WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ naz ✧ bunny ✧ Timin ✧ Luey ✧
✧ ادیت: Yolo ✧

01:42.082 --> 01:44.046
☀︎🌧تابشی در دل باران🌧☀︎

01:44.046 --> 01:49.040
(تقریبا دوست )
⤙قسمت دهم⤚

01:58.680 --> 02:00.120
[جوانگ نینگ]
<i>یه محل کمپ نزدیک اینجاست</i>

02:00.280 --> 02:01.200
<i>اونجا منتظرت می‌مونم</i>

02:01.359 --> 02:02.280
<i>باید باهات حرف بزنم</i>

02:06.752 --> 02:07.928
[جنگ یو]

02:34.304 --> 02:37.488
[چی شده؟ دیروقته؛ وقتی برگشتی می‌تونیم حرف بزنیم]

02:40.560 --> 02:43.300
[جوانگ نینگ]

03:13.680 --> 03:16.416
[مسیریابی]

03:43.440 --> 03:46.176
[محل استراحت بازدیدکنندگان]

03:56.319 --> 03:57.080
جوانگ نینگ؟

04:00.159 --> 04:01.000
جوانگ نینگ؟

05:01.240 --> 05:01.959
جنگ یو؟

05:02.560 --> 05:03.399
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

05:04.959 --> 05:05.959
من باید این رو از تو بپرسم

05:08.144 --> 05:11.158
[بیست دقيقه قبل]

05:14.160 --> 05:15.040
[جنگ یو]
<i>چی شده؟</i>

05:15.639 --> 05:16.560
<i>دیروقته</i>

05:17.040 --> 05:18.360
<i>وقتی برگشتی می‌تونیم حرف بزنیم</i>

05:18.360 --> 05:21.584
[...پام آسیب دیده؛ تو]

07:07.160 --> 07:08.839
انگار حسابی آماده اومدی

07:10.519 --> 07:11.920
اگه نتونستی با جوانگ نینگ تماس بگیری

07:12.360 --> 07:13.240
چرا با سرپرست گروه

07:13.240 --> 07:14.000
نیومدی دنبالش بگردی؟

07:15.720 --> 07:16.680
مطمئن نبودم جوانگ نینگ

07:16.680 --> 07:17.839
واقعا گم شده باشه

07:18.600 --> 07:19.480
تازه اون آدمی نیست

07:19.480 --> 07:20.680
که همینطوری پیام الکی بده

07:21.680 --> 07:23.319
شاید واقعا اتفاقی براش افتاده بود

07:23.319 --> 07:24.759
و می‌خواست خصوصی باهام حرف بزنه؟

07:25.480 --> 07:26.480
به ‌هر حال، کوه سوی ‌پینگ

07:26.480 --> 07:27.839
یه منطقه‌ی گردشگری مجهزه

07:28.480 --> 07:29.360
انقدرها هم ترسناک نیست

07:30.040 --> 07:31.319
حالا که ردش کردی

07:32.319 --> 07:33.279
شاید پیامت رو دیده

07:33.279 --> 07:34.120
و تصمیم گرفته نیاد

07:34.800 --> 07:35.560
یا شاید هم

07:36.040 --> 07:36.879
همدیگه رو گم کردین

07:38.079 --> 07:38.759
ممکنه

07:44.959 --> 07:45.879
آسیب دیدی؟

07:46.000 --> 07:46.639
بذار ببینم

07:46.720 --> 07:47.560
چیزی نیست

07:55.160 --> 07:56.600
فقط یه خراشه

07:57.079 --> 07:57.720
صبر کن

07:59.720 --> 08:00.560
...این جای زخم

08:02.000 --> 08:02.839
چطوری به وجود اومده؟

08:05.959 --> 08:07.040
بعد از دبیرستان

08:07.040 --> 08:07.879
با یکی دعوام شد

08:08.199 --> 08:09.079
و اینطوری زخمی شدم

08:11.199 --> 08:12.199
تو؟ دعوا کردی؟

08:13.639 --> 08:15.160
وقتی کتکم زدن از خودم دفاع کردم

08:15.920 --> 08:17.319
فکر کنم بشه اسمش رو دعوا گذاشت

08:19.399 --> 08:20.319
کی کتکت زد؟

08:21.920 --> 08:22.720
نزول‌خورها

08:26.680 --> 08:28.079
همون دوتایی که دفعه‌ی قبل توی بیمارستان بودن؟

08:30.279 --> 08:31.319
اون دوتا رو

08:31.319 --> 08:32.839
داییم معرفی کرده بود

08:33.759 --> 08:34.800
<i>اون موقع خیلی ساده‌لوح بودم</i>

08:35.319 --> 08:36.839
<i>فکر می‌کردم واقعا می‌خواد کمکم کنه</i>

08:37.279 --> 08:38.319
<i>بعدا تازه فهمیدم</i>

08:38.720 --> 08:40.519
<i>که بدهی همینطور داشت بیشتر و بیشتر می‌شد</i>

08:41.200 --> 08:42.960
<i>آخرش هم عمل مامانم موفقیت‌آمیز نبود</i>

08:43.639 --> 08:44.639
<i>بدهی‌ هم هنوز سر جاشه</i>

08:52.200 --> 08:53.080
!بیا اینجا

08:53.080 --> 08:53.559
داری جاخالی می‌دی؟

08:53.840 --> 08:54.360
جا خالی بده

08:54.799 --> 08:55.759
بجنب، جاخالی بده

08:56.279 --> 08:57.120
همینطوری جاخالی بده

09:39.639 --> 09:40.639
دفعه‌ی بعد اگه نتونستی

09:40.639 --> 09:41.799
با سرپرست گروه تماس بگیری

09:43.120 --> 09:44.000
به من زنگ بزن

09:47.799 --> 09:48.919
حداقل فعلا

09:50.960 --> 09:52.480
می‌تونیم همدیگه رو دوست صدا کنیم دیگه؟

11:27.279 --> 11:27.919
جنگ یو

11:30.559 --> 11:31.200
جنگ یو

11:42.679 --> 11:43.399
بارون بند اومد

11:43.480 --> 11:44.159
بیا برگردیم

12:07.104 --> 12:09.447
[اتاق فعالیت‌ها]

12:17.200 --> 12:18.120
چه زود اومدی

12:18.120 --> 12:19.480
هنوز وقت کلاس نشده

12:20.399 --> 12:20.960
آره

12:21.799 --> 12:23.480
بیدار شدم و کاری نداشتم

12:23.799 --> 12:24.840
گفتم یه کم کتاب بخونم

12:25.759 --> 12:27.159
واقعا دانشگاه سطح بالاییه

12:27.320 --> 12:28.519
دیشب یکی از دانشجوهای دخترتون

12:28.519 --> 12:29.879
تا دیروقت بیدار مونده بود و گزارش می‌نوشت

12:29.879 --> 12:31.399
حواسش نبوده در قفل شده

12:31.600 --> 12:33.159
صبح که اومدم نظافت کنم پیداش کردم

12:33.159 --> 12:34.440
و در رو براش باز کردم

12:34.840 --> 12:35.840
تا دیروقت گزارش می‌نوشته؟

12:35.840 --> 12:36.799
آره

12:37.960 --> 12:39.240
دانشجوهای این دوره و زمونه

12:39.600 --> 12:40.679
واقعا زندگی سختی دارن

12:42.080 --> 12:43.320
آره واقعا

12:44.240 --> 12:45.720
دیگه مزاحمتون نمی‌شم، خانم

12:46.360 --> 12:47.840
می‌رم یه سر به آشپزخونه بزنم

12:48.240 --> 12:49.799
ببینم صبحونه آماده شده یا نه

12:54.799 --> 12:55.879
تو اول برو داخل

12:56.080 --> 12:57.000
من بعدا میام

13:01.648 --> 13:04.000
[ساختمان آموزشی]

13:20.200 --> 13:20.840
برو

13:36.000 --> 13:37.000
دیشب

13:37.240 --> 13:38.519
رفتی محل کمپ؟

13:39.600 --> 13:40.639
محل کمپ؟

13:41.000 --> 13:42.360
بهم پیام دادی که اونجا ببینمت

13:42.879 --> 13:44.159
گفتی باید باهام حرف بزنی

13:44.519 --> 13:45.200
من رفتم

13:46.080 --> 13:46.960
ولی ندیدمت

13:48.720 --> 13:49.320
گوشیت رو بده

13:52.720 --> 13:53.519
قرضش می‌گیرم

13:58.360 --> 13:59.720
حواست به حرف‌هام هست؟

14:00.679 --> 14:01.279
دیشب

14:01.399 --> 14:02.120
اتفاقی

14:02.120 --> 14:03.600
برات افتاد؟

14:04.720 --> 14:05.360
نه

14:05.720 --> 14:06.279
تو چی؟

14:09.919 --> 14:10.519
شیه یو دی همیشه

14:10.519 --> 14:12.159
انگار از تمام کارهام خبر داشت

14:13.360 --> 14:14.559
تو بهش گفته بودی، مگه نه؟

14:15.519 --> 14:16.440
از این کار خوشم نمیاد

14:28.039 --> 14:30.039
دیشب

14:30.039 --> 14:32.759
قصد داشتم برم محل کمپ

14:33.159 --> 14:35.639
ولی یه ‌دفعه

14:35.639 --> 14:37.279
توی اتاق فعالیت‌ها خوابم برد

14:37.679 --> 14:38.399
...بعدش

14:38.879 --> 14:40.240
بعد بارون شروع شد

14:40.240 --> 14:42.039
برای همین نرفتم

14:42.799 --> 14:43.480
بعدش هم

14:43.679 --> 14:45.279
شارژ گوشیم تموم شد

14:45.759 --> 14:46.399
می‌خواستی

14:46.399 --> 14:47.679
چی بهم بگی؟

14:48.159 --> 14:48.559
...من

14:48.960 --> 14:50.879
...می‌خواستم بگم

14:56.840 --> 14:57.720
اون گیاه‌هایی که

14:57.720 --> 14:59.440
دیروز برای نمونه‌برداری استفاده کردیم

14:59.960 --> 15:01.720
یه عالمه‌اشون رو گم کردم

15:02.039 --> 15:02.840
ببخشید

15:03.440 --> 15:04.480
پس چرا

15:05.120 --> 15:06.440
برای این موضوع می‌خواستی بیرون همدیگه رو ببینیم؟

15:08.759 --> 15:09.679
...آخه

15:12.440 --> 15:13.120
...آخه

15:16.240 --> 15:16.879
بی‌خیال

15:17.840 --> 15:18.399
ولش کن

15:20.728 --> 15:23.736
[قرص لوپرامید]

15:40.720 --> 15:41.639
جو رن

15:41.639 --> 15:42.240
حاضر

15:43.720 --> 15:44.600
جانگ چی

15:44.600 --> 15:45.120
حاضر

15:46.600 --> 15:47.639
چن یان جو

15:47.799 --> 15:48.360
حاضر

15:49.000 --> 15:49.919
جنگ یو

15:50.120 --> 15:50.639
حاضر

15:51.039 --> 15:51.960
جوانگ نینگ

15:55.399 --> 15:56.679
جوانگ نینگ نیومده؟

15:58.399 --> 16:00.159
دیشب تمام شب بارون می‌بارید

16:00.600 --> 16:02.240
برای امنیت همه

16:02.480 --> 16:03.279
مجبور شدیم

16:03.279 --> 16:04.639
موقتا کلاس‌ها رو به محل اردو منتقل کنیم

16:05.360 --> 16:06.559
بعضی‌هاتون

16:06.679 --> 16:08.320
نباید چون کلاس رو اینجا برگزار می‌کنیم

16:08.440 --> 16:09.639
شل بگیرین

16:10.120 --> 16:11.159
جوانگ نینگ کجاست؟

16:11.600 --> 16:12.679
نمی‌دونم

16:18.120 --> 16:19.440
خب، کلاس امروز همینجا تموم می‌شه

16:19.440 --> 16:20.120
می‌تونین برین

16:22.120 --> 16:23.039
صبر کنین

16:23.039 --> 16:24.039
همه یه لحظه صبر کنین

16:24.120 --> 16:25.559
هنوز نرین

16:25.720 --> 16:26.600
بذارین توضیح بدم

16:27.159 --> 16:27.840
من و استادها

16:27.840 --> 16:28.559
یه مشورت کوتاه کردیم

16:28.679 --> 16:30.240
تصمیم گرفتیم یه برنامه‌ی کوچیک برگزار کنیم

16:30.440 --> 16:31.600
تا نرفتن امروزمون

16:31.600 --> 16:33.279
به زمین کشاورزی رو جبران کنیم

16:33.399 --> 16:34.320
من هم

16:34.480 --> 16:35.720
چندتا

16:35.840 --> 16:37.080
بازی کوچیک آماده کردم

16:37.399 --> 16:38.440
استادها هم

16:38.440 --> 16:39.440
کمک کردن

16:39.440 --> 16:40.559
تا چندتا پاکت پول کوچیک

16:40.559 --> 16:42.240
به‌ عنوان جایزه بهتون بدیم

16:42.440 --> 16:43.000
!عالیه

16:43.000 --> 16:44.759
پس امیدواریم امروز بعدازظهر

16:44.759 --> 16:45.639
همه‌‌اتون شرکت کنین

16:45.639 --> 16:46.240
باشه؟

16:46.240 --> 16:48.600
!باشه

16:48.879 --> 16:49.639
...ولی

16:49.840 --> 16:50.600
ولی

16:50.759 --> 16:51.639
بعد از ناهار

16:51.639 --> 16:53.200
اول دو جلسه‌ی دیگه کلاس داریم

16:54.480 --> 16:56.879
بازی‌هامون ساعت 4 شروع می‌شن

16:56.879 --> 16:57.399
باشه؟

16:57.399 --> 16:58.120
ساعت 4

16:59.240 --> 17:00.519
از اول می‌گفتی دیگه

17:02.000 --> 17:03.120
گوشی رو بذار همینجا

17:03.120 --> 17:04.440
بالاخره صاحبش میاد دنبالش

17:05.639 --> 17:06.879
یا می‌تونی از اون دانشجوها بپرسی

17:07.960 --> 17:08.840
!ببخشید

17:08.840 --> 17:09.320
بیا اینجا

17:09.840 --> 17:10.320
بیا اینجا

17:13.039 --> 17:14.759
خانم نظافتچی

17:14.759 --> 17:16.679
یه گوشی توی سالن فعالیت‌ها پیدا کرده

17:16.679 --> 17:17.440
از صبح تا حالا

17:17.440 --> 17:18.279
کسی نیومده دنبالش

17:18.480 --> 17:19.960
می‌شه ازش عکس بگیری

17:20.079 --> 17:21.400
و توی گروه کلاس بپرسی؟

17:25.039 --> 17:26.039
فکر کنم این گوشی

17:26.039 --> 17:27.400
مال هم‌اتاقیم باشه

17:27.640 --> 17:28.240
دیشب اون

17:28.240 --> 17:29.160
توی سالن فعالیت‌ها بود

17:29.160 --> 17:30.119
حتما اونجا جاش گذاشته

17:30.359 --> 17:31.240
دیشب؟

17:31.400 --> 17:32.519
منظورت همون دختریه

17:32.519 --> 17:32.880
که توی سالن فعالیت‌ها

17:32.880 --> 17:34.079
حبس شده بود؟

17:34.240 --> 17:35.440
یعنی چی؟

17:35.799 --> 17:36.599
دیشب یه دختر

17:36.599 --> 17:38.119
توی سالن فعالیت‌ها مشغول نوشتن گزارش بود

17:38.119 --> 17:39.799
که در رو روش قفل کردن

17:40.880 --> 17:41.880
آخرین نفری که دیروز

17:41.880 --> 17:42.720
برای بررسی اومد کی بود؟

17:43.039 --> 17:44.160
تو بودی؟

17:44.160 --> 17:45.440
ندیدیش؟

17:45.759 --> 17:46.759
عجیبه

17:47.400 --> 17:48.319
وقتی در رو قفل کردم

17:48.319 --> 17:49.519
کسی اون تو نبود

17:50.839 --> 17:51.759
بعدا یه دانشجوی پسر اومد

17:51.759 --> 17:52.960
و کلید رو ازم قرض گرفت

17:53.160 --> 17:54.920
می‌گفت فکر می‌کنه یه چیزی رو جا گذاشته

17:55.279 --> 17:56.160
اما اون هم

17:56.160 --> 17:57.000
کسی رو اونجا ندید

18:45.000 --> 18:45.799
خب بچه‌ها

18:45.799 --> 18:46.640
لطفا آروم باشین

18:46.640 --> 18:47.920
خوب گوش کنین

18:48.559 --> 18:49.079
با توجه به اینکه

18:49.079 --> 18:51.160
امکانات این منطقه‌ی کوهستانی واقعا محدوده

18:51.359 --> 18:52.960
براتون یه مدل بازی ساده

18:52.960 --> 18:54.599
و سریع وسطی

18:54.759 --> 18:56.200
ترتیب دادم

18:56.599 --> 18:57.720
به این بادکنک‌ها نگاه کنین

18:57.720 --> 18:59.359
توشون آب ریختیم

18:59.440 --> 18:59.680
...پس

18:59.680 --> 19:01.519
من که لباس اضافه نیاوردم

19:01.799 --> 19:02.160
آره

19:02.160 --> 19:03.599
ما هم همینطور

19:04.400 --> 19:05.119
اشکالی نداره

19:05.119 --> 19:06.240
آبش کاملا تمیزه

19:06.240 --> 19:08.039
خودم از دستشویی آوردمش

19:08.759 --> 19:09.680
ببین چی می‌گه

19:09.680 --> 19:10.680
حالا بذارین

19:10.680 --> 19:11.880
قوانین بازی رو توضیح بدم

19:12.279 --> 19:13.319
هر دختری

19:13.319 --> 19:15.079
می‌تونه یه پسر رو انتخاب کنه

19:15.079 --> 19:16.680
تا با هم توی بازی شرکت کنن

19:16.680 --> 19:18.480
اینکه کدومتون توپ رو پرت کنه

19:18.640 --> 19:19.440
و کدومتون جاخالی بده

19:19.440 --> 19:21.160
به خودتون بستگی داره

19:21.359 --> 19:22.039
حالا

19:22.160 --> 19:23.240
کسی که باید جاخالی بده

19:23.240 --> 19:24.720
باید داخل

19:24.720 --> 19:26.599
این دایره بمونه و جاخالی بده

19:26.720 --> 19:29.400
کسی هم که توپ رو پرت می‌کنه، پنج بار فرصت داره

19:29.599 --> 19:30.920
از اون دایره‌ی روبه‌رو توپ رو پرتاب کنه

19:31.000 --> 19:31.880
و

19:32.119 --> 19:33.039
اگه پرتاب‌کننده

19:33.039 --> 19:34.640
سه بار یا بیشتر

19:34.640 --> 19:35.680
رقیب رو بزنه

19:35.680 --> 19:37.240
یه پاکت پول جایزه می‌گیره

19:37.240 --> 19:38.279
پاکت‌ها هم اونجان

19:38.640 --> 19:39.680
چقدری پول داخلشونه؟

19:39.680 --> 19:40.160
نمی‌دونم

19:40.160 --> 19:40.839
ولی مبلغش زیاده

19:42.640 --> 19:43.200
خب

19:43.400 --> 19:44.200
برعکسش هم همینطوره

19:44.359 --> 19:47.079
اگه کسی که جاخالی می‌ده، سه بار یا بیشتر موفق بشه

19:47.200 --> 19:48.759
اون هم یه پاکت پول می‌گیره

19:48.759 --> 19:49.519
همه متوجه شدین؟

19:49.519 --> 19:50.200
!آره! فهمیدیم

19:50.200 --> 19:51.160
!بیاین دیگه شروع کنیم

19:51.160 --> 19:53.160
خب، رسما بازی رو شروع می‌کنیم

19:53.160 --> 19:54.559
!زود باشین -
!بزن بریم -

19:54.559 --> 19:55.559
کی اول می‌ره؟

19:55.559 --> 19:56.599
به ترتیب شماره‌ی دانشجویی پیش بریم

19:56.599 --> 19:57.279
!کلاس 1

19:57.279 --> 19:57.680
!کلاس 2

19:57.680 --> 19:58.160
!کلاس 1

19:58.160 --> 19:58.519
!کلاس 2

19:58.519 --> 19:59.200
!کلاس 1

20:00.559 --> 20:02.039
!کلاس 2! کلاس 2

20:03.119 --> 20:03.960
یکی از خودتون رو بفرستین جلو

20:04.160 --> 20:04.799
لین‌ لین

20:04.799 --> 20:05.480
برو

20:06.480 --> 20:07.480
زود باش، برو

20:08.559 --> 20:09.720
برو -
!موفق باشی -

20:10.279 --> 20:11.440
!لین‌ لین

20:11.720 --> 20:12.559
!موفق باشی

20:13.119 --> 20:13.680
همگی

20:13.680 --> 20:14.680
یه دست براش بزنین

20:16.240 --> 20:17.519
لین‌ لین، کی رو انتخاب می‌کنی؟

20:19.839 --> 20:20.759
تو چطور؟

20:20.759 --> 20:21.599
من؟

20:21.599 --> 20:23.279
!عالیه

20:23.279 --> 20:24.000
باشه

20:26.839 --> 20:27.359
بیا

20:28.960 --> 20:30.240
!موفق باشی، لین‌ لین

20:42.599 --> 20:43.440
جانگ چی

20:43.559 --> 20:43.960
نکنه تو

20:43.960 --> 20:44.759
وقتی این بازی رو ترتیب دادی

20:44.759 --> 20:46.000
خودت هم یواشکی تمرین کرده بودی؟

20:46.759 --> 20:48.200
خب، با کمال میل قبولش می‌کنم

20:49.279 --> 20:49.920
بیا

20:50.079 --> 20:51.039
نفر بعدی

20:52.200 --> 20:52.920
من می‌رم

20:59.200 --> 21:02.079
!موفق باشی -
!موفق باشی -

21:02.640 --> 21:06.920
!موفق باشی -
!موفق باشی -

21:13.559 --> 21:14.720
ببخشید، استاد

21:15.039 --> 21:15.680
!موفق باشی

21:19.799 --> 21:30.079
!موفق باشی -
!موفق باشی -

21:38.480 --> 21:39.200
!عالیه

21:39.759 --> 21:41.039
خیلی خب، بعدی

21:48.720 --> 21:49.960
نگاهش کن -
چقدر بی‌رحمه -

21:49.960 --> 21:51.319
اصلا جنتلمن نیست

21:51.319 --> 21:52.079
دقیقا

21:58.960 --> 21:59.839
من رو انتخاب کن

22:00.000 --> 22:01.160
اینطوری، هر کدوممون که برنده بشیم

22:01.160 --> 22:02.359
حداقل یکیمون پاکت قرمز می‌گیره

22:03.680 --> 22:04.319
باور نداری که

22:04.319 --> 22:05.440
هر دومون می‌تونیم ببریم؟

22:15.440 --> 22:16.920
بیاین دخترها، یه کم تلاش کنین

22:16.920 --> 22:17.559
بیشتر تلاش کنین

22:17.559 --> 22:19.480
وگرنه پسرها همه‌ی پاکت‌های قرمز رو می‌برن

22:21.960 --> 22:23.000
نفر بعدی، نفر بعدی

22:23.000 --> 22:23.759
جنگ یو

22:24.440 --> 22:25.519
جنگ یو، برو

22:26.200 --> 22:27.240
!موفق باشی، جنگ یو

22:27.240 --> 22:28.240
!موفق باشی

22:28.880 --> 22:29.759
کی رو انتخاب می‌کنی؟

22:33.920 --> 22:34.839
شیه یو دی

22:40.160 --> 22:40.960
قضیه چیه؟

22:40.960 --> 22:42.319
شانست برگشته؟

22:44.839 --> 22:46.400
پس، می‌خوای پرتاب کنی یا جاخالی بدی؟

22:51.240 --> 22:52.240
بیاین زود نگاه کنین

22:52.240 --> 22:59.160
!موفق باشی

22:59.400 --> 22:59.880
!موفق باشی

22:59.880 --> 23:00.680
!تو می‌تونی

23:01.000 --> 23:01.599
!موفق باشی

23:03.200 --> 23:04.000
!موفق باشی، موفق باشی

23:04.000 --> 23:05.640
!موفق باشی

23:15.000 --> 23:16.799
!جنگ یو

23:18.559 --> 23:19.319
شیه یو دی

23:19.319 --> 23:20.480
بهش آسون نگیر

23:20.599 --> 23:22.079
آره، نذار ببره

23:42.160 --> 23:42.839
!موفق باشی

23:42.839 --> 23:43.319
!جنگ یو

23:43.319 --> 23:44.160
شیه یو دی

23:44.160 --> 23:45.240
دیگه دستت برام رو شده

23:45.240 --> 23:46.400
فقط بالاتنه‌ات رو تکون نده

23:46.400 --> 23:47.759
باید پاهاتم تکون بدی

23:49.000 --> 23:49.720
فهمیدم

23:50.480 --> 23:51.559
فقط یه بازیه

23:59.000 --> 24:04.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

24:06.559 --> 24:08.039
!سه بار زدیم

24:08.039 --> 24:09.599
!جنگ یو برنده شد

24:09.599 --> 24:10.039
!اون برد

24:10.039 --> 24:10.759
!جنگ یو

24:10.759 --> 24:11.559
!برد

24:11.559 --> 24:12.240
!جنگ یو

24:12.240 --> 24:13.839
می‌خواین ادامه بدین؟

24:14.000 --> 24:15.079
!معلومه که می‌خوان

24:15.079 --> 24:15.599
بقیه

24:15.599 --> 24:17.000
پنج بار توپ پرتاب کردن

24:17.000 --> 24:26.960
!ادامه بدین -
!ادامه بدین -

25:07.440 --> 25:08.920
!عالی بود

25:09.119 --> 25:10.119
!جنگ یو

25:10.920 --> 25:11.759
!جنگ یو

25:12.880 --> 25:16.160
!جنگ یو -
!جنگ یو -

25:19.480 --> 25:21.079
!جنگ یو -
!جنگ یو -

25:21.079 --> 25:21.799
شیه یو دی

25:21.799 --> 25:23.039
آب تمیزه

25:23.039 --> 25:24.000
حتی می‌تونی ازش بخوری

25:24.000 --> 25:24.759
مشکلی نیست

25:24.759 --> 25:26.000
!عالی بود

25:26.200 --> 25:27.039
!جنگ یو

25:28.680 --> 25:30.640
!عالی بود -
!خیلی عالی بود -

25:30.640 --> 25:31.559
!جنگ یو

25:31.720 --> 25:32.920
!خیلی خوب بود

25:40.599 --> 25:50.440
!جنگ یو -
!جنگ یو -

25:50.599 --> 26:00.559
!جنگ یو -
!جنگ یو -

26:26.839 --> 26:27.599
چی شده؟

26:29.920 --> 26:30.640
داری توی تب می‌سوزی

26:32.079 --> 26:32.880
بریم بیمارستان

26:33.039 --> 26:34.079
به سرپرست گروه زنگ می‌زنم

26:35.079 --> 26:36.759
شانس برادر بو واقعا افتضاحه

26:36.920 --> 26:37.559
یکی داره میاد

26:44.680 --> 26:45.640
بیا یه دور دیگه بازی کنیم

26:45.759 --> 26:46.640
من تسلیم نمی‌شم

26:46.880 --> 26:47.640
باید دید

26:47.640 --> 26:48.599
جانگ چیه

26:50.319 --> 26:51.400
هم‌اتاقیت کیه؟

26:52.960 --> 26:53.559
...من

26:56.240 --> 26:57.160
چن یان جو

26:57.640 --> 26:59.079
قراره بریم بیرون غذا بخوریم

26:59.079 --> 27:00.240
یه رستوران روستایی همین نزدیکیه

27:00.480 --> 27:01.559
می‌خوای بیای؟

27:05.960 --> 27:06.799
عجیبه

27:07.160 --> 27:08.200
توی اتاق

27:08.440 --> 27:09.400
یا توی حیاط نیست

27:10.119 --> 27:10.839
پس کجا دیگه می‌تونه باشه؟

27:11.839 --> 27:12.759
بذار برم داخل رو هم بگردم

27:13.200 --> 27:14.480
هم‌اتاقیت جانگ چیه؟

27:20.200 --> 27:21.279
کارت اتاقم کجاست؟

27:23.240 --> 27:24.559
توی اتاق جا گذاشتمش؟

27:26.000 --> 27:27.319
از پذیرش یکی دیگه می‌گیرم

27:28.440 --> 27:29.200
چن یان جو احتمالا

27:29.200 --> 27:30.200
بالاخره توی اتاقه

27:30.359 --> 27:31.079
و فقط نمی‌خواد

27:31.079 --> 27:31.920
با تو بیاد

27:32.200 --> 27:33.200
همه امروز بعدازظهر

27:33.200 --> 27:34.079
پیگیر بازی تو بودن

27:34.079 --> 27:35.440
ولی اون اصلا پیداش نشد

27:35.960 --> 27:36.440
اگه خودش رو بالاتر از این می‌دونه

27:36.440 --> 27:37.079
که با ما وقت بگذرونه

27:37.279 --> 27:38.559
چرا انقدر سعی می‌کنی راضیش کنی؟

27:39.519 --> 27:41.160
بی‌خیال، اینطوری نگو

27:41.880 --> 27:42.640
بیا فقط بریم

27:42.839 --> 27:43.519
زود باش

27:43.519 --> 27:44.480
وگرنه ته‌مونده‌ی غذاها نصیبمون می‌شه

27:51.039 --> 27:52.759
اگه تب از پا درم نیاره، تو این کار رو می‌کنی

27:56.519 --> 27:57.200
جنگ یو

27:58.039 --> 27:59.279
ما فقط هم‌کلاسی‌های معمولی هستیم

28:00.119 --> 28:01.039
چرا انقدر عذاب وجدان داری؟

28:01.440 --> 28:03.079
اگه بعضی از آدم‌ها این رو ببینن

28:03.279 --> 28:04.680
چه برداشتی می‌کنن

28:05.119 --> 28:06.000
بعضی آدم‌ها؟

28:06.400 --> 28:07.119
مثلا کی؟

28:07.759 --> 28:08.559
شیه یو دی؟

28:19.480 --> 28:20.799
دیروز اومدی وسایلم رو قرض بگیری

28:20.799 --> 28:21.799
تا تله‌ی نوری رو راه بندازی

28:21.799 --> 28:22.480
درسته؟

28:23.000 --> 28:23.680
اون موقع خوب بودی

28:23.680 --> 28:25.279
چطور امروز تب داری؟

28:26.079 --> 28:27.000
به خاطر بارون شده

28:28.359 --> 28:29.680
بیمارستان از اینجا خیلی دوره

28:30.200 --> 28:31.480
جاده‌های کوهستانی هم ناهموارن

28:31.480 --> 28:32.599
به نزدیک‌ترین مرکز بهداشت

28:32.599 --> 28:33.759
می‌برمتون

28:34.119 --> 28:34.960
دستتون درد نکنه

28:35.279 --> 28:36.000
خواهش می‌کنم

28:36.119 --> 28:36.640
خب

28:36.640 --> 28:38.079
زمان‌بندیت افتضاحه

28:38.559 --> 28:40.039
سرگروه تیمت، آقای سون

28:40.039 --> 28:41.359
به مزرعه‌ی این نزدیکی‌ها رفته بود

28:41.480 --> 28:43.039
تا دانش‌آموزهایی رو که برای خوراکی شبونه

28:43.039 --> 28:44.279
یواشکی بیرون رفته بودن رو بیاره

28:44.440 --> 28:45.519
اینجا مثل شهر نیست

28:45.519 --> 28:46.400
نمی‌تونین تاکسی گیر بیارین

28:46.799 --> 28:47.839
خوشبختانه، من شیفت شبم

28:47.839 --> 28:49.119
فقط یه سفر کوتاهه

28:51.279 --> 28:51.960
حالت خوبه؟

28:56.000 --> 28:56.880
راه‌های کوهستانی مثل این

28:56.880 --> 28:58.240
وقتی بارون میاد پر از دست‌انداز می‌شه

28:58.240 --> 28:59.240
حواستون به جاده باشه

29:58.640 --> 29:59.279
دکتر

30:01.599 --> 30:02.640
چی شده؟

30:03.119 --> 30:04.480
دیشب توی بارون بیرون بوده

30:04.759 --> 30:05.440
و تب کرده

30:05.599 --> 30:06.279
باهام بیاین

30:06.480 --> 30:07.359
دمای بدنت رو اندازه می‌گیرم

30:15.960 --> 30:17.000
سی و هشت و شش دهم درجه‌ی سانتیگراد

30:17.960 --> 30:18.759
باید سرم بزنی

30:18.880 --> 30:19.680
چندتا داروی دیگه هم برات می‌نویسم

30:25.288 --> 30:26.632
[شیه یو دی]

30:29.079 --> 30:30.279
قبلا حساسیت داشتی؟

30:31.039 --> 30:31.839
به تخم‌مرغ حساسیت دارم

30:32.440 --> 30:33.519
این اواخر چندتا داروی حساسیت خوردم

30:34.160 --> 30:35.079
از کدومشون؟

30:39.599 --> 30:40.160
باشه

30:44.880 --> 30:46.039
به تخم‌مرغ حساسیت داری؟

30:50.400 --> 30:51.519
قبلا اینجوری نبودم

30:52.119 --> 30:53.319
بعد اینکه یه روز مریض شدم

30:54.279 --> 30:55.440
یهویی فهمیدم

30:55.960 --> 30:57.079
اون موقع توی خونه‌ات

30:57.440 --> 30:59.039
به نظر می‌رسید از خوراک گوجه و تخم‌مرغ خوشت میاد

31:01.920 --> 31:03.960
توی خانواده‌ام حتما باید بشقاب رو تموم کنی

31:04.799 --> 31:05.599
چن یان جو

31:10.599 --> 31:11.559
فقط

31:12.240 --> 31:13.599
نمی‌خواستم آشپز رو ناراحت کنم

31:17.359 --> 31:18.279
حتی اگه می‌خواستی

31:18.279 --> 31:19.319
از مامان مریضت مراقبت کنی

31:20.319 --> 31:21.759
نباید با خودت این کار رو می‌کردی

31:26.000 --> 31:26.519
راستی

31:27.039 --> 31:28.319
امروز وسط بازی

31:29.559 --> 31:30.880
چرا شیه یو دی رو انتخاب کردی؟

31:32.119 --> 31:33.240
هیچوقت نمی‌دونستم

31:33.240 --> 31:34.319
شما دوتا انقدر صمیمی هستین

31:38.359 --> 31:39.319
باید این زنگ رو جواب بدم

32:06.079 --> 32:07.160
تکیه بده و یه کم استراحت کن

32:08.759 --> 32:09.400
خسته نیستم

32:11.000 --> 32:11.799
در ضمن

32:11.920 --> 32:13.559
یکی باید حواسش به سرم باشه

32:14.240 --> 32:15.359
تا ببینه کی تموم می‌شه

32:16.440 --> 32:17.119
نگران نباش

32:17.359 --> 32:18.640
با دکتر حرف زدم

32:18.799 --> 32:19.720
حواسش بهش هست

32:20.440 --> 32:21.319
برو یه کم بخواب

32:21.680 --> 32:22.680
باید یه کاری انجام بدم

32:22.680 --> 32:23.200
...پس من

32:23.200 --> 32:23.799
فهمیدم

32:24.799 --> 32:25.480
برو

33:32.880 --> 33:33.640
بیداری

33:35.000 --> 33:35.759
آره

33:36.119 --> 33:36.599
...تبت

33:40.359 --> 33:41.279
تب نداری

33:47.799 --> 33:48.640
می‌تونی این رو نبری

33:48.759 --> 33:49.519
فقط این رو ببر

33:54.720 --> 33:55.799
دیشب نرفتی؟

33:56.319 --> 33:56.920
برم؟

33:57.440 --> 33:58.039
به کجا؟

33:58.880 --> 34:00.240
مگه بهت زنگ نزدن

34:00.759 --> 34:01.920
که به مرکز آموزشی برگردی؟

34:02.160 --> 34:03.279
از شرکت بیوتکنولوژی

34:03.559 --> 34:04.720
زنگ زدن

34:05.039 --> 34:05.960
گفتن چندتا مدارک فوری هست

34:05.960 --> 34:07.519
که باید ترجمه بشه

34:08.640 --> 34:09.519
پس

34:10.319 --> 34:11.319
تموم شب رو اینجا نشستی؟

34:16.079 --> 34:16.920
هوا بارونی

34:16.920 --> 34:17.880
و خیلی سرد بود

34:18.720 --> 34:19.640
چرا داخل نیومدی؟

34:20.480 --> 34:21.759
مجبور بودم به شرکت زنگ بزنم

34:21.759 --> 34:22.799
تا مدارک رو مرور کنیم

34:23.159 --> 34:24.199
نمی‌خواستم بیدارت کنم

34:26.320 --> 34:26.840
ای بابا

34:27.320 --> 34:28.719
بیا برگردیم، یه کم غذا بخوری

34:29.039 --> 34:29.760
و داروهات رو بخوری

34:46.639 --> 34:47.719
می‌تونی این رو باور کنی؟

34:47.800 --> 34:48.719
چند روزه اینجاییم

34:48.719 --> 34:49.679
و الان باید بریم

34:50.039 --> 34:50.880
ما

34:50.880 --> 34:52.079
بدشانس‌ترین کلاس ممکنیم؟

34:52.199 --> 34:53.639
پارسال، مرکز آموزشی در حال تعمیر بود

34:53.760 --> 34:54.280
امسال برای اینکه با دومی‌ها

34:54.280 --> 34:55.400
تداخل نداشته باشه

34:55.400 --> 34:56.559
برای اول ترم برنامه‌ریزی کردن

34:56.559 --> 34:58.440
ولی هوا بد شد

34:59.360 --> 35:00.000
راستش

35:00.159 --> 35:00.840
بچه‌ها

35:01.400 --> 35:02.199
ماشینمون

35:02.199 --> 35:04.039
تا 40 دقیقه‌ی دیگه می‌رسه

35:04.039 --> 35:05.239
از اونجایی که بارون قطع شده

35:05.239 --> 35:06.280
بیاین الان از کوهستان بریم

35:06.400 --> 35:07.800
همه وسایل‌هاشون رو جمع کردن؟

35:07.880 --> 35:09.199
همه جمع کردن

35:09.360 --> 35:09.800
آقا

35:09.880 --> 35:11.079
بعضی‌ها هنوز داخل دارن آماده می‌شن

35:11.239 --> 35:12.159
هنوز آماده نیستن؟

35:12.559 --> 35:14.039
یالا، بیا بریم به راهشون بیاریم

35:31.440 --> 35:32.360
[جوانگ نینگ]
<i>هم‌اتاقیت کجاست؟</i>

35:32.719 --> 35:33.559
<i>هنوز دارین وسایل‌هاتون رو جمع می‌کنین؟</i>

35:38.679 --> 35:39.679
چه خبره؟

35:39.800 --> 35:40.480
اون دوتا

35:40.480 --> 35:41.719
همین الان از قدم زدن برگشتن؟

35:42.119 --> 35:42.800
بهم نگو

35:42.800 --> 35:43.760
که اونا همون فراری‌های مزرعه‌

35:43.760 --> 35:44.800
دیشب بودن؟

35:45.199 --> 35:46.559
پس اونا توی قایم شدن خوبن

35:46.719 --> 35:47.960
به نظر میاد تموم شب رو بیرون بودن

35:48.239 --> 35:49.039
حتی لباس‌هاشون رو هم عوض نکردن

35:49.559 --> 35:50.360
این یه کم

35:50.360 --> 35:51.440
زیادی واضح نیست؟

35:51.639 --> 35:52.480
خیلی بی‌خبرین

35:52.920 --> 35:54.079
از آخر ترم قبل

35:54.079 --> 35:54.920
رابطه‌اشون شروع شد

35:55.119 --> 35:55.880
اصلا خبر نداشتم

35:58.000 --> 35:58.880
!وااای

35:59.039 --> 35:59.679
!بنز

36:01.960 --> 36:03.199
ماشین کیه؟ -
مال کیه؟ -

36:05.519 --> 36:07.079
نکنه این همون ماشینیه که آقای سون

36:07.079 --> 36:08.119
ازش حرف می‌زد؟

36:25.440 --> 36:25.960
بابا

36:26.159 --> 36:26.880
اینجا چیکار می‌کنی؟

36:27.280 --> 36:28.119
سرگروهت

36:28.119 --> 36:29.159
همه‌ چیز رو بهم گفت

36:30.440 --> 36:31.679
باید این رو درک کنی

36:32.480 --> 36:33.559
تب به‌ راحتی می‌تونه باعث

36:33.559 --> 36:34.719
میوکاردیت بشه
[التهاب عضله‌ی قلب]

36:35.000 --> 36:36.760
معلم‌ها نگرانن که اتفاقی برات بیفته

36:37.800 --> 36:38.719
و بعد نتونن جوابگو باشن

36:39.840 --> 36:41.079
بهت گفتم که حالم خوبه

36:41.440 --> 36:42.199
خودت دست بزن ببین

36:45.960 --> 36:47.639
فکر کنم هنوز یه کم داغی

36:48.760 --> 36:49.519
یعنی دست تو

36:49.679 --> 36:50.239
از دماسنج درمانگاه

36:50.239 --> 36:51.159
قابل‌اعتمادتره؟

36:51.840 --> 36:52.800
اصلا فکرش رو نمی‌کردم

36:53.000 --> 36:54.440
خانواده‌ی چن یان جو حسابی پولدار باشن

36:55.039 --> 36:56.039
تازه فقط این نیست

36:56.440 --> 36:57.280
درسش هم که عالیه

36:57.679 --> 36:59.199
دخترها هم که عاشقشن

37:00.280 --> 37:01.159
همین الان دیدی؟

37:01.599 --> 37:02.159
بابای چن یان جو

37:02.159 --> 37:03.239
به جنگ یو سلام کرد

37:03.800 --> 37:04.360
جدی؟

37:05.800 --> 37:06.719
آره

37:07.199 --> 37:08.400
عینک زدی، ولی باز هم هیچی نمی‌بینی

37:32.039 --> 37:33.320
امروز نمی‌تونیم از دکتر لین

37:33.320 --> 37:34.280
وقت ویزیت بگیریم

37:34.719 --> 37:36.039
برای فردا برات وقت گرفتم

37:36.320 --> 37:37.239
به هر حال

37:38.280 --> 37:39.639
باید بری معاینه بشی

37:42.000 --> 37:42.639
باشه

37:43.519 --> 37:43.920
بابا

37:44.159 --> 37:44.920
کابل شارژ داری؟

37:45.159 --> 37:47.599
نگاه کردن به گوشی توی ماشین
برای چشم‌هات ضرر داره

37:47.599 --> 37:49.880
اگه شارژش تموم شده، بی‌خیالش شو

37:50.800 --> 37:52.159
باید به همکلاسیم خبر بدم

37:52.400 --> 37:53.840
بدون اینکه خداحافظی کنم، اومدم

37:54.280 --> 37:55.679
چه جور همکلاسی‌ایه

37:55.880 --> 37:56.840
که باید حتما بهش خبر بدی؟

37:58.719 --> 37:59.360
خودت بردار

38:18.760 --> 38:19.400
چی شده؟

38:20.239 --> 38:21.320
همکلاسیت ناراحت شده؟

38:24.960 --> 38:25.880
هنوز روشنش نکردم

38:42.880 --> 38:43.639
حالت خوبه؟

38:45.199 --> 38:45.679
خوبم

38:53.000 --> 38:54.440
<i>جنگ یو دیشب کی رفت بیرون؟</i>

38:56.239 --> 38:57.000
<i>نمی‌دونم</i>

38:57.280 --> 38:58.280
<i>با هم دعوامون شد</i>

38:58.519 --> 39:00.360
<i>برای همین خیلی دیر برگشتم اتاق</i>

39:00.800 --> 39:01.960
<i>با این اخلاقی که تو داری</i>

39:02.239 --> 39:03.280
<i>مگه با کسی دعوات می‌شه؟</i>

39:05.599 --> 39:06.559
<i>فکر کرد من اون</i>

39:06.559 --> 39:07.400
<i>پیام رو فرستادم</i>

39:08.400 --> 39:09.960
<i>و ازم چندشش شده</i>

39:11.199 --> 39:12.559
<i>پس از این به بعد دیگه ازم</i>

39:12.559 --> 39:13.639
<i>درباره‌اش سوال نکن</i>

39:14.639 --> 39:15.639
<i>و سعی نکن از من</i>

39:15.639 --> 39:16.719
<i>برای نزدیک شدن به اون استفاده کنی</i>

39:17.039 --> 39:18.280
<i>چون دیگه هیچوقت بهم اعتماد نمی‌کنه</i>

39:21.840 --> 39:22.519
بچه‌ها

39:22.599 --> 39:23.800
اعضای گروهتون رو

39:23.800 --> 39:25.239
حاضر غایب کنین

39:25.320 --> 39:26.480
مطمئن بشین همه اومدن

39:26.599 --> 39:27.159
استاد

39:27.400 --> 39:28.119
جوانگ نینگ نیومده

39:30.119 --> 39:30.719
جوانگ نینگ؟

39:30.880 --> 39:32.119
اون که همینجاست

39:36.280 --> 39:37.119
من ندیدمش

39:38.000 --> 39:38.639
خب، بشینین

39:38.719 --> 39:39.239
بس کنین دیگه

39:43.119 --> 39:43.880
[چن یان جو]
<i>من زودتر رفتم</i>

39:51.599 --> 39:52.519
واقعا با هم قهر کردن؟

40:05.280 --> 40:07.519
فکر نمی‌کنی باید درباره‌ی

40:07.519 --> 40:09.119
این بخش مربوط به رده‌بندی حشرات بیشتر توضیح بدیم؟

40:09.840 --> 40:12.639
اگه متنش زیاد بشه، چیدمان به‌ هم می‌ریزه

40:13.480 --> 40:14.159
لین‌ لین

40:14.760 --> 40:16.079
چندتا عکس از حشرات برای گزارش

40:16.079 --> 40:18.239
کم آوردم

40:18.480 --> 40:19.280
تو عکسی داری؟

40:19.519 --> 40:20.559
می‌تونی چندتاش رو برام بفرستی؟

40:21.760 --> 40:23.599
مگه جنگ یو تله‌ی نوری نذاشته بود؟

40:23.599 --> 40:24.880
احتمالا اون عکس‌ها رو داره

40:27.719 --> 40:28.679
فعلا خالیش بذار

40:28.960 --> 40:29.920
بعدا خودم درستش می‌کنم

40:30.599 --> 40:32.400
لازم نیست، خودم می‌تونم تمومش کنم

40:33.360 --> 40:35.000
این بخش کار چن یان جوئه

40:35.360 --> 40:36.280
لازم نیست تو انجامش بدی

40:40.320 --> 40:41.679
اینا چشونه؟

40:45.880 --> 40:46.679
خب

40:46.679 --> 40:48.119
یه پیشنهادی دارم

40:48.679 --> 40:51.239
بعد از ارائه‌امون

40:51.239 --> 40:52.800
نظرتون چیه یه دورهمی خوابگاهی بگیریم؟

40:53.480 --> 40:54.400
مهمون من

40:54.679 --> 40:55.400
عالیه

40:55.400 --> 40:57.000
آخر ترم قبل

40:57.000 --> 40:58.159
مگه جوانگ نینگ نگفت

40:58.159 --> 40:59.920
تا حالا دورهمی نداشتیم؟

41:00.760 --> 41:02.880
یه جای جدید نزدیک تیان‌ جیه باز شده

41:02.880 --> 41:04.039
فقط دو ایستگاه با ما فاصله داره

41:04.199 --> 41:06.079
همونجا رو رزرو کنیم؟

41:06.559 --> 41:07.400
من وقت ندارم

41:07.400 --> 41:08.719
بعد از ارائه باید استراحت کنم

41:33.480 --> 41:35.736
[شیر شکلاتی]

41:56.159 --> 41:56.840
خواهر یانگ

41:59.440 --> 42:00.239
شیائو چن

42:07.119 --> 42:09.079
امروز بد موقع اومدی

42:09.079 --> 42:10.440
شیائو جنگ اینجا نیست

42:11.320 --> 42:12.039
می‌دونم

42:12.159 --> 42:13.360
برای دیدن اون نیومدم

42:14.360 --> 42:15.400
یه کم سرما خوردم

42:15.400 --> 42:16.599
اومدم دارو بگیرم

42:16.679 --> 42:18.440
اتفاقی دیدم یکی داره از اینا می‌خوره

42:25.239 --> 42:25.800
باز هم هست

42:28.760 --> 42:29.400
...خب

42:30.199 --> 42:31.239
لطفا بهش چیزی نگین

42:31.239 --> 42:32.159
وگرنه ممکنه بد برداشت کنه

42:32.480 --> 42:33.960
اینا هدیه‌های من به شماست

42:33.960 --> 42:35.000
هیچ ربطی به اون نداره

42:35.320 --> 42:36.360
حالا که اینطوری می‌گی

42:36.360 --> 42:37.440
خیالت راحت، به کسی نمی‌گم

42:38.320 --> 42:39.440
باید ازشون عکس بگیرم

42:39.599 --> 42:41.639
اتفاقا داشتم فکر می‌کردم امروز چی پست کنم

42:42.239 --> 42:43.159
منظورتون چیه؟

42:43.760 --> 42:46.199
من یه صفحه درباره‌ی سبک زندگی دارم

42:46.440 --> 42:47.760
دنبال‌کننده‌های نسبتا زیادی هم دارم

42:50.960 --> 42:51.400
...خب

42:51.559 --> 42:52.920
گوشیم کجاست؟

42:56.480 --> 42:58.280
حتما توی ایستگاه پرستاری جا گذاشتمش

42:58.280 --> 42:59.960
حافظه‌ام دیگه واقعا ضعیف شده

42:59.960 --> 43:00.840
بذارین من براتون بیارمش

43:00.840 --> 43:01.559
نه، لازم نیست

43:01.559 --> 43:02.280
تو همینجا بشین

43:02.800 --> 43:03.960
خودم می‌رم میارمش

43:03.960 --> 43:05.519
باید توی وی‌چت همدیگه رو اضافه کنیم

44:06.000 --> 44:17.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ naz ✧ bunny ✧ Timin ✧ Luey ✧
✧ ادیت: Yolo ✧
