WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:50.780 --> 00:55.740
=بی‌همتا=

00:56.820 --> 00:59.780
=قسمت نهم=
=حباب‌هایی در خورشید=

01:01.070 --> 01:01.960
سلام
(کیپ لاو)

01:01.960 --> 01:02.880
امروز می‌پردازیم به

01:02.880 --> 01:04.200
یه موضوع مناسب لحظه حال

01:04.480 --> 01:06.520
آخرین رابطه‌ عاشقانه‌ قبل از ازدواج

01:07.880 --> 01:09.200
خب آقای ژو

01:09.200 --> 01:11.600
به عنوان طبیعت انسان می‌بینش

01:11.600 --> 01:13.440
یا کسی که برای ازدواج احترامی قائل نیست؟

01:15.600 --> 01:17.480
فقط نمیدونم باهات چیکار کنم

01:19.600 --> 01:20.760
بعد از این هفته

01:21.800 --> 01:22.680
منو فراموش کن

01:29.440 --> 01:30.920
از دیدگاه روانشناسی

01:30.920 --> 01:32.360
اغلب گره خورده به

01:32.360 --> 01:33.760
اضطراب قبل از عروسی

01:33.760 --> 01:35.480
و فشار مسئولیت

01:35.480 --> 01:36.720
ناشی از ازدواج

01:36.720 --> 01:38.560
و میل به حفظ آخرین آزادی

01:38.800 --> 01:40.800
...اما-
...اما-

01:41.160 --> 01:42.960
اما واقعیت همیشه ضربه سختی به آدم میزنه

01:43.160 --> 01:44.480
بعد از اینکه عجله فروکش کرد

01:44.480 --> 01:46.400
فقط خودت نیستی که آسیب میبینی

01:46.400 --> 01:48.560
شریک بی‌گناه و خانواده هم رنج میبرن

01:49.720 --> 01:51.280
این یه حقیقت دردناکه که باید باهاش روبرو شد

01:51.560 --> 01:54.520
آقای ژو حتما دلشکستگی زیادی رو تحمل کرده

01:54.760 --> 01:55.920
هیچ زمانی مثل الان نیست

01:55.920 --> 01:57.200
داستانتو برامون تعریف کن

01:57.440 --> 01:58.680
تو سناریو نیست

01:58.960 --> 02:01.400
داستان‌های عاشقانه از سناریو پیروی نمی‌کنن

02:01.680 --> 02:03.800
نفس عمیقی بکشین
اضطراب قبل از عروسی رو از خودتون دور کنین

02:03.800 --> 02:04.920
اقدامات بی‌ملاحظه

02:04.920 --> 02:06.160
همیشه تاوانی داره

02:06.360 --> 02:07.800
واقعا خیانت نکنین

02:08.480 --> 02:09.480
شنیدی؟

02:09.620 --> 02:10.720
داشتن درباره تو حرف میزدن

02:13.320 --> 02:14.800
یا شاید یکی دیگه

02:19.120 --> 02:19.960
میگم

02:20.720 --> 02:22.720
گو رومای رو به عنوان استریمر آوردی

02:22.720 --> 02:24.280
یا فقط برای اینکه به من نزدیک بشه؟

02:29.120 --> 02:31.240
انتظار چه جوابی رو داری؟

02:32.960 --> 02:34.120
جوابم همونه

02:37.240 --> 02:38.200
مهم نیست

02:39.120 --> 02:40.280
چیزی که مهمه

02:41.280 --> 02:42.680
اینه که تو الان اینجا کنار منی

02:49.720 --> 02:50.920
گو رومای سرسخته

02:52.160 --> 02:53.280
یادمه اون موقع ها

02:54.800 --> 02:56.240
حتی به خاطر تو منو زد

02:56.600 --> 02:57.700
چن آمینگ

02:57.700 --> 02:59.240
این رفتار

02:59.240 --> 03:00.160
کاملا حقته

03:00.160 --> 03:02.720
میدونی دینگ دانگ چقدر برات زحمت کشیده؟

03:17.040 --> 03:17.880
به حساب من

03:18.820 --> 03:20.100
ممنون که دفعه قبل کمکم کردی

03:21.800 --> 03:22.640
امتحانش کن

03:50.800 --> 03:51.680
خودت درستش کردی؟

03:52.360 --> 03:53.280
بد نیست

03:54.280 --> 03:55.320
من آشپز نیستم

03:55.320 --> 03:56.620
این تنها غذاییه که میتونم درست کنم

03:59.000 --> 04:01.160
راستش تا حالا جیائوزی نخوردم

04:01.680 --> 04:03.000
پدر و مادرت برات درستش نکردن؟

04:05.120 --> 04:05.960
من پدر و مادر ندارم

04:11.040 --> 04:12.280
چه تصادفی منم همینطور

04:18.120 --> 04:19.760
اما حداقل یه خواهر داری

04:22.120 --> 04:23.360
اگه دوست داری

04:24.640 --> 04:25.760
میتونه خواهر تو هم باشه

04:34.780 --> 04:37.540
(عشق شوگا)

04:37.540 --> 04:38.420
(موج جدید مالی)

04:38.640 --> 04:40.000
چرا رئیس هو دوباره اومده؟

04:40.520 --> 04:41.480
سه روز پشت هم که

04:41.800 --> 04:43.000
بعد از ظهر

04:43.000 --> 04:44.280
میاد اینجا

04:46.400 --> 04:47.680
رئیس نیست

04:47.680 --> 04:48.920
هنوز اینجا منتظرشه

04:49.160 --> 04:50.400
چه مرد فداکاری

04:51.120 --> 04:52.120
درسته

04:52.480 --> 04:54.040
به نظرت رئیس کجاست؟

04:54.520 --> 04:55.680
نمیشه باهاش ​​تماس گرفت

04:56.120 --> 04:58.120
مراسم نامزدی چند روز دیگه‌ست

04:58.400 --> 04:59.920
حدس میزنم اضطراب

05:00.120 --> 05:01.560
قبل از عروسیه

05:09.560 --> 05:10.520
خدمات تموم شد

05:32.120 --> 05:32.960
‌...میگم

05:34.920 --> 05:35.960
میشه قرارداد رو تمدید کنیم؟

05:37.840 --> 05:38.920
توافق کردیم یر به یر بشیم

05:41.080 --> 05:42.680
از خدماتت راضی نیستم

05:42.940 --> 05:43.990
بدهی هنوز صاف نشده

05:47.680 --> 05:48.880
داری نامزد می‌کنی

05:50.720 --> 05:51.840
اما مگه برنگشتی که

05:51.840 --> 05:53.280
نامزدیمو بهم بزنی؟

05:55.070 --> 05:56.980
♪چرا نمیتونم بیخیالش بشم♪

05:57.000 --> 05:58.040
دیگه اذیتم نکن

05:59.240 --> 06:03.230
♪اما چطور ممکنه بفهمن که چقدر با من خوبی♪

06:03.380 --> 06:06.460
(بوسه خداحافظی برای پایان دادن به رابطه عاطفی خوبه)

06:06.710 --> 06:09.290
♪همچنان که شب بی‌پایان آشکار میشه♪

06:09.290 --> 06:12.000
♪همش تو جام میچرخم خوابم نمیبره♪

06:13.740 --> 06:16.900
♪مدام تو ذهنم رژه میری♪

06:16.900 --> 06:19.930
♪هیچی مهم‌تر از تو نیست♪

06:20.260 --> 06:21.470
♪چرا♪

06:24.160 --> 06:25.000
دینگ دانگ

06:30.800 --> 06:31.840
دارن دعوا میکنن

06:32.240 --> 06:33.960
آروم باش اشکالی نداره

06:33.960 --> 06:34.920
با وجود هوش هیجانی رئیس‌مون

06:34.920 --> 06:36.160
وضعیت

06:36.160 --> 06:37.080
تحت کنترلشه

06:38.240 --> 06:39.240
درسته

06:39.560 --> 06:41.000
اما اگه تو بودی

06:41.000 --> 06:42.080
کیو انتخاب می‌کردی؟

06:42.560 --> 06:43.560
راستش

06:43.560 --> 06:44.960
انتخاب سختیه

06:45.120 --> 06:46.040
چون

06:46.040 --> 06:47.240
هر دو خوش قیافه‌ان

06:47.240 --> 06:48.880
و هر دو خرپولن

06:49.960 --> 06:50.800
دینگ دانگ

06:51.480 --> 06:52.740
این چند روز کجا بودی؟

06:53.840 --> 06:55.080
میخوام باهات حرف بزنم

06:59.160 --> 07:00.880
میشه از اون مرد بخوای که بره؟

07:07.680 --> 07:08.560
همونطور که می‌بینی

07:09.800 --> 07:10.640
من خیانت کردم

07:12.080 --> 07:13.240
بیا نامزدی رو بهم بزنیم

07:14.040 --> 07:15.280
یه عذرخواهی بهت بدهکارم

07:15.960 --> 07:17.280
هرچی میخوای بهم بگو

07:18.120 --> 07:20.040
حتی سعی نمی‌کنی قایمش کنی

07:30.840 --> 07:31.680
مهم نیست

07:33.440 --> 07:34.880
مراسم راس ساعت مقرر برگزار میشه

07:37.720 --> 07:38.960
خودت می‌فهمی چی داری میگی؟

07:39.880 --> 07:40.720
البته

07:42.080 --> 07:43.560
به رابطه‌مون مطمئنم

07:47.280 --> 07:48.120
دینگ دانگ

07:49.480 --> 07:50.760
نامزدت

07:52.320 --> 07:53.440
واقعا جالبه

07:54.440 --> 07:55.320
اما چیزهایی هست

07:55.320 --> 07:56.500
که واسه دینگ دانگ

07:56.500 --> 07:57.480
و من مهمه

07:58.160 --> 07:59.440
و تو کی هستی که واست مهم باشه؟

08:00.240 --> 08:01.080
رئیس هو

08:03.000 --> 08:04.720
واقعا سرد و بی‌رحمی

08:05.840 --> 08:07.520
یادت رفته

08:09.160 --> 08:10.000
چن

08:10.400 --> 08:11.240
میائو

08:12.400 --> 08:13.240
میائو؟

08:14.840 --> 08:16.200
حرف مفت نزن

08:21.880 --> 08:23.040
میائومیائو؟

08:25.200 --> 08:26.280
خواهرت

08:26.280 --> 08:27.120
چن میائومیائو؟

08:31.400 --> 08:32.480
رئیس هو

08:33.120 --> 08:35.440
کم مونده بود حرفای چرت و پرتت رو باور کنم

08:36.120 --> 08:38.160
وقتی داری برای نامزدی‌ات آماده میشی

08:38.320 --> 08:39.400
داری با دخترای دیگه

08:39.400 --> 08:41.440
لاس میزنی

08:42.520 --> 08:43.360
چه حیف

08:43.720 --> 08:44.840
آدم اشتباهی رو انتخاب کردی

08:50.440 --> 08:51.280
هو یی‌تونگ

08:51.920 --> 08:53.800
رابطه‌ات با میائومیائو چیه؟

08:55.680 --> 08:56.520
آره

08:59.080 --> 08:59.920
من و میائومیائو

09:00.800 --> 09:01.880
قبلا با هم بودیم

09:08.040 --> 09:09.600
اما خیلی وقته از هم جدا شدیم

09:11.200 --> 09:12.400
اگه مدرکی داری

09:13.440 --> 09:14.800
که به دینگ دانگ خیانت کردم

09:17.360 --> 09:18.400
رو کن

09:22.120 --> 09:23.600
آقای هو به نظر میاد

09:24.360 --> 09:25.280
آماده اومدی

09:28.560 --> 09:29.400
بذار فکر کنم

09:35.240 --> 09:36.200
دوربین هتل

09:38.200 --> 09:40.040
عکس‌های دیت

09:41.240 --> 09:42.120
سوابق تراکنش

09:44.800 --> 09:46.560
حدس میزنم همه اینا دستکاری شده

09:48.360 --> 09:49.200
ولی

09:53.520 --> 09:55.200
میتونم بذارم دینگ دانگ یه نگاهی بهش بندازه

10:11.200 --> 10:12.040
دینگ دانگ

10:13.160 --> 10:14.990
اعتراف می‌کنم چن میائومیائو
چند باری اومد دیدنم

10:15.560 --> 10:16.520
اما هرگز

10:17.600 --> 10:19.160
از هیچ مرزی رد نشدم

10:20.200 --> 10:21.360
اگه حرفمو باور نمی‌کنی

10:22.200 --> 10:23.280
میتونی از خودش بپرسی

10:23.720 --> 10:24.560
دینگ دانگ

10:25.200 --> 10:26.040
باور می‌کنی؟

10:35.760 --> 10:36.600
رئیس یو

10:38.080 --> 10:40.280
اگه درباره خواهرت توضیح میخواستی

10:41.200 --> 10:42.680
می‌تونستی مستقیما بیای پیشم

10:43.560 --> 10:45.040
اما لطفا از دینگ دانگ استفاده نکن

10:51.400 --> 10:52.240
یو کون

10:53.040 --> 10:54.800
اگه واقعا اتفاقی برای میومیائو بیفته

10:55.540 --> 10:56.820
باید مسئولیتشو گردن بگیری

10:57.560 --> 10:59.720
چون کسی که بیشترین آسیب رو بهش رسونده

11:00.360 --> 11:01.760
تو یعنی برادرشی

11:02.520 --> 11:03.880
اگه اشتباه نکنم

11:04.460 --> 11:05.980
برنامه ریزی کردی که من اتفاقی

11:06.840 --> 11:07.920
با میائومیائو دیدار کنم مگه نه؟

11:08.800 --> 11:10.280
فقط برای کارِت

11:12.080 --> 11:13.440
اومدی سراغ دینگ دانگ مگه نه؟

11:19.120 --> 11:19.960
هو یی‌تونگ

11:20.900 --> 11:22.580
نمیدونم درباره چی صحبت می‌کنی

11:23.000 --> 11:47.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

11:47.620 --> 11:54.620
♪یادم رفته بود این فیلم فقط برای یه نفره♪

11:59.020 --> 12:06.380
♪ هنوز اینجایی داری با من گریه می‌کنی♪

12:10.830 --> 12:12.770
♪ میگن ♪

12:13.180 --> 12:21.560
♪عشاق نباید موقع تماشای فیلم غمگین دست همو بگیرن♪

12:22.080 --> 12:25.060
♪بعضی پایان‌ها رو نمیشه تغییر داد♪

12:25.280 --> 12:31.230
♪جاشون تو خاطرات شیرین نیست♪

12:32.610 --> 12:38.370
♪قبلا از دستت دادم♪

12:38.370 --> 12:43.850
♪فکر کردن بهش نفسمو بند میاره♪

12:44.150 --> 12:50.100
♪فیلم تموم میشه کلی زوج دور و برمونن♪

12:50.100 --> 12:54.880
♪اما هیچکس هیچوقت مثل ما نبود♪

12:55.990 --> 13:00.020
♪گذشته همیشه میگذره♪

13:00.350 --> 13:07.930
♪اگه هنوز می‌تونستی محکم منو در آغوشت بگیری♪

13:08.400 --> 13:11.650
♪ باور داشتم که تو عشق معجزه هست♪

13:12.210 --> 13:17.860
♪ثابت می‌کنم که هنوز عاشقتم♪

13:20.320 --> 13:23.850
♪یاد گرفتیم چطور قدر داشته‌هامون رو بدونیم♪

13:23.850 --> 13:30.110
♪اما متاسفانه تو نیستی♪