WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:50.780 --> 00:55.740 =بی همتا= 00:56.820 --> 00:59.780 =قسمت پونزدهم= =به زن من دست نزن= 01:07.960 --> 01:08.800 میائومیائو 01:10.720 --> 01:11.560 نیاین 01:12.840 --> 01:13.720 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:14.240 --> 01:15.360 که فروپاشیم رو ببینی؟ 01:15.360 --> 01:16.200 میائومیائو 01:16.210 --> 01:17.060 لطفا آروم باش 01:17.070 --> 01:17.910 اول بیا اینجا 01:17.920 --> 01:18.790 خفه شو 01:19.360 --> 01:20.240 تو بودی 01:20.840 --> 01:21.960 تو هو یی‌تونگ رو دزدیدی 01:22.480 --> 01:23.760 و حالا برادرمم دزدیدی؟ 01:23.760 --> 01:24.630 میائومیائو 01:24.680 --> 01:25.520 لطفا آروم باش 01:26.760 --> 01:28.480 میائومیائو 01:28.680 --> 01:30.240 میائومیائو- میائومیائو- 01:30.240 --> 01:31.200 عقب بمونین 01:31.440 --> 01:32.280 میائومیائو 01:32.280 --> 01:33.840 من دزد نیستم 01:33.840 --> 01:35.960 چرا حرفمو باور نمی‌کنن؟ 01:35.960 --> 01:37.400 میدونم که تو دزد نیستی 01:37.400 --> 01:38.240 میائومیائو 01:38.640 --> 01:40.240 لطفا اول بیا اینجا باشه؟ 01:40.240 --> 01:41.320 میائومیائو بیا 01:41.320 --> 01:42.920 همه چیو براشون توضیح میدم 01:43.240 --> 01:44.760 نمیخوام ببینمش 01:45.840 --> 01:47.400 بهش بگو بره 01:47.400 --> 01:48.960 باشه- همین حالا- 01:49.280 --> 01:51.320 ازش میخوام بره 01:56.800 --> 01:58.040 میائومیائو 02:03.520 --> 02:04.440 چیزی نیست 02:06.000 --> 02:06.840 چیزی نیست 02:16.760 --> 02:17.600 خواهر ‌شی 02:18.600 --> 02:19.760 هر چی تو ذهنته رو بگو 02:20.320 --> 02:21.280 ...اوم 02:21.280 --> 02:22.840 ...رئیس اون 02:26.280 --> 02:28.400 مسائل رئیس به ما ربطی نداره 02:28.400 --> 02:29.640 مگه این حرف خودت نبود؟ 02:32.080 --> 02:33.760 به هر حال هر روز شاهد 02:33.760 --> 02:34.520 این دراماییم 02:35.240 --> 02:36.080 نگاه کن 02:37.260 --> 02:40.500 (هشدار: نوسانات عاطفی غیرطبیعی تشخیص داده شد) 02:40.520 --> 02:41.720 اما رئیس رئیسه 02:41.720 --> 02:43.440 چرا اطلاعات مای‌مای و منو قفل کردی؟ 02:43.680 --> 02:44.520 اگه 02:44.520 --> 02:46.440 داری به رئیس کمک می‌کنی 02:46.440 --> 02:47.760 پس متمرکز بمون 02:49.000 --> 02:50.760 بیشتر شبیه انتقام شخصیه 02:51.000 --> 02:51.840 اعتراف می‌کنم 02:52.160 --> 02:53.440 اون روز احساساتی شده بودم 02:53.440 --> 02:54.960 یکم ذوق‌زده شدم 02:57.640 --> 02:59.200 یادت نره قبل از اومدن به 02:59.200 --> 03:00.440 کیپ‌لاو چه قولی دادیم 03:00.960 --> 03:02.320 قرار ممنوع 03:02.760 --> 03:04.600 اما رئیس بیشتر از همه ما قرار میذاره 03:04.600 --> 03:05.440 چی میتونم بگم؟ 03:06.240 --> 03:07.400 ناامیدکننده 03:11.920 --> 03:13.640 خواهر شی‌ 03:14.480 --> 03:15.840 خواهر شی‌ 03:18.920 --> 03:19.760 یکم آب بخور 03:33.800 --> 03:34.640 داداش 03:36.760 --> 03:38.440 واقعا با دینگ دانگ ازدواج کردی؟ 03:41.960 --> 03:42.800 پس 03:43.480 --> 03:45.360 لازم نیست دیگه نگران این باشی که هو یی‌تونگ مزاحمش میشه 03:46.200 --> 03:47.680 میخوام بدونم که این کار رو 03:48.520 --> 03:49.640 برای کمک به من 03:50.560 --> 03:52.800 یا توسعه کیپ‌لاو انجام دادی 03:53.560 --> 03:55.840 هو یی‌تونگ واقعا مناسب‌ترین گزینه برای منه 03:57.960 --> 03:59.560 اما واقعا دینگ دانگ رو دوست داری؟ 04:00.200 --> 04:01.160 سوال نپرس 04:05.160 --> 04:06.160 میدونم که 04:07.200 --> 04:08.560 همه چی 04:08.560 --> 04:11.360 زمان، مکان، و چیزها رو 04:11.800 --> 04:13.640 کاملا یادته 04:14.440 --> 04:15.920 مثل کتاب همه رو حفظ کردی 04:17.080 --> 04:19.480 اما دیگه ازت توجهی حس نمی‌کنم 04:21.200 --> 04:22.520 جوری که بهم نگاه میکنی 04:22.520 --> 04:24.000 نگاهت به یه سوژه آزمایشیه 04:27.780 --> 04:30.700 (نکته: نوازش شما ممکنه آرومش کنه) 04:43.520 --> 04:44.360 میائومیائو 04:46.440 --> 04:47.880 فقط این اواخر سرم شلوغ بوده 04:48.920 --> 04:49.840 ازت غافل شدم 04:51.840 --> 04:52.800 میشه منو ببخشی؟ 05:00.800 --> 05:01.840 مطمئن میشم 05:04.160 --> 05:06.520 هو یی تونگ برگرده پیشت 05:08.360 --> 05:09.800 این قول من به توئه 05:13.480 --> 05:14.320 بهم اعتماد کن 05:30.400 --> 05:31.240 رومای 05:33.120 --> 05:35.000 به نظرت من احمقم؟ 05:37.040 --> 05:38.720 برای همه اینا آماده بودم 05:41.440 --> 05:44.000 اما قلبم هنوز درد می‌کنه 05:47.920 --> 05:50.280 مثل یخی که هیچوقت گرم نمیشه 05:51.640 --> 05:52.840 هر بار 05:52.840 --> 05:54.560 وقتی اوضاع قراره بهتر بشه 05:57.080 --> 05:59.240 همه چی به نقطه صفر برمیگرده 06:00.320 --> 06:02.320 اما حداقل اون تغییر کرده 06:02.720 --> 06:03.560 درسته؟ 06:05.680 --> 06:06.680 تغییر کرده؟ 06:08.360 --> 06:10.120 اون تغییرات کوچیک و جزئی 06:11.840 --> 06:13.360 مثل باگ‌هاییه که 06:13.360 --> 06:15.400 تو یه اپلیکیشن بوجود میاد 06:17.480 --> 06:18.760 انقدر نخور 06:20.400 --> 06:22.320 ارزشش نداره 06:22.920 --> 06:24.760 اون مثل یه هوش مصنوعی بی‌احساسه 06:25.480 --> 06:27.680 شور و اشتیاق مردها پایدار نیست 06:28.440 --> 06:29.800 نذار دوباره گیر بیفتی 06:29.800 --> 06:30.760 خودتو جمع و جور کن 06:33.440 --> 06:35.080 اون هوش مصنوعی نیست 06:35.800 --> 06:36.920 اون هوش مصنوعی نیست 06:37.720 --> 06:39.120 اون آمینگ منه 06:43.400 --> 06:44.640 انقدر نخور 06:46.000 --> 06:47.080 میبرمت خونه 06:47.080 --> 06:48.520 نمیرم خونه 06:49.240 --> 06:50.560 من خونه ندارم 06:51.240 --> 06:52.280 من خونه ندارم 06:53.120 --> 06:54.280 خونه ندارم 06:55.200 --> 06:56.320 خونه ندارم 06:58.240 --> 06:59.240 خونه ندارم 07:04.920 --> 07:07.720 برو و آمینگمو برگردون 07:08.080 --> 07:09.000 آمینگ رو برگردون 07:09.000 --> 07:10.000 شنیدی؟ 07:10.000 --> 07:10.880 زود باش 07:11.060 --> 07:12.160 پیداش کن و بیارش اینجا 07:12.760 --> 07:13.600 باشه 07:14.160 --> 07:15.880 شور و شوق من میتونه تا ابد ادامه داشته باشه 07:16.280 --> 07:19.120 حتی مرشدای عشق هم گاهی ارتباطشونو از دست میدن 07:26.440 --> 07:28.480 حاضری همه چیزتو به خطر بندازی تا یکی رو دوست داشته باشی؟ 07:32.200 --> 07:33.040 آره 07:33.790 --> 07:34.680 چرا؟ 07:34.800 --> 07:36.160 چون با آدم درستش آشنا شدم 07:36.880 --> 07:38.200 چی باعث میشه یکی آدم درستش باشه؟ 07:39.960 --> 07:41.440 کسی که بتونه رمزگشاییم کنه 07:43.280 --> 07:45.640 اگه از درون تهی باشه چی؟ 07:45.920 --> 07:46.860 از عشق پرش می‌کنم 07:48.600 --> 07:49.760 چی میشه اگه 07:50.360 --> 07:51.580 نتونی اون تهی رو پر کنی؟ 07:58.560 --> 07:59.480 ادامه میدم 08:07.800 --> 08:08.640 دینگ دانگ 08:08.840 --> 08:10.000 چرا این همه مشروب خوردی؟ 08:10.440 --> 08:11.800 مست نیستم 08:12.600 --> 08:13.440 بیا 08:13.560 --> 08:14.400 میبرمت خونه 08:19.840 --> 08:20.880 دارم بهت هشدار میدم 08:21.680 --> 08:22.840 به زن من دست نزن 08:32.760 --> 08:34.080 آمینگ 08:38.920 --> 08:40.680 آمینگ 08:41.640 --> 08:42.920 آمینگ 08:43.360 --> 08:45.080 لطفا ترکم نکن 08:47.080 --> 08:48.440 آمینگ 08:49.400 --> 08:51.680 ترکم نکن باشه؟ 08:55.320 --> 08:56.800 اگه قراره بری 08:57.880 --> 08:59.320 منم با خودت ببر 09:00.760 --> 09:02.560 بیا با هم بریم 09:04.640 --> 09:05.640 چن آمینگ 09:06.440 --> 09:08.120 تو آینده‌ای که برنامه‌ریزی کردی 09:08.120 --> 09:10.000 من توش جایی نداشتم؟ 09:10.480 --> 09:11.640 نمیخوام وقت تلف کنم 09:12.440 --> 09:13.280 ببخشید 09:14.080 --> 09:14.920 آمینگ 09:15.760 --> 09:17.920 چرا شش ماه زودتر برنگشتی؟ 09:19.200 --> 09:20.440 با من اینجوری رفتار نکن 09:22.320 --> 09:24.640 اگه تو بخشی از وجودت محبتی هست 09:25.840 --> 09:27.040 حتی فقط یه ریزه 09:28.560 --> 09:30.200 پس یه راهی پیدا کن که نگهم داری 09:31.240 --> 09:32.080 باشه؟ 10:15.720 --> 10:16.720 آب 10:17.080 --> 10:18.680 آب میخوام 10:18.680 --> 10:19.600 آب 11:34.640 --> 11:36.240 مگه قرار نذاشتیم تا اوضاع 11:36.800 --> 11:38.200 روبراه نشده همو نبینیم؟ 11:40.160 --> 11:41.000 میائومیائو 11:42.040 --> 11:43.720 دیروز واقعا مضطرب بودم 11:45.080 --> 11:46.560 ...اگه واقعا افتاده بودی 11:50.880 --> 11:51.720 چیه؟ 11:52.560 --> 11:53.440 میترسی از دستم بدی؟ 11:55.040 --> 11:55.880 آره 11:57.520 --> 11:58.720 تو هم میترسی منو از دست بدی؟ 12:00.760 --> 12:01.600 آره 12:31.000 --> 12:32.290 تو مدت قرارداد 12:33.040 --> 12:33.880 طرف دوم 12:34.800 --> 12:35.640 نباید 12:36.040 --> 12:38.440 با مردی غیر از طرف الف تماس نزدیک داشته باشه 12:38.440 --> 12:39.280 یا حتی 12:40.600 --> 12:41.800 لمس فیزیکی غیر ضروری داشته باشه 12:42.240 --> 12:43.080 همچنین 12:44.120 --> 12:45.760 به وسایل همدیگه دست بزنن 12:47.040 --> 12:47.880 ببخشید 12:48.280 --> 12:49.560 یه کار رسمی 12:50.840 --> 12:51.760 میخوام باهات در میون بذارم 12:52.720 --> 12:53.600 تو اخراجی 12:54.400 --> 12:55.560 میومیائو یادت باشه 12:56.240 --> 12:57.560 تو لحظات حساس نرمش نکن 12:58.240 --> 12:59.280 به وقت سخت‌گیری 13:00.000 --> 13:00.840 یکم سخت‌گیرتر باش 13:01.000 --> 13:26.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 13:26.300 --> 13:33.300 ♪یادم رفته بود این فیلم فقط برای یه نفره♪ 13:37.700 --> 13:45.060 ♪یه جورایی تو هنوز اینجایی داری با من گریه می‌کنی♪ 13:49.510 --> 13:51.450 ♪ میگن ♪ 13:51.860 --> 14:00.240 ♪عشاق نباید موقع تماشای فیلم غمگین دست همو بگیرن♪ 14:00.760 --> 14:03.740 ♪بعضی پایان‌ها رو نمیشه تغییر داد♪ 14:03.960 --> 14:09.910 ♪جاشون تو خاطرات شیرین نیست♪ 14:11.290 --> 14:17.050 ♪قبلا از دستت دادم♪ 14:17.050 --> 14:22.530 ♪فکر کردن بهش نفسمو بند میاره♪ 14:22.830 --> 14:28.780 ♪فیلم تموم میشه کلی زوج دور و برمونن♪ 14:28.780 --> 14:33.560 ♪اما هیچکس هیچوقت مثل ما نبود♪ 14:34.670 --> 14:38.700 ♪گذشته همیشه میگذره♪ 14:39.030 --> 14:46.610 ♪اگه هنوز می‌تونستی منو محکم در آغوش بگیری♪ 14:47.080 --> 14:50.330 ♪باور داشتم که تو عشق معجزه هست♪ 14:50.890 --> 14:56.540 ♪ثابت می‌کنم که هنوز عاشقتم♪ 14:59.000 --> 15:02.530 ♪یاد گرفتم چطور قدر داشته‌هامون رو بدونم♪ 15:02.530 --> 15:08.790 ♪اما متاسفانه تو نیستی♪