WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

00:50.780 --> 00:55.740
=بی همتا=

00:56.820 --> 00:59.780
=قسمت هشتیم=
=ما نمی‌تونیم برگردیم=

01:10.000 --> 01:11.140
خیلی طبیعی رفتار میکنی

01:12.080 --> 01:13.080
عوض شدی

01:13.720 --> 01:15.240
پس اون موقع چه شکلی بودم؟

01:16.320 --> 01:17.520
کی بود

01:20.160 --> 01:21.540
نیم‌ماه تو اون مغازه تونگ‌شوی ول میگشت

01:21.720 --> 01:23.560
تا یواشکی منو دید بزنه؟

01:24.440 --> 01:26.720
فقط از تونگ‌شوی شون خوشم میومد

01:26.720 --> 01:28.200
و اتفاقی می دیدمت

01:31.320 --> 01:32.280
و کی بود که

01:32.800 --> 01:34.400
برای اینکه گائوکائو رو

01:34.680 --> 01:35.840
باهام جشن بگیره

01:36.360 --> 01:37.440
ساعت‌ها بیرون خونه‌ام منتظر موند

01:37.760 --> 01:39.680
و نزدیک بود با دزد اشتباه بگیرنش؟

01:41.360 --> 01:42.760
چطور تقصیر منه؟

01:42.760 --> 01:44.280
اون شخص نیمه‌کور بود

01:45.800 --> 01:46.640
باشه

01:48.720 --> 01:50.120
پس

01:50.520 --> 01:52.120
کی بود

01:53.160 --> 01:54.740
برای کار کردن با من

01:54.740 --> 01:56.920
اون لباسای افتضاح رو پوشید
و اون شغل رو قبول کرد؟

02:01.840 --> 02:02.800
هی نگو که

02:04.440 --> 02:06.000
داری مسائل قدیمی رو مطرح می‌کنی

02:06.000 --> 02:07.720
تا نذاری روی تختت بخوابم

02:13.880 --> 02:15.240
قبلا اینقدر تپل نبودی

02:17.440 --> 02:18.500
الان قیافه‌ام بد شده؟

02:18.640 --> 02:19.480
نه

02:22.080 --> 02:23.080
هیچوقت خوشگل نبودی

02:23.080 --> 02:23.920
هی

02:38.320 --> 02:39.160
منو ببوس

02:44.040 --> 02:44.880
وقت خوابه

02:54.040 --> 02:54.880
نه

02:55.600 --> 02:56.780
این یعنی چی؟

02:58.320 --> 02:59.480
منظورت چیه؟

03:01.040 --> 03:02.680
فایده‌ی این کارها چیه؟

03:08.800 --> 03:09.800
پس بهتره

03:10.960 --> 03:12.440
از مان‌چنگ برم

03:13.760 --> 03:14.640
شاید

03:16.080 --> 03:17.440
دیگه برنگردم

03:19.500 --> 03:20.560
واقعا میتونی رهاش کنی؟

03:21.560 --> 03:23.190
اگه نتونم چه فرقی می‌کنه

03:25.360 --> 03:26.840
قراره نامزد کنی

03:29.640 --> 03:30.480
بخواب

03:40.920 --> 03:41.800
منظورم اینه

03:43.160 --> 03:44.120
واقعا میتونی

03:44.120 --> 03:45.440
از شغلت استعفا بدی و از اینجا بری؟

03:58.280 --> 03:59.360
چن آمینگ

04:01.640 --> 04:03.240
میشه فقط یه حقیقت رو بهم بگی؟

04:03.240 --> 04:04.160
فقط یکی

04:05.360 --> 04:06.880
واقعا چرا برگشتی؟

04:06.880 --> 04:07.720
...اسم من

04:09.100 --> 04:10.090
به من نگو ​​چن آمینگ

04:10.090 --> 04:11.000
اسم من یو کونه

04:12.360 --> 04:13.400
یو کون

04:16.680 --> 04:17.960
یو کون یو کون

04:17.960 --> 04:18.800
بالاخره کی

04:18.800 --> 04:19.880
با خود واقعی‌ات روبرو میشی؟

04:19.880 --> 04:20.920
پس کی قراره

04:20.920 --> 04:22.280
الکی سرد نشی؟

04:34.120 --> 04:36.280
تو این همه سال تغییری نکردم

04:38.000 --> 04:39.600
اونی که عوض شده تویی

04:43.600 --> 04:46.160
بزدلی که حتی اسم واقعی‌اش رو هم کنار گذاشته

04:53.760 --> 04:55.760
(چیزی که کنار گذاشتم اسمم نبود)

04:55.760 --> 04:58.560
(حسرت و دردم بود)

04:58.560 --> 04:59.400
(...و)

04:59.560 --> 05:00.560
(نقطه ضعفم)

05:10.240 --> 05:11.680
مثل همیشه لطفا

05:23.960 --> 05:25.240
دوباره یادم رفت پول نقد بیارم

05:26.360 --> 05:27.960
میشه بزنی به حساب ژو هائوران؟

05:28.240 --> 05:30.680
این زدی به حساب خواهرم

05:31.040 --> 05:33.040
بزنی به حساب خواهرم یعنی
زدی به حساب من

05:35.040 --> 05:36.640
محافظ تمام عیار خواهر

05:39.040 --> 05:40.020
نمیخوای بهم بدهکار باشی

05:40.440 --> 05:41.440
اینو انجام بده

05:47.160 --> 05:48.760
امتحانش کن استرس رو از بین میبره

06:05.120 --> 06:06.200
تصمیمت رو گرفتی؟

06:09.320 --> 06:10.200
آره

06:12.120 --> 06:13.640
اما بذار اول یه چیو روشن کنم

06:14.720 --> 06:15.880
آزادی که بری

06:17.400 --> 06:19.680
میمونی تا کمکم کنی اوضاع رو تغییر بدم

06:20.520 --> 06:21.520
یا داری میری؟

06:23.400 --> 06:24.380
در اونجاست

06:27.040 --> 06:28.240
اگه از این مرحله عبور کنیم

06:28.240 --> 06:29.440
خطر خیلی زیاده

06:31.880 --> 06:33.560
هر کاری که انجام میدیم ریسک داره

06:34.320 --> 06:35.920
اگه تلاش نکنیم از کجا بفهمیم؟

06:37.280 --> 06:38.520
در این مورد با رئیس موافقم

07:03.200 --> 07:04.040
دینگ دانگ

07:05.560 --> 07:06.400
دینگ دانگ

07:10.360 --> 07:11.220
دینگ دانگ

07:11.240 --> 07:12.200
انقدر دنبالم نیا

07:17.360 --> 07:18.520
بالاخره دوباره همو دیدیم

07:19.680 --> 07:20.960
واقعا میخوای آخرین لحظات‌مونو

07:20.960 --> 07:22.820
با اینجوری پرسه زدن هدر بدیم؟

07:24.280 --> 07:25.120
هدر؟

07:26.240 --> 07:28.320
داری میگی هر ثانیه با من

07:28.320 --> 07:29.360
فقط هدر دادن وقته؟

07:30.840 --> 07:32.390
کی بهت حق داده برای من تصمیم بگیری؟

07:35.800 --> 07:37.920
اما میائومیائو باید بره مدرسه

07:37.920 --> 07:39.920
چه اشکالی داره من شهریه‌اش رو بدم؟

07:39.920 --> 07:41.120
این مسئله خانوادگی منه

07:41.600 --> 07:42.520
به تو مربوط نیست

07:44.360 --> 07:45.200
...مگه

07:45.800 --> 07:47.920
مگه توی یه قایق نیستیم؟

07:53.000 --> 07:53.840
دینگ دانگ

07:55.680 --> 07:57.000
بیش از حد بهت بدهکارم

07:59.360 --> 08:00.200
متاسفم

08:02.680 --> 08:03.600
آمینگ

08:03.920 --> 08:05.540
ما که این حرفا رو نداریم

08:05.800 --> 08:07.160
و مگه توافق نکردیم

08:07.400 --> 08:09.040
با هم با همه چی روبرو بشیم؟

08:15.760 --> 08:16.640
تصمیممو گرفتم

08:17.920 --> 08:19.360
با پروفسور لو میرم خارج از کشور

08:24.920 --> 08:26.160
چی گفتی؟

08:30.920 --> 08:31.760
آمینگ

08:32.000 --> 08:33.760
از دستم عصبانی ای نه؟

08:35.320 --> 08:37.200
حال پدرم خوب نیست

08:37.200 --> 08:38.080
...مگه نگفتی

08:38.520 --> 08:40.680
بعد از فارغ‌التحصیلی برمی‌گردی
و بهش کمک می‌کنی؟

08:43.720 --> 08:44.680
اشکالی نداره

08:45.000 --> 08:46.340
میتونی دو سال بمونی

08:46.340 --> 08:47.360
بعدش بری خارج

08:47.360 --> 08:48.400
و کاری که دوست داری انجام میدیم

08:48.400 --> 08:49.240
دینگ دانگ

08:50.560 --> 08:51.840
نمیخوام وقت تلف کنم

08:55.080 --> 08:55.920
متاسفم

09:03.080 --> 09:03.920
بهت مربوط نیست

09:07.000 --> 09:08.000
هنوز حتی یه هفته هم نشده

09:08.680 --> 09:09.560
پس

09:10.420 --> 09:11.540
این تو نیستی که تصمیم میگیری

09:14.760 --> 09:16.040
بذارم زمین

09:19.640 --> 09:20.480
خوبی؟

09:20.880 --> 09:21.720
نه

09:27.400 --> 09:29.080
ولم کن

09:32.320 --> 09:34.360
آخرین رابطه‌ عاشقانه‌ قبل از ازدواج

09:35.360 --> 09:37.800
این نوع هیجان ذات انسانه

09:37.800 --> 09:39.540
یا نشونه بی احترامی به ازدواجه؟

09:39.920 --> 09:40.800
منظورم اینه که

09:41.480 --> 09:43.520
گو رومای رو به عنوان استریمر آوردی

09:43.520 --> 09:45.040
یا فقط برای اینکه به من نزدیک بشه؟

09:46.160 --> 09:47.000
دینگ دانگ

09:47.680 --> 09:48.840
کجا بودی؟

09:49.640 --> 09:50.920
میخوام باهات صحبت کنم

09:51.520 --> 09:52.360
دینگ دانگ

09:53.160 --> 09:54.600
نامزدت

09:55.360 --> 09:56.480
یه جورایی جالبه

09:57.720 --> 09:59.680
سرد و بی‌رحم

10:00.160 --> 10:01.960
یادت رفته

10:02.880 --> 10:03.720
چن

10:04.120 --> 10:04.960
میائو

10:06.080 --> 10:06.920
میائو؟

10:07.000 --> 10:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

10:32.220 --> 10:39.220
♪یادم رفته بود این فیلم فقط برای یه نفره♪

10:43.620 --> 10:50.980
♪ تو هنوز اینجایی داری با من گریه می‌کنی♪

10:55.430 --> 10:57.370
♪ میگن ♪

10:57.780 --> 11:06.160
♪عشاق نباید موقع تماشای فیلم غمگین دست همو بگیرن♪

11:06.680 --> 11:09.660
♪بعضی پایان‌ها رو نمیشه تغییر داد♪

11:09.880 --> 11:15.830
♪جاشون تو خاطرات شیرین نیست♪

11:17.210 --> 11:22.970
♪قبلا از دستت دادم♪

11:22.970 --> 11:28.450
♪فکر کردن بهش نفسمو بند میاره♪

11:28.750 --> 11:34.700
♪فیلم تموم میشه کلی زوج دور و برمونن♪

11:34.700 --> 11:39.480
♪اما هیچ‌کس هیچ‌وقت مثل ما نبود♪

11:40.590 --> 11:44.620
♪گذشته همیشه میگذره♪

11:44.950 --> 11:52.530
♪اگه هنوز می‌تونستی محکم منو در آغوشت بگیری♪

11:53.000 --> 11:56.250
♪ باور داشتم که تو عشق معجزه هست♪

11:56.810 --> 12:02.460
♪ثابت می‌کنم که هنوز عاشقتم♪

12:04.920 --> 12:08.450
♪یاد گرفتیم چطور قدر داشته‌هامونو رو بدونیم♪

12:08.450 --> 12:14.710
♪اما متاسفانه تو نیستی♪