WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:50.780 --> 00:55.740
=بی همتا=

00:56.820 --> 00:59.780
=قسمت چهاردهم=
=میان سود و زیان=

01:02.760 --> 01:04.280
دینگ دانگ عقلتو از دست دادی؟

01:04.600 --> 01:05.920
نامزدی رو بهم زدی؟

01:06.700 --> 01:07.560
اصلا متوجه‌ای

01:07.560 --> 01:08.800
آخرین مهلت میراث داره

01:08.800 --> 01:09.840
از راه میرسه؟

01:09.840 --> 01:11.160
اگه الان کنسلش کنی

01:11.160 --> 01:13.200
تمام پول پدرت اهدا میشه

01:13.200 --> 01:14.480
حتی یه سکه هم گیرمون نمیاد

01:15.640 --> 01:17.280
حق نداری واسه ازدواج من تصمیم بگیری

01:19.000 --> 01:19.540
آره

01:19.540 --> 01:20.880
خودمم نمیخوام دخالت کنم

01:21.160 --> 01:22.840
فقط دارم بهت یه هشدار میدم

01:23.360 --> 01:24.840
خودتو به خاطر آدمایی که

01:24.840 --> 01:26.160
مهم نیستن دور ننداز

01:26.160 --> 01:27.760
و حالا حتی پای منو هم کشوندی وسط

01:29.480 --> 01:30.800
تا توی مهلت مقرریم

01:31.280 --> 01:32.280
ازدواج کن

01:32.960 --> 01:34.160
ازدواج فقط یه برچسبه

01:35.560 --> 01:36.400
لیو شیائوتینگ

01:37.880 --> 01:38.840
فکر نکن نمیدونم

01:38.840 --> 01:40.080
چه بازی کوچیکی راه انداختی

01:41.880 --> 01:43.560
خب اگه بدونی چی میشه؟

01:44.360 --> 01:45.640
عشق برای ادامه زندگی کافی نیست

01:46.600 --> 01:48.080
بدون پول هیچی نیستی

01:49.160 --> 01:50.220
دینگ دانگ یادت نره

01:51.480 --> 01:53.400
اون بود که ترکت کرد

01:54.200 --> 01:55.680
اگه این نامزدی به هم بخوره

01:56.280 --> 01:57.440
یه سکه هم گیرت نمیاد

01:58.160 --> 02:00.160
اونوقت هیچی نداری

02:02.840 --> 02:04.360
خیلی وقته هیچی ندارم

02:10.760 --> 02:13.040
از روزی که به پدرم خیانت کردی

02:17.760 --> 02:19.720
گیرتون انداختم نه؟

02:26.360 --> 02:28.080
لیو شیائوتینگ خیلی جرات داری

02:28.640 --> 02:29.880
یه آدم غریبه آوردی

02:29.880 --> 02:30.720
داخل خونه

02:30.720 --> 02:31.570
نه

02:31.600 --> 02:32.720
اون پسرعمومه

02:35.080 --> 02:36.600
اون پسرعمومه

02:39.720 --> 02:40.920
پسرعمو؟

02:46.960 --> 02:47.800
هی

02:48.000 --> 02:49.240
داری چیکار میکنی دینگ دانگ؟

02:50.200 --> 02:51.980
مگه لباس مردمو پاره نمی‌کنی؟

02:51.980 --> 02:52.720
کمکت می‌کنم

02:53.280 --> 02:54.640
بس کن

03:05.280 --> 03:06.200
اینو میخوای درسته؟

03:10.600 --> 03:11.440
بیست هزار

03:12.680 --> 03:13.720
بیست هزارتا بده

03:14.200 --> 03:15.560
بعدش ویدیو رو پاک می‌کنم

03:16.400 --> 03:17.880
وگرنه میدمش به بابام

03:18.600 --> 03:19.760
تا از خونه

03:20.080 --> 03:22.840
پرتت کنه بیرون

03:25.000 --> 03:26.240
خب که چی؟

03:27.320 --> 03:29.440
نگران بودی که در مورد پول دادنت

03:29.440 --> 03:30.880
برای درمان مادر چن آمینگ چیزی بگم

03:30.880 --> 03:31.920
واسه همین رابطه‌ عاشقانه‌ منو

03:31.920 --> 03:33.320
از پدرت قایم کردی مگه نه؟

03:34.320 --> 03:35.760
وگرنه چطور ممکن بود از عصبانیت بمیره؟

03:37.560 --> 03:38.660
تو هم تا حدودی مقصری

03:38.880 --> 03:39.760
دهنتو ببند

03:40.600 --> 03:41.960
دینگ دانگ خل شدی؟

03:44.880 --> 03:47.280
من از پول پدرت برای نگه داشتن یه مرد استفاده می‌کنم

03:47.720 --> 03:49.120
مگه تو از پول بابات واسه

03:49.120 --> 03:50.200
نگه داشتن یه پسر استفاده نکردی؟

03:50.600 --> 03:51.760
چه فرقی داره؟

03:54.920 --> 03:56.000
پولو بده

03:56.000 --> 03:57.240
میگیرمش و میرم

03:57.840 --> 03:59.960
نمیخوام بشینم و رفتارتو ببینم

04:38.360 --> 04:39.400
بیا یه قراری بذاریم

04:41.320 --> 04:42.160
یو کون

04:52.480 --> 04:53.400
چه قراری؟

05:02.400 --> 05:03.880
پدرم قبل از فوت یه وصیت‌نامه‌ گذاشته

05:05.120 --> 05:06.240
باید ازدواج کنم

05:06.840 --> 05:09.080
فقط اینطوری سی درصد از دارایی‌هاش بهم میرسه

05:10.160 --> 05:11.280
هر سالی که متاهل بمونم

05:11.280 --> 05:12.600
میتونم ده درصد دیگه هم بگیرم

05:14.280 --> 05:15.360
اما لیو شیائوتینگ

05:15.760 --> 05:17.840
حق داره به طور دائم تو خونه زندگی کنه

05:20.520 --> 05:21.880
مگه اینکه خودش تصمیم بگیره بره

05:22.800 --> 05:23.760
باهاش ​​یه قراری گذاشتم

05:24.480 --> 05:26.160
پنج میلیون بهش میدم

05:26.800 --> 05:27.760
بعدش میره

05:33.280 --> 05:34.120
خب؟

05:37.360 --> 05:38.720
پس به کمکت نیاز دارم

05:41.160 --> 05:42.000
وقتی تموم شد

05:42.760 --> 05:44.560
از این میراث برای سرمایه‌گذاری تو کیپ‌لاو استفاده می‌کنم

05:45.440 --> 05:46.860
برای اینکه بتونی ادامه‌اش بدی کافیه

05:59.640 --> 06:01.320
تنها چیزی که نیاز دارم

06:01.320 --> 06:02.280
یه ازدواج سوریه

06:30.840 --> 06:32.240
روی یه آدم خودخواه مثل من سرمایه گذاری می‌کنی

06:35.160 --> 06:36.040
جدی‌ای؟

06:37.120 --> 06:38.360
فقط سود متقابله

06:39.800 --> 06:40.640
خستمه

06:41.120 --> 06:41.960
باید بری

06:52.520 --> 06:53.360
باشه

06:54.240 --> 06:55.120
موافقم

06:59.440 --> 07:00.280
ولم کن

07:01.080 --> 07:02.200
منو چی فرض کردی؟

07:03.680 --> 07:05.360
از حامی مالیم خوب مراقبت می‌کنم

07:08.200 --> 07:09.040
مشکلی هست؟

07:20.040 --> 07:20.880
دارم بهت هشدار میدم

07:22.000 --> 07:22.980
داری از خط قرمز رد میشی

07:29.440 --> 07:30.680
شرایط قرارداد رو پیش‌نویس می‌کنم

07:31.800 --> 07:32.920
آقای یو امیدوارم

07:34.040 --> 07:35.360
شرکای خوبی بشیم

07:42.850 --> 07:43.990
از معامله باهات خوشحالم

07:45.200 --> 07:46.040
خانم دینگ

08:14.020 --> 08:16.140
(دینگ های‌‌شان نزدیک به ده میلیارد میراث به جا گذاشته)

08:16.140 --> 08:17.290
(دینگ دانگ باید ازدواج کنه)

08:17.290 --> 08:19.290
(تا سی درصد از دارایی‌ها رو بگیره)

08:19.290 --> 08:21.290
(هر سال بدون طلاق ده درصد دیگه میگیره)

08:21.300 --> 08:24.140
(لیو شیائوتینگ فقط حق اقامت دائم توی خونه رو داره)

08:45.840 --> 08:47.040
چطور اومدی تو؟

08:48.280 --> 08:49.240
فقط یه قفل رمزدار کوچیکه

08:49.240 --> 08:50.120
مثل آب خوردنه

08:53.040 --> 08:54.640
ببخشید یه جرعه از شرابتو خوردم

08:56.800 --> 08:57.640
مشکلی نیست

08:58.000 --> 08:59.280
با من میتونی هر کاری بکنی

09:14.520 --> 09:15.360
نگران نباش

09:16.040 --> 09:17.120
با من میتونی

09:17.840 --> 09:19.000
هر کاری بکنی

09:22.840 --> 09:24.600
پس اگه اینجا بمیرم اشکالی نداره؟

09:27.360 --> 09:28.200
ببند

09:29.600 --> 09:30.760
...مگه نگفتی میتونم

09:30.760 --> 09:32.080
گفتم ببند

09:48.000 --> 09:48.840
...نکن

09:50.040 --> 09:51.040
نمیخوام

10:00.280 --> 10:01.120
میدونی

10:02.400 --> 10:03.840
من یتیم بزرگ شدم

10:05.000 --> 10:06.880
سال‌ها به عنوان هکر توی خارج زندگی کردم

10:07.560 --> 10:08.400
حتی خدمت هم رفتم

10:08.400 --> 10:10.440
اون استعدادمو کشف کرد

10:11.120 --> 10:12.720
و یه راهی برای زنده موندن بهم داد

10:13.600 --> 10:15.880
همیشه دور از دسترس به نظر میرسید

10:16.840 --> 10:18.760
اما اولین کسی بود که باهام مهربون بود

10:20.800 --> 10:23.320
فقط میخوام هرروز خوشحال باشه

10:24.160 --> 10:26.200
نمیخوام اینطور باشه

10:27.040 --> 10:29.080
اما اگه واقعا اتفاقی براش بیفته

10:31.080 --> 10:32.400
اونوقت کی به من اهمیت میده؟

10:34.280 --> 10:35.120
من

10:36.600 --> 10:38.360
همدیگه رو خوب نمی‌شناسیم

10:40.280 --> 10:41.360
به هر حال نمیتونی بمیری

10:41.960 --> 10:42.800
چرا؟

10:43.880 --> 10:44.880
هنوز به من بدهکاری

11:02.520 --> 11:03.360
رئیس

11:04.360 --> 11:05.200
بیا حرف بزنیم

11:07.520 --> 11:08.840
اگه اینجایی که بهم بگی بس کنم

11:09.600 --> 11:10.440
زحمت نکش

11:11.360 --> 11:12.240
نه

11:12.840 --> 11:13.680
میخوام بیدار بشی

11:14.160 --> 11:16.160
نقشه‌ات از هدف اولیه‌مون منحرف شده

11:17.120 --> 11:18.000
هدف اولیه؟

11:22.120 --> 11:23.640
هدف اولیه‌مون چی بود؟

11:24.240 --> 11:25.800
هو یی‌تونگ و میائومیائو رو به هم برسونیم

11:26.160 --> 11:27.960
و توسعه نرم‌افزارمون دوباره تو مسیر درست قرار بگیره

11:28.240 --> 11:29.640
برای همین برگشتی یادته؟

11:29.840 --> 11:31.600
نه اینکه با دینگ دانگ درگیر بشیم

11:31.600 --> 11:33.280
فکر می‌کنی میومیائو به حرفم گوش میده؟

11:33.480 --> 11:34.360
البته

11:35.320 --> 11:37.240
به شرطی که واقعا طرفشو بگیری

11:37.640 --> 11:38.560
نه اینکه ازش استفاده کنی

11:42.480 --> 11:43.800
میدونم دارم چیکار می‌کنم

11:44.560 --> 11:45.760
لازم نیست بهم یادآوری کنی

11:47.960 --> 11:49.000
تو و دینگ دانگ

11:49.480 --> 11:50.720
فقط یه نمایش بودین

11:51.840 --> 11:53.160
اگه عمیق‌تر بری

11:53.160 --> 11:54.880
فقط همه بدبخت میشن

11:55.520 --> 11:57.400
روی هو یی‌تونگ و میائومیائو تمرکز کن

11:57.400 --> 11:58.720
بذار خودشون کینه‌هاشونو حل کن

12:00.360 --> 12:01.200
در مورد دینگ دانگ هم

12:02.560 --> 12:03.520
تحریکش نکن

12:03.520 --> 12:04.520
میدونم

12:06.080 --> 12:07.360
کاری می‌کنم با هم باشن

12:11.520 --> 12:13.440
در مورد ازدواج قراردادی با دینگ دانگ

12:14.560 --> 12:15.800
طبق برنامه پیش میره

12:18.720 --> 12:20.680
هو یی‌تونگ دنبال میراث دینگ دانگه

12:22.120 --> 12:23.560
میائومیائو هو‌ یی‌تونگ رو میخواد

12:27.840 --> 12:28.880
برنامه بازی رو عوض می‌کنم

12:30.120 --> 12:31.480
میخوام همه

12:31.480 --> 12:33.560
به چیزی که لایقشن برسن

12:36.400 --> 12:37.280
تو این صحنه

12:39.800 --> 12:41.640
هیچکس نمیتونه زود بره

12:44.420 --> 12:49.460
(عشق شوگا)

12:53.240 --> 12:54.080
خواهر دینگ دانگ

12:54.080 --> 12:55.440
این عکس رو کجا آویزون کنیم؟

12:57.840 --> 12:59.280
یه جایی بذار که همه ببینن

12:59.800 --> 13:00.640
باشه

13:03.800 --> 13:04.640
خواهر

13:05.360 --> 13:06.240
شاید

13:06.680 --> 13:08.040
باید بعدا آویزونش کنیم

13:21.400 --> 13:22.240
دینگ دانگ

13:23.360 --> 13:24.200
میشه حرف بزنیم؟

13:26.480 --> 13:27.320
هو یی‌تونگ

13:28.120 --> 13:29.720
معامله تموم شده

13:30.080 --> 13:30.960
حرفی نداریم

13:33.880 --> 13:34.920
میدونم گند زدم

13:35.700 --> 13:36.990
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده

13:37.360 --> 13:38.920
قسم میخورم

13:41.400 --> 13:42.240
دینگ دانگ

13:43.600 --> 13:44.440
رئیس هو

13:45.360 --> 13:46.360
افتادن دنبال

13:46.360 --> 13:47.920
نامزد یکی دیگه

13:48.840 --> 13:49.680
درست نیست درسته؟

13:52.640 --> 13:53.480
راستی

13:53.600 --> 13:54.440
ما الان ازدواج کردیم

13:55.160 --> 13:56.590
تازه برای ازدواج ثبت نام کردیم

14:00.400 --> 14:01.240
نگاه کن

14:12.440 --> 14:14.440
رئیس، میومیائو داره به خودش آسیب میزنه

14:38.920 --> 14:40.840
بگو ببینم
من احمقم؟

14:42.920 --> 14:44.760
همه چیو برنامه ریزی کرده بودم

14:47.320 --> 14:49.800
اما قلبم هنوز درد می‌کنه

14:50.680 --> 14:51.760
تک تک چیزا

14:52.080 --> 14:54.920
...زمان، مکان، هدایا

14:55.320 --> 14:57.120
همه رو یادت بود

14:57.960 --> 14:59.320
انگار یه متن درسی رو حفظ کردی

15:00.600 --> 15:03.040
اما دیگه ازت توجهی حس نمی‌کنم

15:06.000 --> 15:07.160
آب

15:07.560 --> 15:09.120
آب میخوام

15:10.000 --> 15:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

15:43.500 --> 15:50.500
♪یادم رفته بود این فیلم مخصوص یه نفره♪

15:54.900 --> 16:02.260
♪یه جورایی هنوز اینجایی داری با من گریه می‌کنی♪

16:06.710 --> 16:08.650
♪میگن♪

16:09.060 --> 16:17.440
♪عشاق نباید موقع تماشای فیلم غمگین دست همو بگیرن♪

16:17.960 --> 16:20.940
بعضی از پایان‌ها رو نمیشه تغییر داد♪

16:21.160 --> 16:27.110
♪جاشون تو خاطرات شیرین نیست♪

16:28.490 --> 16:34.250
♪قبلا از دستت دادم♪

16:34.250 --> 16:39.730
♪فکر کردن بهش نفسمو بند میاره♪

16:40.030 --> 16:45.980
♪فیلم تموم میشه کلی زوج دور و برمونن♪

16:45.980 --> 16:50.760
♪ولی هیچ کدوم مثل ما نبودن♪

16:51.870 --> 16:55.900
♪گذشته همیشه میگذره♪

16:56.230 --> 17:03.810
♪اگه هنوزم میتونستی منو محکم تو آغوشت بگیری♪

17:04.280 --> 17:07.530
♪باور داشتم که تو عشق معجزه هست♪

17:08.090 --> 17:13.740
♪ثابت میکردم که هنوز عاشقتم♪

17:16.200 --> 17:19.730
♪یاد گرفتم چطور قدر داشته‌هامون رو بدونم♪

17:19.730 --> 17:25.990
♪اما متاسفانه تو نیستی♪