WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:50.780 --> 00:55.740
=بی همتا=

00:56.820 --> 00:59.780
=قسمت یازدهم=
=آدمای غمگین نباید به آهنگای غمگین گوش بدن=

01:27.360 --> 01:28.200
دینگ دانگ

01:34.440 --> 01:35.280
دینگ دانگ

01:45.160 --> 01:46.680
دینگ دانگ چیکار می‌کنی؟

01:53.520 --> 01:54.920
عقلتو از دست دادی؟

01:55.320 --> 01:56.840
همه اینا برای یه مشت مرده؟

01:56.840 --> 01:57.800
واقعا ارزششو داره؟

01:58.840 --> 02:01.120
اونموقع که رفت دقیقا همین شکلی بودی

02:02.000 --> 02:03.240
خیلی سال گذشته

02:04.240 --> 02:06.600
چرا نمیتونی راه خودتو ادامه بدی؟

02:11.320 --> 02:12.960
بگو ببینم من بی‌فایده‌ام؟

02:15.160 --> 02:16.480
نمیتونم کسی که دوسش دارم رو نگه دارم

02:17.440 --> 02:18.880
یا ببینم کی واقعا بهم اهمیت میده

02:19.800 --> 02:20.640
دینگ دانگ

02:23.080 --> 02:25.000
اینجوری در مورد خودت حرف نزن

02:26.040 --> 02:27.520
اونا به اندازه کافی برای تو خوب نبودن

02:34.360 --> 02:35.720
اما چرا؟

02:38.240 --> 02:40.320
چرا فراموش کردن یکی اینقدر سخته؟

02:42.320 --> 02:43.640
بعضی وقتا واقعا دلم میخواد

02:43.640 --> 02:45.200
قلبمو از جا بکنم

02:46.120 --> 02:47.440
بگو ببینم قلبمو از کجا بکنم

02:48.280 --> 02:49.960
کمتر درد میکنه؟

02:51.640 --> 02:52.600
احمق

02:59.680 --> 03:00.640
اشکالی نداره

03:00.640 --> 03:03.400
(با اینکه میدونم با یه نقشه اومده بود)

03:03.400 --> 03:05.520
(نمیتونم جلوی احساس ناراحتیم رو بگیرم)

03:14.680 --> 03:15.520
‌‌‌‌‌...پس

03:15.880 --> 03:16.880
طرح هنوز ادامه داره؟

03:20.120 --> 03:21.000
چرا وحشت کردی؟

03:24.800 --> 03:26.080
همه چیز تحت کنترله

03:26.920 --> 03:27.760
هی رئیس

03:28.560 --> 03:29.840
واقعا تحت کنترله؟

03:34.320 --> 03:35.200
تو نوشیدنی‌ زیاده‌روی نکن

03:35.200 --> 03:37.080
دکتر گفت الکل ذهن آدمو کدر می‌کنه

03:48.720 --> 03:49.600
ذهنم شفافه

03:51.400 --> 03:52.880
آدم بی‌فکری به نظر میرسم؟

03:57.640 --> 03:59.560
یو کون به اندازه کافی بهش آسیب نزدی؟

04:00.680 --> 04:02.080
الان خودشو تو خونه حبس کرده

04:02.080 --> 04:02.990
چیزی نمیخوره

04:02.990 --> 04:04.000
حتی به خودش آسیب رسونده

04:04.120 --> 04:05.280
اگه اتفاقی براش بیفته

04:05.600 --> 04:07.090
اولین نفر میام سراغ تو

04:07.090 --> 04:09.000
مای‌مای آروم باش آروم باش

04:09.000 --> 04:10.080
از عصبانیتت کم کن

04:10.080 --> 04:11.050
بیا با صحبت حلش کنیم

04:11.200 --> 04:12.040
ولم کن

04:12.400 --> 04:14.160
ادامه بدی میزنمت

04:16.160 --> 04:17.000
باشه

04:17.230 --> 04:18.090
تو

04:18.120 --> 04:19.680
باشه

04:19.680 --> 04:20.520
بیا منو بزن

04:23.580 --> 04:24.900
انگار قبلا نزدی

04:24.900 --> 04:27.400
به خاطر کار اشتباهی که بهش کردی حقته

04:31.840 --> 04:33.200
برام مواظبش باش

04:33.680 --> 04:34.520
ممنون

04:35.200 --> 04:36.040
چن آمینگ

04:36.520 --> 04:38.360
اینقدر خودتو بالا نبین

04:40.960 --> 04:42.840
دینگ دانگ میتونه بدون تو زندگی کنه

05:07.640 --> 05:08.600
جلومو گرفتی؟

05:20.120 --> 05:21.560
انگار

05:21.880 --> 05:24.920
خشونت بی‌فایده‌ترین راه
برای حل مشکلاته

05:34.280 --> 05:36.240
چن آمینگ

05:37.360 --> 05:39.520
تو لباس دینگ دانگ رو دزدیدی و پوشیدی ها؟

05:39.520 --> 05:41.600
نمیتونی از پسش بربیای

05:42.000 --> 05:42.880
درش بیار

05:44.200 --> 05:45.920
همین الان درش بیار

05:46.120 --> 05:47.740
خیلی بچه ای که اینجوری رفتار می‌کنی

05:47.740 --> 05:48.960
الان میخوای دزد باشی؟

05:49.640 --> 05:51.240
داداش یه چیزی بهش بگو

05:51.440 --> 05:52.800
ندزدیدمش

05:53.240 --> 05:54.080
برو کنار

05:57.480 --> 05:59.160
گفتم برو کنار

06:03.680 --> 06:04.600
میری یا نه؟

06:05.560 --> 06:06.400
درش نمیاری؟

06:06.560 --> 06:07.640
باشه کمکت می‌کنم

06:07.840 --> 06:09.520
درش بیار
گفتم درش بیار

06:09.800 --> 06:11.120
داری چیکار میکنی؟ولم کن

06:11.400 --> 06:12.880
از خط قرمز رد شدی چن آمینگ

06:13.520 --> 06:14.560
دارم بهت هشدار میدم

06:14.960 --> 06:15.990
فکر نکن نمیدونم

06:15.990 --> 06:18.080
مامان بی‌شرمت چقدر برنج و روغن

06:18.080 --> 06:19.840
از خونه‌ام دزدیده

06:20.240 --> 06:21.480
فکر نکن نمیدونم

06:21.960 --> 06:23.360
یه مشت انگل

06:23.840 --> 06:25.160
همین الان از خونه‌ام برین بیرون

06:27.000 --> 06:27.940
دنبال کی میگردی؟

06:29.720 --> 06:30.600
دینگ دانگ

06:31.000 --> 06:31.920
اینجا نیست

06:33.680 --> 06:34.760
اینجا خونه منه

06:35.560 --> 06:37.160
فکر نکن تغییر قیافه‌ات منو گول میزنه

06:37.160 --> 06:38.320
میخوای باهامون صمیمی بشی

06:38.320 --> 06:39.240
گفته باشم

06:39.720 --> 06:40.560
این اتفاق نمیوفته

06:40.840 --> 06:41.680
دینگ دانگ

06:41.680 --> 06:43.480
قراره با رئیس هو نامزد کنه

06:43.960 --> 06:46.080
لقمه بزرگتر از دهنت برندار

06:46.680 --> 06:47.520
برو

06:50.920 --> 06:51.880
بذار بیاد تو

08:24.840 --> 08:25.880
داری چیکار میکنی؟

08:29.760 --> 08:30.640
دینگ دانگ

08:30.640 --> 08:32.080
دست از آزار دادن خودت بردار

08:32.600 --> 08:34.000
اگه نمی‌تونیم خانواده‌اتو تغییر بدیم

08:34.520 --> 08:35.480
ازت محافظت می‌کنم

08:37.000 --> 08:38.160
تا آخر عمر ازت محافظت می‌کنم

08:51.160 --> 08:52.080
یه لطفی در حقم بکن

08:53.280 --> 08:54.280
ولم کن

09:53.520 --> 09:54.360
دینگ دانگ

09:55.840 --> 09:56.840
داری ازش دفاع میکنی

09:59.120 --> 10:00.560
داری از این یارو دفاع می‌کنی

10:04.040 --> 10:05.720
فقط داری باهاش ​​بازی میکنی

10:07.160 --> 10:08.360
اگه جدی‌ای

10:09.650 --> 10:10.790
نامزدی رو بهم میزنم

10:11.800 --> 10:13.400
اما همین الان

10:14.480 --> 10:15.320
بهش ببینم

10:16.840 --> 10:18.120
باهاش ازدواج می‌کنی یا نه

10:56.120 --> 10:56.960
هو یی‌تونگ

10:58.360 --> 10:59.200
بهت قول میدم

11:03.760 --> 11:05.720
مراسم طبق برنامه پیش میره

11:14.880 --> 11:15.720
به من دست نزن

11:19.160 --> 11:20.400
هدیه نامزدی

11:21.920 --> 11:23.400
باهام اینجوری رفتار نکن

11:24.680 --> 11:26.960
اگه حتی ذره‌ای اهمیت میدی

11:28.200 --> 11:29.400
حتی فقط یه ریزه

11:30.920 --> 11:32.520
پس یه راهی پیدا کن که نگهم داری

11:33.640 --> 11:34.480
باشه؟

11:38.280 --> 11:40.200
چیزی که بهش نیاز داری روبرو شدن با واقعیته

11:41.200 --> 11:42.240
دارم روی آخرین ذره از

11:43.360 --> 11:44.840
صداقتش قمار می‌کنم

11:46.260 --> 11:47.860
ممکنه یبار دیگه به خاطر من
از روی هوس عمل کنه

11:48.520 --> 11:49.950
واقعا میخوای با دینگ دانگ ازدواج کنی؟

11:50.840 --> 11:52.240
فقط کافیه به هدفم برسم

11:52.680 --> 11:53.520
چیزهای دیگه

11:53.520 --> 11:54.600
برام مهم نیستن

11:55.000 --> 12:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

12:20.210 --> 12:27.210
♪یادم رفته بود این فیلم فقط برای یه نفره♪

12:31.610 --> 12:38.970
♪تو هنوز اینجایی داری با من گریه می‌کنی♪

12:43.420 --> 12:45.360
♪ میگن ♪

12:45.770 --> 12:54.150
♪عشاق نباید موقع تماشای فیلم غمگین دست همو بگیرن♪

12:54.670 --> 12:57.650
♪بعضی پایان‌ها رو نمیشه تغییر داد♪

12:57.870 --> 13:03.820
♪جاشون تو خاطرات شیرین نیست♪

13:05.200 --> 13:10.960
♪قبلا از دستت دادم♪

13:10.960 --> 13:16.440
♪فکر کردن بهش نفسمو بند میاره♪

13:16.740 --> 13:22.690
♪فیلم تموم میشه کلی زوج دور و برمونن♪

13:22.690 --> 13:27.470
♪اما هیچ‌کس هیچ‌وقت مثل ما نبود♪

13:28.580 --> 13:32.610
♪گذشته همیشه میگذره♪

13:32.940 --> 13:40.520
♪اگه هنوز می‌تونستی محکم منو در آغوشت بگیری♪

13:40.990 --> 13:44.240
باور داشتم که تو عشق معجزه هست♪

13:44.800 --> 13:50.450
♪ثابت می‌کنم که هنوز عاشقتم♪

13:52.910 --> 13:56.440
♪یاد گرفتم چطور قدر داشته‌هامون رو بدونم♪

13:56.440 --> 14:02.700
♪اما متاسفانه تو نیستی♪