.499 بهتون تبریک می‌گم 42:44.583 --> 42:46.376 آره تبریک می‌گم 42:46.459 --> 42:48.712 دو تا رول گیمباپ می‌گیریم واسه جشن گرفتن 42:48.795 --> 42:50.547 چه جشنی؟ 42:50.630 --> 42:53.758 واسه اینکه شما دارین بچه‌دار می‌شین 42:53.842 --> 42:55.844 مگه نه- آیگو- 42:55.927 --> 42:58.805 شنیدیم اومدین اینجا کار کنین واسه خرج شیر خشک بچه 42:58.888 --> 43:00.056 خیلی کار قشنگیه 43:00.140 --> 43:02.100 چی؟ بچه؟ 43:02.684 --> 43:04.561 ما دوتا؟ 43:04.644 --> 43:05.770 آره- بچه‌تون- 43:05.854 --> 43:06.771 کی گفته؟ 43:06.855 --> 43:08.315 یه بنده خدایی- اونور- 43:08.398 --> 43:10.900 بیاین به این زوج زحمت‌کش کمک کنیم 43:10.984 --> 43:13.111 واسه زوج جوون‌مون 43:13.194 --> 43:14.904 عشق توی هواست 43:14.988 --> 43:16.364 ولی پول شیر خشک ندارن 43:16.448 --> 43:19.075 وای وای بدون شیر خشک که نمی‌شه 43:19.159 --> 43:21.119 حتی اسم مستعار بچه رو گذاشتن کیمباپ 43:21.202 --> 43:23.121 مخشون رو دادن اجاره؟ 43:23.204 --> 43:24.247 دروغه؟ 43:24.998 --> 43:25.832 نه؟ 43:26.583 --> 43:28.043 چرا بابا- مگه نه؟- 43:28.126 --> 43:31.630 آره ما پول شیر خشک لازم داریم- ...تو- 43:32.255 --> 43:34.215 دوتا رول کیمباپ- باشه صبر کنین- 43:34.299 --> 43:35.592 چشم 43:39.054 --> 43:42.098 بیاین اینور بازار. کجا؟ 43:42.182 --> 43:43.475 به کامیون کیمباپ 43:43.558 --> 43:45.644 یه کیمباپ و دوتا موجو- چشم- 43:45.727 --> 43:47.062 یه کیمباپ. دوتا موجو- مرسی- 43:47.145 --> 43:48.229 تبریک می‌گم- تبریک می‌گم- 43:49.272 --> 43:51.441 سه تا رول کیمباپ لطفاً- حتما- 43:52.067 --> 43:53.818 شنیدم اسم مستعار نی‌نی‌تون کیمباپ 43:53.902 --> 43:54.944 تبریک می‌گم 43:57.822 --> 44:00.992 مامانِ کیمباپ سه‌تا دیگه کیمباپ بده 44:01.534 --> 44:02.911 "مامانِ کیمباپ" 44:02.994 --> 44:04.037 دوتا رول کیمباپ؟ 44:04.788 --> 44:06.039 بفرمایین 44:06.122 --> 44:08.041 (اون‌گول داک‌گانگ‌جونگ) 44:09.209 --> 44:10.377 بفرمایید- ممنون- 44:10.460 --> 44:12.087 (بهترین دوکبوکی دنیا) 44:36.069 --> 44:37.237 خوشمزه‌ست؟ 44:37.987 --> 44:41.574 یک دو سه چهار پنج- تو می‌تونی- 44:44.536 --> 44:45.745 خوشمزه‌ست 44:45.829 --> 44:46.913 آره خوبه 44:49.708 --> 44:50.583 مرحبا 44:50.667 --> 44:52.252 (جشن امضای فن‌های پارک گون، خواننده تروت) 44:54.838 --> 44:58.216 (سفیر بعدی غذاهای کره‌ای: برنامه ویژه‌ی سرآشپز جانگ یونگ هه) 45:04.472 --> 45:05.598 هنوز آماده نشده؟ 45:05.682 --> 45:07.016 کلی سفارش عقب افتاده دارین 45:07.100 --> 45:08.893 ببند، اینارو ببر بیرون 45:08.977 --> 45:10.687 چشم سرآشپز. نون‌های بخارپز دارن میان 45:10.770 --> 45:12.689 بفرما دوتا برای تو 45:13.898 --> 45:14.732 و اینم دوتا برای تو 45:21.573 --> 45:22.991 یه لحظه لطفاً 45:26.911 --> 45:29.539 دوتا کیمباپ هویج 45:35.795 --> 45:37.547 رأی‌گیری تموم شد 45:37.630 --> 45:39.340 (رأی‌گیری طعم) 45:39.424 --> 45:42.135 (لالسِل، جونگ جه) 45:42.969 --> 45:44.304 !اون 45:44.387 --> 45:46.014 !گول 45:46.097 --> 45:47.390 کامیون 45:47.474 --> 45:49.017 غذا- غذا- 45:49.100 --> 45:50.894 سلام به همگی مجری امشب منم 45:50.977 --> 45:56.065 من کمدینم اسمم هم جه‌ پیله به معنی حال خوب 46:02.238 --> 46:05.241 با همکاری کمیته جشنواره کامیون ‌غذای اون‌گول 46:05.325 --> 46:06.910 و حمایت شرکت هانسانگ- فایتینگ؟- 46:06.993 --> 46:10.663 چهل‌وسومین مسابقه کامیون ‌غذا اون‌گول 46:10.747 --> 46:15.210 مردم تو این دو روز غذاها رو خوردن و رأی دادن 46:15.293 --> 46:17.420 و برنده نهایی با توجه به همین آرا انتخاب می‌شه 46:17.504 --> 46:18.922 یعنی برنده کیه؟ 46:19.005 --> 46:23.051 تیم برنده جایزه نقدی و لوح تقدیر می‌گیره 46:23.134 --> 46:27.889 همونطور که می‌دونین جایزه نفر اول 46:27.972 --> 46:29.057 ده میلیون وونه 46:33.269 --> 46:34.938 (مسابقه‌ی کامیون غذای اون‌گول: مبلغ ۱۰ میلیون وون جایزه‌ی برنده) 46:35.021 --> 46:37.690 نفر دوم هم چهار میلیون وون می‌گیره 46:37.774 --> 46:40.151 جوایز رو مدیر اجرایی هان سون ‌وو 46:40.235 --> 46:43.112 از تیم برنامه‌ریزی استراتژیک شرکت هانسانگ اهدا می‌کنه 46:48.451 --> 46:50.203 چه رشید و برازنده 46:53.873 --> 46:54.916 ...جایگاه اول 46:59.629 --> 47:00.880 اسمش تو دستای منه 47:01.464 --> 47:02.715 الان می‌خوان اعلام کنن 47:02.799 --> 47:05.593 ما می‌بریم- رأی‌ها خیلی نزدیک بود- 47:06.261 --> 47:08.304 جایگاه اول 47:12.308 --> 47:14.143 یعنی کی می‌تونه باشه؟ 47:15.770 --> 47:16.854 وای بسه دیگه 47:17.689 --> 47:19.857 دیگه شورشو درآوردی- زود بگو دیگه- 47:20.984 --> 47:22.944 تیم برنده 47:24.862 --> 47:29.325 ۵۳۰ تا رأی روز اول ۸۹۰ تا رأی روز دوم گرفت 47:29.409 --> 47:32.203 با مجموع ۱۴۲۰ رأی 47:32.287 --> 47:35.748 برای فروش ژامبون و کره با نان بخارپز و کانفی اردک 47:35.832 --> 47:38.459 کامیون ‌غذای سرآشپز جانگ یونگ هه برنده شد 47:39.419 --> 47:40.461 !یسسسس 47:45.008 --> 47:47.051 تبریک می‌گم لطفاً بیاین روی صحنه 47:47.135 --> 47:49.012 یه لحظه صبر کنین- ما نیستیم؟- 47:49.095 --> 47:52.181 داره می‌گه برنده نشدیم؟- !تبریک می‌گم- 47:54.309 --> 47:55.935 ...ما برنده شدیم! ما 47:56.019 --> 47:58.938 !لالسل- !لالسل- 47:59.939 --> 48:02.817 چطور تونستن با اون غذای مزخرفی که سرو کردن ما رو شکست بدن؟ 48:02.900 --> 48:06.613 مردم دارن لالسل رو تشویق می‌کنن 48:06.696 --> 48:08.698 یه کف درست و حسابی براشون بزنین 48:12.076 --> 48:13.703 دارن جایزه نقدی رو می‌گیرن 48:14.954 --> 48:16.998 مسابقه‌ی کامیون غذای اون‌گول) (مبلغ ۱۰ میلیون وون جایزه‌ی برنده 48:17.081 --> 48:18.416 لطفا برای عکس وایستین 48:18.499 --> 48:21.127 آماده‌ این؟ یک، دو، سه 48:22.879 --> 48:24.005 !تبریک می‌گم 48:29.093 --> 48:34.182 برنده دوم کیمباپ و موجو بدون الکل فروخته بود 48:34.265 --> 48:36.017 کامیون غذای جونگجه 48:36.100 --> 48:39.354 این چه کوفتیه؟- به هر دو تیم تبریک می‌گم- 49:02.710 --> 49:06.964 همه می‌دونن کیمباپ شما خیلی بهتر بود 49:07.507 --> 49:09.467 همه‌ی مشتری‌ها هم این رو گفتن 49:09.550 --> 49:10.927 که قابل مقایسه نیست 49:11.010 --> 49:12.595 !گندش بزنن- چی شد؟- 49:12.679 --> 49:14.013 !یه جای کار می‌لنگه 49:14.097 --> 49:17.016 برم همه چیز رو بهم بریزم؟ 49:17.100 --> 49:18.101 ولش کن 49:19.519 --> 49:21.521 اگه نتیجه اینه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 49:22.605 --> 49:23.481 هی 49:25.358 --> 49:29.112 با این حال، به لطف شما سه تا، پول کافی برای تعمیر آشپزخونه گیر آوردیم 49:32.031 --> 49:33.408 همگی خسته نباشین 49:34.659 --> 49:35.785 خیلی ممنون 49:36.869 --> 49:41.040 دفعه بعد، سعی می‌کنم یه چیز حتی خوشمزه‌تر درست کنم 49:41.708 --> 49:44.711 بیاین دوباره با هم کار کنیم، خب؟ 49:45.294 --> 49:46.379 !گندش بزنن 49:48.047 --> 49:49.507 خدای من 49:49.590 --> 49:51.509 چرا دوباره داری گریه می‌کنی؟ 49:51.592 --> 49:54.721 اوه بس کن، برای هر چیزی گریه می‌کنی 49:54.804 --> 49:55.847 گریه نکن 49:56.514 --> 50:00.268 به وضوح یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست 50:00.351 --> 50:02.478 داری یکم زیادی بزرگش می‌کنی 50:02.562 --> 50:05.898 من یه دقیقه قبل از این‌که رای‌گیری رو ببندن، رای‌ها رو شمردم 50:05.982 --> 50:08.651 ما خیلی بیشتر از اون‌ها برچسب داشتیم 50:08.735 --> 50:12.321 واقعا فکر می‌کنی توی این دوره و زمونه رای‌ها رو دستکاری می‌کنن؟ 50:13.030 --> 50:14.407 باید یه نوشیدنی بخوری 50:14.490 --> 50:15.742 امشب تا جایی که می‌تونم می‌خورم 50:15.825 --> 50:16.868 این بدون الکله 50:20.496 --> 50:23.249 کسی که می‌تونه رای‌ها رو دستکاری کنه، جایزه رو داده 50:26.461 --> 50:27.837 !هی، هان سون وو 50:46.105 --> 50:48.441 به‌خاطر یه ده میلیون وون چندرغاز این کار رو کردی؟ 50:50.193 --> 50:52.737 ...اگه چون نمی‌تونی نتیجه رو بپذیری این کار رو می‌کنی 50:52.820 --> 50:56.073 پس اینطوری یکی به این اندازه کوچیک و حقیر می‌شه، نه؟ 50:56.157 --> 50:59.118 نتایج فقط براساس تعداد رای‌ها بود 50:59.702 --> 51:01.496 و ما اتفاقی برنده شدیم 51:02.079 --> 51:03.498 استخدام کردن پارک گون تقلب بود 51:04.290 --> 51:07.418 جشنواره‌ها برای جلب توجه هستن، نه برای جذب مشتری‌های تکراری 51:07.502 --> 51:09.045 اون اصول اولیه بازاریابی نیست؟ 51:09.712 --> 51:11.380 باید این رو بدونی 51:12.006 --> 51:13.424 می‌دونم 51:15.510 --> 51:17.053 اما یه چیزی بوی مشکوکی می‌ده 51:17.136 --> 51:18.846 اگه نمی‌خوای باور نکن 51:19.639 --> 51:22.350 فکر می‌کردم اینجا بیشتر خبرهایی هست، اما دوباره نیست 51:28.231 --> 51:29.398 تو آتش رو روشن کردی، نه؟ 51:29.482 --> 51:30.525 آتش؟ 51:32.026 --> 51:32.860 کدوم آتش؟ 51:34.362 --> 51:35.655 توی نقش بازی کردن بهتر شدی 51:36.989 --> 51:38.241 تو آتش رو 51:39.075 --> 51:41.994 توی رستوران‌ ما روشن کردی، نه؟ 51:42.578 --> 51:44.038 رستوران ما"؟" 51:45.122 --> 51:47.250 "باورم نمی‌شه که گفتی "ما 51:48.417 --> 51:49.919 نمی‌دونم درباره چی صحبت می‌کنی 51:51.254 --> 51:52.672 دوباره می‌گم 51:54.006 --> 51:56.092 تو مسابقه رو باختی 51:57.635 --> 51:58.845 ،یه بار دیگه 51:58.928 --> 52:00.972 ،باختی 52:01.848 --> 52:02.807 هان بوم وو 52:15.403 --> 52:17.697 برای امروز خسته نباشین. می‌تونین برین خونه 52:17.780 --> 52:18.698 بله، سرآشپز- بله، سرآشپز- 52:23.077 --> 52:23.953 حالا چی؟ 52:27.248 --> 52:28.958 نمی‌خوای برگردی پیش من؟ 52:30.835 --> 52:32.962 امروز چه خبره؟ هر دو دارین اعصابم رو خرد می‌کنین 52:36.507 --> 52:38.926 اگه جمع و جور کردی، ده میلیون وونت رو بگیر و برو 52:39.677 --> 52:41.345 یا دمت رو بذار رو کولت رو برو 52:41.929 --> 52:42.889 شروع می‌کنم 52:48.227 --> 52:50.271 من از اون دهاتی بهترم 52:50.354 --> 52:51.564 !تو می‌تونی 52:51.647 --> 52:52.857 داری بهم گوش می‌دی؟ 52:54.483 --> 52:55.568 الو؟ 52:56.152 --> 52:57.695 آره دارم گوش می‌دم 52:57.778 --> 53:00.448 دقیقا چطوری از اون بهتری؟ از چه نظر؟ 53:00.531 --> 53:02.533 خودم باید این رو توضیح بدم؟ 53:04.076 --> 53:05.494 ...اون دهاتی 53:05.578 --> 53:07.663 دیگه اینطوری صداش نزن 53:08.748 --> 53:10.333 حرفت رو مزه مزه کن 53:10.958 --> 53:13.169 اون دهاتی بالاخره تونست دیوونه‌ات کنه 53:14.170 --> 53:16.839 ازش خوشت میاد یا چی؟ 53:20.009 --> 53:21.010 من؟ 53:21.093 --> 53:22.136 خوشم میاد؟ 53:22.720 --> 53:23.971 درباره کی دیگه دارم صحبت می‌کنم؟ 53:24.555 --> 53:26.682 واضحه که ازش خوشت میاد 53:26.766 --> 53:28.309 فکر می‌کنی دیوونه‌ام؟ 53:41.364 --> 53:43.074 برگرد سر کاری که داشتی می‌کردی 53:45.284 --> 53:48.579 زود به سئول برگرد 53:57.797 --> 53:59.882 سرآشپز مو و بوم وو کجا رفتن؟ 54:00.383 --> 54:02.301 آتش‌بازی یکم دیگه شروع می‌شه 54:03.386 --> 54:06.263 شرط می‌بندم دوباره دارن یه جا دعوا می‌کنن. برای فهمیدنش نیاز نیست ببینم 54:06.347 --> 54:08.391 نیاز نیست بشنوم تا بفهمم 54:08.474 --> 54:10.518 شرط می‌بندم توی زندگی قبلی دشمن‌های قسم خورده بودن 54:12.061 --> 54:15.773 دشمن‌ها توی زندگی قبلی، توی این زندگی ازدواج نمی‌کنن؟ 54:20.778 --> 54:22.571 این سس چیه؟- تریاکی- 54:23.572 --> 54:24.573 !آره، همینه 54:25.616 --> 54:27.868 مقام چهارم 54:31.372 --> 54:33.457 همه کیمباپ‌ها طعمشون یکیه 54:50.224 --> 54:51.350 خوشمزه‌اس 54:55.938 --> 54:57.148 !همینه 54:57.231 --> 54:58.482 باورم نمی‌شه برگشت 54:58.566 --> 55:00.526 نونا همین‌جا وایستا 55:01.569 --> 55:02.445 !هی 55:03.988 --> 55:06.240 همه داکجی هام رو باختم- اینجا چیکار می‌کنی؟- 55:06.907 --> 55:08.451 اون همه رو برد- منتظرت بودم- 55:11.704 --> 55:13.789 من؟ چرا؟ 55:15.207 --> 55:17.084 !هی !بیا دوباره بازی کنیم 55:17.168 --> 55:18.961 بیاین بچه ها- نیم‌وجبی‌ها رو ببین‌ها- 55:19.045 --> 55:21.047 بدو- چرا؟- 55:21.130 --> 55:23.758 !صبر کن !بیا یه دور دیگه بازی کنیم- کجا می‌ری؟- 56:12.264 --> 56:13.474 به اندازه‌ی کافی دور شدیم 56:13.557 --> 56:15.392 بسه. دیگه دنبالمون نمیان 56:19.939 --> 56:21.232 تو اول دستم رو گرفتی 56:21.315 --> 56:24.193 اون قبلا بود. این الانه 56:25.402 --> 56:26.987 واقعا نمی‌فهممت 56:28.864 --> 56:30.407 نه، امکان نداره 56:31.242 --> 56:32.284 داری قهر می‌کنی؟ 56:32.868 --> 56:35.079 تو اینطوری نیستی که قهر کنی 56:38.791 --> 56:40.876 بیخیال. اینجوری نباش 56:40.960 --> 56:43.379 چرا اینقدر حالت خوبه؟ 56:43.462 --> 56:45.673 حتی جایگاه اول رو هم نبردیم- من همه‌رو بردم- 56:48.134 --> 56:49.301 چی رو بردی؟ 56:56.267 --> 56:58.602 از حالا به بعد، من ملکه داکجی این منطقه‌ام 57:04.650 --> 57:06.193 باورم نمی‌شه 57:06.277 --> 57:07.611 !این خیلی اعصاب خرد کنه 57:08.737 --> 57:09.864 حسودی می‌کنی؟ 57:10.531 --> 57:12.116 باشه، خیلی خب 57:12.199 --> 57:14.285 یکی رو انتخاب کن تا بهت بدم. کدوم رو می‌خوای؟ 57:14.368 --> 57:15.870 ولش کن 57:16.412 --> 57:18.289 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 57:18.372 --> 57:19.790 چرا نباید باشم؟ 57:19.874 --> 57:21.459 فقط قبولش کن 57:22.501 --> 57:23.502 ما باختیم 57:24.753 --> 57:27.298 فکر می‌کنی به خاطر اون عصبانی‌ام؟- پس چیه؟- 57:27.381 --> 57:28.716 ولش کن 57:28.799 --> 57:31.844 بهم بگو. چیه؟- !گفتم ولش کن- 57:31.927 --> 57:33.137 !بگو 57:33.220 --> 57:34.472 به نظر میاد از یکی خوشم میاد 57:34.555 --> 57:37.183 !به نظر همینطوره 57:39.310 --> 57:40.519 از کی؟ 57:48.611 --> 57:49.445 تو 57:58.245 --> 57:59.663 از تو خوشم میاد 58:04.543 --> 58:05.461 ...پس 58:06.712 --> 58:07.838 می‌تونی همه‌شون رو داشته باشی 58:49.838 --> 58:59.838 Nazaninrjb, Melody, Makisan, Anna, YasiG7, Logan :مترجمین Illusion :سرپرست مترجمین 59:00.838 --> 59:11.838 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:12.194 --> 59:13.862 با طعم تو 59:13.946 --> 59:15.739 جونگ‌جه، پل عشق 59:15.823 --> 59:17.157 همگی گوش کنین 59:17.241 --> 59:19.243 اتفاقی که دیروز افتاد یه اشتباه بود 59:19.326 --> 59:20.786 !می‌خوام درگیر شم 59:20.869 --> 59:23.289 !می‌خوام دیوانه‌وار درگیرت بشم 59:23.372 --> 59:26.584 حتی اگه بخوای دیوانه‌وار درگیر بشی بعضی چیز‌ها اصلا نمی‌تونه پیش بیاد 59:26.667 --> 59:27.585 این چیه؟ 59:28.252 --> 59:30.170 چه زندگی‌ای داشتی؟ 59:30.796 --> 59:32.006 بذار برای قرار ببرمت بیرون 59:32.506 --> 59:34.675 ساعت ۹ شب اونجام. می‌بینمت 59:35.259 --> 59:37.344 چطور بودی؟ 59:37.428 --> 59:42.433 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus