WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

00:50.780 --> 00:55.740
=بی همتا=

00:56.820 --> 00:59.780
=قسمت هجدهم=
=یه منِ دیگه تو این دنیا=

01:04.200 --> 01:05.160
چن میائومیائو

01:06.800 --> 01:07.680
دارم بهت هشدار میدم

01:08.680 --> 01:09.880
این بار آخره

01:12.440 --> 01:13.280
داداش

01:13.760 --> 01:14.790
منظورت از این حرفا چیه؟

01:15.480 --> 01:16.320
نمیفهمم

01:17.640 --> 01:18.880
زخمایی که رو تن دینگ دانگه

01:21.480 --> 01:23.440
واقعا فکر میکنی نمیدونم کار کیه؟

01:23.440 --> 01:24.640
تویی که اونو هل دادی

01:25.960 --> 01:26.800
آره

01:27.440 --> 01:28.400
من هلش دادم

01:29.200 --> 01:30.280
اون هو یی‌تونگ رو ازم گرفت

01:30.280 --> 01:31.720
حالا هم میخواد تو رو ازم بگیره

01:32.600 --> 01:33.480
ازش متنفرم

01:40.280 --> 01:41.160
دیوونه شدی

01:42.560 --> 01:43.520
آره دیوونه شدم

01:44.080 --> 01:44.920
تو چی؟

01:45.920 --> 01:46.660
یادت رفته

01:46.660 --> 01:48.240
اون موقع که ولش کردی چقدر بی‌رحم بودی؟

02:00.000 --> 02:01.360
قول دادی کمکم کنی

02:01.360 --> 02:02.520
ولی الان خودتو ببین

02:02.920 --> 02:04.520
فقط و فقط دینگ دانگ برات مهمه

02:07.380 --> 02:08.240
اصلا میفهمی

02:08.240 --> 02:09.080
داری چیکار میکنی؟

02:09.090 --> 02:09.940
بهم دست نزن

02:10.680 --> 02:11.520
جرئتشو نداری

02:28.840 --> 02:31.800
چن آ‌مینگ

02:33.600 --> 02:35.280
چن آ‌مینگ

02:37.120 --> 02:38.160
واقعا همینه؟

02:44.920 --> 02:46.200
من آ‌مینگم

02:49.000 --> 02:50.600
من چن آ‌مینگم

03:14.280 --> 03:15.680
گمشو بیرون

03:28.240 --> 03:29.400
من یو کونم

04:02.720 --> 04:03.560
چی شده؟

04:09.000 --> 04:10.200
امروز کاملا اتفاقی

04:10.200 --> 04:11.480
با یه سه‌چرخه تصادف کردم

04:12.520 --> 04:13.360
چیز مهمی نیست

04:47.240 --> 04:49.000
نکنه فکر میکنی زخمم الکیه؟

05:10.000 --> 05:11.120
داری چیکار میکنی؟

05:32.360 --> 05:33.280
تشنمه

05:33.960 --> 05:34.800
یه کم آب میخوام

05:54.800 --> 05:56.480
کیسه یخه دیگه سرد نیست

05:57.120 --> 05:58.080
یه کیسه یخ جدید بیار

06:15.680 --> 06:16.520
هنوزم درد میکنه؟

06:23.280 --> 06:24.400
در مورد قضیه میائومیائو

06:26.240 --> 06:27.840
میخوام از طرف اون ازت عذرخواهی کنم

06:29.280 --> 06:30.280
تو این چند سال

06:32.760 --> 06:34.000
واقعا ازش غافل بودم

06:38.120 --> 06:39.600
پس از این به بعد بیشتر هواشو داشته باش

06:46.680 --> 06:47.640
فکر کنم

06:49.120 --> 06:50.280
آدم خیلی بی‌عرضه‌ایم

07:12.240 --> 07:13.080
آ‌مینگ

07:16.640 --> 07:17.800
ما مجبور نیستیم

07:17.800 --> 07:19.360
همیشه نمره کامل بگیریم

07:23.360 --> 07:24.640
تا وقتی که زنده‌ایم

07:26.240 --> 07:27.280
هنوز واقعا نباختیم

07:59.440 --> 08:00.560
من از میائومیائو کینه‌ای ندارم

08:06.200 --> 08:08.520
میتونم حس کنم چقدر داره زجر میکشه

08:09.440 --> 08:10.400
گم شده و گیجه

08:13.440 --> 08:14.480
اون منو هل داد

08:15.680 --> 08:18.720
چون داشت حرصشو از هو یی‌تونگ

08:20.520 --> 08:21.880
و ناامیدیش از تو رو

08:21.880 --> 08:23.080
سر من خالی میکرد

08:26.400 --> 08:27.240
درست مثل

08:29.320 --> 08:31.640
وقتایی که حس میکنم تو واقعا آ‌مینگ نیستی

08:36.080 --> 08:38.640
چون اون هیچ‌وقت با میائومیائو اینطوری تا نمیکرد

08:45.100 --> 08:48.060
(نام: یو کون جنسیت: مرد سن: ۲۸)

08:50.700 --> 08:51.950
(شکایت اصلی: نوسانات خلقی اختلال خواب)

08:51.950 --> 08:53.180
(دو ساله که درگیرشه تو یه ماه اخیر بدتر شده)

08:56.060 --> 08:59.300
(حرفای تندی میزنه که باعث قطع همکاری مشتریا شده)

08:59.300 --> 09:01.140
(احساس سنگینی فیزیکی داره افکار خودکشی داره)

09:01.160 --> 09:03.200
ژو هائورن داری چه غلطی میکنی؟

09:04.120 --> 09:05.040
مای‌مای آروم باش

09:05.680 --> 09:06.800
داریم این قضیه رو حل میکنیم

09:06.920 --> 09:07.840
عه؟

09:08.240 --> 09:09.200
دقیقا داری چیو حل میکنی؟

09:09.800 --> 09:11.600
داری با زندگی دینگ دانگ بازی میکنی؟

09:12.200 --> 09:13.000
آروم باش

09:14.000 --> 09:14.880
عصبانیت زودتر پیرت میکنه

09:15.000 --> 09:17.080
نقشه‌های مسخره‌تون اصلا برام مهم نیست

09:17.720 --> 09:19.760
فقط میخوام دینگ دانگ صحیح و سالم باشه

09:20.600 --> 09:21.440
بسه دیگه

09:22.600 --> 09:24.050
دیدنت تو این حال واقعا اعصابمو خرد میکنه

09:24.880 --> 09:26.160
واقعا هیچی نمیفهمی

09:27.320 --> 09:28.240
واسه من دینگ دانگ

09:28.240 --> 09:30.120
خیلی بیشتر از یه دوست ساده‌ست

09:33.280 --> 09:34.680
اون موقع‌ها داداشم بدهی بالا آورده بود

09:35.280 --> 09:36.320
من کار میکردم تا بدهیشو بدم

09:36.320 --> 09:37.640
هر روز صبح که بیدار میشدم

09:37.640 --> 09:38.960
فقط سگ‌دو میزدم تا پول دربیارم

09:38.960 --> 09:40.600
حتی وقت نداشتم یه دل سیر گریه کنم

09:42.320 --> 09:43.720
اگه دینگ دانگ نبود

09:45.360 --> 09:46.640
من عمرا به اینجا میرسیدم

09:51.400 --> 09:52.240
میدونم

09:53.440 --> 09:55.000
یو کون هم واسه من آدم خیلی مهمیه

09:55.960 --> 09:57.000
اون بهم فهموند

09:57.680 --> 09:59.320
که کار واسه یه مرد چقدر میتونه مهم باشه

10:12.160 --> 10:13.240
ولی تو منو عوض کردی

10:14.280 --> 10:15.120
مای‌مای

10:21.160 --> 10:22.000
به خاطر تو

10:24.520 --> 10:26.000
میخوام دوباره به عشق باور داشته باشم

10:28.280 --> 10:29.120
ژو هائورن

10:32.440 --> 10:33.760
جرئتشو داری با من باشی؟

10:37.000 --> 10:41.830
♪خاطرات آروم تو خوابم پرسه میزنن♪

10:43.120 --> 10:48.610
♪کی بود که افسردگی دیروز رو از بین برد؟♪

11:17.960 --> 11:19.160
چن آ‌مینگ

11:19.360 --> 11:20.400
تشنمه

11:20.720 --> 11:21.600
...دلم میخواد

11:21.600 --> 11:23.280
از اون چای میوه‌ای که دیروز واسم درست کردی بخورم

11:24.120 --> 11:24.960
باشه

11:25.880 --> 11:27.320
یه تیکه کیک شاه‌بلوط هم میخوام

11:27.320 --> 11:29.120
از همونا که تازه از فر عشق شیرین دراومده

11:29.480 --> 11:30.320
حله

11:34.480 --> 11:35.600
چن آ‌مینگ

11:36.200 --> 11:37.840
بیا کمک کن این مرحله رو رد کنم

11:37.840 --> 11:39.200
هر کاری میکنم نمیتونم

11:40.320 --> 11:41.200
دینگ دانگ

11:41.440 --> 11:42.280
پات آسیب دیده

11:42.280 --> 11:43.560
دستات که سالم مونده

11:52.760 --> 11:53.800
چای میوه‌ای حاضره

12:00.520 --> 12:02.240
میرم برات کیک بخرم

12:16.400 --> 12:17.240
مواظب باش داغه

12:29.240 --> 12:30.560
انگار داریم به موفقیت نزدیک میشیم

12:30.650 --> 12:31.520
موفقیت؟

12:31.520 --> 12:32.880
موفقیت دیگه چه صیغه‌ایه؟

12:32.960 --> 12:34.840
تو فقط میخوای اون عاشقت باشه مگه نه؟

12:35.520 --> 12:37.360
اگه حاضره واسه فراموش کردن تو بمیره

12:37.360 --> 12:39.120
چرا نمیذاری بره؟

12:39.800 --> 12:41.880
جون اون از هر چیزی مهم‌تره

12:42.400 --> 12:43.800
دینگ دانگ تورو میخواد

12:45.160 --> 12:46.040
نه منو

12:47.360 --> 12:48.640
ولی تو پیش خودت چی فکر میکنی

12:49.960 --> 12:51.840
که لیاقت قلبشو داری؟

12:52.440 --> 12:53.440
در حالی که من

12:54.400 --> 12:56.760
فقط میتونم زیر سایه تو زندگی کنم

13:01.120 --> 13:02.160
چن آ‌مینگ

13:07.000 --> 13:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

13:30.600 --> 13:37.600
♪یادم رفت این فیلم فقط واسه یه نفره♪

13:42.000 --> 13:49.360
♪ولی هنوز اینجایی و باهام اشک میریزی♪

13:53.810 --> 13:55.750
♪میگن♪

13:56.160 --> 14:04.540
♪عاشقا موقع دیدن یه فیلم غمگین نباید دست همو بگیرن♪

14:05.060 --> 14:08.040
♪بعضی پایان‌ها رو نمیشه عوض کرد♪

14:08.260 --> 14:14.210
♪توی خاطرات شیرین جایی ندارن♪

14:15.590 --> 14:21.350
♪من که دیگه از دستت دادم♪

14:21.350 --> 14:26.830
♪فکر کردن بهش نفسمو میگیره♪

14:27.130 --> 14:33.080
♪فیلم تموم میشه دور و بر پر از زوج‌های عاشقه♪

14:33.080 --> 14:37.860
♪ولی هیچ‌کدومشون شبیه ما نبودن♪

14:38.970 --> 14:43.000
♪گذشته‌ها همیشه میگذرن♪

14:43.330 --> 14:50.910
♪اگه هنوز میتونستی محکم بغلم کنی♪

14:51.380 --> 14:54.630
♪باور میکردم توی عشق معجزه هم هست♪

14:55.190 --> 15:00.840
♪و ثابت میکردم که هنوزم عاشقتم♪

15:03.300 --> 15:06.830
♪یاد گرفتم چطوری قدر اون چیزی که داشتیم رو بدونم♪

15:06.830 --> 15:13.090
♪ولی حیف که اون شخص دیگه تو نیستی♪