WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara 00:50.780 --> 00:55.740 =بی‌همتا= 00:56.820 --> 00:59.780 =قسمت هفتم= =درد پنهان= 01:00.820 --> 01:02.740 (آرمان‌شهر) 01:14.760 --> 01:15.800 چرا بهم زل زدی؟ 01:15.960 --> 01:18.040 مگه چون بهم زل زدی متوجه نشدی زل زدم؟ 01:22.640 --> 01:23.760 چیش اینقدر خوبه؟ 01:24.240 --> 01:25.760 کاکتوس چیش خاصه؟ 01:25.920 --> 01:26.960 سرت به کار خودت باشه 01:26.960 --> 01:27.800 تو هم سرت تو کار خودت باشه 01:28.200 --> 01:30.160 همیشه با مردم اینجوری حرف میزنی؟ 01:30.640 --> 01:31.600 ...در حالت عادی من 01:32.280 --> 01:33.120 زیاد حرف نمیزنم 01:34.120 --> 01:35.400 پس الان چی بود؟ 01:38.560 --> 01:40.440 حرف نزدن به این معنی نیست که نمیتونم حرف بزنم 01:54.640 --> 01:56.240 رئیس هو باید برگردی 01:56.440 --> 01:57.600 آروم باش 01:57.600 --> 01:58.680 برمی‌گرده 01:59.000 --> 01:59.840 مزخرف نگو 02:00.520 --> 02:01.960 یه راهی برای برگردوندنش فکر کن 02:02.520 --> 02:04.240 هرچی میخوای فقط لب تر کن 02:07.560 --> 02:09.640 رئیس هو منو چی فرض کردی؟ 02:12.160 --> 02:13.740 فکر می‌کنی کی هستی؟ 02:15.520 --> 02:16.360 باشه پس 02:16.560 --> 02:17.720 بذار یه نکته بهت بگم 02:19.000 --> 02:20.480 برو از کیپ لاو 02:20.480 --> 02:22.400 بسته جلب رضایت همسر بگیر 02:22.400 --> 02:23.840 به دردت میخوره 02:24.360 --> 02:25.520 فکر می‌کنی احمقم؟ 02:26.360 --> 02:27.440 فکر می‌کنی نابغه‌ای؟ 02:29.680 --> 02:30.840 رئیس هو رئیس هو 02:30.840 --> 02:31.880 آروم بگیر 02:32.680 --> 02:34.300 شاید اطلاعات زیادی در مورد کیپ لاو نداشته باشی 02:34.300 --> 02:36.440 جدیدترین و داغ‌ترین محصول هوش مصنوعیه 02:36.440 --> 02:37.720 اگه درباره 02:37.720 --> 02:39.000 اون بسته‌ جلب رضایت همسر کنجکاوی 02:39.000 --> 02:39.960 و میخوای امتحانش کنی 02:40.740 --> 02:41.790 میتونم بهت تخفیف بدم 02:43.960 --> 02:45.040 شما دو تا دیوونه شدین؟ 02:47.440 --> 02:48.680 بذارین واضح بگم 02:49.800 --> 02:51.160 اگه اتفاقی برای دینگ دانگ بیفته 02:51.680 --> 02:52.520 گو رومای 02:53.560 --> 02:54.680 قسر در نمیری 03:12.280 --> 03:13.320 فکر میکنی 03:13.560 --> 03:15.920 مردای فداکار امتیاز اضافی میگیرن؟ 03:18.280 --> 03:19.320 یه چیزی ازت بپرسم 03:20.160 --> 03:21.000 بپرس 03:26.040 --> 03:27.480 اگه هو یی‌تونگ 03:28.080 --> 03:29.360 سعی کرده بود بهم آسیب برسونه 03:29.920 --> 03:31.360 باهاش در میوفتادی؟ 03:32.000 --> 03:33.560 البته 03:35.440 --> 03:36.780 اما اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 03:37.160 --> 03:38.360 اوضاع از کنترل خارج میشه 03:41.760 --> 03:43.040 گو... خانم گو 04:04.120 --> 04:06.320 کیپ لاو بهت گفته 04:06.440 --> 04:07.840 باهات اینجوری می‌کنم؟ 04:08.200 --> 04:09.440 نه 04:11.000 --> 04:11.840 هیجان‌زده‌ای؟ 04:15.840 --> 04:16.800 متخصص ژو 04:17.480 --> 04:18.840 فقط وقتی کنترلت رو از دست میدی 04:19.400 --> 04:20.940 لیاقت هیجان رو داری 04:23.240 --> 04:24.200 فهمیدم 04:28.320 --> 04:29.400 بد نیست 04:31.960 --> 04:33.680 تمام این سال‌ها تنها زندگی کردم 04:34.600 --> 04:35.880 اگه مهارت‌های جدید یاد نمی‌گرفتم 04:37.080 --> 04:38.280 زندگی کسل‌کننده میشد 04:43.040 --> 04:45.840 فکر کنم هنوز ازت نپرسیدم 04:46.240 --> 04:47.600 چرا به مان‌چنگ برگشتی؟ 04:48.680 --> 04:50.000 خیلی از عملکردهای کیپ لاو 04:50.000 --> 04:51.200 کاملا توسعه نیافتن 04:51.760 --> 04:53.240 سرمایه‌گذارم توی مان‌چنگه 04:53.640 --> 04:55.480 میخواد آخرین اخبار 04:55.920 --> 04:57.260 پیشرفت پروژه رو بدم بهش 04:59.280 --> 05:00.960 هنوز همون دانش‌آموز ممتازی 05:01.600 --> 05:03.000 موفق‌تر از چیزی که تصور می‌کردم 05:09.520 --> 05:10.440 کاملا درست نیست 05:11.840 --> 05:12.680 بستگی داره 05:13.400 --> 05:15.080 موفقیت رو چطور تعریف کنی 05:16.560 --> 05:17.480 تمام این سال‌ها 05:18.960 --> 05:21.000 شب و روز کار کردم 05:21.000 --> 05:22.200 حتی میائومیائو هم گفت 05:23.240 --> 05:24.840 مثل ماشینی‌ام که فقط برای کار ساخته شده 05:26.520 --> 05:28.360 صحبت از میومیائو شد 05:28.360 --> 05:30.120 الان باید 05:30.760 --> 05:31.760 حدود بیست ساله باشه درسته؟ 05:32.920 --> 05:33.680 حالش چطوره؟ 05:33.680 --> 05:34.840 با کسی قرار میذاره؟ 05:36.760 --> 05:37.800 ...تقریبا 05:42.600 --> 05:43.440 اصلا نمی‌بینمش 05:44.800 --> 05:45.840 بهت گفتم 05:46.360 --> 05:47.200 همه کسایی که برام مهم بودن 05:48.240 --> 05:49.080 آخرش ترکم کردن 05:50.680 --> 05:52.040 واسه همین احساس می‌کنم 05:53.360 --> 05:54.640 ناامیدش کردم 06:01.200 --> 06:02.080 میائومیائو 06:04.560 --> 06:05.960 کی بهت گفت اونو برداری؟ 06:05.960 --> 06:07.000 چرا نمیتونم برش دارم؟ 06:07.000 --> 06:07.840 بده 06:17.200 --> 06:18.760 خانواده‌اش اینو بهمون بدهکارن 06:18.760 --> 06:20.320 چی بهمون بدهکاره؟ 06:20.960 --> 06:22.280 ما به اون بدهکاریم 06:22.480 --> 06:23.320 بده 06:23.640 --> 06:24.520 بده 06:28.760 --> 06:29.600 بده به من 06:29.600 --> 06:32.600 دلم میخواد مامان برگرده 06:33.160 --> 06:36.120 میخوام برگرده 06:54.480 --> 06:55.680 مامان چیزیش نمیشه 07:06.280 --> 07:07.440 قبلا بهت هشدار داده بودم 07:08.840 --> 07:10.160 دیگه گذشته رو پیش نکش 07:11.440 --> 07:12.480 و منم بهت گفتم 07:13.160 --> 07:14.000 نمیترسم 07:14.800 --> 07:16.280 اون موقع نمیترسیدم الان حتی کمتر 07:16.280 --> 07:17.120 اما من میترسم 07:19.480 --> 07:20.320 قبلا می‌ترسیدم 07:20.920 --> 07:21.880 و الانم میترسم 07:28.720 --> 07:29.640 این کیپ لاو 07:29.640 --> 07:31.040 سیستم شفابخشی عاطفی نداره؟ 07:31.560 --> 07:33.200 واسه همین درمانت نمی‌کنه؟ 07:35.520 --> 07:36.360 یا اینکه 07:37.400 --> 07:39.480 فقط یه دروغ بزرگ بود؟ 07:47.680 --> 07:48.520 درسته 07:49.240 --> 07:50.100 هنوز همونی 07:51.160 --> 07:52.040 همیشه رک و تیزی 07:57.720 --> 07:59.040 فکر می‌کنم در مقایسه با درد 08:00.920 --> 08:01.800 یه زندگی پوچ و خالی 08:01.800 --> 08:02.920 وحشتناک‌تره 08:07.640 --> 08:08.640 غذا خوردنم تموم شد 08:17.960 --> 08:18.800 نوبت توئه 08:18.960 --> 08:19.800 راستی 08:20.240 --> 08:22.520 ...بهترين دوستت با رئيسم رفت 08:22.720 --> 08:24.040 یه کم دیوونه بازی نبود؟ 08:24.040 --> 08:25.720 دیوونه بازی هیچوقت تا ابد دووم نمیاره 08:26.120 --> 08:26.960 قبول 08:42.320 --> 08:43.160 رئیس گو 08:43.480 --> 08:44.860 پیشنهاد می‌کنم یه بسته کمکی 08:44.860 --> 08:45.920 از کیپ‌ لاو ما بخری 08:46.840 --> 08:47.720 اینترنت ندارم 08:50.200 --> 08:53.080 نه اینترنت نه تلفن 08:53.440 --> 08:55.680 از دوران باستان اومدی؟ 08:57.160 --> 08:58.000 تقریبا 09:01.920 --> 09:04.360 حتی وقتی داری داستان سر هم می‌کنی خیلی جدی‌‌ای 09:05.160 --> 09:06.200 اونو 09:06.720 --> 09:08.440 آخرین کارت، آبی 09:09.400 --> 09:10.320 صبر کن 09:10.640 --> 09:13.160 از کیپ لاو برای پیگیری کارت‌ها استفاده کردی؟ 09:13.160 --> 09:14.880 یه جورایی عشق و عاشقی تکنولوژی‌محوره 09:14.880 --> 09:17.120 همین الان که فریاد زدم اونو 09:17.120 --> 09:18.200 ضربان قلبت 09:18.200 --> 09:20.160 حداقل ۱۲ درصد زیاد شد 09:26.040 --> 09:28.200 دارم از حس قدیمی بودن لذت میبرم 09:28.760 --> 09:29.600 امتحانش میکنی؟ 09:30.160 --> 09:31.200 جالب نیست 09:35.040 --> 09:35.880 شی‌بی 09:36.120 --> 09:37.240 این برادر کوچیکتر من 09:37.240 --> 09:38.520 به سبک قدیمی زندگی می‌کنه 09:38.880 --> 09:40.960 اما روحش سرزنده و جالبه 09:42.880 --> 09:43.880 برادر واقعیته؟ 09:44.480 --> 09:45.360 شبیه نیستیم؟ 09:45.360 --> 09:46.440 نه- نه- 09:52.640 --> 09:54.440 رئیس سرمایه‌گذار اومده 09:54.440 --> 09:55.880 قراره هفته‌ آینده بیاد دیدنمون 10:08.480 --> 10:10.040 سرمایه‌گذار همچنان خودشو نشون نمیده 10:10.560 --> 10:12.000 مطمئنی میخوای ریسک کنی؟ 10:13.120 --> 10:13.960 ...میائومیائو 10:14.160 --> 10:15.240 میائومیائو هنوز 10:16.240 --> 10:16.920 از جدایی‌اش رنج میبره 10:16.920 --> 10:18.390 نکنه یه ترفند از سوی رقبامونه؟ 10:24.080 --> 10:27.200 دلم میخواد مامان برگرده 10:27.640 --> 10:30.680 دلم میخواد مامان برگرده 10:43.280 --> 10:44.120 چیه؟ 10:44.520 --> 10:45.360 حالت خوبه؟ 10:46.640 --> 10:47.480 حالم خوبه 11:06.600 --> 11:07.440 فقط معده درده 11:24.120 --> 11:24.960 اگه این کارو انجام بدیم 11:25.280 --> 11:26.360 ریسکش واقعا بالائه 11:27.240 --> 11:28.480 آزادی که بری 11:29.950 --> 11:30.880 در اونجاست 11:30.880 --> 11:31.880 به من نگو ​​چن آمینگ 11:31.880 --> 11:32.720 اسم من یو کونه 11:32.960 --> 11:34.240 یو کون یو کون 11:34.240 --> 11:35.090 دقیقا کِی 11:35.090 --> 11:36.320 با کسی که هستی روبرو میشی؟ 11:36.600 --> 11:37.640 پس کی قراره 11:37.640 --> 11:39.320 بدون هیچ حرفی سرد نشی؟ 11:39.800 --> 11:42.160 تو این همه سال عوض نشدم 11:42.640 --> 11:44.120 تویی که عوض شدی 11:45.040 --> 11:47.480 یه بزدل که حتی اسم واقعیتو هم فراموش کردی 12:16.750 --> 12:23.750 ♪یادم رفته بود این فیلم مخصوص یه نفره♪ 12:28.150 --> 12:35.510 ♪ هنوز اینجایی داری با من گریه می‌کنی♪ 12:39.960 --> 12:41.900 ♪میگن♪ 12:42.310 --> 12:50.690 ♪عشاق نباید موقع تماشای فیلم غمگین دست همو بگیرن♪ 12:51.210 --> 12:54.190 ♪بعضی از پایان‌ها رو نمیشه تغییر داد♪ 12:54.410 --> 13:00.360 ♪جاشون تو خاطرات شیرین نیست♪ 13:01.740 --> 13:07.500 ♪ قبلا از دستت دادم♪ 13:07.500 --> 13:12.980 ♪فکر کردن بهش نفسمو بند میاره♪ 13:13.280 --> 13:19.230 ♪فیلم که تموم میشه این همه زوج دور و برمونن♪ 13:19.230 --> 13:24.010 ♪ولی هیچ کدوم مثل ما نبودن♪ 13:25.120 --> 13:29.150 ♪گذشته همیشه میگذره♪ 13:29.480 --> 13:37.060 ♪اگه هنوزم میتونستی منو محکم تو آغوشت بگیری♪ 13:37.530 --> 13:40.780 ♪باور دارم که تو عشق معجزه هست♪ 13:41.340 --> 13:46.990 ♪ثابت میکردم که هنوز عاشقتم♪ 13:49.450 --> 13:52.980 ♪یاد گرفتیم چطور قدر داشته‌هامون رو بدونیم♪ 13:52.980 --> 13:59.240 ♪اما متاسفانه تو نیستی♪ 14:00.000 --> 14:17.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara