WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

00:50.780 --> 00:55.740
=بی همتا=

00:56.820 --> 00:59.780
=قسمت نوزدهم=
=قبل از سپیده دم کات نکنیم=

01:01.020 --> 01:03.380
(عشق شیرین)

01:16.080 --> 01:17.080
آقای یو

01:18.080 --> 01:19.800
حال دینگ‌ دانگ الان چطوره؟

01:26.320 --> 01:27.200
خیلی بهتره

01:27.800 --> 01:29.040
یه کم استراحت کنه روبه‌راه میشه

01:29.500 --> 01:31.390
مرسی که دیروز بردیش بیمارستان

01:39.400 --> 01:41.600
شنیدم جواب آزمایشاش اومده

01:42.440 --> 01:43.440
میشه یه نگاهی بهشون بندازم؟

01:44.360 --> 01:45.200
آره حتما

01:52.360 --> 01:53.440
بفرمایید آقای یو

01:55.500 --> 01:59.740
(جواب عکس‌برداری با اشعه ایکس)

02:04.160 --> 02:05.720
میشه یه کیک شاه‌بلوط واسم درست کنی؟

02:05.720 --> 02:06.760
میخوام براش ببرم

02:07.000 --> 02:08.440
چشم آقای یو، یه دقیقه به من وقت بدین

02:11.660 --> 02:16.100
(شکستگی جزئی در استخوان درشت‌نی پای چپ بدون جابجایی)

02:30.640 --> 02:32.040
آقای یو کیک حاضره

02:33.920 --> 02:35.480
باهاش قهوه هم میخوای؟

02:37.120 --> 02:37.960
آقای یو

02:40.840 --> 02:41.720
مرسی

02:42.240 --> 02:43.080
بفرما

02:55.840 --> 02:57.760
...چرا آقای یو امروز

02:57.760 --> 02:59.200
یه جور عجیبی به نظر میرسه؟

03:00.560 --> 03:01.840
...فکر کنم

03:02.120 --> 03:03.720
فقط از دست رئیس ناراحته

03:04.480 --> 03:06.120
دینگ دانگ واقعا بی‌رحمه

03:06.520 --> 03:08.440
حتی میتونه اینطوری فیلم بازی کنه که دل آدم براش بسوزه

03:11.320 --> 03:12.160
بیا شیائوون

03:12.520 --> 03:13.480
بکوبش اینجا

03:13.680 --> 03:14.520
محکم بکوب

03:21.240 --> 03:22.800
...خب
شاید بهتر باشه خودت این کارو بکنی

03:23.480 --> 03:24.640
منم نمیتونم

03:25.430 --> 03:26.280
دینگ دانگ

03:26.310 --> 03:27.160
شاید

03:27.160 --> 03:28.720
بهتر باشه برم یه گریمور پیدا کنم

03:28.720 --> 03:29.760
یکی که بتونه الکیشو درست کنه

03:30.320 --> 03:31.240
عمرا

03:32.240 --> 03:33.720
یوکون خیلی تیزه

03:34.160 --> 03:35.280
نباید سوتی بدیم

04:16.280 --> 04:17.200
چت شده؟

04:21.000 --> 04:22.560
یهو یه چیزی یادم اومد

04:23.440 --> 04:24.520
درباره خانواده‌ت

04:25.520 --> 04:26.760
درباره گذشته

04:27.360 --> 04:29.040
درباره تو درباره ما

04:33.040 --> 04:34.600
اون موقع‌ها
این من بودم که در حقت نامردی کردم

04:35.760 --> 04:36.600
شرمنده

04:37.560 --> 04:38.400
دینگ دانگ

04:39.360 --> 04:40.600
بیا قرارداد رو فسخ کنیم

04:42.720 --> 04:44.000
پولی که بهم دادی

04:44.680 --> 04:45.600
رو بهت برمیگردونم

04:57.480 --> 04:58.440
(تویی آ‌مینگ؟)

04:59.360 --> 05:00.920
(واقعا برگشتی مگه نه؟)

05:14.800 --> 05:16.000
خیلی مسخره‌ست

05:19.600 --> 05:20.560
به چی فکر میکنی؟

05:22.160 --> 05:23.320
فکر میکنی با خودتو به خواب زدن

05:24.800 --> 05:25.960
میتونی از زیرش در بری؟

05:26.680 --> 05:28.160
کسی که دینگ دانگ میخواد تویی

05:29.400 --> 05:30.360
نه من

05:36.000 --> 05:37.280
تو چی داری

05:38.600 --> 05:40.600
که لایق عشقش باشی؟

05:41.080 --> 05:42.000
...در حالی که من

05:45.640 --> 05:48.040
فقط میتونم زیر سایه تو زندگی کنم

05:50.440 --> 05:51.320
چن آ‌مینگ

05:52.360 --> 05:53.200
بهم بگو

05:55.320 --> 05:56.240
یه چیزی بگو

06:00.120 --> 06:01.240
بهم بگو

06:02.440 --> 06:04.000
خوب بلدی خودتو پرشور و حرارت نشون بدی

06:04.320 --> 06:05.640
پس چرا الان خفه خون گرفتی؟

06:18.840 --> 06:20.320
اگه اون تو رو دوست داره

06:22.120 --> 06:23.640
پس منم میشم تو

06:24.520 --> 06:26.400
تو هیچوقت نمیتونی از اینجا فرار کنی

06:30.440 --> 06:31.360
تو همیشه

06:33.800 --> 06:34.920
گوش به فرمان منی

07:14.240 --> 07:15.200
چی شده؟

07:15.400 --> 07:16.240
آ‌مینگ؟

08:02.920 --> 08:04.080
چن آ‌مینگ

08:20.240 --> 08:21.280
چن آ‌مینگ

09:29.360 --> 09:35.190
♪من که دیگه از دستت دادم♪

09:35.190 --> 09:41.210
♪فکر کردن بهش نفسمو میگیره♪

09:41.790 --> 09:45.070
♪انگار یه فیلم غمگین داره پخش میشه♪

09:45.480 --> 09:51.010
♪که تهش به یه پایان تلخ ختم میشه♪

11:48.600 --> 11:49.440
رئیس

11:49.520 --> 11:50.440
خوبی؟

11:54.640 --> 11:55.480
بهم بگو

11:55.680 --> 11:56.840
من اون آدم ترسوئه نیستم

11:57.440 --> 11:59.400
من اون ترسوئه نیستم

12:00.160 --> 12:01.120
رئیس

12:02.040 --> 12:03.320
رئیس آروم باش

12:03.320 --> 12:05.000
رئیس رئیس

12:05.000 --> 12:06.000
رئیس

12:08.400 --> 12:09.680
من چن آ‌مینگ نیستم

12:09.680 --> 12:10.600
نیستم

12:11.000 --> 12:12.520
نیستم نیستم

12:18.760 --> 12:19.680
خوبی؟

12:24.800 --> 12:26.280
انگار داریم به موفقیت نزدیک میشیم

12:27.760 --> 12:29.840
موفقیت؟ موفقیت دیگه چه صیغه‌ایه؟

12:29.840 --> 12:31.800
تو فقط میخوای اون عاشقت باشه مگه نه؟

12:32.240 --> 12:33.440
همه اینا زیر سر تو بود

12:33.440 --> 12:35.000
باعث شدی مدام زجر بکشه

12:35.360 --> 12:37.200
اگه حاضره واسه فراموش کردن تو بمیره

12:37.200 --> 12:39.040
چرا نمیتونی بذاری بره؟

12:40.760 --> 12:41.720
بسه شی‌بی

12:41.720 --> 12:42.560
دیگه حرف نزن

12:42.760 --> 12:44.320
خفه شو تو هم همدست اونی

12:44.320 --> 12:45.760
بهش نیاز دارم تا زنده بمونه

12:48.560 --> 12:50.640
جون اون از هر چیزی مهم‌تره

12:52.240 --> 12:53.080
آره

12:53.480 --> 12:54.920
حالش داره میرسه

12:54.920 --> 12:56.080
به آخرین مرحله‌ای که برنامه‌ریزی کرده بودیم

12:56.560 --> 12:57.480
(دیگه چیزی نمونده)

12:58.280 --> 12:59.480
(حالت خوب میشه)

13:22.980 --> 13:27.100
♪همه چی تو خاطراتم چقدر قشنگ به نظر میرسه♪

13:30.000 --> 13:34.490
♪توی تک‌تک عکسا لبخندت همیشه بدجوری میدرخشه♪

13:36.850 --> 13:40.580
♪و اون گربه کوچولوی کنار پنجره♪

13:40.600 --> 13:41.600
گمشو بیرون

13:42.640 --> 13:43.800
گمشو بیرون

13:43.800 --> 13:45.360
از ذهنم گمشو بیرون

13:46.120 --> 13:46.960
یو کون

13:47.440 --> 13:48.520
نمیتونی از این قضیه فرار کنی

13:49.120 --> 13:50.280
خفه شو

13:50.280 --> 13:51.240
تو من نیستی

13:51.240 --> 13:52.200
من از تو قوی‌ترم

13:52.200 --> 13:53.120
از تو سرسخت‌ترم

13:53.120 --> 13:54.200
ولی تو بیشتر از من درد میکشی

13:54.200 --> 13:55.080
چرا؟

13:55.080 --> 13:56.120
چرا باید اینطوری باشه؟

13:56.120 --> 13:57.160
به خاطر عشق

13:57.600 --> 13:58.760
همه‌ش یه دروغ بود

13:58.760 --> 13:59.760
همشون دروغگوان

13:59.760 --> 14:00.760
یوکون

14:01.440 --> 14:02.960
دست از گول زدن خودت بردار

14:04.270 --> 14:08.500
♪اشکا همیشه بی‌دلیل سرازیر میشن♪

14:10.800 --> 14:11.640
دینگ دانگ

14:12.880 --> 14:14.120
داداشم داره میمیره

14:16.200 --> 14:17.120
الان چی گفتی؟

14:18.560 --> 14:19.760
چه بلایی سر آ‌مینگ اومده؟

14:20.720 --> 14:22.400
همه اینا نقشه تو بود

14:24.240 --> 14:25.080
آره

14:26.240 --> 14:27.600
واسه چی این کارو کردی؟

14:28.560 --> 14:30.520
چون تو خاطرات دردناکش

14:32.160 --> 14:33.680
نود درصدش مربوط به توئه

14:35.000 --> 14:36.560
جواب درد رو با درد میدیم

14:37.320 --> 14:38.720
با خاطرات به جنگ فراموشی میریم

14:40.920 --> 14:42.080
و از دل توهم نفرت

14:44.180 --> 14:45.980
عشقی به شیرینی شکر شعله‌ور میکنیم

14:50.000 --> 15:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

15:11.400 --> 15:18.400
♪یادم رفت این فیلم فقط واسه یه نفره♪

15:22.800 --> 15:30.160
♪ولی هنوز اینجایی و باهام اشک میریزی♪

15:34.610 --> 15:36.550
♪میگن♪

15:36.960 --> 15:45.340
♪عاشقا موقع دیدن یه فیلم غمگین نباید دست همو بگیرن♪

15:45.860 --> 15:48.840
♪بعضی پایان‌ها رو نمیشه عوض کرد♪

15:49.060 --> 15:55.010
♪توی خاطرات شیرین جایی ندارن♪

15:56.390 --> 16:02.150
♪من که دیگه از دستت دادم♪

16:02.150 --> 16:07.630
♪فکر کردن بهش نفسمو میگیره♪

16:07.930 --> 16:13.880
♪فیلم تموم میشه دور و بر پر از زوج‌های عاشقه♪

16:13.880 --> 16:18.660
♪ولی هیچ‌کدومشون شبیه ما نبودن♪

16:19.770 --> 16:23.800
♪گذشته‌ها همیشه میگذرن♪

16:24.130 --> 16:31.710
♪اگه هنوز میتونستی محکم بغلم کنی♪

16:32.180 --> 16:35.430
♪باور میکردم توی عشق معجزه هم هست♪

16:35.990 --> 16:41.640
♪و ثابت میکردم که هنوزم عاشقتم♪

16:44.100 --> 16:47.630
♪یاد گرفتم چطوری قدر اون چیزی که داشتیم رو بدونم♪

16:47.630 --> 16:53.890
♪ولی حیف که اون شخص دیگه تو نیستی♪